
Springfield 26.6.1912
Hyvä ystavä, Irene!
Lämpimät tervehdykset täältä kultamaasta. Olen kotona nyt yksin ja aloin illan kuluksi kirjoittaa. Aika on vähän pitkää, ainakin silloin kun toiset ovat poissa. Ei tämä kultala sentään vastaa tuhatjärvienmaata. Ehkä sitten kun oppii puhumaan ja paremmin perehtyy oloihin.
Nyt on Suomen ihanin aika ja täällä myös, mutta kun tulee kello 8 illalla niin pitää ottaa tuli, ei muuten voi liikkuakaan huoneissa. Kyllä se tekee synkän vaikutuksen Suomeen verratessa. Sitten lintujen laulu on muuttunut sammakoiden korinaksi.
Seuraelämästa ei täällä ole myöskään paljoa. Kyllä täällä on jotain 60-70 henkeä suomalaisia, mutta ei ne oikein viitsi seuraa pitää. Nuoria pariskuntiakin on, mutta ne tulee sitten niin villiksi.
Ei minun villi luontoni oikein täällä viihdy.
Minä olen ollut jotain viiden viikon vaiheilla työssa, mutta loppui nyt ja olen kaksi päivää ollut työttä ja jumala ties, koska taas saa, ehkä piankin.
Kylla Suomesta moni luulee täällä olevan paradiisin päivät, mutta pahasti sentään erehtyy. Ei naiset, mutta miehet. Naisilla on aina paikkoja. Ne voivat paljon paremmin täällä.
Arvappas mitä. Kun minä olen taas ja niinkuin vapaa niistä kahleista kun silloin puhuin. Kyllä se olikin vaan sellaista lapsellista liian kiireessä hommattua hommaa. Minä sain tässä hiljakkoin häneltä kirjeen ja hän sanoi, ettei asiat ole oikein minun puoleltani, että olin kirjoittanut siihen suuntaan. Minä en ollut taas mitään mielestäni sellaista kirjoittanut, josta olisi sopinut epäillä ja siksi minä taas vastasin ja sanoin hänen kärsivällisyytensä loppuvan, koska sellaista mieleen tulee. En tiedä mitä taas saan, ei ne lopussa vallan vielä ole. Ei minua paljon sureta, vaikka loppuisikin. Ei se ollut silloin mitään todellista, vaikka minäkin niin luulin.
Mina tapasin matkalla niin herttaisen tytön, että se sai väkisin minun pääni pyörälle. Menimme samaa matkaa Englantiin asti, siinä tuli ero, ja paljon ikävämpi kuin Suomesta lähtiessä. Olemme olleet tämäm aikaa kirjeenvaihdossa, mutta luultavasti se pian loppuu. Se oli muuten hyvä tyttö ja olimme kovin yhdennäköiset. Kaikki luuli varmasti meidät sisaruksiksi. No niin. Kyllä tämä on jo liian paljon kerrottu, mutta minä uskon, ettei se tule muiden tietoon.
Eikös se ollut silloin mukavaa, kun olin Hildan kanssa seuraa pitävinäni, niin minun oli aina paljon hauskempaa sinun kanssasi. Me ymmärsimme niin hyvin toisiamme. Muistan kerrankin, kun oli pimeää syksylla ja satoi. Sitten sinä lähdit kotiin ja me tultiin mukaan. Hildan teki mieli kääntyä puolimatkassa mutta tuli sentään, kun minä lupasin tulla, jos hän tulee tai ei. Koskapa taas pääsisi tuttuja paikkoja ja ihmisiä näkemään!
Kai sinä tuomitset minut ankarasti, kun näin häärään. Minulla on se kuuma veri ja villi luonto. Olen aina hauska poika, kyllä täällä sentään (epäselvä sana ).
Ole nyt hyvä ja kirjoita jotain hassua Perniöstä. On se hauska saada Suomesta kirje. Kiitän vielä siitä kukasta ja siitä että pidit niin paljon vanhasta toverista. Se oli pohja, etta sellaisella ilmalla lähtea niin pitkä matka. Olen aina sinulle kiitollinen siitä. Kyllä muistan kuvalla sitten kun menen, mutta en ole vielä ollut.
Tämä on paremmin hajamielinen, ei ajatukset tahdo oikein pysyä paikallaan.
Hyvästi vaan. Hauskaa kesää ja onnea elämasi vaiheille, toivoo ystäväsi Alex.