Коммерческие условия Facebook
Пользовательское соглашение Facebook и настоящие условия ("Коммерческие условия Facebook", или "Коммерческие условия") регулируют использование Продуктов Facebook (также "Продукты"), включая Инструменты Facebook для бизнеса, и доступ к ним в любых деловых или коммерческих целях (если мы не указали, что такое использование Продукта Facebook или доступ к нему регулируется отдельными условиями, а эти условия не применяются). Помимо прочего к таким Продуктам относятся покупка рекламы, продажа товаров, разработка приложений, управление группой или Страницей компании или использование наших сервисов для измерений.
Вы соглашаетесь обеспечивать, чтобы любая третья сторона, по поручению которой вы используете какой-либо Продукт Facebook или осуществляете доступ к нему в любых деловых или коммерческих целях (опять же, если мы не указали, что такое использование или доступ регулируется отдельными условиями, а эти условия не применяются), приняла на себя обязательство соблюдать Пользовательское соглашение, настоящие Коммерческие условия и любые применимые дополнительные условия. При этом вы заверяете и гарантируете, что уполномочены связать такую третью сторону обязательством соблюдать такие условия.
Настоящие Коммерческие условия требуют, чтобы споры между вами и нами решались главным образом путем арбитража в индивидуальном порядке, при этом решение арбитража будет обязательным для обеих сторон. Групповые иски и рассмотрение судом присяжных запрещены.
Примечание. Мы обновили Положение о правах и обязанностях. Теперь этот документ называется "Пользовательское соглашение Facebook". В целях настоящих Коммерческих условий ссылки в действующих условиях или соглашениях на (i) "Положение о правах и обязанностях", "Положение" или "ППО" теперь означают Пользовательское соглашение Facebook или Пользовательское соглашение, а ссылки на (ii) "Facebook" (если подразумеваются наши продукты и сервисы), "Сервисы Facebook" или "Сервисы" теперь означают "Продукты Facebook".
  1. Лицензии: Как описано в разделе "Разрешения, предоставляемые вами Facebook" нашего Пользовательского соглашения, вы даете нам лицензию на контент, являющийся объектом прав на интеллектуальную собственность (например, фото или видео), которым вы делитесь, который вы публикуете или загружаете в наши Продукты либо в связи с ними. В случае любого использования Продуктов Facebook или доступа к ним в деловых или коммерческих целях эта лицензия действует в отношении контента, который вы или другие лица по вашему поручению (например, агентство, размещающее рекламу, или поставщик услуг, управляющий контентом вашей Страницы) предоставляете в любом Продукте Facebook или в связи с таким Продуктом.

    Кроме того, вы должны владеть всеми правами или получить все права, необходимые для выдачи лицензий и прав, предоставляемых вами (или лицом, действующим по вашему поручению) Facebook в соответствии с Коммерческими условиями и любыми применимыми дополнительными условиями, в том числе разрешений на показ, распространение и предоставление вашего контента в Продуктах Facebook.

  2. Соблюдение законов: Вы заверяете и гарантируете, что использование вами Продуктов Facebook и доступ к ним в деловых или коммерческих целях соответствуют всем действующим законам, правилам и нормам. Кроме того, вы обязуетесь ограничивать доступ к вашему контенту и приложениям в соответствии со всеми действующими законами, правилами и нормами, в том числе при необходимости применять фильтрацию по местоположению и возрасту.

    Если вы находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго по законам Соединенных Штатов Америки (или по другим применимым к вам законам), вы имеете право заниматься коммерческой деятельностью в Продуктах Facebook только в случаях, когда это разрешено действующим законодательством. Это положение дополняет требования к пользователям Продуктов Facebook, изложенные в нашем Пользовательском соглашении, и не ограничивает их смысл. Если вы входите в Список граждан особых категорий Министерства финансов США (или эквивалентный список), вы не имеете права заниматься коммерческой или хозяйственной деятельностью в Продуктах Facebook (например, размещать рекламу или совершать платежи). Вы также не имеете права использовать Продукты Facebook или осуществлять доступ к ним, если действующее законодательство запрещает вам получать товары, услуги или программное обеспечение.

