• About
  • ODS

Free Haifa

~ Reading, Writing and Freedom Arithmetics

Free Haifa

Category Archives: En Español

Israel: la anexión no se concreta pero el apartheid se profundiza

29 Wednesday Jul 2020

Posted by freehaifa in En Español

≈ 1 Comment

Tags

Cisjordania, Fatah, Hamas, la anexión, Netanyahu

(Este artículo apareció en el sitio ANRed)

Traducido del origen inglés por Adam Bar and Sebastian Sasso

La primera ola de Coronavirus llegó en el momento oportuno para Benjamín Netanyahu, el primer ministro israelí que mantiene ese cargo en el tiempo más que ningún otro funcionario en la historia del Estado de Israel. Justo cuando estaban por iniciarse los juicios en los que debía enfrentar tres causas por corrupción, y con los partidos políticos desgastados por una sucesión de tres elecciones inconclusas, el virus generó un estado de emergencia que le permitió posponer los procesos judiciales y convencer a la mayoría de la oposición sionista de unirse a su coalición y formar parte de su gobierno. Con la segunda ola, el recuento de infectados trepó por primera vez por encima de los mil casos diarios, desplazando por completo la atención del fracaso total de su nuevo gobierno en cumplir con una de sus promesas electorales centrales: anexar al territorio israelí a partir del 1 de julio secciones de Cisjordania ocupadas desde 1967.

Esta es una victoria atípica para los palestinos, quienes luchan desde hace más de un siglo por permanecer en sus territorios ancestrales bajo la amenaza constante de campañas expropiadoras y colonizadoras. Las demoliciones de viviendas, las confiscaciones de tierras, y la construcción de asentamientos exclusivos para judíos en tierras robadas, están en el centro de las prácticas políticas de todos los gobiernos israelíes. Estas políticas son aplicadas sobre los palestinos, tanto para los que “formalmente” son ciudadanos israelíes, como para los que en Cisjordania (que desde su ocupación en 1967 está bajo control militar directo) no poseen ciudadanía israelí.

La hipocresía del gobierno de Israel llega hasta el punto de no reconocer ningún territorio palestino como “ocupado” y además le niega a la población palestina hasta los pocos derechos garantizados por el derecho internacional a los civiles bajo ocupación. El gobierno israelí es consciente de que la mayor parte de la comunidad internacional, incluidos sus aliados imperialistas, considera que estos asentamientos construidos bajo mandato militar son ilegales, pero el plan de anexión fue diseñado para “legitimar” estos asentamientos y darle a los ocupantes más herramientas legales para continuar con las expropiaciones de tierras y la limpieza étnica de la población palestina originaria. Ante el ataque persistente, esta vez los palestinos se unificaron en el rechazo del plan israelí-estadounidense. Durante mucho tiempo, Fatah, el partido que tradicionalmente lidera la OLP, construyó su estrategia de negociación con Israel en el marco de la “mediación” estadounidense, con la esperanza de obtener, al menos, alguna forma de independencia en el 21% del territorio palestino ocupado desde 1967, pero esta triste esperanza se esfumó una y otra vez, aún cuando el nuevo plan de anexión todavía no había sido anunciado.

Hamas, el principal partido y movimiento de resistencia islamista, ganó las inusuales y semi-libres elecciones de la legislatura palestina en 2006, proponiendo una plataforma que combinaba la resistencia a la ocupación, el rechazo a la corrupción de los dirigentes de Fatah, y la construcción de organizaciones sociales de base. Pero sólo logró tomar el control en la bloqueada Franja de Gaza, donde Israel, bajo la presión de la resistencia, había retirado su ejército y asentamientos un año antes. Estos hechos agregaron una nueva dimensión a la división del pueblo palestino entre Gaza y Cisjordania, a la que se le adicionaron dos acciones del gobierno israelí, en primer término, la intención de distanciar a millones de refugiados palestinos de cualquier perspectiva de solución política, y en segunda instancia, impedir que las instituciones palestinas nacionales puedan representar a los palestinos en los territorios ocupados en 1948. En este contexto, se creó un estatuto de ciudadanos diferenciados para los cientos de miles de palestinos residentes en Jerusalén Este, región que fue separada del resto de Cisjordania y anexada al territorio israelí poco tiempo después de su ocupación. Ellos, ahora son “residentes”, pero no “ciudadanos”.

Actualmente, Israel se ocupa de devorar a Cisjordania con su sofisticado sistema de apartheid. El método, como siempre, es asfixiar y dividir al pueblo palestino, geográfica y políticamente, bajo distintas formas de degradación de la ciudadanía civil y con leyes racistas, mientras unifica a toda la población de colonos judíos bajo una única figura de ciudadanía. La voluntad del liderazgo conservador palestino de colaborar con el falso “proceso de paz” mermó cuando la administración de Donald Trump aumentó las medidas para dificultar las condiciones de vida del pueblo palestino, socavó todas sus instituciones y alentó la agresión israelí. Después de que Trump festejó con Netanyahu el “regalo” que Estados Unidos le hizo a Israel al “entregarle en bandeja” la ciudad de Jerusalén, hasta Mahmoud Abbas, presidente de la Autoridad Palestina y el líder más complaciente en Ramallah, rechazó participar en las negociaciones del “Pacto Del Siglo”. Hamas, por su parte, insinuó la posibilidad de otro conflicto armado si Israel concreta sus planes de anexar a Cisjordania territorios, como por ejemplo, el Valle del Jordán. Días antes del 1 de julio, el general Benjamín Gantz, a quien se lo considera el socio “razonable” de la coalición de Netanyahu, declaró que “mientras los palestinos no estén dispuestos a dialogar sobre la anexión, se quedarán hundidos en su mierda e Israel llevará a cabo sus planes de forma unilateral”. Ante estos comentarios, la Unión Europea, Gran Bretaña y el candidato presidencial del Partido Demócrata de EE.UU, Joe Biden, ejercieron presión sobre Israel al advertir las graves consecuencias que podría traer avanzar con esta idea.

En este marco, el gabinete de Trump permaneció dividido. David Friedman, el embajador de EE. UU. en Israel, presionó por una anexión amplia, mientras que Jared Kushner, yerno y asesor del presidente Trump, llamó a un plan en territorio disminuido. Netanyahu y Gantz se mantuvieron a la espera de la palabra del presidente estadounidense que se hizo esperar, hasta que finalmente llegó el 1 de julio ante la inacción de Israel. Al día siguiente, Hamas y Fatah dieron una conferencia de prensa conjunta (hecho sin precedentes desde que se desatara el conflicto interno palestino a causa de las elecciones de 2006), en la que declararon la unidad de lucha contra la continua ocupación israelí.

¡Sí! Los palestinos seguimos hundidos en la mierda, pero esa mierda no es nuestra. La mierda es el colonialismo, el apartheid, la ocupación y el racismo de Israel.

El fiasco de la anexión del 1 de julio nos da alguna esperanza de poder torcer el rumbo. El éxito de Israel solo se puede explicar gracias al ilimitado apoyo militar, económico y político que viene recibiendo del imperialismo occidental. Durante la Guerra Fría, Israel fue el bastión de la hegemonía estadounidense contra la izquierda y el nacionalismo árabe en países como Siria y Egipto. Con el fin de la Guerra Fría, Occidente dejó de apoyar al apartheid en Sudáfrica, fue entonces que Israel se posicionó en el centro de la cruzada contra el “terrorismo islámico”, fogoneando la islamofobia y teniendo un rol determinante en la sangrienta y costosa guerra que EE. UU. declaró en Irak. Más tarde, cuando en Occidente se desvaneció el entusiasmo por las aventuras militares intervencionistas, Israel encontró una nueva estrategia de marketing para posicionarse: el cóctel de colonialismo, supremacía blanca y ultraje de los derechos de las víctimas de su opresión. Estas “políticas” lo pusieron a la vanguardia de un nuevo tipo de conservadurismo populista que surgió de la decadente hegemonía occidental, con Donald Trump y Boris Johnson a la cabeza.

Con cada nuevo giro, la actitud de Israel se vuelve más beligerante, más racista, y recibe más elogios y “premios” de sus patrones imperialistas a expensas de los palestinos. Israel se transformó en un estado malcriado y consentido por este trato preferencial, pero ahora, con el mundo envuelto en un nuevo movimiento de masas contra el racismo, podemos esperar que el régimen de Israel, donde el racismo es la base de todo, por fin pase de moda.

Share this:

  • Twitter
  • Facebook

Like this:

Like Loading...

Combatir el sionismo NO es antisemitismo

28 Sunday Jun 2020

Posted by freehaifa in En Español

≈ 1 Comment

Tags

antisemitismo, autodeterminación, definición de antisemitismo, la izquierda argentina, los derechos del pueblo palestino, sionismo

CARTA ABIERTA A MIS CAMARADAS DE LA IZQUIERDA ARGENTINA

Mis queridos camaradas en la izquierda argentina,

(This letter is also available in English)

Mientras que la gente de todo el mundo lucha hoy por luchar contra la herencia del colonialismo, la esclavitud y la supremacía blanca que está profundamente arraigada en las sociedades e instituciones capitalistas occidentales, nuestro pueblo en Palestina sigue enfrentando las formas más crueles de colonización activa, con toda su brutalidad y descaradas injusticias.

Estamos acostumbrados a la movilización de todas las fuerzas imperialistas para apoyar a Israel, militar, económica y políticamente, en su constante impulso por privar a todos los palestinos de los derechos humanos más básicos. Para gente como Trump y Bolsonaro, su apoyo a Israel es una extensión natural de sus políticas racistas y antidemocráticas en todas partes. Pero naturalmente esperamos que aquellos que luchan contra el racismo y por la justicia social en sus propios países se opongan al colonialismo israelí y al apartheid y apoyen la justa lucha de los palestinos para vivir como personas libres en su propio país.

Por esta razón, me sorprendió el apoyo de los partidos de izquierda en la legislatura de Buenos Aires a una declaración que se supone que es contra el antisemitismo, pero de hecho le hace el juego a la campaña sionista para estigmatizar y deslegitimar las críticas de los crímenes de Israel.

En la “definición”, la primera manifestación censurada de “antisemitismo” es “atacar al estado de Israel”. El texto cuidadosamente redactado sigue permitiendo “críticas de Israel similares a las que se realizan contra cualquier otro país”. Deberíamos preguntarnos:

  • ¿Qué otro país expulsó a la mayoría de la población nativa hace sólo 72 años, destruyó la mayoría de las aldeas y pueblos en todo el país, y evita que los refugiados regresen hasta el día de hoy?
  • ¿Qué otro país tiene a la mayoría de la población nativa bajo un gobierno militar directo sin derecho de autodeterminación?
  • ¿Qué otro país, hasta hoy, demuele casas, confisca tierras y evacúa pueblos enteros de la población nativa (en todo el país, tanto ciudadanos de Israel como bajo ocupación militar, sólo porque no tienen la religión correcta) con el fin de dar sus propiedades a colonos y construir asentamientos en su tierra para la gente de la religión del estado?
  • ¿Qué otro país tiene a 2 millones de personas (muchas de ellas, refugiados) en la cárcel más grande de la tierra, rodeadas de tanques y francotiradores, al borde de la inanición, con electricidad suministrada durante unas horas al día, y bombardeándolas regularmente?

