Watson Language Translator

Watson Language Translatorとは

Language Translatorは、テキストをある言語から別の言語に翻訳します。世界中のニュースの取得とお客様の言語での提供、お客様の顧客へのそれぞれの言語での対応、その他を行ないます。

テキストをある言語から別の言語に翻訳します。このサービスでは複数の専門分野固有のモデルが提供されています。

お客様固有の用語と言語に基づいて翻訳をカスタマイズします。次の3種類のカスタマイズがサポートされます:用語集の強制、並列句、コーパス・レベルのカスタマイズ。

他の翻訳サービスとは異なり、IBMはお客様のプライバシーを保護します。お客様が自身のデータを所有します。

Watson Language Translator サービスでは、英語、アラビア語、ブラジル・ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、スペイン語、といった各言語を対象としています。

1）デモサイト (英語) を開き、学習のオプションを選択します。(右画像の赤枠参照)

機密情報などWatsonデモ環境に学習させたくない情報を含むテキストを翻訳する場合には"Opt out"を選択してください。

2）「Translate Text」セクションで翻訳元(Input)と翻訳先(Output)の言語を選択します。

ここでは翻訳元に日本語(Japanese)、翻訳先に英語(English)を選択しています。

3）左の「Input」側のテキストボックスに日本語のテキストを入力すると、右側の「Output」欄に英語に翻訳されたテキストがリアルタイムに表示されます。

（注：現在、Language Translatorのデモ画面では、新しいニューラル機械翻訳 (Neural Machine Translation (NMT)) モデルのプレビュー版の機能をご確認いただけます。詳しくは、リリース・ノートをご参照ください。)

Language Translatorサービスは、翻訳の精度をより高くするために、翻訳業務に使用しながら徐々にトレーニングすることができます。Watsonは過去の翻訳結果を学習し、人名や商品名、専門用語などの業務上固有の用語や言い回しを適切に翻訳します。