Bilaga för utskrift

Bilaga för utskrift

Sabeels bönebrev

De utsända bönerna gör det möjligt för lokala och internationella vänner till Sabeel att be för regionala ämnen varje vecka. Bönerna sänds till Sabeels nätverk av stödjare och används i gudstjänster runt om i världen och under Sabeels torsdagsgudstjänster med nattvard. Eftersom varje sammanhang i sin tidszon ber för dessa böneämnen klockan tolv varje torsdag, går ”vågen av böner” över hela världen.

Bed med Sabeel
6 september 2018

Den ”stora marschen för återvändande” fortsätter in i sin sjätte månad. De fredliga protesterande fortsätter att hotas med skarp ammunition från den israeliska militären. Ibrahim Talalqa, en läkare som arbetar vid stängslet, tar farväl av sin familj varje fredag innan han går iväg, orolig för att han inte kommer att återvända.

• Fredsmäklarnas Gud, vi ber dig att stödja dem som fortsätter att protestera med ickevålds-metoder för att nå sina mål. Stå med dem som riskerar liv och lem för att ge medicinsk vård till de skadade och värdighet åt de döda på denna farliga plats.Herre i din nåd…

 

När USA tillkännager att de drar tillbaka all finansiering till FN:s hjälporganisation för palestinska flyktingar; UNWRA i ett försök att upplösa och upphäva palestiniernas rätt att återvända, har andra länder, som Sverige, Tyskland och Japan, har beslutat att öka sin finansiering för att täcka bortfallet.

 

• Herre av all rättfärdighet, du säger oss i ditt ord ” Höj din röst för den stumme, till försvar för alla som sviktar. Höj din röst och döm rättfärdigt, svara de fattiga och svaga.” Ords 31:8,9. Vi är tacksamma för regeringar runt hela världen som är villiga att stå upp och finansiera UNWRA, eftersom de stöder mer än fem miljoner palestinska flyktingar.Herre i din nåd…

Likt många platser i världen har Israel och Palestina en pågående problematik med systematiskt våld mot kvinnor. Antingen det sker på grund av kulturell bakgrund eller genom husrivningar, så genomtränger denna behandling av kvinnor hela samhället.

 

• Käre Gud, Jesus behandlade kvinnor med vänlighet och respekt. Hjälp oss att efterlikna Jesus i allt vi gör och speciellt respektera kvinnor som individer och stoppa det systematiska våldet i israelisk och palestinsk kultur såväl som i hela världen.Herre i din nåd…

Den israeliska civiladministrationen har meddelat att man ska dra upp omkring sjuttio olivträd i Jordandalen, under förevändning att de växer på en arkeologisk fyndort. Dessa träd är den huvudsakliga inkomstkällan för Najib Faqha.

 

• Herre vi ber för palestinska olivodlare som får sitt levebröd från sina träd. Oliven är ett tecken för fred, förunna dem fred som har sin mark hotad.Herre i din nåd…

Under augusti förstörde israeliska styrkor beduinbyn al-Araqib för hundratrettioandra gången. Samtidigt som man förstörde hem, livsuppehälle och drömmar, arresterade man också shejk Siyam at-Touri, hans son Aziz at-Touri och Salim abu Ashraf när de försökte stoppa rivningen. Rivningen kommer efter att de israeliska myndigheterna gett tillstånd för att bygga fyra nya illegala bosättningar i Negevområdet.

 

• Du motståndskraftens Herre, stå upp för invånarna i al- Araqib och alla beduinbyar under konstant hot av rivning. Stöd byarnas ledare när de strävar efter att skydda sina byar, byggnader och djur. Vi ber att denna grymma policy av husrivningar ska upphöra och att invånarna ska lämnas i fred. Herre i din nåd…

 

FN-skolorna för palestinska flyktingar startade den 29 augusti med 526 000 elever, trots att anslagen skurits ned. Dessa skolor är oundgängliga för att möta behovet hos alla barn att få utbildning.

