I am an unashamed television junkie. There is a lot I could do instead if I didn’t spend about 2 hours a day watching TV. My days are packed enough with work, including teaching and preparing for the lectures, that by about 7 o’clock all I am good for is sitting on the couch, staring at the TV and sipping tea. These days it is a couple of episodes of some cooking show or other, followed by the Australian series, Packed to the Rafters. Food Safari, hosted by Maeve O’Meara, is by far, my favourite food show. Fox Traveller is also the lone channel that my cable fella still airs in English, the rest (History, Discovery, and Nat Geo) are now available only in Hindi in my hood. Believe me, it is weird to hear Nigella speak in Hinglish. Still, some shows and documentaries are interesting enough that I don’t mind the language. Don’t get me wrong; I have nothing against any language, least of all a language I have grown up speaking. But, you will be hard pressed to follow this Hindi dubbing unless you know English very well! The dubbing, especially for the cooking shows, seems to retain all the verbs, adjectives, and most nouns, in English – there is little that is truly translated!
I do think, though, that the voice-over for Jamie (Jamie’s America, and Jamie’s 15-Minute Meals, on TLC) is rather good; that is how he would sound were he to speak Hindi! While surfing I have also caught many episodes of David Rocco’s Amalfie Getaway on Fox. This time around he was being marketed more for his good looks than for the cooking! Anyhow, I got an opportunity to meet the Italian-Canadian actor, producer, and host of popular food and travel shows, in person last month! ITC Maurya had organised a lunch meeting with him for Delhi food bloggers at their West View restaurant. The restaurant does enjoy expansive views of the Central Ridge and its green forest cover, a view seen by but a few! Unfortunately, currently it is open to service for dinner only.
Read the rest of this entry »