ארכיון
(אתר) דביאן בעברית
בשקט בשקט יושב לו בחור ומתרגם את אתר דביאן לעברית. ניתן לראות בעמוד הראשי של דביאן את עברית כחלק מהשפות אליהן זמין תרגום.
עוז נחום אחראי על הרעיון, ועובד קשה כדי לממש אותו. המנגון שיוצר בדביאן את הדפים טיפה מסובך, ודורש עבודה עם מספר אנשים כדי להתחיל לתרגם. אבל עוז הסתדר, ויש תוצאות ראשונות.
שקיפות
כבר 10 ימים שאני סובל מבעיות בחיבור באינטרנט. בימים האחרונים הצלחתי לאפיין שמדובר בגישה לאתרים בחו"ל בעיקר. מאחר ובדקתי את הבעיה בשתי תשתיות פיזיות שונות (כבלים/ADSL) הרמתי טלפון ל-Netvision 013 כדי לברר את הנושא.
השיחה התחילה במשפט שאני לא רגיל לשמוע מספקי אינטרנט "כן, יש לנו בעיה". לאחר כמה רגעי התאוששות מההלם שהחברה הודתה שיש להם בעיה (מצטער, אני רגיל למסע הכחשות בלתי מסתיים), חשבתי לעצמי – אם הם יודעים על הבעיה כבר 10 ימים, למה לעזאזל הם לא מודיעים ללקוחות על הבעיה. למה אני צריך להתעצבן מהבעיה, לסבול ממנה, לחכות בטלפון לנציג שירות וכו'. שלא לדבר על זמן אבוד …
נראה לי ששקיפות בעסקים, במיוחד במקרה של תקלה היא משהו עקרוני. למה לחכות שהלקוחות יתעצבנו, יציפו את הקווים של מוקד התמיכה ויבזבזו את הזמן ? תודיעו להם על הבעיה, תבטיחו לפצות (מספיק להוריד כמה גרושים מהחשבון החודשי) וגמרנו את הסיפור. יש סיכוי יותר טוב שאנשים יקבלו את הגישה של "מודה ועוזב, ירוחם" מאשר יטרחו לעבור ספק בגלל תקלה אחת (גם אם היא נמשכת כמה ימים).
נ.ב.
על פי נציג השירות, הפסקת חשמל באולם השרתים גרמה לבעיות, וכתוצאה מכך לבעיות בתקשורת (אני מניח שהכוונה לבעיות ניתוב או עומסים).
אתרים שימושיים בנושא אופן אופיס
בעקבות הפגישות שלי בנושאי אופן אופיס, התחלתי לחפש כל מיני דברים הקשורים לנושא. הדרך הטובה ביותר מבחינתי לשתף את המידע היא פשוט לפרסם כאן את הקישורים:
- אפשר למצוא כיצד לשנות הגדרות הקשורות לאופס אופיס דרך ה-XMLים (שימושי כדי לקבע למשתמשים הגדרות שונות) בדף OpenOffice Configuration Knowledgebase שמפורסם כחלק מאתר של מוצר הנקרא OpenOffice-Enterprise שמיועד לאפשר לארגונים גדולים לנהל את המוצר ברחבי הארגון. שימו לב שחלק מההגדרות תלויות במוצר, אך הרוב הן כלליות.
- Solveig Haugland היא יוצעת בנושאי הטמעה של אופן אופיס, ומפרסת בלוג עם הרבה טיפים וסקירות.
- באתר OpenOffice.org Ninja אפשר למצוא סקריפט רבות, בעיקר בנושאי חידושים וביצועים. אתם מוזמנים לקרוא את הסקירה שלהם לגבי חידושים באופן אופיס 3.
- OpenOffice.org Forum הוא מקום טוב לשאול בו שאלות (באנגלית) שלא קיבלתן עליהן תשובה בפורום בתפוז. זאת בנוסף לפורומים הרשמיים של אופן אופיס.
- מדריכים עבריים זמינים בויקי ספר ובאתר הישראלי הרשמי.
- מידע הקשור לבאגים בעברית וגורמים הפועלים בנושא ניתן למצוא בערך Hebrew בויקי של הפרוייקט.
- רשימית מילית בעברית לבודק האיות של אופן אופיס זמין כאן, ותוסף לאופן אופיס 3 זמין כאן.
שדרוג דביאן Etch ל-Lenny
עומרי כותב כי שדרוג דביאן הולך ככה:
- משנים את /etc/apt/sources.list ומחליפים כל אזכור של etch בlenny.
- מבצעים apt-get update
- מבצעים apt-get dist-upgrade
אבל לדעתי חסרים עוד כמה שלבים.