Lo siento, camaradas. De la “definición de antisemitismo” que adoptaron, se desprende que, si no critico a Dinamarca por hacer todas estas cosas, entonces culpar a Israel con tales acusaciones escandalosas está peligrosamente fuera de lo permitido.

La misma definición sigue denunciando “negar al pueblo judío su derecho a la autodeterminación, por ejemplo, al afirmar que la existencia de un Estado de Israel es un proyecto racista”. ¿Cómo se puede llamar a un estado que se basa en la limpieza étnica sistemática, la expropiación, la opresión y la discriminación de la población nativa sobre la base de la raza y la discriminación religiosa de otra forma que no sea “racista”? ¿En qué léxico político el “derecho de autodeterminación” implica el derecho a colonizar otros países y expulsar a la población originaria? Y sí, el colonialismo, el racismo y la supremacía blanca no son “defectos” en el desarrollo del sionismo. Están en la base de la colonización sionista, como otros movimientos colonialistas de asentamiento. La diferencia es que Israel sigue en la etapa más brutal de expansionismo y expropiación, mientras que la mayor parte del resto del mundo está tratando de pasar a una etapa más civilizada en el desarrollo de la humanidad.

En otra defensa hipócrita de Israel, la “definición” denuncia la existencia de un “doble rasero” y exige que Israel sea tratada como “cualquier otra nación democrática”. ¿Qué significa esto para millones de palestinos bajo ocupación israelí que no tienen derecho a hablar, protestar o votar? ¿Esperarían que el mundo tratase a Videla y a su Junta “como cualquier otro régimen democrático”?

Defender los crímenes de lesa humanidad perpetrados sistemáticamente por Israel en nombre de la lucha contra el antisemitismo está haciendo un daño desastroso a la lucha contra el antisemitismo, contra el racismo en general y a la causa de la izquierda internacionalmente. No debemos olvidar la posición de la Unión Soviética y de los partidos estalinistas que apoyaron el establecimiento del estado colonialista de Israel en 1948 y suministraron gran parte de las armas que se utilizaron para masacrar y limpiar étnicamente a la población nativa palestina. Esta posición vergonzosa, que prefirió los intereses de una minoría de colonos europeos antes que los de la mayoría nativa, desacreditó la causa del socialismo en un período muy importante en la batalla estratégica por el futuro del mundo.

No podemos permitirnos que se repitan este tipo de prejuicios en el siglo XXI.

Me gustaría creer que simplemente no pensaron bien tu posición. Espero que tengan el coraje político y la responsabilidad de reconsiderar su posición y de pronunciarse claramente contra el sionismo, por los derechos del pueblo palestino, por el regreso de los refugiados y por un estado democrático en toda Palestina.

Saludos camaradas,

Yoav Haifawi

27 de junio del 2020

SIEMPRE CON LA CAUSA PALESTINA CONTRA EL ESTADO SIONISTA

Rectificamos un error cometido en la Legislatura de CABA

 

Share this:

  • Twitter
  • Facebook

Like this:

Like Loading...

Llamada a la solidaridad internacional: ¡Libertad a Raja Eghbarieh!

19 Wednesday Sep 2018

Posted by freehaifa in Abna elBalad Movement, En Español, Political Detention, Uncategorized

≈ 3 Comments

Tags

Abnaa Al-Balad, Hijos de la  tierra, izquierda palestina, Raja Eghbarieh, solidaridad internacional

(This call is also available in English)

El 11 de septiembre de 2018,  Raja Eghbarieh fue arrestado desde su casa en Umm Al-Fahm, en 1948 Palestina. Su detención fue dos veces renovada y la fiscalía israelí anunció que lo imputarían el jueves 20 de septiembre. Según las audiencias durante la prisión preventiva, todos los “delitos” del camarada Eghbarieh son sus mensajes en su página de Facebook, que según la acusación israelí contienen “incitación a la violencia”. El camarada Eghbarieh explicó en el tribunal que todos sus mensajes son una expresión de una resistencia política legítima a la ocupación israelí y a los crímenes de guerra. La fiscalía declaró que solicitarán su detención por un período ilimitado hasta el final del juicio.

El camarada Eghbarieh es un miembro veterano del movimiento palestino de izquierda, Abnaa Al-Balad (“Hijos de la  tierra”). Fue el primer secretario general del movimiento y sigue siendo uno de sus principales líderes.

El arresto y la condena de Raja Eghbarieh es parte de un modalidad  de agresión  continua del estado sionista contra la libertad de expresión y la organización de los árabes palestinos, también aquellos que formalmente tienen la ciudadanía israelí. Mientras que los activistas son interrogados y arrestados regularmente, en los últimos años vemos un intento orquestado de erradicar el marco de las organizaciones políticas y los movimientos sociales árabes. Comenzó con el Movimiento Islámico, declarado fuera de la ley en noviembre de 2015. Muchos de sus miembros  fueron arrestados y sentenciados a prisión por delitos tales como organizar oraciones en la mezquita Al-Aqsa. Esta modalidad continúa con el ataque a la Alianza Democrática Nacional (Balad), ya que muchos de sus activistas fueron interrogados y hay una demanda constante entre los partidos sionistas para evitar que participe en las elecciones de la Knesset (parlamento israelí).

El movimiento Abnaa Al-Balad, que representa una línea más de izquierda y radical , boicoteó las elecciones a la Knesset, siendo perseguido muchas veces, y sus líderes y activistas fueron víctimas de arrestos y detención administrativa. Ahora la detención del camarada Eghbarieh apuntaría al derecho de expresar posiciones nacionales palestinas en Internet.

La solidaridad internacional es urgente y es la forma más importante de defensa del escaso margen de actividad política para los palestinos en Palestina de 1948, que se suponía que disfrutarían de “la única democracia en el Medio Oriente”. Los políticos israelíes y la opinión pública están abandonando cualquier apariencia de democracia, ya que todos los partidos sionistas compiten para promover el concepto colonialista de un estado “solo judío”. La opinión pública árabe es vista con desprecio por las autoridades israelíes.

El hecho de que Israel puede realizar todos éstos crímenes, se debe al apoyo constante de las potencias occidentales, que le suministran armas, dinero, acceso preferencial a los mercados e impunidad legal. Todos estos privilegios se otorgan en base a la mentira de que Israel es una democracia.

Para las organizaciones de izquierda y los demócratas sinceros, hay una razón especial para defender y apoyar a Abnaa Al-Balad. Este movimiento nunca se retiró del llamado palestino original para el establecimiento de un estado democrático secular en toda Palestina, para todos sus habitantes y como un marco para permitir el regreso de todos los refugiados palestinos. El ataque a Abnaa Al-Balad demuestra que el estado sionista, con todo su poderío militar, siente temor ante la sola idea de una solución democrática en Palestina.

¡Libertad a Raja Eghbarieh!

¡Fuera las manos de Abnaa Al-Balad!

¡Libertad para el pueblo palestino!

Raja Eghbarieh poster - Spanish & Arabic

Share this:

  • Twitter
  • Facebook

Like this:

Like Loading...

El juicio surrealista de poetisa Dareen Tatour

09 Sunday Apr 2017

Posted by freehaifa in Dareen Tatour, En Español

≈ 2 Comments

Tags

Corte de Nazaret, Dareen Tatour, el juicio de la poetisa

La poesía política como delito

La detención de una persona por publicar un poema político es insólita. Tener que demostrar en el juicio que la policía tradujo mal un poema es poco menos que surrealista.

(Este artículo también está disponible en inglés. Traducido por Rebelión.)

Ha pasado casi un año y medio desde que la poetisa palestina Dareen Tatour fue detenida en su casa por escribir un poema. Pasó tres meses en varias prisiones y medio año bajo arresto domiciliario en la ciudad de Kiryat Ono, cerca de Tel Aviv. A pesar de que pudo volver a su pueblo natal de Reineh, cerca de Nazaret, permanece bajo arresto domiciliario hasta el final del juicio.

Tatour, de 34 años, fue detenida por la policía israelí el 11 de octubre de 2015 a causa de un poema que había publicado en Facebook, junto a una serie de manifestaciones que publicó en el mismo medio, coincidiendo con la reciente ola de violencia de 2015-2016. Fue acusada de incitación a la violencia e identificación con una organización terrorista, todo a causa de su poema.

La cláusula principal de su acusación se basó en un poema que supuestamente había publicado en YouTube bajo el título: Qawem ya Sha’abi, qawemhum (Resiste pueblo mío, resístelos). Otra cláusula principal en la acusación se refiere a un artículo de prensa, citado en la página de Tatour en Facebook, según el cual “El movimiento Yihad Islámica llama a continuar la Intifada en toda la Ribera Occidental…” El mismo artículo llama a una “intifada integral”.

La fiscalía concluyó sus argumentos en septiembre del año pasado, la mayoría de los cuales fueron diseñados para demostrar que la cuenta de Facebook de Tatour le pertenecía realmente y que fue ella la que publicó el poema y las dos opiniones en Facebook.

En noviembre Tatour testificó y admitió que había escrito los artículos. Explicó que estaba protestando por la ocupación, denunciando los crímenes cometidos contra los palestinos por el ejército israelí y los colonos, añadiendo que la traducción de la policía había distorsionado sus textos. Tatour quedó exhausta por los más de tres largos días sometida al interrogatorio por la fiscal Alina Hardak, quien trató de presionarla para que admitiera su “apoyo al terrorismo”. En vano.

¿Hay que detener a los poetas?

El domingo 19 de marzo los abogados de Tatour, Gaby Lasky y Nery Ramati, trajeron dos peritos para que declarasen ante el juez Adi Bambiliya-Einstein en la Corte de Magistrados de Nazaret.

El primer testigo fue el profesor Nissim Calderon, un experto en literatura hebrea. En su dictamen pericial escrito Calderón afirmó que existen normas especiales relativas a la expresión de los poetas, que describen una larga tradición de poetas que utilizan palabras duras para oponerse a la opresión o la injusticia y que, a veces, van tan lejos como para llamar claramente a acciones violentas. Los poetas, dijo Calderón, no fueron procesados ni siquiera por regímenes opresivos como el zar de Rusia o el Mandato británico en Palestina.

Dareen and Propf Calderon smaller

Dareen Tatour y él profesor Calderón (centro) hablan en la Corte de Magistrados de Nazaret, 19 de marzo de 2017

Para probar su argumento Calderón eligió tres de los más destacados poetas hebreos, llevando ejemplos específicos de sus textos subversivos. Citó a Hayim Nachman Bialik, uno de los pioneros de la moderna poesía hebrea que escribió las líneas: “Con crueldad furiosa / Vamos a beber su sangre sin piedad”. Calderón también citó al poeta Shaul Tchernichovsky, que escribió: “Dame mi espada, no volverá a su vaina / ¿qué provoca mis labios? Quiero batallas“. A pesar de estos reclamos claros de violencia de destacados poetas judíos, la antisemita policía secreta del zar se abstuvo de detener los o procesarlos.

