Scientists can now link disasters to climate change, opening the door to lawsuits against fossil fuel companies