 

• Herre, vi ber för lärarna och personalen som driver FN-skolorna för palestinska flyktingar. Var med lärarna och barnen när de börjar sitt nya skolår.Herre i din nåd…

Vår kollega och vän Andarous firade sitt bröllop denna vecka. Vi gläds med honom och hans hustru Diana, över denna välsignade högtid.

• Herre vi ber dig att vaka över Andraous och Diana och att ge dem all välsignelse när de startar sitt liv tillsammans som gifta. Var med alla par och fortsätt att välsigna dem med kärlek.Herre i din nåd…

•  Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Benin, Guldkusten och Togo.Herre i din nåd…

عربي6/9/2018

١. تواصل غزة صمودها رغم الحصار ورصاص القناصة، و"مسيرة العودة الكبرى" تدخل أسبوعها الرابع والعشرين. في واقع استهداف قوات الاحتلال لطواقم الإغاثة الطبية على الحدود، يودّع ابراهيم طلالقة، العامل في هذه الطواقم، أهله كل أسبوع، تحسباً من أن يكون ذلك آخر يوم من حياته.

يا ملجأ المتألمين، نرفع صلاتنا من أجل شعبنا الأعزل، الذي يمارس حقه في المقاومة السلمية المشروعة. نفكّر بكل من يعرّض حياته للخطر لإسعاف الجرحى. يا أرحم الراحمين، استجب لدعوات الأمهات برؤية أبنائهنّ سالمين آمنين.

٢. في بلادنا نساء يتعرضن للعنف والاساءة أمام احتلال يستهدف المرأة، ومجتمع ينتهك أبسط حقوقها. في بلادنا نساء تغمر قلوبهنّ مشاعر الألم من مشقات الواقع اليومي، يتخطين دربهنّ بعزيمة وإصرار، أملاً بمستقبل أفضل.

علّمنا حبك يا الله، علّمنا أن نتبع تعاليمك التي تحثنا على التعامل بمحبة ووداعة بعضنا مع بعض. كن بجانب كافة الفلسطينيات اللواتي يعانين من مختلف أشكال العنف والتمييز. نصلي أن تنال كل امرأة في مجتمعنا وحول العالم حقها في الاحترام والمساواة.

٣. رداً على قرار الولايات المتحدة بسحب تمويلها لوكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين، أعربت اليابان وألمانيا عن استعدادهما لسد الفجوة عبر تمويل الوكالة.

نشكرك يا الله على كل مبادرة إنسانية تتحدى سياسات الغطرسة. نسألك أن تبارك كل من تحرك لنجدة وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين. إلهنا القدير، نأمل أن ينال اللاجئون حقوقهم العادلة.

٤. أخطرت سلطات الاحتلال باقتلاع أكثر من ٧٠ شجرة زيتون في الأغوار الشمالية بحجة وقوعها في منطقة أثرية. كانت هذه الأشجار منذ مئات السنين هناك ولم تشكل خطرا على أحد، وهي مصدر الرزق الأساسي لعدة عائلات، مثل أسرة نجيب تركي فقهاء.

اللهم الحيّ. يا من صليت في جبل الزيتون. أعطنا أن نتأمل في درب آلامك وانتصارك على الاضطهاد وأن نتبع مشيئتك. أحرس أشجارنا وعائلاتنا وشعبنا المتجذر في الأرض واشملهم برحمتك. يا رب السلام، أمطر علينا العدل والسلام.

٥. دمرت قوات الاحتلال قرية العراقيب البدوية للمرة الـ ١٣٢ على التوالي، واعتقلت الشيخ صيام الطوري وابنه عزيز الطوري والمواطن سليم أبو أشرف. جاء ذلك بعد  محاولتهم تجنب قرار الهدم. تتضمن هذه الاعتداءات هدم المنازل ومحاولة قطع الأرزاق، الأمر الذي يبث مشاعر الذعر والفقدان بين الأهالي.

