Monthly Archives: February 2012

Será definitivo?? Is it definitive??

Posted on by

Depois de ir ao Liceu Sá de Miranda, de Braga, falar sobre como comecei a bordar e mostrar alguns dos meus trabalhos, sair para a Póvoa para assistir à conferência de abertura das Correntes d’escrita e à primeira mesa de luxo. Hoje não posso ir, mas amanhã vou ver se volto…
Entretanto as experiências continuaram (continuam??) e resultou nisto, para já.
Vai ser bordada a bege e não a branco. Parece-me bastante diferente do que eu estava a imaginar ou… no final, talvez não ;)
(dentro de cada “arco” irá ter uma flor… penso eu…)

Bom fim de semana!

I think this is definitive, but who knows?? It’s decided not to embroider in white – only beige. It’s becoming much diferent I’ve imagine or at last not so much… ;)
(inside each “arch” it will be embroidered a flower… may be or maybe not)

Have a great weekend!

Muito Obrigada !

Posted on by

Joana! O livro é lindo e os botões preciosos. Não sei bem porque mereço todo esse carinho :) Muito, muito obrigada!
O livro já foi usado para inspiração de uma flor e para “um fio condutor” para a barra. Também já ficou decidido que seria bordado a bege e não branco. Vou ver se começo hoje para ir vendo o efeito.

Dilema / Dilemma

Posted on by

Acabei de fazer o ponto ajour na toalha grande. Agora o dilema é: o que bordar? Tenho
que ter em consideração:
1º – vou bordar branco em branco;
2º – nada de esquemas tradicionais, mas sim esquemas simples;
3º – embora não esteja muito preocupada com a simetria, tenho que ter um esquema…;)
4º – o tamanho final da toalha é: 3,56m x 1,46m; na mesa onde irá ser usada fica, de cada lado, 18cm livres para bordar;
5º – passei o domingo a “experimentar” em linho bege.
Falta a futura dona ver e dizer de sua justiça. Também pensei na hipótese de usar o cinzento ou bege, usados nos bordados de Guimarães…
Quem me dera ter a Mary Corbet ou Karen Ruane por perto…:)
(nada ambiciosa, pois não?)
E vocês? O que pensam???

This slideshow requires JavaScript.

I just finished the ajour stitch around the large towel. Now the dilemma is: what to embroider? I have to take into consideration:
1 – I’ll embroider white on white;
2 – no traditional schemes, but simples chemes;
3 – although not very concerned with symmetry, I must have a schedule …;)
4 – the final size of the towel is: 3,56 m x 1,46 m; the table where it will be used has, on each side, 18cm free to embroider.
5 – I’ve spent Sunday to “experience” in beige linen;
It’s missing the future owner see and tell what to do.
I also thought about the possibility of using gray or beige, used in embroidery Guimarães…
I wish I have Mary Corbet or Karen Ruane near… :)
(no ambicious, am I?)
And you? What do you think???