  3. Пределы ответственности: Вы соглашаетесь, что мы не несем ответственность за действия, сервисы, контент и данные третьих сторон, и освобождаете нас, наших директоров, должностных лиц, сотрудников и агентов от любых претензий и убытков, известных и неизвестных, возникающих в результате какой-либо вашей претензии к таким третьим сторонам или каким-либо образом связанных с ней. Это положение дополняет раздел "Пределы ответственности" нашего Пользовательского соглашения и не ограничивает его смысл.

    Если вы являетесь жителем штата Калифорния, вы отказываетесь от прав, предоставляемых §1542 Гражданского кодекса штата Калифорния, в котором говорится следующее:

    "ОБЩЕЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ПРЕТЕНЗИИ, О КОТОРЫХ КРЕДИТОР НЕ ЗНАЕТ ИЛИ НЕ ПОДОЗРЕВАЕТ ОБ ИХ СУЩЕСТВОВАНИИ В МОМЕНТ ОФОРМЛЕНИЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ И КОТОРЫЕ, ЕСЛИ БЫ ЕМУ О НИХ БЫЛО ИЗВЕСТНО, СУЩЕСТВЕННО ПОВЛИЯЛИ БЫ НА ЕГО РАСЧЕТЫ С ДОЛЖНИКОМ".

    Наша совокупная ответственность, возникающая из любого использования Продуктов Facebook или доступа к ним в деловых или коммерческих целях, Пользовательского соглашения (регулирующего любое использование Продуктов Facebook или доступ к ним в деловых или коммерческих целях) или настоящих Коммерческих условий либо в связи с перечисленным выше, не должна превышать 100 (сто) долларов США или сумму, которую вы уплатили нам за последние двенадцать месяцев, в зависимости от того, какая сумма будет больше.

  4. Споры:
    1. Возмещение ущерба. Если кто-либо предъявит претензию, подаст иск против нас или инициирует спор с нами в связи с вашими услугами, действиями, контентом или информацией на Facebook или в других Продуктах Facebook или с использованием вами любого Продукта Facebook, вы соглашаетесь предоставить возмещение и оградить нас от всех убытков, потерь и затрат любого рода (включая разумные гонорары и затраты юристов), связанных с любой такой претензией, иском или спором.

    2. Решение споров

      Если вы проживаете или ваша компания находится за пределами США: Вы соглашаетесь, что любой спор между нами, претензия или иск к нам, которые могут возникнуть из использования Продуктов Facebook в деловых или коммерческих целях или доступа к ним в таких целях, подлежат рассмотрению исключительно в федеральном окружном суде Северного округа штата Калифорния или в суде штата, находящемся в округе Сан-Матео, что вы подчиняетесь персональной юрисдикции любого из этих судов в целях рассмотрения любого такого иска и что настоящие Коммерческие условия и любой такой иск регулируются законодательством штата Калифорния без учета его коллизионных норм.

      Если вы проживаете или ваша компания находится в США: Вы и мы соглашаемся на разрешение любой претензии, иска или спора между вами и нами, возникающих из любого использования Продуктов Facebook или доступа к ним в деловых или коммерческих целях либо в связи с перечисленным выше ("коммерческий иск"), путем арбитража. Это положение не распространяется на любые коммерческие иски в отношении нарушения ваших или наших прав на интеллектуальную собственность, включая, среди прочего, нарушения авторских прав, патентов, товарных знаков, Руководства по использованию брендов, нарушений в связи с вашей или нашей конфиденциальной информацией или коммерческими тайнами, попыток вмешательства в наши Продукты или несанкционированного взаимодействия с ними (например, с помощью автоматизированных средств).