El tercer ejemplo que Calderon citó en extenso era del poeta sionista de derecha Uri Tsvi Greenberg, quien incitaba abiertamente a la violencia y fue miembro de Brit HaBirionim (La Alianza de Matones), una organización sionista que resistió violentamente a la ocupación británica. Nunca fue castigado por sus poemas.

Cuando la fiscal argumentó que Greenberg no fue detenido por su poesía porque el Mandato británico no procesó incitadores, Calderón respondió que su tío fue exiliado de Palestina por el apoyo a la inmigración judía ilegal. Cuando la fiscal sugirió que los poetas no necesariamente deben ser inmunes a la acción legal durante los momentos de tensión, Calderón dijo que los británicos no procesaron a Greenberg, incluso cuando llamó a la resistencia a su Gobierno.

¿Qué quiso decir la poetisa?

Tanto el fiscal como el juez entendieron que tienen un problema con la traducción de la policía del poema de Tatour. El oficial que lo tradujo no tenía ninguna experiencia específica en traducciones. Cuando al oficial traductor se le preguntó con anterioridad durante su testimonio por qué fue elegido para traducir el poema respondió que estudió literatura árabe en la escuela secundaria y tiene amor por la lengua.

Durante el testimonio de Tatour la fiscal quiso que ella misma proporcionara su propia traducción al hebreo del poema. Ella se negó, añadiendo que no sabe el suficiente hebreo como para traducir la poesía. La fiscal quiso entonces que se leyera el poema en árabe para que el traductor de la corte lo tradujese y así las palabras le serían atribuidas e incluidas en el protocolo. Ella lo rechazó.

Tal vez la acusación sintió un poco de alivio cuando la defensa trajo su propia traducción del poema al hebreo, realizado por el doctor Yoni Mendel, un traductor literario experimentado y experto en lengua árabe. Su traducción fue significativamente diferente de la que apareció en la acusación. Mendel también proporcionó testimonio experto, afirmando que la traducción de la policía había distorsionado el texto deliberada y sistemáticamente para que pareciera extremista y violento.

La contradicción más flagrante entre las dos traducciones se encontraba en las siguientes líneas: “No temas a las lenguas del tanque Merkava \ La verdad en tu corazón es más fuerte \ Mientras seas rebelde en una tierra \ que ha vivido atravesada de redadas, pero aún no está exhausta”. Los dos últimos versos fueron traducidos por la policía como “mientras que resistes en una tierra \ Viva la Gazawat y no hemos de cansarnos”.

El oficial de policía omitió la palabra “Gazawat”, probablemente porque no podía encontrar la traducción correcta al hebreo. En su testimonio Mendel explicó que la palabra fue utilizada por las tribus árabes en el momento de la Jahiliyya (lo que los musulmanes llaman el período anterior a la fundación del islam) para describir los ataques a las tribus con fines de robo o para esclavizar a las mujeres. El texto de Tatour usa claramente estas líneas para referirse a los ataques a los que los palestinos están sometidos. La traducción de la policía, de alguna manera, había logrado transformar a la víctima en el agresor.

¿Quiénes son los mártires?

En un nivel más profundo, gran parte del énfasis en la traducción, y una gran parte del interrogatorio, se centró en la frase: “Siga la cadena de los mártires”. La palabra árabe para mártires, “shuhadaa,” no fue traducida al hebreo por el traductor de la policía, sino que más bien la ajustó gramaticalmente al hebreo y se convirtió en “shahidim”, una transliteración israelí que para la mayoría de los israelíes evoca la imagen de palestinos asesinados mientras llevan a cabo ataques contra israelíes. Mendel explicó y demostró que cuando se transliteran términos árabes en lugar de traducirse se neutraliza su significado original y la empatía humana básica que subyace en ellos. Divorciadas de su contexto original las palabras árabes como shahid o intifada adquieren un nuevo significado amenazante para el hebreo.

Yoni Mendel

Dr. Yoni Mendel en el juicio de Dareen Tatour

Mendel pasó a explicar que para el público árabe palestino la palabra shuhadaa se refiere a todas las víctimas de la ocupación, la mayoría de las cuales no estaban involucradas activamente en la resistencia. En el contexto específico del poema de Tatour Mendel apoya esta interpretación con el hecho de que el poema de Tatour se refirió a tres mártires específicos: Muhammad Abu Khdeir, de 16 años, que fue secuestrado y quemado vivo por los judíos de Israel; Ali Dawabsheh, un bebé palestino que fue quemado vivo con el resto de su familia en su hogar en Cisjordania y Hadeel Al-Hashlamon, quien fue asesinado a tiros por el ejército en un retén en Hebrón.

El fiscal trató de demostrar que Tartour no se refería a los palestinos asesinados, ya que nadie quiere ser asesinado. Mendel explicó que el llamado a “seguir los mártires” no significa un deseo de morir, sino que se refiere a un concepto más general de adherirse a la herencia palestina. Esto incluye abrazar a las familias de las víctimas, no renunciar nunca a la lucha y negarse a aceptar soluciones que niegan los derechos nacionales y humanos de los palestinos.

Tatour se ha convertido en un símbolo de la persecución de Israel a los palestinos por expresarse políticamente, sobre todo en las redes sociales. Muchos poetas, escritores, intelectuales y activistas, tanto en el país como en el extranjero, han expresado su solidaridad con ella pidiendo su liberación inmediata.

El hecho de que destacados intelectuales como Calderón y Mendel se ofrecieran para dar testimonio durante un interrogatorio agotador (Mendel estuvo en el estrado cinco horas) es un buen ejemplo de lo mucho que este peculiar juicio repercutió en gran parte del público liberal. Incluso los defensores de la libertad de expresión y las artes han comenzado a recoger dinero para ayudar a sufragar los gastos legales de Tatour.

Los últimos testigos en el caso de Tatour serán llamados a declarar el 28 de marzo, que será probablemente la última audiencia antes del veredicto que se dictará en unos meses. Tatour se enfrenta hasta a ocho años de prisión y una apelación de una o ambas partes es probable en este hecho de alto perfil. Mientras tanto Tatour permanece bajo arresto domiciliario y puede permanecer detenida durante un total de dos años hasta que el tribunal llegue a una decisión sobre el significado de su poema.

Share this:

  • Twitter
  • Facebook

Like this:

Like Loading...

La guerra contra las drogas es la nueva Inquisición española

18 Friday Nov 2016

Posted by freehaifa in En Español, Uncategorized

≈ 1 Comment

Tags

Estados Unidos, Inquisición española, la desaparición de 43 estudiantes, La guerra contra las drogas, Mexico

(Este artículo también está disponible en inglés)

En el siglo 15, los Reyes Católicos Fernando de Aragón e Isabel de Castilla estaban ocupados estableciendo su dominio sobre la España reconquistada y con el sometimiento y la limpieza étnica de los musulmanes y los judíos. Por otro lado, estaban iniciando un Imperio que pronto se expandió en gran parte del continente americano recién invadido. El establecimiento del Imperio era ante todo un acto de puro robo, y de construcción de un spanish-inquisition-torturesistema de opresión y esclavitud para la población nativa. En algunos lugares, incluso se convirtió en un genocidio.

Nadie puede construir un estado, ni hablar de un imperio, bajo las banderas del robo, la explotación y la opresión. Ellos necesitaban un lema que los puso en el terreno moral. Mientras más opresión sea necesaria para subyugar a los reacios, se requiere más motivos ideológicos para justificar esta opresión. La Inquisición española, que supuestamente promovería y salvaguardaría la fe cristiana, en su interpretación católica ortodoxa, dio el marco ideológico necesario para una campaña de terror que se requería para la consolidación del imperio.

* * *

En la mayor parte del siglo 20, la principal justificación para la opresión en el hemisferio latinoamericano fue el peligro del comunismo. Bajo esta bandera los Estados Unidos de América promovieron dictaduras militares en Brasil, Chile y Argentina, por citar sólo algunos ejemplos. La guerra contra el pueblo y la dependencia de los opresores locales del imperialismo estadounidense frenó el desarrollo de la economía local y se aseguró la sumisión económica a los intereses de las empresas multinacionales norteamericanas.

Como el comunismo pasó de moda después de la caída de la Unión Soviética y el bloque socialista de Europa del Este, la justificación de la represión violenta desvaneció. Nuevos movimientos populistas comenzaron a ganar terreno.

Guerra contra las drogas en los EE.UU

El término “Guerra contra las drogas” se deriva de la declaración del presidente de los nixon-watergate-testimonyEstados Unidos Richard Nixon en 18 de junio de 1971. A continuación declaró el abuso de drogas el “enemigo público número uno”.

Esto se convirtió gradualmente en una guerra contra los pobres en los propios Estados Unidos, y sobre todo contra los negros. Desde la declaración de guerra contra las drogas, el número de personas encarceladas en Estados Unidos, como parte de la población, aumentó más de cuatro veces.us_incarceration_rate_timeline

El uso de la guerra contra las drogas como un instrumento de opresión contra la población negra es evidente en muchos sentidos. En 1986, el Congreso de los Estados Unidos aprobó una ley que hace que la pena por posesión de una pequeña cantidad de “crack”, una droga usada en su mayoría por negros pobres, es la misma que la pena por posesión de una cantidad cien veces mayor de “cocaína”, la cual es mayormente utilizada por la elite blanca. Según una investigación, los negros son el 13% de los consumidores de drogas, el 35% de los detenidos por el uso de las drogas, el 55% de los condenados y el 74% de los encarcelados por delitos de consumo.

La guerra contra las drogas en México

La guerra contra las drogas en México es sólo el último ejemplo grave de la guerra internacional contra la droga. En realidad, México se convirtió en un centro del comercio de droga sólo últimamente, como resultado del éxito parcial en la opresión de la producción de drogas en Colombia, mientras que la demanda lucrativa de los EE.UU. continúa sin cesar.bodies-pile-up

Desde el año 2006, bajo la presión de los EE.UU., el gobierno mexicano desplegó el ejército para combatir a los traficantes de drogas. Esto causó un aumento alarmante de la violencia. Según Wikipedia, en 2013 el número de muertos estimado estaba por encima de los 120.000, además de 27.000 desaparecidos.

El éxito ideológico de la guerra contra las drogas hace que la opinión pública mundial “acepte naturalmente” este número de muertos, al contrario que el número de muertos mucho menor (pero todavía horrible) de, por ejemplo, la campaña de terror de la dictadura argentina de 1976.no-more-drug-war-demo-big

El alto número de muertes tiene varias razones. En primer lugar, el ejército no es apto para la vigilancia y utiliza la violencia indiscriminada impunemente contra los sospechosos. Además, si algunos comerciantes están muertos o detenidos, mientras que la demanda de drogas sigue siendo el mismo, se produce un fuerte aumento de los precios de las drogas e inicia una lucha feroz entre los diferentes traficantes para llenar la brecha entre la oferta y la demanda.

