Key Updates

Countries and territories reporting mosquito-borne Zika virus infections for the first time in the past week:

o None

 Malaysia, which previously reported Zika infections in 2014, has reported new mosquito-borne Zika virus infections in the past week

 Countries and territories reporting microcephaly and other central nervous system (CNS) malformations potentially associated with Zika virus infection for the first time in the past week:

o None

Bogotá, 6 de septiembre de 2016.- El PNUD presentó esta mañana el libro “El Derecho a la verdad como fundamento de la construcción de paz, reflexiones sobre una Comisión de la Verdad para Colombia”, trabajo que recoge el pensamiento sobre un elemento crucial de la justicia transicional tras la firma del Acuerdo Final de Paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC: una Comisión de la Verdad.

Inka Mattila, Directora Adjunta del PNUD, explicó que el Acuerdo Final establece la creación

Debido a los vendavales y fuertes aguaceros que se han presentado en los últimos días (31 de agosto) en el departamento del Chocó que ocasionaron el desbordamiento del río Baudó (ver Flash update No1)[1], cerca de 35.000 personas -7.099 familias- (4.359 en Alto Baudó y 2.740 en Medio Baudó) de 16 comunidades[2] del municipio de Alto Baudó y de 18 comunidades[3] del municipio de Medio Baudó han sido damnificadas.

Los dos municipios cuentan con una declaratoria vigente de calamidad pública por inundaciones desde el mes de abril del presente año.

La Representante Especial del Secretario General para los niños y los conflictos armados, Leila Zerrougui, acoge con satisfacción el anuncio por parte del Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP) de que la separación y la reintegración de todos los niños menores de 18 años vinculados a las FARC-EP dará comienzo el 10 de septiembre.

The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Leila Zerrougui, welcomes the announcement by the Government of Colombia and the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP) that they will begin the separation and reintegration of all children under 18 associated with the FARC-EP on 10 September.

42 fueron las primeras casas que el Gobierno Nacional inauguró este miércoles en Salgar, Antioquia, como parte del proceso de recuperación que fue incluido en el Plan de Acción Específico que se diseñó tras la avenida torrencial del 18 de mayo de 2015.

Este informe es elaborado por OCHA con información del Consejo Municipal para la Gestión del Riesgo de Desastres, el Consejo Departamental para la Gestión del Riesgo de Desastres, el Cuerpo de Bomberos, la Concesión Coviandes y EAAV

Havana, Cuba | AFP | Wednesday 9/7/2016 - 19:40 GMT |

The Colombian government and FARC rebels said Wednesday they have set up a joint committee to mediate disputes and oversee implementation of the historic peace deal they concluded last month.

The committee, a key actor in the peace process, has three members from the government and three from the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), the two sides said in a statement.

The ultimate say, however, will fall to the Colombian government.

Resumen ejecutivo

Executive Summary

The Director of Operations at the International Committee of the Red Cross (ICRC) is appealing for millions of dollars of extra funding for 2016, to deal with the humanitarian consequences of conflicts around the world. Dominik Stillhart said there was a "disturbing slide into intractability by many newer conflicts and a devastating failure to resolve old ones."

El Ministerio de Defensa Nacional comunica que hubo cambios en el número de zonas veredales transitorias de normalización y áreas de campamento para agrupar a las Farc.

“Ha habido modificación en el número de zonas veredales y puntos ‘campamentarios’. Luego de realizar 31 operaciones de reconocimiento de terreno, se llegó a la conclusión de pasar de 23 a 22 ZVTN y de 8 a 6 puntos ‘campamentarios’, es decir, hoy tenemos un total de 28 áreas de este tipo”, informó el ministro Lus carlos Villegas

Le directeur des opérations du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), Dominik Stillhart, demande pour la fin de l'année 2016 une rallonge budgétaire de plusieurs millions de dollars pour faire face aux besoins humanitaires générés par les conflits qui déchirent la planète. « Beaucoup de conflits récents tendent à s'enliser de manière inquiétante, a-t-il déclaré, et des conflits plus anciens ne trouvent pas de solution, ce qui a des conséquences dévastatrices. »

Bogotá, 6 de septiembre de 2016.- La Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios de Naciones Unidas –OCHA-, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo –PNUD- y el Secretariado Nacional de Pastoral Social –SNPS- firmaron esta mañana una carta de entendimiento para apoyar la construcción conjunta de la Unidad de Manejo y Análisis de Información Colombia -UMAIC-.

Dans cette Infolettre :

Fin des ateliers d’échange sur la migration

Rapatriements pour août 2016

La traite des personnes

La migration irrégulière

La CIDH sur la colombie

Les migrants au Panama

Transforming horizontal and vertical relationships

By Nick Miroff

SOACHA, Colombia — In the nation with more internal refugees than any other, you won’t find the uprooted and the dispossessed huddled in tent camps or fleeing in long caravans. Colombia’s war doesn’t look like that, at least not anymore.

The United Nations counts about 7 million “internally displaced people” here, more than in Syria, Iraq or any other war zone. Forced to flee their farms and villages, they have resettled at the edges of Colombia’s cities, finding refuge in places like this treeless, teeming slum on the outskirts of the capital, Bogota.

Madrid, Spain | AFP | Sunday 9/4/2016 - 13:26 GMT

Colombian President Juan-Manuel Santos urged the country's elite to back a peace deal with Marxist FARC rebels to end a half-century of conflict.

"I am sure that the Colombian people understand that an imperfect peace is preferable to 20 or 30 years of war," he said in an interview published Sunday in Spanish daily El Pais.

El 11 de agosto, 362 personas (111 familias) entre ellas 83 mujeres, 125 hombres y 154 menores de edad (69 niñas), se desplazaron al interior del casco urbano del corregimiento Las Mercedes, hacia los barrios alejados como Cristo Rey, La Esperanza y la vereda La Pita y Caño Negro, como consecuencia de los constantes enfrentamientos que se presentan desde el mes de julio entre la Policía y un Grupo Armado no Estatal. Las personas llegaron a casas de familiares y/o amigos.

Key updates

Countries and territories reporting mosquito-borne Zika virus infections for the first time in the past week:

British Virgin Islands and Singapore

Countries and territories reporting microcephaly and other central nervous system (CNS) malformations potentially associated with Zika virus infection for the first time in the past week: None

Countries and territories reporting Guillain-Barré syndrome (GBS) cases associated with Zika virus infection for the first time in the past week: None