من أجل قرية العراقيب وكافة التجمعات البدوية نصلي يا الله. كن بجانب منشآتهم وأفرادهم ومنازلهم، وامنحهم القوة والصبر. نأمل أن تتوقف الاعتداءات وتتمكن التجمعات البدوية في بلادنا من مواصلة التراث المتجذر، في واقع حر من الاحتلال.

٦. تفتتح المدارس الفلسطينية بما في ذلك مدارس وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين أبوابها في ٢٩ آب/أغسطس، ليتمكن ٥٢٦.٠٠٠ من اللاجئين من بدء عامهم الدراسي. هذا على الرغم من الضغوط الأميركية التي تريد ان تمنع التعليم عن آلاف الأطفال والطلاب، وتريد أن تحرمهم حقهم في العلم والدراسة.
نشكرك يا الله على كافة المعلمات والمعلمين والطواقم الإدارية في كافة مدارسنا الفلسطينية. بارك جهودهم في زراعة بذور حياة أفضل واحرسهم برحمتك.

٧. احتفل طاقم السبيل بزفاف الموظف والناشط في مركز السبيل أندراوس جهشان من الشابة ديانا وسط أجواء من الفرح والأمل.
نصلي يا رب أن تبارك زواج أندراوس وديانا، وأن تكون بجانب كافة الأزواج الجدد في بلادنا المقدسة.

٨. نضم صوتنا إلى صوت مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل بينين وساحل العاج وتوغو.

English - September 6th, 2018

Sabeel Wave of Prayer
September 6^th, 2018

The ‘Great March of Return’ continues into its sixth month. Peaceful protesters continue to be threatened by live fire from the Israeli military. Ibrahim Talalqa, a medic working at the fence takes his leave of his family every Friday before going away, anxious that he may not return home.

God of the peacemakers, we ask that you stand with those who continue to protest by non-violent means to achieve their rightful aims. Stand with those who risk life and limb to bring medical care to the injured and dignity to the dead in this dangerous place. Lord in your mercy…

As the US announce that they are withdrawing all funding to the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA),  in an attempt to dissolve it and cancel the Palestinian right of return, other countries, including Sweden, Germany and Japan, have decided to increase their funding to cover the shortfall.

Lord of all righteousness, you tell us in your word to ‘Open your mouth for the mute, for the rights of all who are destitute’ and to ‘defend the rights of the poor and needy’, (Proverbs 31:8-9). We are thankful for governments around the world who are willing to step up and give funds to UNRWA as they support more than five million Palestinian refugees. Lord, in your mercy....

Like many places around the world, Israel and Palestine have a continuing issue of systematic violence against women. Whether this is through cultural background or home demolition, the abuse of women is pervasive in society.

Dear God, Jesus treated women with kindness and respect. Help us to emulate Jesus in all our ways and especially to respect them as individuals and to end the systematic violence in Israeli and Palestinian culture as well as across the world. Lord in your mercy…

The Israeli Civil Administration have announced the uprooting of around seventy olive trees in the Jordan Valley, under the pretext that they are growing on an archeological site. These trees provide the main source of income for Najib Turki Faqha. 

O Lord, we pray for Palestinian olive farmers whose livelihoods depend on  their trees. The olive is a sign of peace, grant that peace to all who find their land under threat. Lord, in your mercy…

During August Israeli forces destroyed the Bedouin village of al-Araqib for the 132^nd time. As well as destroying homes, livelihoods and dreams, the forces also arrested sheikh Siyam at-Touri, his son Aziz at-Touri and Salim Abu Ashraf as they tried to halt the demolition.  The demolition comes after the Israeli authorities decided to approve the construction of four new illegal settlements in the Negev area.