Los políticos que iniciaron esta guerra sangrienta niegan cualquier responsabilidad por el increíblemente alto costo humano en vidas perdidas y sufrimiento. Ellos incluyen no sólo el gobierno de Estados Unidos y el gobierno de México, sino también los cuerpos especiales dentro de las Naciones Unidas. Pero aunque quisiéramos creer ellos que inicialmente no podían esperar el resultado de sus decisiones, aún continúan buscando esta devastadora guerra inútil año tras año con indiferencia total al costo humano.

Efectos Secundarios

Además, la violencia derivada de la guerra contra las drogas está socavando la economía regular, que requiere estabilidad. Como resultado, mejora el atractivo de tráfico de drogas como la única manera de tener una vida “digna” para amplias capas de la sociedad.missing-students-ayotzinapa

Por último, pero no menos importante, en la atmósfera de terror e impunidad, las clases dominantes tienen una mano libre para aterrorizar a las masas también para servir a sus intereses económicos y políticos.

El secuestro masivo y la desaparición de 43 estudiantes que protestaban de una escuela normal en la ciudad de Iguala, en el estado mexicano de Guerrero en 2014 es el famoso caso que dio luz a este fenómeno y encendió las protestas masivas en contra de la responsabilidad del gobierno.maxico-till-when

Las matanzas, desapariciones, encarcelamiento y el terror contra las masas no son un subproducto accidental de una política de buenos deseos. Son las medidas necesarias para mantener la hegemonía del Imperio.

* * *

Y, sí, si se piensa en ello, la criminalización social de la sexualidad de las mujeres y el consiguiente terror contra las mujeres está en la base del sistema que permitió que la opresión a las mujeres y la preservación de los privilegios masculinos durante milenios.

 

Share this:

  • Twitter
  • Facebook

Like this:

Like Loading...

Breve Historia de la Lucha del Pueblo Palestino

28 Thursday Jan 2016

Posted by freehaifa in En Español, Uncategorized

≈ 1 Comment

Tags

acuerdos de Oslo, Breve Historia, Frente Popular para la Liberación de Palestina, la Guerra de los Seis Días, La guerra popular, la Lucha del Pueblo Palestino, La primera Intifada, Palestina, palestinos en Israel, PROCESO DE PAZ, resistencia palestina, sionismo

¿POR QUÉ EL PROCESO DE PAZ NO LLEVA A LA PAZ?

Traducido del origen en hebreo por Adam Bar

(Este artículo también está disponible en portugués)

 Por petición de un compañero colombiano, y en el contexto los diálogos de paz en Colombia, escribo sobre la experiencia de los procesos de paz entre Palestina e Israel. Para que los compañeros colombianos que no conocen los detalles, intentaré describir los hechos históricos principales paso por paso. A veces una mirada de lejos puede ayudarnos a los activistas políticos a comprender los procesos en los que estamos inmersos.

El colonialismo sionista y el pueblo palestino

 El sionismo como movimiento colonialista empezó su accionar en Palestina a finales del siglo XIX. En aquella época, el imperialismo europeo estaba en pleno auge y controlaba gran parte del mundo. Palestina estaba bajo el control del Imperio Otomano, de religión musulmán, que se centralizaba en Turquía, y el movimiento nacionalista árabe moderno comenzaba a emerger.

Durante la Primera Guerra Mundial, el imperialismo británico ocupó el Medio Oriente, escenario en disputa con el Imperio Otomano, y debido a la caída de éste, el imperio inglés buscaría apoyo en las fuerzas políticas interesadas en la región, de tal manera que, para facilitar su entrada y permanencia en la región, se comprometería con el naciente movimiento sionista, prometiéndole tierras, territorio y la consolidación de un estado en el territorio de Palestina (Declaración Balfour, 2 de noviembre de 1917)

Al mismo tiempo, el imperialismo británico prometió a la dirigencia árabe, bajo el influjo de la familia real Hashemita, que en ese momento se encontraba en disidencia con el mandato otomano, apoyo a sus aspiraciones de establecer un país árabe independiente que abarcara desde la frontera occidental de Turquía hasta la península arábiga (Correspondencia Husayn-McMahon).

El 16 de mayo de 1916, Inglaterra y Francia firmaron el Acuerdo Sykes-Picot, que contemplaba la división del mundo árabe entre los dos firmantes. Durante los 31 años de ocupación británica en Palestina (1917-1948), el movimiento sionista continuó fomentando la migración y colonización judía en Palestina, desplazando de esta manera a los campesinos árabes de sus tierras.

La población árabe en Palestina sintió el peligro y, durante esta época, resistió la colonización judía y exigió a los mandatarios británicos que impidieran el desplazamiento de la población originaria. Tal resistencia se convirtió en resistencia popular armada contra el mandato británico. El hecho más notable en el contexto de esta resistencia popular fue la huelga general de trabajadores en Palestina que duró medio año (1936) y el movimiento armado insurgente (1936-1939) que controló en este lapso de tiempo la mayoría de Palestina. El sionismo colaboraba y era funcional a la ocupación inglesa, de tal manera que hacían causa común en la represión del movimiento popular en Palestina.

Con la retirada de los ingleses en 1948, el sionismo comenzó a utilizar tácticas de guerra

Palestinian_Refugees_Ethnic_Cleansing_1948

Ethnic Cleansing in the Galilee, 1948

conocidas como “tierra arrasada”, caracterizadas por el desplazamiento forzado, realización sistemática de masacres en asentamientos e implantación generalizada del miedo por medio de la coerción y la violencia. Mediantes esta táctica, destruyeron más de 500 aldeas y pueblos palestinos, y fue desplazado el 85% de los palestinos, refugiándose en países vecinos y territorios no ocupados. En esta guerra, Israel (utilizo el nombre del estado, aunque en dicho momento no estaba constituido como tal) ocupó 80% del territorio palestino.

Luego de la guerra de 1948 y el nacimiento del Estado de Israel, se dividió al pueblo palestino en una minoría que permaneció dentro del 80% del territorio de Palestina ocupado por Israel, que vivía bajo un régimen de ocupación militar, Cisjordania bajo el control de Jordania y la Franja de Gaza bajo el control de Egipto.

Para evidenciar el carácter de esta ocupación se realizaron acciones encaminadas a agudizar la situación de conflicto en la región, acciones dirigidas especialmente a la población palestina dentro de Israel. Un cuarto de la población fue desplazada internamente dentro de los territorios ocupados, viéndose afectados no sólo por el desarraigo, sino por la toma forzada de sus pertenencias y posesiones (animales, enseres, dinero, entre otros). Desde 1948 Israel sigue siendo un gobierno de ocupación desplazando a la población originaria y dirigiendo la colonización judía.

El imperialismo e Israel, los árabes y los palestinos

 Para el imperialismo, el Medio Oriente es una región de importancia estratégica. El aspecto más importante de la economía de la región es el petróleo, ya que la zona contiene la mayoría de la producción y reservas petroleras del mundo. El mundo árabe, desde Marruecos hasta Irak, ha sido una zona de conflicto entre las potencias imperialistas y el bloque socialista dirigido por la Unión Soviética. El mayor interés del imperialismo es asegurar el control del petróleo, además de un mercado para sus mercancías y mano de obra barata; por tanto, el mayor peligro es el movimiento independentista-nacionalista árabe, temiendo que éste invierta los recursos en el desarrollo interno para sus habitantes.

El apoyo imperialista al movimiento sionista y después al Estado de Israel se debe a que éste constituye ante todo una base de acción en contra del movimiento nacionalista árabe, para mantener la división de la región geográficamente y como una fuerza militar que acciona en contra de las aspiraciones de independencia del pueblo árabe.

En 1956 Israel participó, con Inglaterra y Francia, en un ataque contra Egipto, encabezado Six_Day_War_Territoriesentonces por Gamal Abdel Nasser, en reacción a la expropiación del canal de Suez. Este canal era de propiedad conjunta entre empresarios franceses e ingleses.

En 1967 estalló una guerra causada por provocaciones israelíes en contra del gobierno del Baath (Partido de Renacimiento Árabe Socialista de Siria)

Los palestinos han sido las víctimas directas del colonialismo sionista. La problemática de Palestina fue reconocida, dentro del contexto del movimiento nacionalista árabe, como problema central. Como resultado de ello, los palestinos (tanto los refugiados como los que viven bajo ocupación) tuvieron esperanzas en este movimiento liderado por Egipto, que tuvo su auge en los años 50-60.

Pero, después de la derrota de los gobiernos árabes en la Guerra de los Seis Días en 1967, tales esperanzas mermaron. Como reacción  se desarrolló el movimiento nacionalista

PFLP-group-1969_Palestinian_Guerrillas

PFLP fighters, 1969 – Palestinian Guerrillas

independiente palestino, desvinculado del movimiento árabe antecesor, y empezó la resistencia popular y armada de las masas palestinas. Esta resistencia se evidenció de varias formas, teniendo como momento álgido la guerra de guerrillas y la organización de los palestinos de Jordania en el año 1970. En septiembre de este año, después del secuestro de 5 aviones por el Frente Popular para la Liberación de Palestina, el ejército jordano atacó a las organizaciones guerrilleras palestinas en los campos de refugiados; acabando con la resistencia armada interna en Jordania.

Después de la muerte de Abdel Nasser en 1970, subió al poder Anwar el-Sadat, quien a cambio de prebendas políticas llevó adelante la desvinculación del bloque soviético y la aleación de Egipto con el imperialismo norteamericano y la política económica del neoliberalismo. Dicho cambio en Egipto facilitó la injerencia del imperialismo en la región además de servirse de la agresividad israelí. A pesar de los cambios pro occidentales en Egipto y en menor manera en Siria, con el golpe de estado que dió Hafez Al-Assad en Siria en el mismo año, Israel rechazó negociar la devolución de los territorios de estos países que ocupó en 1967, lo que provocó la guerra de 1973. En esta guerra los ejércitos árabes tuvieron éxitos, y aunque Israel se recuperó, estos éxitos condujeron a la negociación, a la devolución de la península de Sinaí y a la firma de un tratado la paz entre Egipto e Israel.

El acuerdo de paz entre Egipto e Israel, que se firmó bajo la intermediación de los Estados Unidos, puso fin al proceso de cambio de Egipto, siendo funcional a la maquinaria imperialista, además de asegurar la frontera occidental de Israel, lo que le permitió concentrar fuerzas en las otras fronteras.

La izquierda palestina y en particular el Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP), que se creó a partir del Movimiento Nacionalista Árabe, vieron el camino para  la liberación de Palestina no como una lucha desconectada de la lucha nacionalista árabe, sino que teniendo en cuenta el contexto, se necesitaba adecuarla a las dinámicas del momento.