הראשון הוא כמובן גיבוי מלא של המערכת ובעיקר: ספריית etc, רשימת החבילות (פלט של dpkg -l ושל dpkg –get-selections) וגם את ספריית var. השלב השני היא הורדת החבילות מראש כדי לחסוך את זמן ההשבתה (עומרי מזכיר זאת אצלו). אך לפני שעושים את השדרוג עצמו עם apt-get upgrade יש לקרוא את התיעוד המתאים של השדרוג.
התיעוד הזה כולל בעיקר את ה-release notes וה-errata. שני אלה אמורים להכין אותך לשדרוג מוצלח, או לפחות להודיע לך מראש על בעיות ידועות. ה-release notes מכיל סעיף שעוסק בשדרוג מהגרסה הקודמת, ובוא בעיקר אזהרות ופירוט של צעדים כדי לא לשבור את המערכת שלך. (הקישורים הם לתיעוד של Etch ולא של Lenny).
כאשר שני הטיפים החשובים ביותר שאינם משתנים מגרסה לגרסה הם שדרוג של dpkg ו-apt לפני כל שדרוג אחר, ולאחר מכן שדרוג של הקרנל (בדרך כלל דורש שינויים נוספים בחבילות) ורק לבסוף שדרוג שאר המערכת עם הפקודות למעלה.
במקרה של שדרוג מ-Etch ל-Lenny בשרת ייצור, הייתי שוקל בשלב זה לעבור קודם כל ל-Etch-And-A-Half ורק אח"כ ל-Lenny.
בהצלחה (;
איזה כיף לקום בבוקר
איזה כיף לקום בבוקר, ללבוש חולצה עם לוגו של פרוייקט תוכנה חופשית וללכת לפגישת ייעוץ בנושא. הלוואי והייתי יכול לעשות זאת כל יום.
בשבוע שעבר והשבוע עשיתי פגישות בנושא אופן אופיס כדי לראות איפה דברים עומדים במספר מקומות. לקראת חידוש הפעילות של טק מערכות, אני מנסה לראות איך מחברים מספר גופים שמתעסקים באופן אופיס (פיתוח, הטמעה וכו') כדי ליצור תיאום ושיתוף פעולה בין כולם. בנוסף, אני גם מנסה לראות איך הקהילה יכולה להשתלב בהתליכים השונים, כמו גם לוודא שכל מיני פיתוחים נתרמים בחזרה לקהילת התוכנה החופשית (בין אם מדובר בקוד, בידע או כל דבר אחר).
כבר מהשיחות הנוכחיות, אני רואה שיש מקום לגוף שיתעסק בצד הטכני של הטמעת אופן אופיס בארגונים מסחריים (אלפי משתמשים). אם יש מישהו שמוכן לקפוץ למים – אשמח לשמוע על כך.
אני מקווה שבימים הקרובים אוכל לפרט קצת יותר על מה שאני עושה בתחום (כולל עם מי נפגשתי ומה היה בפגישות). כרגע אני מחכה לתיאום עם הגורמים השונים כדי לראות מה אפשר לפרסם בלי לחשוף מידע פרטי של הגופים.
דרושה עזרה בדביאן
הצטברו אצלי מספר משימות הקשורות לעברית ודביאן שאשמח לקבל עזרה איתן. המשימות הן בעיקר לבדוק תרגום או תמיכה בעברית ברכיב כלשהו, כמו גם עזרה ביצירת חבילות שונות. מי שמעוניין – שיצור איתי קשר במייל kaplan AT debian.org.
אופן אופיס 3 בדביאן
הגרסה החדשה של אופן אופיס עדיין לא נכנסה למאגר ה-unstable, אך זמינה במאגר ה-experimental. מי שמעוניין להתנסות יכול להתקין את החבילה ע"י הפקודה:
apt-get install -t experimental openoffice.org
וזאת כמובן בתנאי שהגדיר לעצמו את מאגר ה-experimental מראש בקובץ ה-sources.list. למי שתוהה, הגדרה של מאגר ה-experimental לא תגרום לשדרוג המערכת אוטומטית, מאחר והחבילות שם מוגדרות בעדיפות נמוכה יותר מאשר מאגר ה-unstable. כלומר חבילות יותקנו מ-experimental רק על פי בקשה ידנית כמו בפקודה למעלה.
פרויקט אופן אופיס העברי חוזר מפגרה
ציטוט מתוך הודעה מתאריך 12/10/2008 באתר openoffice.org.il:
פרויקט אופן אופיס העברי חזר מפגרה. רשימת תפוצת הדוא"ל [email protected] ממשיך לפעול כרגיל. שימו לב שהפורום עבר ל- כאן.
אני מקווה כי אחרי החגים יצא עדכון מפורט יותר, כולל פרסום רשמי של תוכנית העבודה לשנה הנוכחית (טיוטה פורסמה בפורום בתפוז). כמו גם לשמוע על תכנון מבחינת גרסאות בעברית (האם תבוצע עבודה על 2.4.1 או שמחכים לגרסה 3.0).
בכל מקרה, חדשות משמחות (;

תגובות אחרונות