Lord of resilience, stand with the villagers at al-Araqib and all Bedouin villages under constant threat from demolition. Support the community leaders as they strive to protect their communities, buildings and animals. We pray that this cruel policy of home demolition may cease and that the residents may be left alone. Lord in your mercy…

 UN schools for Palestinian refugee children opened on August 29th for the 526,000 students, despite cuts to funding. These schools are essential to meet the needs of every child to receive an education.

Lord, we pray for the teachers and staff who run the UN schools for Palestinian refugees. Be with the teachers and the children as they embark on this new school year. Lord in you mercy…

  
Our colleague and friend, Andraous, celebrated his wedding this week. We rejoice with him and  his wife, Diana, on this blessed occasion.

Lord, we ask you to watch over Andraous and Diana and to grant them every blessing as they start their life together as a married couple. Be with all couples and continue to bless them with love. Lord in your mercy…

We join the World Council of Churches in praying for the countries of Benin, Côte d'Ivoire, Togo

Onda de Oración Sabeel

Onda de Oración Sabeel

6 de septiembre, 2018

La ‘Gran Marcha del Retorno’ sigue en su sexto mes. Manifestaciones pacíficas siguen siendo amenazados por los disparos de las fuerzas militares israelís. Ibrahim Talalqa, un médico trabajando en la cerca, se despide de su familia todos los viernes antes del trabajo, con miedo de no conseguir regresar a su casa.

·         Dios de los pacificadores, te pedimos que el Señor permanezca con los que siguen manifestando de manera no-violenta para atingir sus objetivos de justicia. Permanezca con aquellos que arriesgan sus vidas para llevar cuidados médicos a los heridos y dignidad a los muertos en ese lugar tan peligroso. Señor, por Su misericordia

Los EE. UU anunciaron la retirada de su soporte financiero a la Agencia de las Naciones Unidas para la Asistencia de los Refugiados Palestinos en el Próximo Oriente (UNRWA), en un intento para disolver y cancelar el Derecho de Retorno Palestino. Sin embargo, otros países incluyendo, Suecia, Alemania y Japón, decidirán aumentar su financiamiento a la UNRWA para cubrir el déficit.

•     Señor de justicia, nos ordenaste en Su palabra “abre tu boca en favor del mudo, por los derechos de todos los desvalidos” y “defiende la causa del pobre y del menesteroso” (Proverbios 31:8-9). Estamos agradecidos a los gobiernos del mundo que están dispuestos a levantarse y proveer fondos a la UNRWA, una vez que ellos apoyan más de cinco millones de refugiados palestinos. Señor, por Su misericordia...

Así como en muchos otros lugares del mundo, Israel y Palestina siguen enfrentando un problema sistemático de violencia contra las mujeres. Sea eso demostrado através de la cultura, o por la demolición de casas, el abuso de la mujer está diseminado en la sociedad.

·         Querido Dios, Jesús trató a las mujeres con bondad y respecto. Ayúdenos para que imitemos a Jesús en todas nuestras maneras y especialmente a respecta-las como individuos, poniendo fin a esa violencia sistémica, no solo en Israel y Palestina, pero también en todo el mundo. Señor, por Su misericordia...

La Administración Civil Israelíes anunció el desarraigo de, aproximadamente, setenta olivos en el Valle del Jordán, bajo el pretexto de la creación de un sitio arqueológico. Esos árboles son la principal fuente de rienda para Najib Turki Faqha.

•     Señor, oramos por los agricultores de olivo, para los cuales esos árboles proveen el sustento. El Olivo es un símbolo de paz, conceda la paz a todos que tienen sus tierras amenazadas. Señor, por Su misericordia...

En el mes de agosto, las fuerzas israelíes destruyeron la Villa Beduina, al-Araqib, por la 132a vez. Además de destruir a las casas, el sustento y los sueños, las fuerzas militares también detuvieron Sheikh Siyam at-Touri, su hijo Aziz at-Touri y Salim Abu Ashraf, en cuanto ellos intentaban impedir a la demolición. Esa demolición empezó luego después de las autoridades israelíes anunciaren la aprobación de la construcción de cuatro asentamientos ilegales en la región del Negev.