El centro de la resistencia palestina se trasladó, por la derrota en Jordania, al sur del Faris_odeh_kid_vs_tankLíbano (frontera norte de Israel). Allí consiguieron los palestinos unirse con las fuerzas populares libanesas, lo que propició en 1975 el estallido de la guerra civil libanesa. La correlación de fuerzas en este entonces facilitó la victoria de la alianza entre los palestinos, la izquierda y los nacionalistas libaneses, pero en 1976 el ejército sirio invadió a Líbano con el apoyo de los Estados Unidos e Israel para impedir este avance de la resistencia y mantener la construcción sectorial en el estado libanés (1).

En 1982 Israel invadió al Líbano y llegó a conquistar Beirut (la capital), con el objetivo de golpear a las organizaciones de resistencia palestinas e implantar en el Líbano un gobierno de colaboradores liderado por el partido de las Falanges Libanesas(2). Después de un bloqueo de 80 días a Beirut, se acordó la retirada de la OLP (Organización para la Liberación de Palestina) del Líbano a Túnez. Así fue derrotado el último frente en el que la OLP tuvo oportunidad de llevar adelante una lucha armada abierta contra Israel.

El presidente elegido por el parlamento libanés, bajo las amenazas del ejército israelí, Amine Gemayel, fue asesinado, y como respuesta a la ocupación israelí se creó en el Líbano un movimiento de resistencia fuerte. En este contexto tuvo lugar la masacre de Sabra y Chatila, el    16 de septiembre de 1982. Esta invasión, conocida como la Primera Guerra del Líbano, duró hasta la retirada total sin condiciones de Israel en el verano del 2000.

Sobre la paz y el proceso entre Israel y los países árabes

Egipto firmé el acuerdo de paz con Israel (acuerdos de Camp David de 1978) después de la ocupación del Sinaí por Israel en 1967, de la Guerra de 1973 y de la visita del presidente de Egipto Anwar el- Sadat a Jerusalén (capital de Israel) en 1977. Este acuerdo es el de mayor importancia que se ha firmado hasta ahora entre Israel y cualquier gobierno árabe, y es un ejemplo de un proceso de paz que, por lo general, empieza con agresión israelí y se acaba con el freno impuesto por los Estados Unidos, con el sionismo devolviendo los territorios árabes a  condición de someter la política y economía del país (en este caso Egipto) a las órdenes del imperialismo.

El gobierno de Egipto pactó que bajo el acuerdo recibiera de vuelta todo el territorio ocupado. En las negaciones que se dieron luego entre Siria e Israel, Israel rechazó devolver los Altos del Golán por su importancia estratégica, lo que hizo que los acuerdos se rompieran.

Israel aceptó llegar a un acuerdo con Egipto, no con el fin de alcanzar la paz total con todos los países vecinos, sino para dividir la alianza árabe en beneficio de sí misma. Posteriormente Israel impuso que este tipo de negociaciones se deben realizar de forma bilateral, es decir de país a país u organización, como por ejemplo la Conferencia de Paz de Madrid 1991, donde Israel participó, más no consiguió firmar la paz con ningún estado árabe.

La paz con Egipto no despertó simpatías en el mundo árabe y conllevó a una baja de su reputación. La mayoría de las fuerzas populares en Egipto (el islam político, la izquierda y los nacionalistas) vio esta paz como una vergüenza y una derrota, y actúan hasta hoy en contra de la normalización de la relaciones con  Israel. Por esta paz el presidente Sadat fue asesinado por el Yihad Islámico en 1982.

Jordania firmó el acuerdo de paz con Israel en 1994. Tal acuerdo se posibilitó por los acuerdos de Oslo que se firmaron entre Israel y la OLP en 1993. En realidad los acuerdos de paz no cambiaron mucho, porque Israel no devolvió ningún territorio a Jordania, y la familia real hashemita, incluso antes de los acuerdos, había sido un colaborador fiel con Israel y el imperialismo.

En diferentes etapas se ha negociado un acuerdo entre Siria e Israel, con mediación norteamericana y turca, pero Siria rechaza hacer un cambio de sus políticas internas como Egipto; e Israel rechaza retirarse de los altos del Golán (territorio sirio que ocupó en 1967)

El imperialismo quiere “resolver” la problemática palestina de una manera que le permita integrar a sus fuerzas en el Medio Oriente quitándole el estigma a Israel y aceptándolo como una potencia militar y económica en un “nuevo Medio Oriente”. Este tipo de solución, que mantiene la hegemonía israelí, no le permite al imperialismo presionar a Israel, y por esto el imperialismo ha fracasado con respecto a la política israelí, que sigue desplazando a los palestinos y ocupando sus tierras, tornándose más agresiva tanto interna como exteriormente. De esta manera la situación en Medio Oriente se agudiza, debido a que se genera más tensión en la región, tensión fomentada por la situación permanente de conflicto, en contraposición a los intereses imperialistas de algunas potencias como Estados Unidos, por ejemplo, en cuanto al alza de los precios de petróleo se refiere.

La revolución palestina y la solución diplomática

La guerra popular

En 1964, con el apoyo de la Liga Árabe, se fundó la OLP (Organización para la Liberación de Palestina) y se inició la lucha armada palestina en contra del estado de Israel.

Después de la derrota de los países árabes en 1967, la lucha palestina se tornó una lucha armada y directa, transformándose en la acción principal de los palestinos para lograr sus derechos. Las organizaciones que promovieron la lucha armada se hicieron con la dirección de la OLP y la convirtieron en la organización que los representaba política y diplomáticamente.

El movimiento principal en la OLP es el Fatah, una organización con perspectivas burguesas que tenía conexiones con los gobiernos árabes y cuya política se orientaba a crear un estado palestino que se constituyera en la región bajo la hegemonía occidental.

La OLP es integrada por varias organizaciones de izquierda, la más grande de ellas es el Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP). Este Frente surgió del movimiento de los nacionalistas árabes y se radicalizó en los años 60, adoptando una ideología marxista-leninista. El objetivo principal del FPLP era consolidar una alianza junto con las masas oprimidas árabes, para recrear el contexto de una revolución árabe popular que debilitara las bases de control imperialista en la región y preparara las condiciones para la liberación de Palestina.

El primer programa de la OLP exigió un país laico y democrático en todo el territorio palestino, y el derecho al retorno de los refugiados.

Después, el objetivo fue cambiando, debido a la presión de la izquierda árabe-mundial y del bloque soviético, de la liberación de toda Palestina a una solución diplomática.

La derrota en 1970 en Jordania y la retirada del Líbano en 1982 eliminaron la base territorial para “la guerra de liberación popular” en la que se basó la OLP. El centro de la OLP se mudó a Túnez, donde se formó una maquinaria de actividad diplomática que estaba desconectada del movimiento popular. En esta situación las aspiraciones de una negociación política se volvieron el centro de la vida política de la OLP.

La primera Intifada y los acuerdos de Oslo

En 1987 se estalló la primera Intifada, una ola de resistencia popular que duró alrededor de 5 años y que devolvió la lucha palestina al interior de Palestina. La Intifada se basó en un número grande de activistas de base, muchos de ellos veteranos de la lucha armada de los 60-70, que iniciaron a partir de estos años el trabajo de base para la organización popular.

Durante la Intifada surgieron por primera vez las organizaciones de la resistencia

Intifada_stones_against_occupation_army

The stones’ intifada – confronting the occupation army

musulmana, el “Movimiento de Resistencia Islámica” (Hamas – la rama de la Hermandad Musulmana en Palestina) y el Yihad Islámico. El Hamas se reconoce como un movimiento político con una base popular amplia que gana adeptos debido a sus acciones sociales. Estas organizaciones no forman parte de la OLP, que mantiene todo el poder burocrático.

En 1991 la OLP participó en los acuerdos de Madrid, que se realizaron después de la Guerra del Golfo. Sin embargo esta participación fue indirecta, a través de la delegación jordana, porque en esta época Israel rechazaba negociar con la OLP, a la cual describía como dominada por una organización terrorista y armada.

En 1993 se firmaron los Acuerdos de Oslo, en los cuales Israel reconoció a la OLP como la representante del pueblo palestino y la OLP reconoció el derecho del estado de Israel a existir, acuerdos consignados en las Resoluciones de la ONU (242, 338), que incluyen el compromiso de la OLP de abandonar la lucha armada.

La parte palestina de los acuerdos creyó que Israel quería una solución de dos estados, donde los palestinos tuvieran soberanía en los territorios palestinos ocupados en 1967 (Gaza y Cisjordania). Los acuerdos hablan de una etapa de autonomía palestina en estos territorios durante 5 años hasta que se llegue a un acuerdo definitivo. En realidad, dichos acuerdos no les garantizaban a los palestinos el derecho al territorio y se dejaba todo a voluntad del estado de Israel, que seguía, bajo la cobertura de los acuerdos, implementando una política sistemática de colonización, ocupación y desplazamiento en Gaza y Cisjordania.

El resultado de los acuerdos fue, en definitiva, el establecimiento de un gobierno palestino bajo ocupación, sin soberanía sobre sus territorios y su economía, y sin solución al problema de los refugiados.

Oslo_map_Palestinian_Bantustans

Más sobre los Acuerdos de Oslo

En el contexto de los acuerdos, se desarrolló la Intifada que duró 5 años, fundamentado en un cambio de la correlación de fuerzas regionales e internacionales en contra de Israel.

Israel tuvo que hacer un cambio en su política, ante lo cual se deslindaban dos opciones: retirada unilateral de la Franja de Gaza o una solución política con un estado palestino que se responsabilizara del territorio retirado. Con los acuerdos y la continuación de la colonización, los líderes de la OLP le dejaron a Israel el control efectivo y total del territorio.

La dirigencia de la OLP que se hallaba en Túnez en este entonces, buscaba antes de la

Oslo_divided_the_West_Bank_to_A_B_C

Oslo map – dividing the West Bank

Intifada una oportunidad de un acuerdo político, llegando a las negociaciones amenazada por el cambio del centro de la lucha palestina a la lucha popular y por el surgimiento de las organizaciones de la resistencia musulmana. Por eso, la OLP no representó en las negociaciones la fuerza de la Intifada sino que fue compañera de Israel en el temor a la Intifada, apurándose a llegar a cualquier acuerdo político posible antes de que se convirtiera en poco relevante.

Durante los años de negociaciones, la izquierda mundial le hizo creer a la OLP que los diálogos con Israel son una manifestación de buena voluntad por parte del sionismo para resolver el conflicto, teniendo en cuenta los intereses de ambos lados. Este punto de vista explica el afán por llegar a un acuerdo, porque el lado palestino en los acuerdos le creyó a Israel y no pidió ninguna garantía para sus intereses básicos.

Solo en un terreno pequeño “A” los palestinos recibieron control total (Área “A”, que incluye solo los territorios urbanos). Lo que significó que los dirigentes de la OLP no solo desistieron de la lucha armada, sino que en el marco de los acuerdos la OLP tiene la obligación de conformar una coordinación de seguridad en función del Estado de Israel (policía y un cuerpo secreto de inteligencia) para contrarrestar y aplastar cualquier tipo de resistencia, todo esto sin garantías de terminar la ocupación. Mientras tanto continúa el desplazamiento, la ocupación y la colonización. Esta política se llevó adelante, con capturas y torturas de activistas en contra de la ocupación israelí por parte de la Autoridad Nacional Palestina.

