felt-pins-2016
twinepins-2016
twinepin-2016
soutache-pin-2016
wool-embroidered-shawl-2016
silk-embroidered-shawl-2016-1
Os últimos presentes de Natal acabados.
Os inacabados mostrarei um dia destes, vão ficar para os Reis, como em Espanha.
Soon I’ll share the unfinished ones, they will given at 6th January Thee Wise Men day, as used in Spain
Foi uma longa pausa. Passou o verão, começaram as escolas para as netas, passou o outono e cá estamos no inverno.
Mas a marmelada foi feita a tempo e horas e a geleia também.
It was a long pause. The summer has passed, schools have begun for the granddaughters, the autumn has passed and here we are in winter.
But the marmalade was made in time and the jam too.
marmelada-2016-2
geleia-2016-2
Ontem passei o dia a editar fotos. Estou muito destreinada de lidar com o computador. Não vou prometer escrever muito mas vou mostrando o que já fiz e o que for fazendo. De acordo? Projetos há muitos, mas as mãos não são tão rápidas como a cabeça.
Já fomos ver a exposição do Amadeo de Souza Cardoso, pintor que me fascina.
Hoje fomos à Casa de Serralves para ver os Mirós . Vim de lá a apetecer-me tentar a pintura! (ignorância minha, com certeza)… Mas nunca me canso de ver aquela bela Casa e os seus jardins.Belo passeio.
Já tenho fotos editadas de trabalhos pequenos que fiz para o Natal.
Voltarei em breve, portanto.A quem ainda por aqui passa desejo uma boa semana.
Yesterday I spent the day editing photos. I’m very untrained in dealing with the computer. I will not promise to write much, but I’ll show you what I’ve done and what I’ve been doing. Right? Projects are many, but the hands are not as fast as the head.
We have already seen the exhibition of Amadeo de Souza Cardoso, painter who fascinates me.
Today we went to the Casa de (house of) Serralves to see the Mirós. I came from there to feel like painting! (my ignorance, of course) …But I never get tired of seeing that beautiful House and its gardens. Wonderful walking.
I’ve already edited photos of small works that I did for Christmas.
I will be back soon, therefore. To whom still comes by here I wish a good week.
e já com computador, mas com programa novo a que me estou a habituar…
as mãos têm trabalhado (hoje é só uma espreitadela)
and already with computer, but with a new program I am getting used to …
hands have been working (today is only a sneak peek)
Uma boa semana.
Have a good week
Vai levar algum tempo até voltar aqui. Não desistam
Without pc. Don’t know long. Please don’t give up!
Boa semana
Happy week
cerejeira
Depois de uns poucos de dias de quase Verão voltou a chuva, vento e frio!
Pelo menos tenham uma boa semana com agulhas e linhas.
After a few days of almost summer here we have again rain, wind and cold!
At last a happy stitching week.
Encontrei esta foto no Pinterest, mas não consigo encontrar a/o autor/a. Será que alguém sabe quem é?
I found this photo on Pinterest, but can’t find the author. Does anyone know who is she or he?
Who Knows? | Quem sabe?
Thanks to Tara,
Alla Zukova (Kaliningrad, Russia) embroidery teacher
https://picasaweb.google.com/107923120169803447684/VsIQVF
https://www.facebook.com/alla.zukova1
Take a look at Tara’s blog – lovely- as well
I love internet when well used!
Uma amiga virtual que me tem apoiado e acompanhado há muito tempo, neste blogue, enviou-me umas fotos do seu trabalho minucioso. Assina os comentários como Velia6.
Também me enviou o seu blogue que eu tinha encontrado há muito tempo e de que perdi o endereço como de tantos outros que perdi e nunca mais encontrei!
www.fibersneedlesandthreads.com
A virtual friend who has supported me and followed for long, on this blog sent me some pictures of his meticulous work. Signs comments as Velia6.
Also sent me her blog address I had found long ago and lost the address as so many others lost and never found again!
Apreciem o trabalho e a descrição que enviou.
Enjoy her exquisite works and descriptions.
bead work
Elephant – I made the form out of muslin, and it is beaded throughout in seed beads of all colors. I used poly filament otherwise known as fishing line of 100m 1.8 Kg clear. 0.20mm in diameter. 3 beads at a time in back stitching in case of someone cutting the beads, they would not unravel.
Beaded Work 001 by Velia
Needlepoint Frame 2001
The second photo is of a mini Persian carpet in a wooden frame to keep the canvas taut. It is done in 22 count canvas, with Paternayan yarn single strand. Needlepoint needles # 20-22 in a stabbing back stitch. When all embroidery completed, I leave 2.5cm around the design before trimming. The backing is done in a complimentary color by machine.
Mini Persian Carpet 004
New dollies 001
Pink Fairy 001
Pink Faiey 002
The Queen’s ladies 001
I appreciate all her work, but the beaded work is exquisite.
And now she says : I am taking a class from a teacher from England’s Royal School of Needlework online, it is an evening cap from the works of Shakespeare, the one in the photo is the finished one, still on the frame because I have to do the goldwork yet and the edge.
Actual work in progress by Velia!
Lovely, isn’t it?
Thanks so so much for your friendship. (I found you used to sign as Manos maravillosas and it’s very very true)
No mês de Abril estive bastante ocupada, embora longe do computador e, especialmente, do blogue. Entre dois aniversários muito importantes, 40 anos e 13 anos (filha e neta), deu para, finalmente (!), acabar a toalha já há anos bordada, a que só faltava fazer a bainha aberta.
In April I was very busy, but away from the computer especially the blog. Between two very important anniversaries, 40 years and 13 years (daughter and granddaughter) finally (!), finished the towel for years embroidered, only missing drawn thread work.
3 Toalha de linho T
2 toalha de linho T
1 Toalha de linho T
Não está nada perfeita, mas consegui fazê-la de seguida sem a agulha me estar sempre a cair das mãos. O que, nem imaginam, é muito bom.
Comparando com a que fiz há vários anos já, se nota o quanto sou ambiciosa na elaboração das bainhas abertas – quanto mais complicadas melhor.
There is no perfect at all, but I could do it without the needle be falling from my hands all the time. What, you can’t imagine, is so good.
Compared to the one I did for several years ago, I notice how much I am ambitious in the making of drawn thread work – the more complicated the better.
5 Toalhas de linho I e T
lado principal
6 Toalhas de linho I e T
outra ponta da toalha
Quero muito ser mais assídua no blogue, mas não quero prometer nada. Ando a fazer e a aprender várias coisas ao mesmo tempo.
Muito obrigada por continuarem a passar por aqui.
I really want to be more assiduous in the blog, but do not want to promise anything. I’m doing and learning several things at once.
Thank you for continuing to come by.
vejam 
vejam 
tenham um ótimo fim de semana