Солнечный берег. Болгарский Вавилон

© ВЛАДИМИР ЩЕБЛЫКИН
 Солнечный Берег. Болгарский Вавилон. 

…Мы стоим   на тротуаре напротив  торговой палатки  и наблюдаем. Мимо  в большом количестве проходят самые разные люди. По характеру речи, становится понятно, кто  откуда приехал., в зависимости от того, на каком языке туристы  говорят:  на немецком, румынском, по-молдавски, по-турецки или, скажем, по-русски… и так далее.    Языки  на улице перемешаны,  а  болгарского  практически никто из прибывших сюда на пару недель,  не понимает. И в трудных ситуациях, когда русскому, например, надо  понять немца, потерявшегося в обилии  магазинов, приходится изъясняться самыми простыми жестами и знаками. Обязательно соблюдая правила  вежливости. Понятное дело. Никому   из туристов и даром не нужны проблемы, из-за которых их могут задержать в стране для разбирательства.  Да и  слишком дорого это может обойтись.

Пляжный комплекс Солнечный Берег – это болгарский Вавилон!  Только без башни. Безбашенный. Миксер случайно собранного общества!  Всё для всех!  Причём, все, оглядевшись,  приходят к выводу, что здесь, на берегу Чёрного моря, многое напоминает им родные места.  Люди с севера говорят:   «Смотрите, тут,  как  и у нас растут лиственницы, ёлки, берёзки, рябины.»  Жители средних широт, независимо от этнической принадлежности и гражданства, восклицают «Да тут тоже растут ивы, вербы, тополя, бук, вяз… Как и у нас!» Южане: «О-о, смотри ты, тут как и у нас,  растут  каштаны, тутовник, черешня, абрикосы, персики!»

И в самом деле,  практически рядом стоят белые акации с сухими коричневыми стручками, длиной с острый перчик,  мелколиственные  акации с огромными, до 30 см в длину,  ещё зелёными и уже буреющими стручками, бузина, грецкий орех, туя, кипарисы… Часто можно увидеть  высокие остроконечные  кипарисы рядом с  раскидистыми лиственницами и ёлками, между которыми растут инжир, гранат.  Рядом с могучими платанами – ясени. А  в древнем  Несебре, на одном из сквериков, мы увидели среднерусскую рябинку с краснеющими гроздьями,  напротив которой , через дорожку, расставив разлапистые листья, был инжир с зелеными, напоминающими головку чеснока, плодами. И какое-то ещё деревце с широкими округлыми  листьями, вроде фисташки.

По извилистым дорогам, чеканно  стуча подковами об асфальт,  белые  наряженные кони,  управляемые ямщиками в болгарской национальной одежде, таскают за собой  на рессорах красивые белые кареты, в которых сидят туристы.  Кареты, мерно покачиваясь, удаляются.  Их,  слегка бибикая, обгоняют юноши и девушки на электро-самокатах. По разным житейским делам  гоняют туда-сюда на четырёхколесных велосипедах работники гостиниц.  Как правило, не показывая сигналы поворотов,  степенно проезжают Тойоты, Бьюики…   С одной стороны ветерок доносит запах конской мочи, с другой- выхлопного газа, с третьей- аппетитный, затягивающий аромат жареного  с пряностями мяса… Из пешеходов мало кто обращает внимание на  светофоры.

Тут всё для всех. С  ресторанами и кафе, где проходящих приглашают посидеть,  обильно соседствуют секс-шопы и  казино. Многие деревца и кустарники выразительно подстрижены в виде рюмок и шашлыков, чтобы мысленные ассоциации вели туристов куда надо. В многочисленных  магазинчиках  в качестве сувениров лежат и висят деревянные изваяния мужских половых членов, а чуть дальше – маленькие карманные иконки с изображением Иисуса Христа. На монетах болгарского лева соединены ценности  религии и рынка, не знающего морали.  В  числе продавцов, кстати, много худощавых, женоголосых юношей, плавными движениями ладоней  демонстрирующих вам товары, а с мужчинами наедине – и особенности  своего тела.  Делают они это, конечно, не прямолинейно, но  по особенному наклонившись, чтобы поднять коробку с  обувью, или глубоко заглянув в глаза,  дают понять, что они- люди с нетрадиционной сексуальной ориентацией.