·         Señor de resiliencia, permanezca con los aldeanos en al-Araqib y todas las villas beduinas que están bajo constante amenaza de demolición. Sostenga los líderesen cuanto ellos se esfuerzan para proteger sus comunidades, edificios y animales. Oramos para que esa práctica tan cruel de demoliciones llegue al fin, y que los residentes sean dejados tranquilos. Señor, por su misericordia...

Las escuelas de la ONU para crianzas refugiadas palestinas empezaron las clases en el día 29 de agosto para más de 526,000 mismo con el corte de fondos. Esas escuelas son esenciales para proveer el derecho de cada crianza a la educación.

•     Señor, oramos por los maestros y funcionarios de las escuelas de la ONU para refugiados palestinos. Esté con los profesores y los niños mientras ellos inician el nuevo año escolar. Señor, por su misericorida...

Nuestro colega y amigo Adraous, celebró sus bodas en esa semana. Nosotros nos alegramos con él y su esposa Diana en esa ocasión bendita.

·         Señor, Te pedimos que cuides de Andraous y Diana, que el Señor los conceda todas las bendiciones mientras empiezan sus vidas juntos, como una pareja. Esté con todas las parejas y continúe a bendecirlos con el amor. Señor, por Su misericordia...

•     Señor, por Su misericordia…

•     Nos juntamos al Consejo Mundial de las Iglesias en oración por los países de Benín, Togo y Costa de Marfil.

                                                       

Onda de Oração Sabeel

Onda de Oração Sabeel

6 de Setembro, 2018

A “Grande Marcha do Retorno” segue em seu sexto mês. Protestos pacificos continuam a ser ameaçados por disparos emitidos pelas forças militares israelenses. Ibrahim Talalqa, um médico trabalhando na Cerca, despede-se de sua família toda sexta-feira antes do trabalho, com medo de nãoconseguir retornarà sua casa.

·         Deus de pacificadores, nós pedimos que o Senhor permaneça ao lado daqueles que continuam a protestar de maneira não-violentapara atingir seus objetivos de justiça. Permaneça com aqueles que arriscam suas vidas para levar cuidados médicos ao ferido e dignidade ao morto, nesse lugar perigoso. Senhor, por Sua misericórdia...

Os Estados Unidos da America anunciaram a retirada de seu suporte financeiro à Agencia das Nações Unidas de Assistencia aos Refugiados da Palestina no Oriente Médio (UNRWA), em uma tentativa de dissolver e cancelar o Direito de Retorno Palestino. No entanto, outros países incluindo, Suécia, Alemanha e Japão, decidiram aumentar seu financiamento à agencia, para cobrir o deficit.

•     Senhor de justiça, que nos ordena em Sua palavra a “Erguer a voz em favor dos que não podem defender-se, seja o defensor de todos os desamparados” e a “defender os direitos do pobre e do necessitado” (Proverbios 31:8-9). Somos gratos aos governos ao redor do mundo que estão dispostos a levantar-se e financiar a UNRWA, uma vez que eles apoiam mais de cinco milhões de refugiados palestinos. Senhor, por Sua misericórdia

Assim como em muitos outros lugares ao redor do mundo, Israel e Palestina continuam a enfrentar um problema sistemático de violência contra a mulher. Seja isso demonstrado através de relações culturais, ou demolição de casas, o abuso de mulher está impregnado na sociedade.

·         Querido Deus, Jesus tratou as mulheres com bondade e respeito. Ajude-nos a imitar a Jesus em todos os nossos modos e especialmente a respeitá-las como indivíduos acabando com essa violência sistêmica, não apenas em Israel e Palestina, mas também em todo o mundo. Senhor, por Sua misericórdia...