      Вы и мы соглашаемся, что, заключая настоящую арбитражную оговорку, все стороны отказываются от своих прав на рассмотрение спора присяжными и участие в групповых и представительских исках. СТОРОНЫ СОГЛАШАЮТСЯ, ЧТО КАЖДАЯ ИЗ НИХ ВПРАВЕ ПОДАВАТЬ КОММЕРЧЕСКИЕ ИСКИ ПРОТИВ ДРУГОЙ СТОРОНЫ ТОЛЬКО В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, НО НЕ В КАЧЕСТВЕ ИСТЦА ИЛИ УЧАСТНИКА КАКОГО-ЛИБО ПРЕДПОЛАГАЕМОГО ГРУППОВОГО, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОГО ИСКА ИЛИ ИСКА, ПОДАВАЕМОГО В ОБЩЕСТВЕННЫХ ИНТЕРЕСАХ. Вы можете подать коммерческий иск только от своего собственного имени и не имеете права предъявлять требования, которые повлияют на другие стороны. Коммерческий иск (или ходатайство) может быть направлен в суд только при наличии окончательного судебного определения, что данный конкретный коммерческий иск (или ходатайство) не подлежит рассмотрению арбитражем в соответствии с ограничениями, предусмотренными настоящим абзацем. Настоящий абзац продолжает действовать в отношении любых других коммерческих исков (или ходатайств).

      Толкование и принудительное исполнение настоящей арбитражной оговорки регулируется федеральным законом США «Об арбитраже». Арбитр решает все вопросы, за исключением вопросов, касающихся области действия или возможности принудительного исполнения настоящей арбитражной оговорки, а также толкования запрета групповых и представительских исков. Указанные вопросы может решать только суд.

      Если какая-либо сторона желает обратиться в арбитраж для решения спора, она должна направить другой стороне письменное уведомление. Адрес Facebook для уведомлений о спорах:

      Facebook, Inc.
      1601 Willow Rd.
      Menlo Park, CA 94025

      Арбитражное разбирательство регулируется Регламентом коммерческого арбитража ААА ("Регламент ААА") с учетом изменений, внесенных настоящими Коммерческими условиями, и проводится под руководством ААА. Если обращение в ААА невозможно, стороны должны совместно выбрать другую арбитражную организацию, в противном случае она будет назначена судом. Арбитр не обязан руководствоваться решениями, вынесенными в рамках других арбитражных разбирательств, стороной которых вы не являетесь. В максимальном объеме, разрешенном действующим законодательством, любые доказательства, представленные в ходе арбитражного разбирательства, будут храниться в тайне в отсутствие веских причин для их раскрытия. Решение арбитра будет храниться в тайне лишь в той мере, в какой это необходимо для защиты коммерческий тайн или деловой информации, принадлежащей какой-либо из сторон, или для выполнения требований законодательства о сохранении конфиденциальности. Каждая сторона несет ответственность за оплату любых сборов за подачу иска, административных расходов и гонорара арбитра в соответствии с Регламентом ААА. Однако мы оплатим сборы за подачу иска, административные расходы и гонорар арбитра, если сумма вашего коммерческого иска о возмещении убытков не превышает 75 000 долларов США и такой иск не является необоснованным (для оценки обоснованности применяются стандарты, изложенные в п. 11 (b) Федерального гражданского процессуального кодекса США).

      Если вы не желаете принимать на себя обязательства по настоящей оговорке (включая отказ от групповых и представительских исков), вы должны уведомить нас в описанном ниже порядке в течение 30 дней с даты первого принятия любой версии настоящих Коммерческих условий, содержащей арбитражную оговорку. Адрес Facebook для отправки уведомлений об отказе в соответствии с настоящим подразделом:

      Facebook, Inc.
      1601 Willow Rd.
      Menlo Park, CA 94025

      Все коммерческие иски, связанные со спорами между нами и вами, независимо от их подведомственности арбитражу, регулируются законодательством штата Калифорния без учета его коллизионных норм, кроме случаев, когда оно противоречит федеральному законодательству или когда федеральное законодательство имеет преимущественную силу.