Много и обычных проституток, в том числе и малолетних красавиц, которые могут, проходя мимо,  как бы, машинально, отдернуть полу лёгкого пляжного  платьица и на мгновение показать вам гладко выбритую, детскую на вид,  «киску».  И только заметив  явно выраженный интерес, слегка  приостановиться и, глядя  куда-то в сторону от вас,  назвать цену услуги только одним словом – суммой в левах. Никакой полицейский ничего в таком случае не докажет: ни факта  незаконного в Болгарии приглашения на сеанс секса за плату, ни факта вашего согласия, ни, разумеется, незаконного сговора. Вавилон: перемешаны ценности, цены  в валютах, языки и культуры.

Но вот что интересно. Вавилон Вавилоном, а вот главного, что нужно туристам для информированности,  на Солнечном Берегу нет.

Сегодня, к сожалению, Слънчев Бряг – это городок  из одних только гостиниц, кафе, забегаловок и разных по статусам  магазинов  Названий улиц и номеров домов нет, нет обозначений мест, имеющих общественное значение.  И новички, только что приехавшие сюда, часто выдают себя   вопросами: « Скажите, пожалуйста, как нам пройти к морю?», « Подскажите, плиз, где тут туалет?», « А как пройти к почте?». Часто звонят друг другу по телефону и долго объясняют: « Где ты находишься? А это где?», « А как туда пройти?»…

Туристы, в растерянности ищущие друг друга в таких  условиях,  были бы только рады, если бы на пространстве Солнечного Берега ,  появились  электронные справочники с сенсорным экраном и, желательно, с  международной по назначению клавиатурой Ladonnik  Mobile ( См. сайт - nauka21vek ),- чтобы, при желании, можно было на любом языке  быстро ввести запрос  и получить  ответ. Например, ввел фразу «Выход на берег» - и тут же перед тобой появилась бы карта Солнечного Берега с указанным  маршрутом из точки,  в которой ты находишься: «Излизане на бряг».  Или: «Пътят към морето».
Подобные сенсорные таблоиды , обозначенные крупной буквой «i», давно уже действуют в больших городах.  И конечно, были бы востребованы и тут.

Нужные туристам обозначения можно  сформулировать и изобразить по- разному.  Например:
«Централен път» («Центральная дорога») или «Главният път» («Главная дорога»), «Излизане на бряг» - «Выход на берег», «Достъп до морето»- « Выход к морю», «Пътят до плажа»- «Дорога к пляжу», «Първият излаз към плажа» - «Первый выход к пляжу» ( далее – второй выход, третий выход и т.д.), «Поща» - «Почта»…  Разумеется, хорошо, если бы и ответы давались на языках тех туристов, которых тут всегда больше других: на румынском, немецком, турецком, русском…

… Интересный момент. Возвращаясь после прогулки в гостиницу Хризантема, мы с  моей женой   Наташей  не спеша бредём  по тротуару и  по очереди разглядываем  гостиницы, кафе и магазины. Мимо медленно проезжает  жёлтое такси,  и водитель сквозь окно  предлагает подвезти нас.   Наташа, коротко взглянув на водителя,  отвечает:  «Да нет, спасибо.» И качает головой из стороны в сторону.  Перевести на болгарский это невозможно.   Но водитель,  всё поняв. молча пожимает плечом  и такси, ускорив ход, проезжает вперёд…

( © Перепечатка без письменного договора с автором запрещена.)
Екатеринбург, 23.09. 2017

PS. Пару иллюстраций размещу позже. Автор.