A Administração Civil Israelense anunciou o desmatamento de, aproximadamente, setenta oliveiras no Vale do Jordão, sob o pretexto da criação de um sitio arqueológico. Essas arvóres são a principal fonte de renda para Najib Turki Faqha.

•     Senhor, nós oramos por fazendeiros de oliva, para os quais as árvores proveem o sustento. A oliveira é um simbolo de paz, conceda paz a todos que encontram suas terras ameaçadas. Senhor, por Sua misericórdia...

No mês de Agosto, as forças israelenses destruiram a vila Beduína, al-Araqib, pela 132ª vez. Além de destruir casas, sustento e sonhos, as forças também detiveram Sheikh Siyam at-Touri, seu filho Aziz at-Touri e Salim Abu Ashraf, enquanto eles tentavam impedir a demolição. A demolição veio logo após as autoridades israelenses decidirem aprovar a construção de quatro assentamentos ilegais na região do Negev.

·         Senhor de resiliência, permaneça com os aldeões em al-Araqib e todas as vilas beduínas que estão sob constante ameaça de demolição. Suporte os líderes dessas comunidades enquanto eles se esforçam para proteger suas comunidades, prédios e animais. Oramos para que essa prática cruel de demolição de casas cesse e que os residentes sejam deixados em paz. Senhor, por Sua misericórdia...

As escolas da ONU para crianças refugiadas palestinas, abriram no dia 29 de Agosto para mais de 526,000 estudantes, apesar dos cortes de fundos. Essas escolas são essenciais para prover o direito de cada criança à educação.

•     Senhor, nós oramos pelos professores e funcionarios que trabalham nas escolas da ONU para refugiados palestinos. Seja com os professores e crianças enquanto eles iniciam esse novo ano escolar. Senhor, por Sua misericórdia...

Nosso colega e amigo, Adraous, celebrou seu casamento nessa semana. Nos regozijamos com ele e sua esposa Diana, nessa ocasião abençoada.

·         Senhor, pedimos que cuide de Andraous e Diana, que o Senhor conceda a eles todas as bençãos enquanto eles iniciam suas vidas juntos, como um casal. Esteja com todos os casais e continue a abençoá-los com amor. Senhor, por Sua misericórdia...

•     Senhor, por Sua misericórdia...

•     Nos juntamos ao ConselhoMundial de Igrejas em oração pelos países de Benin, Togo e Costa do Marfim.

Sabeel - Welle des Gebets

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

6.September 2018

Der „Große Marsch der Rückkehr“ geht in den sechsten Monat. Friedlich Protestierende werden nach wie vor von Scharfschützen der israelischen Armee bedroht. Ibrahim Talalqa arbeitet an der Grenze als Arzt; jeden Freitag verabschiedet er sich von seiner Familie mit der Sorge, nicht zurückzukommen.

Gott aller Friedensstifter, wir bitten Dich, stehe denen bei, die mit gewaltfreien Mitteln beharrlich für ihre rechtmäßigen Ziele demonstrieren. Stärke alle, die Haut und Knochen riskieren, um die Verwundeten zu versorgen und den Getöteten an diesem Ort der Gefahr ihre Würde zu geben.

                            Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Während die USA  mitteilen, dass sie sich von jeder Unterstützung der United Nations Relief and Works Agency“ (UNRWA) zurückziehen und versuchen, diese Behörde aufzulösen und das Recht der Palästinenser auf Rückkehr zu streichen, haben andere Länder-darunter Schweden, Deutschland und Japan- beschlossen, ihre Mittel zu erhöhen, um die Kürzung der USA abzudecken.

Herr aller Gerechtigkeit, Du sagst uns in Deinem Wort, „öffne deinen Mund für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind, verteidige das Recht der Armen und Elenden“. (Sprüche, 31, 8 -9) Wir sind dankbar für viele Regierungen, die bereit sind, ihre Beiträge für die UNRWA zu erhöhen, womit sie mehr als fünf Millionen Flüchtlinge unterstützen.

