Fetishization of a 500-year-old law is preventing German beer makers from using their profound knowledge to break new ground in brewing, argues Geoffrey Dobbs.