La evasión israelí de sus responsabilidades con la población palestina en lo concerniente a salud y educación le conviene a Israel, en el sentido en que no destina presupuesto alguno para el aspecto social; Israel quiere controlar el territorio pero no a la población. El control de las fuentes de agua, la economía, las vías de transporte y el derecho de desplazarse quedaron en manos de Israel, y se usan para obstaculizar la vida de los palestinos.

En los diálogos de Oslo, los Estados Unidos no tuvieron un papel central como en los diálogos entre Israel y los países árabes. La firma de estos acuerdos en la Casa Blanca fue para aumentar las ganancias políticas de los participantes (Israel, la OLP y los Estados Unidos).

Los acuerdos fueron vistos como una forma de consolidar la hegemonía norteamericana después de la caída del bloque soviético (el fin de la historia), donde todo el mundo vive en un sistema capitalista global. En este contexto, se pudo evidenciar un proceso en Sudáfrica que permitió un cambio político verdadero y la caída del sistema de apartheid, mientras que en Palestina se posibilitó la continuación y el aumento del apartheid israelí.

La segunda Intifada y la retirada de Gaza

Los acuerdos de Oslo debían haber traído un acuerdo definitivo en 5 años. Sin embargo Israel seguía colonizando y no había mostrado ninguna intención de retirarse de los territorios ocupados en 1967 para que se estableciera un estado palestino liderado por la OLP. En el 2000 se hizo el último intento en el que Israel (encabezado por Ehud Barak) y los Estados Unidos (gobernados por Clinton) intentaron obligar Yasser Arafat a renunciar al derecho del retorno de los refugiados. La negativa de Arafat a seguir esta orden impuesta por la alianza yanqui-israelí, conllevó a la segunda Intifada y luego al asesinato de Arafat.

La segunda Intifada empezó por las provocaciones israelíes, cuando Ariel Sharon (el líder de la derecha israelí en esta época) y Barak se unieron para sabotear los acuerdos de Oslo y demostrar que “no hay un partner para los acuerdos”, y así liberarse de la responsabilidad de cumplir con los compromisos asumidos por Israel.

En el otro lado, la dirigencia de la OLP, que en este entonces dirigía también a la Autoridad Palestina (AP), se dio cuenta de que Israel no quería hacer ninguna renuncia, ni siquiera mínima, que le permitiera mantener su reputación con el pueblo palestino. En esta situación, retornó la dirigencia de la OLP a la lucha en contra Israel, cuando una gran parte de las armas que trajeron para oprimir la resistencia en contra de la ocupación se volvió en contra de la misma ocupación.

En esta perspectiva surgió el argumento que los acuerdos mejoraron y fortalecieron la

Free_Gaza_Latuff

Free Gaza!

resistencia; sin embargo hay que recordar que las “fuerzas de seguridad” palestinas no se unieron a la resistencia, y que la coordinación de seguridad con el ejército opresor de Israel nunca dejo de accionar y volvió con más fuerza después que la resistencia fue aplastada luego de años de asesinatos, secuestros y torturas.

Tanto el aumento de armas en manos palestinas, como la táctica asesina de Israel hicieron que la segunda Intifada se caracterizara por la lucha armada, y no solo por la lucha popular como la primera.

En el fin de la segunda Intifada en el 2005; Israel, esta vez encabezada por Ariel Sharon, se enfrentó nuevamente al dilema de conciliar y mediar en procura de una solución política con la OLP, o realizar una retirada unilateral de la Franja de Gaza incluyendo, la evacuación de todos los asentamientos que había construido en este territorio. El resultado fue, por primera vez, la existencia de un territorio totalmente libre en Palestina.

Los acuerdos de Oslo y los palestinos en Israel

Los acuerdos despertaron muchas ilusiones en los palestinos, entre ellos los palestinos en Israel, después de muchos años que las fuerzas políticas principales, encabezadas por el Partido Comunista de Israel (sus miembros son mayoritariamente palestinos-árabes), llamaran a alcanzar la paz bajo la solución de los “dos estados”. A la mayoría de la población en Palestina le pareció que había llegado la esperada paz; para los refugiados la situación era diferente porque se dio a entender que los acuerdos no tenían la solución para su problemática.

El gobierno israelí de Yitzhak Rabin, que firmó los acuerdos, fue un gobierno estrecho del que formaba parte la mal llamada equívocamente “izquierda israelí”. Este gobierno dependió del apoyo de los partidos árabes para conseguir la mayoría en el parlamento, sin embargo Rabin negó a los partidos árabes la participación en la coalición que formó el gobierno. Rabin fue asesinado por la derecha israelí y su gobierno continuó, encabezado por Shimon Peres, quien perdió las elecciones de 1996.

El apoyo a los acuerdos y la ilusión de que se estaba avanzando hacia una paz respetable para el pueblo palestino, llevó a todos los partidos árabes parlamentarios a apoyar un gobierno que siguió con la ocupación, la colonización y la discriminación racista. Este gobierno de Peres al que apoyaron, incluso atacó al Líbano y cometió la Masacre de Qana  en 1996.

La ilusión de la paz y la dependencia del gobierno en los partidos árabes trajeron la ilusión de la posibilidad de mejorar la situación de los palestinos árabes ciudadanos de Israel. Esta ilusión fue expresada en el surgimiento de un partido árabe nuevo Al-Tayamu (Alianza Nacional Democrática) que exige “un país para todos sus ciudadanos” en Israel.

En varios años se pasó de la etapa de ilusión a una etapa de lucha popular de los palestinos dentro de Israel, que tuvo su auge en 1999-98 en la lucha por las tierras que tuvo éxito y logros, pero eso fue claramente debida a la lucha popular, no a la actividad parlamentaria.

El  aumento de la resistencia popular dentro de Israel conllevó a la participación total de los palestinos ciudadanos dentro de Israel en la segunda Intifada, cuya resistencia fue reprimida brutalmente por la policía israelí, la cual hirió a cientos de manifestantes y asesinó a trece de ellos en las primeras dos semanas de la Intifada.

Conclusiones: los temas en conflicto y las soluciones posibles

Una solución verdadera al conflicto requiere resolver todas las problemáticas existentes, sobre todo garantizar el derecho de los refugiados a retornar a todos los territorios de donde han sido desplazados; además hay que acabar con la ocupación y el racismo. Esta clase de solución será posible solo con un país laico y democrático en todo el territorio palestino histórico.

En la actualidad la política israelí está dirigida a desplazar el pueblo palestino de su patria.palestine_coin El racismo, la opresión, la restricción de movimiento, la toma de tierras y la colonización sirven a este fin.

Desde la ocupación de Cisjordania y Gaza en 1967 hay factores políticos palestinos y mundiales que trabajan por una solución basada en “dos estados para dos pueblos”, o sea reconocimiento del estado judío en el territorio palestino ocupado antes de 1967 (el 80% de Palestina) a cambio de un estado palestino en Cisjordania y la Franja de Gaza. Esta solución significaría la legitimación de la limpieza étnica de 1984 y de la discriminación en contra de los palestinos-árabes ciudadanos de Israel; también les impediría el derecho del retorno a los refugiados.

Varios factores palestinos intentan mediar entre la solución propuesta para acabar con los derechos nacionales de los palestinos y con las aspiraciones de lograrlos. La solución más amplia exige tres cosas: 1) el final de la ocupación en Cisjordania y la Franja de Gaza, 2) el derecho al retorno de los refugiados y 3) igualdad de derechos para los palestinos ciudadanos de Israel. Esta es la solución apoyada por el movimiento del BDS (Boycott, Divestment and Sanctions).

(Haifa, Diciembre 2012)

Comentarios

(*) El escritor es un activista en “Herak Haifa” y “Hijos de la Tierra – Abna el-Balad”

(1) El Estado de Líbano recibió la independencia de Francia. Según el sistema político heredado de la época colonial, que continua hoy vigente, el país está dividido por religiones y sectas, de tal manera que dicho estado continua siendo funcional a los intereses imperialistas en la zona. La mayoría de la población es musulmana (suní y shía), sin embargo y según las leyes el presidente debe ser cristiano católico maronita.

(2) Organización paramilitar y partido de derecha.

 

Share this:

  • Twitter
  • Facebook

Like this:

Like Loading...

Las raíces de la crisis contemporánea en el Medio Oriente

03 Thursday Dec 2015

Posted by freehaifa in En Español, Uncategorized

≈ 5 Comments

Tags

imperialismo, la primavera árabe, Medio Oriente, Palestina, petróleo, Sikes-Picot

(An expanded version of this article was published in Free Haifa in English)

La ola de refugiados que llegó a Europa y el último ataque terrorista en París recordaron a muchas personas en Europa y más allá la crisis en nuestra región – pero al mismo tiempo hicieron que se olvidara que las principales víctimas de esta crisis son los mismos habitantes de la región.Arab_Spring_Poster_Girl

Durante muchos siglos los pueblos del Medio Oriente no fueron realmente libres, no podían manejar su propia economía y la política de manera autónoma.

Después de la destrucción del Imperio Otomano en la Primera Guerra Mundial, las potencias europeas tomaron rápidamente el control de la región. Gran Bretaña y Francia dividieron la región que se extiende desde Turquía hasta el Océano Índico entre sí, en el acuerdo secreto Sikes-Picot de 1916.

Divide y vencerás

Con el fin de asegurar su control en la región, las potencias imperialistas utilizaban la vieja política de “divide y vencerás”. En muchas regiones del Oriente Medio apoyaron a las minorías y les dieron privilegio sobre la mayoría, sabiendo que la minoría siempre sería dependiente de los

Sykes-Pikot agreement map

Sykes-Picot agreement divided the Arab East

poderes externos para mantener su poder. En otras áreas dieron el control a las familias locales que se transformaron en reyes o emires, concentrando el poder en las manos de unas pequeñas élites.

  • Dieron Palestina al movimiento sionista para construir un Estado para los emigrantes judíos a expensas de la población árabe local.
  • Construyeron un estado sectario en el Líbano con los cristianos en el poder.
  • Dieron a la familia Hashemita de la península árabe el reino de Jordania basado en el privilegio de la minoría beduina.
  • Dieron a los suníes posición de privilegio en Irak.

Siria se compuso de lo que quedó después de la división del resto del Oriente árabe entre los clientes imperialistas. Pasó por un período de inestabilidad, hasta que también cayó bajo el dominio de una dictadura basada en la minoría alauita.

La economía política del petróleo

La economía de Oriente Medio se caracteriza sobre todo por su dependencia del petróleo como el principal producto de exportación. El petróleo es un producto muy político, ya que es fácil de controlar y monopolizar. En muchos países desarrollados también, el impuesto al petróleo es una fuente importante de ingresos para los gobiernos. En nuestra región el petróleo es el principal producto de exportación y la Oil_price_chronology-june2007principal fuente de ingresos para muchos gobiernos.

