마법은 어떻게 시작되는지
자막 제작을 오늘 시작해 보세요! 자막을 기여하는 방법은 정말 쉽습니다. 처음으로 자막 제작을 하든 이미 자막 전문가이든 이 곳에서는 모두 다 참여 하실 수 있어요.
Segmenting
Segmenting은 비디오를 부분적으로 "자르는" 것을 말합니다. 이렇게 잘린 부분마다 자막을 달게 되지요. 다른 언어를 할 줄 몰라도 자막 제작에 기여할 수 있는 좋은 방법이기도 합니다.
Subtitling
누구나 Subtitle Editor를 통해 아주 쉽게 자막을 만들 수 있습니다. 다른 언어를 구사하지 않아도 캡셔닝(한국어에 한국어 자막을 다는 것)을 통해 자막을 만들 수 있으니까요. 자막 기여는 재밌고 쉬우며 중독성이 있답니다. 오늘 꼭 자막을 제작해 보세요!
각 채널은 Subtitlers, Segmenters, Moderators, 그리고 Channel Manager 가 함께 소통하고 공유하는 공간입니다. 채널팀에 가입해보시고 직접 자기만의 채널을 만들어 보세요. 채널을 통해 전 세계 팬들과 만나고 드라마 스타들의 비디오 메시지도 받아보세요!
Channel Managers
Channel Manager는 채널의 리더로서 채널에서 제작되는 자막, 세그먼트, 코멘트 등을 관리하는 중요한 역할을 합니다. Channel Manager는 팬들과 자막에 기여하는 커뮤니티 멤버들이 함께 참여하면서, 신나고 재미있게 지낼 수 있는 공간을 만드는 사람입니다.
Moderators & Editors
Moderator는 한 가지 언어의 매니저이자, 채널 매니저를 도와 다른 에디터들과 자막 기여자들을 채널에 가입시키고 관리하는 사람입니다. 에디터들은 자신의 모국어 자막이 정확한지 확인하는 역할을 합니다.
Segmenters
Segmenter는 정확한 세그먼트를 만들어, 모든 동영상의 자막 타이밍을 책임집니다. 채널 매니저에게 요청 메시지를 보내어 현재 방송 중인 채널팀에 가입하세요!
Subtitlers & Captioners
Subtitler는 동영상의 오리지날 언어 혹은 영어에서, 다른 언어로의 자막을 제작하는 사람입니다. 한국어만 하시는 경우에도 한국어 캡션으로 자막 제작에 기여하실 수 있습니다. 채널 매니저에게 요청 메시지를 보내, 현재 방송 중인 쇼의 채널팀에 가입하세요
Qualified Contributor가 되세요
Viki Qualified Contributor (QC)는 가장 열정적이고 활동적인 커뮤니티 멤버들에게 주어지는 하나의 자격입니다. QC에게는 무료 콘서트 티켓, 귀여운 선물 패키지, 그리고 특별한 프로모션들이 주어집니다!
QC Trainee
자막 혹은 세그먼트
Qualified Contributor
자막 혹은 세그먼트
Gold Qualified Contributor
자막 혹은 세그먼트
QC만의 혜택
| QC Trainee | Qualified Contributor | Gold QC | |
|---|---|---|---|
|
Viki Originals 같은 스페셜 비디오 시청 권한
|
|||
|
무료 Viki Pass!
광고 없이, HD 화질로, Viki Pass 독점 비디오도 시청 가능함
QC 와 Gold QC 만
|
|||
|
프로필 페이지의 스페셜 배지
QC 와 Gold QC 만
|
|||
|
Viki 공인 QC 증명서
QC 와 Gold QC 만
|
|||
|
QC 전용 프로모션
QC 와 Gold QC 만
|
|||
|
Gold QC 전용 프로모션
Gold QC 만
|
좋아요, 시작해요!
시작하기이미 자막을 만드는 멤버이신가요?
채널 제출하기
당신이 좋아하는 프로그램이나 아티스트의 채널을 Viki에서 찾을 수 없나요? 만약 오늘 그게 없어도 미래에는 있을 거에요. 새로운 채널을 신청해 보세요. 신청된 채널이 승인되면 당신은 Channel Manager가 되어 채널팀 멤버 모집을 시작할 수 있답니다!
신청하기아카데미 세그먼트
새로운 멤버를 위해 팬들이 제작한 이 프로그램은 상세한 튜토리얼과 팁으로 구성되어 있습니다. 오늘 당신의 실력을 테스트해보세요!
Ninja Academy Segmenting 101