      Если коммерческий иск между вами и нами не подведомственен арбитражу, вы соглашаетесь, что такой иск подлежит рассмотрению исключительно в федеральном окружном суде Северного округа штата Калифорния или в суде штата, находящемся в округе Сан-Матео, и что вы подчиняетесь персональной юрисдикции любого из этих судов в целях рассмотрения любого такого иска.

      Если какое-либо положение настоящего раздела о разрешении споров будет признано не имеющим юридической силы, такое положение будет отделено и прочие положения раздела о разрешении споров останутся в силе.

  5. Обновления. Время от времени у нас может возникать необходимость обновить настоящие Коммерческие условия, в том числе для точного отражения использования наших Продуктов или доступа к ним в деловых или коммерческих целях, поэтому рекомендуем вам регулярно просматривать данный документ на предмет изменений. Продолжая использовать любые Продукты Facebook или осуществлять доступ к ним в деловых или коммерческих целях после любого уведомления об обновлении настоящих Коммерческих условий, вы соглашаетесь соблюдать Коммерческие условия в новой редакции. Любые обновления раздела "Споры" настоящих Коммерческих условий распространяются только на споры, возникшие после уведомления о таком обновлении. Если вы не согласны с обновленными условиями, прекратите использование наших Продуктов и доступ к ним в деловых и коммерческих целях.

  6. Несоответствия и дополнительные условия: В случае несоответствия между Коммерческими условиями и Пользовательским соглашением Facebook Коммерческие условия имеют преимущественную силу в отношении использования вами Продуктов Facebook и осуществления доступа к ним в деловых или коммерческих целях в части такого несоответствия.

    Использование вами определенных Продуктов также может регулироваться дополнительными условиями и правилами. Если эти дополнительные условия не соответствуют Коммерческим условиям, такие дополнительные условия имеют преимущественную силу в отношении использования вами таких Продуктов в части этого несоответствия. Пример.
    Мы можем вносить изменения в эти дополнительные условия в порядке, установленном для Коммерческих условий. Продолжая использовать любые Продукты Facebook, в отношении которых действуют дополнительные условия, или осуществляя доступ к таким Продуктам после уведомления о любом обновлении дополнительных условий, вы соглашаетесь соблюдать такие условия в новой редакции.

  7. Прочие положения
    • Пользовательское соглашение Facebook, настоящие Коммерческие условия и любые другие применимые дополнительные условия представляют собой полное соглашение между сторонами в отношении использования Продуктов Facebook и осуществления доступа к ним в любых деловых или коммерческих целях и заменяют все предшествующие соглашения.
    • Если какая-либо часть настоящих Коммерческих условий будет признана не имеющей юридической силы, то (если не указано иное) такая часть будет отделена и прочие положения останутся в силе.
    • Если мы не добиваемся принудительного исполнения какого-либо положения настоящих Коммерческих условий, это не считается отказом от него.
    • Любые поправки к настоящим Коммерческим условиям или отказ от них должны оформляться письменно и подписываться нами.
    • Вы не будете передавать свои права или обязанности по настоящим Коммерческим условиям другим лицам без нашего согласия.
    • Настоящие Коммерческие условия не дают никаких прав сторонним выгодоприобретателям.
    • Вы соглашаетесь, что Facebook может раскрывать ваш рекламный контент и публикации Страницы ("коммерческий контент") и всю информацию, связанную с таким контентом вашей рекламы, в том числе информацию, связанную с показом такого контента, в ответ на действительные судебных запросы по выборному вопросу либо государственному органу или агентству, если Facebook сочтет, что раскрытие поможет законному расследованию.
    • Все наши права и обязанности по настоящим Коммерческим условиям могут свободно передаваться нами в связи со слиянием, поглощением или продажей активов, в силу закона или иным образом.
    • Никакие положения настоящих Коммерческих условий не препятствуют соблюдению нами законодательства.
    • Мы оставляем за собой все права, не предоставленные вам явно.
Дата вступления в силу: 25 мая 2018 г.