                          Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Wie viele Länder der Welt haben Israel und Palästina ein hartnäckiges Problem mit systematischer Gewalt gegen Frauen. Ob dies dem kulturellen Umfeld oder der Zerstörung von Häusern geschuldet ist, der Missbrauch von Frauen greift um sich.

Guter Gott, Jesus hat Frauen mit Freundlichkeit und Respekt behandelt. Hilf uns, Jesus nachzueifern -in allem was wir tun und besonders indem wir Frauen als Personen respektieren und die systematische Gewalt in Israel und Palästina und überall beenden.

                        Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Die Zivilverwaltung Israels hat die Entwurzelung von siebzig Olivenbäumen im Jordantal bekannt gegeben; sie behauptet, die Bäume wüchsen auf archäologischem Boden. Diese Bäume sind für Najib Turki Faqha seine Hauteinnahmequelle.

O Herr, wir beten für die Palästinensischen Oliven-Bauern, deren Lebensunterhalt an ihren Bäumen hängt. Die Olive ist ein Zeichen des Friedens; schenke diesen Frieden allen, deren Land in Gefahr ist.

                      Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Im August haben Soldaten Israels zum 132sten Mal das Beduinen-Dorf al-Araqib zerstört. Sie zerstörten Häuser, Lebensunterhalt und Träume; sie verhafteten Sheikh Siyam at-Touri, seinen Sohn Aziz at-Touri und Salim Abu Ashraf, die versuchten, diese Zerstörung aufzuhalten. Diese Zerstörung ist die Folge einer Entscheidung Israelischer Behörden, den Bau von vier neuen illegalen Siedlungen im Negev zu genehmigen.

Herr der Beharrlichkeit, stehe den Dorfbewohnern von al-Araqib und allen Beduinen-Dörfern bei, die ständig von Zerstörungen bedroht sind. Unterstütze die Anführer der Gemeinschaften, die sich bemühen, ihre Gemeinschaften, Gebäude und Tiere zu beschützen. Wir bitten, dass diese grausame Politik der Häuserzerstörung ein Ende hat und die Bewohner in Ruhe gelassen werden.

                       Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Am 29.August öffneten trotz der Kürzungen die UN-Schulen für 526 000 Schülerinnen und Schüler. Diese Schulen sind so wichtig, damit jedes Kind die nötige Bildung bekommt.

Herr, wir beten für alle Lehrerinnen und Lehrer, die diese UN-Schulen für Palästinenser betreiben. Sei bei den Lehrern und bei den Kindern, die nun das neue Schuljahr beginnen.

                       Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Unser Kollege und Freund Andraous feierte in dieser Woche Hochzeit. Wir freuen uns mit ihm und seiner Frau Diana an diesem gesegneten Ereignis.

Herr, wir bitten Dich, wache über Andraous und Diana und schenke ihnen jeden Segen beim Anfang ihres Lebens als verheiratetes Paar. Sei mit allen Paaren und höre nie auf, sie mit Liebe zu segnen.

                      Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für Benin, die Elfenbeinküste und Togo.

                      Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

Vague de prière pour le jeudi 6 septembre 2018

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                                                                         

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 6 septembre 2018

● La ‟Grande Marche du Retour” se poursuit et entre dans son sixième mois. Les manifestants pacifiques continuent de se voir menacés de tirs à balles réelles par l’armée israélienne. Ibrahim Talalqa, un infirmier qui a décidé d’être disponible le long de la frontière de Gaza, prend congé de sa famille chaque vendredi avant de partir, parce qu’il sait qu’il risque de ne plus jamais revenir à la maison.