La economía basada en el petróleo es diferente de la economía basada en la agricultura o la industria. La agricultura primitiva requiere una gran fuerza de trabajo. La industria desarrollada requiere trabajadores calificados. En las economías normales la prosperidad del gobierno o de la élite depende de alguna manera del bienestar y la cooperación de las masas y de cierto nivel de la paz.

El petróleo requiere una pequeña fuerza de trabajo para ser extraído. La clave para controlar sus riquezas es la soberanía, o el control del aparato estatal. Las masas no son útiles en este proceso. Los gobernantes consideran a sus pueblos como bocas no deseadas: hay que darles de comer y pueden quejarse. Además, el precio del petróleo tiende a elevarse en tiempos de guerra e inseguridad y a desplomarse en tiempos de paz.

El interés de las potencias imperialistas no es solamente asegurar el flujo

Arab_Spring_The_Masses_in_Tahrir_Square_Cairo

The masses in Tahrir Square, Cairo

de petróleo a sus economías. También se benefician de la mayor parte de los procedimientos a través de la posesión de los campos mismos o de las instalaciones de transporte y procesamiento. También es de interés de las economías occidentales que la riqueza petrolera no se invierta en el desarrollo de la economía local o el bienestar de la población local. Billones de dólares del petróleo, que se acumularon por los gobernantes y elites locales, se mantienen en los bancos occidentales o fondos de inversión y constituyen uno de los pilares de las economías occidentales.

Otra forma en que el dinero del petróleo va a volver a las potencias

 

occidentales es a través de la venta de armas a los regímenes locales. En la industria de armas las ganancias son muy altas. Algunas potencias occidentales todavía mantienen la superioridad tecnológica para controlar los mercados. La alianza de seguridad y política con las superpotencias es también un cinturón de seguridad para los gobernantes locales en contra de cualquier demanda de reforma de sus desgraciados súbditos.

La división de la región árabe en pequeños estados artificiales ayuda a prevenir la utilización de los recursos locales para desarrollar la economía local. En general – el petróleo pertenece a algún estado, mientras que las personas que padecen hambre viven en otros estados. Un ejemplo especial de esta política fue la creación del Estado de Kuwait. Era un campo de petróleo iraquí que fue separado de Irak por los británicos y dado por ellos en 1961 a la familia Sabah para gobernar.

No existe ningún mecanismo para el cambio

Los países árabes, con más de 300 millones de habitantes, son ahora la región más políticamente retrasada y opresiva en el mundo. Hay varias razones para esto.

En primer lugar, es la región donde el imperialismo está lucrando más. Cuando los EE.UU. se vieron obligados a retirarse de Vietnam (en 1975) declararon a Medio Oriente como su línea roja: Aquí van a luchar en lugar de ceder el control a los movimientos nacionalistas o socialistas.

El tradicional apoyo de las potencias occidentales a Israel es otra razón por

Arab-Spring-the-deposed

Leaders deposed by the Arab Spring

la que ven a cualquier reforma democrática en la región como una amenaza. Regímenes árabes que tengan que tener en cuenta la opinión pública de sus países podrían dar más apoyo a los palestinos.

Desde principios de los años 70, con el dramático aumento en el precio del petróleo, y hasta el comienzo de la primavera árabe en 2011, no hubo ningún cambio político en ningún país de la región. Las élites gobernantes tenían suficientes recursos para comprar o bloquear cualquier oposición.

Si bien hubo pasos significativos hacia la democratización en todas las demás regiones del mundo, en el mundo árabe las élites gobernantes sólo se volvieron más opresivas.

Un ensayo general de lo que vendrá ocurrió en Argelia en 1991. Después de que los islamistas ganaron la primera ronda de las elecciones, el ejército tomó el control para un golpe de Estado y declaró ilegal al partido islamista. En la guerra civil que estalló murieron unas 200.000 personas. El gobierno militar fue plenamente apoyado por las potencias occidentales todo el tiempo.

La acumulación de contradicciones en toda la región inevitablemente condujo a una ola mucho más amplia de protestas y levantamientos – la primavera árabe.

 

Share this:

  • Twitter
  • Facebook

Like this:

Like Loading...

In Spanish: Lecciones de la guerra de Gaza

01 Saturday Aug 2015

Posted by freehaifa in En Español

≈ 1 Comment

Tags

#GazaUnderAttack, Gaza War, Spanish

Traducido del inglés por Silvia Gabay

Hay muchas razones por las que no escribí ningún análisis político durante esta sangrienta guerra.

Una de las razones es que yo sólo quería que la guerra terminara, quería detener el derramamiento de sangre, aunque sabía que cuanto más tiempo la Franja pudiera resistir la masacre genocida de Israel, mayor sería la probabilidad de que los agresores no consiguieran lo que querían y que el sitio a Gaza -el cual a largo plazo es aún más destructivo para la vida humana y el desarrollo- sería levantado.

Pero la mejor excusa es que durante toda esta guerra, la monstruosa maquinaria de guerra israelí parecía torpe y carente de orientación, mientras que la resistencia en Gaza parecía mantener la calma y saber lo que estaba haciendo.

Preferí callar y hacer mi pequeña contribución en manifestaciones contra la agresión.

Ahora que la guerra ha terminado, ¿qué podemos aprender políticamente de ella? Voy a tratar de hacerlo corto, repasando diferentes aspectos de esta guerra, con la esperanza de escribir pronto en forma más detallada.

¿Quién ganó el enfrentamiento militar?

Las grandes guerras terminan con el lado ganador conquistando el territorio o con el perdedor firmando su rendición.

Los israelíes dijeron que podían conquistar Gaza, pero no lo hicie­ron. De hecho, ya lo hicieron dos veces, en 1956 y en 1967. Cuando se retiraron de Gaza en 2005 fue sin acuerdo, después de que pagaran un alto precio con las dos intifada palestinas. El hecho de que Gaza no fuera ocupada de nuevo es el resultado combinado de que la re­sistencia estaba expectante al acto de ocupación y a la memoria de la resistencia a lo largo de 38 años de ocupación continua. De cualquier forma que se relate, la resistencia es lo que mantiene a Gaza libre de la ocupación directa.

Sin ganar terrenos o sin rendición, ¿no es una guerra total con el objetivo de matar gente y destruir sus medios de vida? Los funciona­rios israelíes, políticos y expertos toman en sus manos el ser jueces de la Historia llorando: “hemos matado a más de 2.000 personas; hemos destruido los hogares de casi medio millón de habitantes de Gaza, lo que hicieron con nosotros no es nada en comparación con esto. ¡Nos declaramos ganadores!”.

Pero ésta no es la forma en que la guerra se decide. Vivimos en un mundo de expectativas. Todo el mundo sabe que Israel tiene una potencia de fuego militar como para destruir Gaza. Si la guerra no fue para la aniquilación total de la otra parte, entonces se luchó para demostrar algo sobre la relación de fuerzas.

Al igual que Hezbollah en Líbano en el verano de 2006, la resisten­cia palestina en el verano de 2014 -liderada por las Brigadas Qassam, el ala militar de Hamas- sorprendieron a Israel con sus preparación técnica y con su poder de combate.

Misiles y morteros

El ataque israelí anterior contra Gaza, en noviembre de 2012, terminó con unos cohetes que alcanzaron la zona metropolitana de Tel Aviv, donde vive la mayoría de los israelíes. Ahora, por primera vez, Tel Aviv fue atacada sistemáticamente, poniendo en duda la suposición israelí de que pueden librar sus guerras en tierras de otros pueblos sin ser ellos el blanco. Desde los primeros días de la confrontación, ya que no tenían manera efectiva de detener los cohetes, los comandantes militares israelíes afirmaron que la resistencia se estaba quedando sin municiones. Al fin de la primera semana, declararon que un tercio de los misiles ya habían sido utilizados. Después de 51 días de guerra, la única conclusión posible es que no tienen idea de cuántos cohetes tie­ne la resistencia. Lo único positivo para los israelíes fue el desarrollo de los sistemas antimisiles, lo que limitó el daño práctico que sufrieron. Queda abierta una pregunta ¿cuánto de esto es éxito tecnológico real y cuánto es el resultado de la debilidad de los nuevos cohetes palestinos? Sin embargo, se debe recordar que muchas de las personas en Gaza que lanzaron estos cohetes pasaron sus veranos como niños lanzando piedras a los soldados israelíes. Tienen muchas razones para sentir que han hecho progresos.

Los túneles

En esta guerra, la resistencia palestina dio una nueva dimensión a la vieja noción del movimiento subterráneo. Se compensó la potencia abrumadora de fuego y el control total del aire y el mar por parte de Israel con esta vieja solución tecnológicamente sencilla. Los túneles corren debajo de la cerca y detrás de las líneas israelíes, donde sólo son un pequeño aditamento. La fijación de Israel en “destruir los túneles” (ya sea real o simulada) permitió a la resistencia matar a muchos más soldados dentro de Gaza que los muertos por ataques a través de los túneles.

Resistencia

Israel no estaba preparado para una larga confrontación. Al final, fue la guerra más larga en su tipo. Normalmente, el pensamien­to político israelí fue que debían utilizar lo más posible el tiempo político con el fin de permitir que el ejército hiciera su trabajo (lo llaman “Dejá ganar a las Fuerzas de Defensa de Israel), a pesar de que ni siquiera recuerdo la última vez que ganaron, ni tienen idea alguna de lo que debería ser ganar…). Por otro lado, el liderazgo de Hamas hizo un trabajo cuesta arriba durante los largos días de lucha y negociaciones para mejorar el funcionamiento de la nueva unidad palestina y cerrar algunas de las brechas en la solidaridad árabe. Las noticias finales de cohetes que caían en Tel Aviv se ubicaron, en las noticias occidentales, en algún lugar entre los coches bomba en Bagdad y un terremoto en Islandia, lo cual no es un ranking que el Estado sionista pueda aprobar como niño mimado de las principales potencias del mundo.

Por todas estas razones, esta confrontación militar creó algunos cambios en el equilibrio completamente desequilibrado de poder a favor de los palestinos.

La política de la guerra

La confrontación militar es sólo la punta del iceberg de una con­frontación más amplia entre las entidades (instituciones) políticas, sociales y económicas. Cada lado es profundamente dependiente en nuestros días de un “campo” de apoyo por parte de los Estados, pueblos y culturas.

Israel comenzó esta guerra en lo que parecía una combinación óptima de circunstancias políticas. El sufrimiento del pueblo pales­tino tiende a ser ensombrecido por el sangriento caos en Siria, Irak, Libia y otros países árabes. Las potencias occidentales han perdido cualquier objetivo o algo parecido a una dirección en el manejo del conflicto en Palestina y su actitud se define por su prejuicio hacia los palestinos, a los que tildan de “terroristas” y por el mantra del “derecho de Israel a defenderse”, no importa lo que cualquiera de las dos partes esté haciendo.

