分野を選択することでより正確に翻訳できます。
ウェブページ翻訳
英語関連ニュース
Gmailに「スマートリプライ」機能 - 機械学習で返信メールの文面を自動作成
Googleは5月18日、AndroidやiOS向けGmailにおいて、ユーザーが受信したメールを機械学習で解析し、返信メールの文面を自動で作成してくれる「スマート… マイナビニュース （2017年05月18日）
「カフェトーク」、囲碁を学び囲碁の魅力を発信する会「楽人」の ページリ…
世界中の講師と生徒をつなぐオンライン習い事サイト「カフェトーク（https://cafetalk.com/）」を運営する株式会社スモールブリッジ（本社：東京都渋… ドリームニュース （2017年05月18日）
Gmail、自動でメールの返信を考えてくれる「スマートリプライ」を導入
メールアプリケーション「Gmail」に面白い機能が加わった。届いたメールに合わせて自動で適切な返信を作成する「SmartReply（スマートリプライ）」だ… インターネットコム （2017年05月18日）
Gmailに「スマートリプライ」導入 返信メールを自動作成
Googleが5月17日（米国時間）、返信内容を自動で作成してくれる「SmartReply（スマートリプライ）」をGmailに導入したことを発表した。スマートリプラ… ITmedia Mobile （2017年05月18日）
スマホで遊びながら英語を学習できる『英語マスターRPGイーモン！English M…
聴いてなぞって喋って、リアルで役立つ英語の冒険を始めよう！スマートフォン用アプリケーションの開発・運営を展開するSola株式会社（本社：東京都千… PR TIMES （2017年05月18日）
2020年教育改革を「面白い！」に変えていこう！小学生の学びが楽しくなるイ…
21世紀型スキルが求められる時代。今後、評価対象は「知識・技能」偏重型から「思考力・判断力・表現力」「主体性・多様性・協働性」へ。2020年教育改… PR TIMES （2017年05月18日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
クリック１つで「エキサイト翻訳」する方法
次のリンクをブックマークバーへドラッグ&ドロップすれば１クリックで翻訳できるようになります。
- ■テキスト翻訳を行う
- 翻訳したいテキストを選択したまま、追加したブックマークレットをクリック。
- ■ウェブページ翻訳を行う
- ブックマークレットをクリックすると、現在開いているウェブページが翻訳されます。
- 詳しい使い方はこちら >>
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。