Dieu des artisans de paix, nous Te prions de Te tenir aux côtés de ceux qui continuent à manifester avec des moyens non-violents pour atteindre leurs objectifs légitimes. Tiens-Toi aux côtés de ceux qui risquent leur vie ou leur intégrité physique pour assurer des soins médicaux aux blessés et la dignité aux morts en ce lieu dangereux. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Tandis que les États-Unis annoncent qu’ils cessent tout financement de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche Orient (UNRWA), en tentant ainsi de le démanteler et de supprimer le droit au retour des Palestiniens, d’autres pays dont la Suède, l’Allemagne et le Japon ont décidé d’augmenter leur financement pour combler le manque.

Dieu de toute justice, Tu nous dis dans Ta Parole ‟de parler pour défendre ceux qui n’ont pas la parole et pour prendre le parti de tous les délaissés” et pour ‟défendre la cause des pauvres et des malheureux” (Proverbes 31.8-9). Nous Te sommes reconnaissants pour les gouvernements du monde qui acceptent d’accroître leur financement de l’UNRWA qui vient en aide à plus de cinq millions de réfugiés palestiniens. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Comme beaucoup d’endroits dans le monde, Israël et la Palestine sont constamment confrontés aux violences systématiques à l’encontre des femmes. Qu’il s’agisse de traditions culturelles ou de démolitions de maisons, les mauvais traitements infligés aux femmes sont constants dans la société.

Ô Dieu, Jésus traitait les femmes avec bonté et respect. Aide-nous à imiter Jésus dans tous nos comportements et en particulier à respecter les femmes comme toute personne, et à mettre fin à la violence systématique présente dans la culture israélienne et palestinienne, comme aussi ailleurs dans le monde. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● L’administration civile israélienne a annoncé l’arrachage d’environ soixante-dix oliviers dans la vallée du Jourdain, sous prétexte qu’ils poussent sur un site archéologique. Ces arbres sont la principale source de revenus de Najib Tourki Faqha.

Seigneur, nous Te prions pour les producteurs d’olives palestiniens dont le niveau de vie dépend de leurs arbres. L’olivier est un signe de paix, accorde cette paix à tous ceux qui voient leur terre menacée. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Au cours du mois d’août les forces israéliennes ont détruit le village bédouin d’al-Araqib pour la 132^ème fois. Les forces israéliennes ne se sont pas contentées de détruire des maisons, des moyens d’existence et des rêves, elles ont aussi arrêté Sheikh Siyam at-Touri, son fils Aziz at-Touri et Salim Abou Ashraf alors qu’ils tentaient d’arrêter la démolition. Celle-ci intervient après l’accord donné par les autorités israéliennes à la construction de quatre nouvelles colonies illégales dans la Néguev.

Seigneur de résilience, tiens-toi aux côtés des villageois d’al-Araqib et de tous les villages bédouins sous la menace permanente de démolition. Soutiens les dirigeants de ces villages alors qu’ils s’efforcent de protéger leurs communautés, leurs constructions et leurs animaux. Nous Te prions pour que cette politique cruelle de démolitions cesse enfin et pour qu’on laisse les résidents tranquilles. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Les écoles des Nations Unies pour les enfants réfugiés palestiniens ont ouvert le 29 août pour leurs 526 000 élèves, malgré des coupes dans leur financement. Ces écoles sont essentielles pour permettre à chaque enfant de recevoir une éducation.

Seigneur, nous Te prions pour les enseignants et le personnel qui assurent le fonctionnement des écoles des Nations Unies pour les réfugiés palestiniens. Sois aux côtés des enseignants et des élèves alors qu’ils s’engagent dans cette nouvelle année scolaire. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Notre collègue et ami Andraous célébrait son mariage cette semaine. Nous nous réjouissons avec lui et son épouse Diana en cette heureuse circonstance.

Seigneur, nous Te prions de veiller sur Andraous et Diana et de les combler de tes bénédictions en leur début de vie commune de couple marié. Sois avec tous les couples et continue de les bénir avec amour. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Bénin, de la Côte d’Ivoire et du Togo. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/