La resistencia palestina entró en esta guerra en las peores condi­ciones regionales. Nunca antes había estado más aislada. El Estado egipcio está ahora controlado por una contrarrevolución en ebulli­ción que considera a Hamas como una extensión de su principal enemigo, los Hermanos Musulmanes. Los partidarios tradicionales de la resistencia en Irán y Siria están ocupados en sofocar la insurrec­ción del pueblo sirio y no se olvidan de que Hamas tomó partido en la revuelta contra Bashar. Así que la resistencia en Gaza se quedó sólo con Catar y Turquía como respaldos políticos activos para su aspiración de romper el cerco.

En estas condiciones, la evolución de la guerra no trajo ningún gran avance, pero ayudó poco a poco para inclinar la balanza hacia el lado de la resistencia.

En el comienzo de la guerra, Israel estaba entusiasmado con su unidad en torno de la causa sagrada. Esta unidad monolítica es tí­pica de la comunidad de colonos en Israel al comienzo de cualquier guerra, la que se mantiene unida por un total desprecio hacia los palestinos como seres humanos y por una larga práctica en rituales de auto-victimización.

Pero los acontecimientos recientes en la sociedad israelí hicieron que el extremismo racista, esa conclusión lógica de la mentalidad de los colonos, tomara el control de la política, de la calle y de los medios de comunicación. Antes del final de la guerra, la mayor parte de la coalición gobernante y la mitad del gabinete de guerra volvieron a los “ataques talkback” (ataques de espaldas, no de frente) contra el gobierno y la cúpula militar, porque no pudieron satisfacer sus sue­ños militaristas. La atmósfera de terror interno en contra de cualquier oposición a la guerra ayudó a silenciar a los opositores políticos, pero no hizo más fuerte al “frente interno”.

Por otro lado, los palestinos entraron en esta guerra con un recién creado “gobierno de unidad” que se inició con el presidente Mah- mud Abbas declarando que la seguridad de la cooperación con la ocu­pación es “sagrada” y fracasando en transferir los salarios de decenas de miles de empleados del gobierno en Gaza. Los israelíes esperaban utilizar a Abbas para añadir presión sobre la resistencia liderada por Hamas en Gaza.

A medida que el ataque a Gaza enfurecía a los palestinos, por otra parte hubo una movilización popular masiva -la más significativa en Al-Quds (Jerusalén)-, en la que se produjo una intifada local después del asesinato del joven Muhammad Abu Khdeir (obligado a beber gasolina, golpeado y quemado vivo).

En los territorios ocupados desde 1948, la juventud palestina llevó a cabo las más amplias confrontaciones con la policía desde octubre de 2000, cuando más de un millar de personas fueron detenidas. En Cisjordania hubo varias manifestaciones de masivas y varios manifes­tantes fueron muertos a tiros por el ejército israelí.

Finalmente, fueron los palestinos los que jugaron la carta de la unidad y lograron establecer una lista unificada de demandas pales­tinas, así como la creación de un equipo de negociación unida. Los “logros” israelíes y egipcios, como dejar que los hombres de Abbas controlen los cruces fronterizos, no son más que la cara para salvarse ellos y cubrir su acuerdo para aliviar el asedio. ¿Qué “seguridad” ex­tra podrán dar los guardias palestinos, dado que cualquier cosa que pase a través de los cruces es ya cuidadosamente estudiado por los israelíes o los egipcios?

En el plano árabe, Hamas hizo lo mejor en las peores condicio­nes. Por algún tiempo, la causa palestina volvió a ser el centro de atención. Hubo manifestaciones masivas en muchos lugares como Jordania, algunas incluso en Haleb (Alepo) a pesar de los continuos bombardeos por parte del régimen. En estas condiciones, cada go­bierno árabe se sintió obligado a parlotear para mostrar su apoyo a los palestinos. Incluso el gobierno egipcio tuvo que suavizar su hostilidad instintiva.

En todo el mundo se produjo una oleada de actividades y de apoyo a la causa palestina. Naturalmente “Alto a la guerra” (Stop the War) fue acompañado por “Dejen el asedio” (Lift the Siege), “BDS”1 y “Liberen Palestina” (Free Palestina).

La izquierda latinoamericana, la cual tomó el control de la mayor parte de los Estados de América del Sur durante la última década, dio un importante apoyo moral liderado por Evo Morales, el primer presidente indígena y socialista de Bolivia, quien respaldó al BDS y declaró a Israel como un Estado terrorista.

La opinión pública en el mundo árabe y en Occidente también obligó a un replanteamiento en los círculos imperialistas gobernantes. Llegó en su mayoría en dos oleadas: en primer lugar, la suspensión temporal de los viajes aéreos a Tel Aviv; después, una revisión de algu­nos suministros de armas de Estados Unidos, Gran Bretaña y España. Esto no significa que las potencias occidentales hayan superado su instinto racista -hemos visto, por ejemplo, la iniciativa europea ha­cia el final de la guerra para volver a la condición de que se levante el bloqueo de Gaza, basada en su desmilitarización, al igual que los propios israelíes, pero esta condición fue abandonada. Pero Israel no está considerado tan alto, como lo solía ser, en la agenda imperialista, ya que es ahora otra fuente de problemas. Sus amos imperialistas casi han olvidado cuándo fue la última vez que sirvieron a sus intereses de manera efectiva.

¿Y ahora qué?

El futuro de Gaza sigue siendo incierto. Incluso si llegan a un acuerdo con Israel (o con Egipto) no hay ninguna garantía de que se respetará, como ya ocurrió con los acuerdos después de la anterior guerra, en 2012, y con el intercambio de presos, en 2011. Sin embargo, Gaza está luchando por la libertad.

Se requiere una intifada para atraer a la Organización para la Li­beración de Palestina (OLP) y otra intifada para expulsar al ejército israelí y los colonos. La retirada israelí en 2005 permitió las eleccio­nes relativamente libres de 2006 y el establecimiento del gobierno de Hamas. En 2007, Hamas logró implementar las elecciones y tomar el control total después de abortar un intento de golpe de parte de una milicia entrenada en Estados Unidos dirigida por Dahlan.

Gaza se convirtió en la primera (y hasta ahora única) parte de Palestina bajo control palestino. Desde entonces, Israel hace todo lo posible para hacer de esta independencia palestina dolorosa. En los últimos años, su política oficial es la “diferenciación” para probar que vive bajo la ocupación y que Abbas en Cisjordania es mejor que la independencia (y asedio) bajo Hamas. Al ser reacios a dar algo a los palestinos, e impulsado por el deseo incontrolable de acabar con los asentamientos y apropiarse de las tierras, concentra sus esfuerzos en hacer un infierno la vida en Gaza.

Gaza se hizo más fuerte a pesar del asedio y los ataques conse­cutivos. En la última guerra, por primera vez, Gaza luchó como un Estado, sobre todo por las fuerzas armadas organizadas bajo el mando central. En medio de la guerra, el líder de Hamas, Khaled Meshaal, se jactó de que la resistencia estaba matando soldados mientras los israe­líes mataban a civiles. En el final de la guerra, la mayoría de los líderes palestinos acordaron que la garantía de sus logros no es un acuerdo, sino el poder de la resistencia.

Pero la lucha no es por Gaza: es sobre el futuro de Palestina. Y Palestina no puede ser liberada, mientras una gran parte del resto del mundo árabe se está deteriorando en una sangrienta guerra civil. La posición heroica de Palestina durante el último asalto en Gaza fue un importante recordatorio para el pueblo árabe de todo el mundo de que la lucha por la libertad requiere de la unidad de cara a los opreso­res y que se puede ganar, incluso en las condiciones más duras.

Publicado en el sitio Free Haifa, el 31 de agosto de 2014

http://freehaifa.wordpress. com/2014/08/31/lessons-jro m-the-gaza- war/

The Spanish translation was first published by Partido Obrero in En Defensa del Marxismo #43

Share this:

  • Twitter
  • Facebook

Like this:

Like Loading...

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Recent Posts

  • Lessons from the 2022 Knesset elections
  • Argentina’s People Protest Assassination Attempt on Cristina Fernandez
  • In Memoriam: Eli Aminov – Goodbye to a stalwart and stubborn fighter against Israeli Apartheid
  • Bulldozers repulsed from the Muslim cemetery in Balad a-Sheikh
  • Herak Haifa declaration in support of Shahed Abu-Salama

Archives

  • November 2022
  • September 2022
  • August 2022
  • February 2022
  • January 2022
  • October 2021
  • June 2021
  • May 2021
  • March 2021
  • January 2021
  • December 2020
  • November 2020
  • October 2020
  • September 2020
  • August 2020
  • July 2020
  • June 2020
  • May 2020
  • April 2020
  • March 2020
  • February 2020
  • November 2019
  • August 2019
  • April 2019
  • January 2019
  • October 2018
  • September 2018
  • August 2018
  • July 2018
  • June 2018
  • May 2018
  • April 2018
  • November 2017
  • October 2017
  • September 2017
  • August 2017
  • June 2017
  • May 2017
  • April 2017
  • March 2017
  • February 2017
  • December 2016
  • November 2016
  • October 2016
  • September 2016
  • August 2016
  • July 2016
  • June 2016
  • May 2016
  • April 2016
  • March 2016
  • February 2016
  • January 2016
  • December 2015
  • November 2015
  • October 2015
  • September 2015
  • August 2015
  • July 2015
  • May 2015
  • March 2015
  • February 2015
  • December 2014
  • November 2014
  • October 2014
  • August 2014
  • July 2014
  • April 2014
  • February 2014
  • December 2013
  • November 2013
  • October 2013
  • September 2013
  • August 2013
  • July 2013
  • June 2013
  • May 2013
  • April 2013
  • March 2013
  • February 2013
  • January 2013
  • December 2012
  • November 2012
  • October 2012
  • September 2012
  • August 2012
  • July 2012
  • June 2012
  • May 2012
  • April 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012

Categories

  • Abna elBalad Movement
  • Administrative Detention
  • Anti Imperialist
  • Arab Revolution
  • Boycott the Knesset
  • China's Rise
  • Corona Pandemic
  • Crisis of Capitalism
  • Dareen Tatour
  • Diaspora
  • Editorial Notes
  • Egyptian Revolution
  • Em Português
  • En Español
  • En français
  • Free Ahmad Sa'adat
  • Gaza
  • Haifa
  • Herak Haifa
  • Human Rights
  • Hungry for Freedom
  • International
  • Israeli Apartheid
  • Israeli Politics
  • Jews in Palestine
  • Kurdistan
  • Latin America
  • Memories
  • Middle East
  • ODS
  • ODSC
  • One World
  • Palestine
  • Palestine 48
  • Police Brutality
  • Political Analysis
  • Political Detention
  • Popular Struggle
  • Prisoners
  • Queer
  • Racism
  • Right of Return
  • Socialism
  • Syrian Revolution
  • Technology
  • The Coming War
  • Uncategorized
  • West Bank
  • Zionism
  • Zionist Fascists

Meta

  • Register
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com

Blogroll

  • Free Haifa Extra
  • Free Haifa in Arabic
  • Free Haifa in Hebrew
  • Yaffa ODS

Blog at WordPress.com.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Follow Following
    • Free Haifa
    • Join 184 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Free Haifa
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...
 

    %d bloggers like this: