Баллада о Лили Миноу

[Автор от всего сердца благодарит Веру Куприянович за помощь в английском языке!]

В далеком замке Дербишир,
Где странствуют ветра,
Находит окончание мир
И грязи три ведра,

Живет и дышит Джон Дальтон,
Один как перст живет.
Танцует старенький чарльстон
И лимонадик пьет.

Читает Байрона. Шекспир
На полке у окна.
И строгим замком Дербишир
Душа возбуждена.

И вот весною Джон Дальтон,
Припудрив крупный нос –
Идет за счастьем прямо вон,
И путь его непрост.

Карета, скажем, неплоха,
Но был старинный век.
И на дорогах, как блоха,
Метался человек.

До Лондона добрался так,
Что боки не свои!
Но как начищенный пятак
Блистали сапоги.

Туманный Лондон был не мил
И Джон Дальтон скучал.
Слонялся по грязи без сил
И участь проклинал.

Но вот афиша. Странный сон.
Она! Лили Миноу!
Сорвался слабый нежный стон:
«Excellent! That's her show!»

Метнулся в кассу мой герой
И нафабрил усы.
Ногтей воинствующий строй,
Английские весы.

Цветы, манишка, черный фрак,
Монокль, ложа в пять.
Дальтон надеется на брак,
Чего уж там скрывать!

Царица оперы, Лили
Была так хороша!
Ее сопрано не могли
Прослушивать спеша.

Ее октав не мог никто
Без хрипа повторить.
И Джон Дальтон ее за то
Стал пламенно любить.

Концерт окончен. Мой герой
Спешит к Лили Миноу.
Гримерка. Тайна. Джон другой.
Себе кричит он: «Go!»

«Ах, это Вы… Со мною муж
Почтенный Грэхэм Фиш,
И я не понимаю уж
Зачем Вам это? Ишь!...

Уж десять лет как каждый год,
Немыслимый Дальтон,
Вы мой предвидите приход,
Что за плебейский тон?

И десять лет покоя нет!
Какой концерт без Вас!
Париж, Россия, Старый свет,
Все Ваш постылый глаз!»

Вдруг появился Грэхэм Фиш.
Его большой кулак
Проделал пару добрых ниш
И смял Дальтонов лак.

С тех пор не различает Джон
Как следует цвета.
И опер не певает он,
Лили он не чета.

В огромном замке Дербишир
Все чаще Джон Дальтон.
Все тот же на столе Шекспир
Да иногда Байрон.

22.02.2018