Precision Language Suite היא מערכת תרגום מאוד מעניינת לתכנות חוצה פלטפורמות. בניגוד למערכת מבוססת gnu gettext למשל, המערכת מכילה הרבה יכולות נוספות, כאשר לאחרונה גם כמה מהבקשות שלי נכנסו לשם כחלק מדיון בפרומים, כדוגמת האפשרות לסמן האם שפה מסוימת היא שפה מימין לשמאל או לא, דבר שמקל מאוד על העבודה עם התוכנה, אשר לא צריכה להכיר את כל שפות העולם בשביל לדעת להתאים את הממשק לשפה.

אחד היתרונות של הגישה כאן היא טעינה דינאמית של טקסט בהתאם לצורך, ויכולת "למחזר" מחרוזות במגוון פרוייקטים וגרסאות, כך שבמקום לתרגם כל פעם מחדש דברים, פשוט אפשר לסנן מחרוזות ולמצוא את מה שצריך ולהשתמש רק בהם כאשר צריך.

התרגום עצמו נשמר בקבצי טקסט קריאים וניתנים לעריכה בכל עת, אך ניתן גם "לשווק" אותם כקובץ בינארי (קובץ מקווץ), או כספרייה משותפת (dll, so). כמו כן, ניתן לקחת תרגום של לקוח ספציפי אשר מתאים לו אישית ו"לדרוס" את התרגום הקיים על ידי טעינת הקובץ שלו במקום קובץ התרגום המקורי, ללא השפעה על התוכנה עצמה.

המערכת מכילה עוד הרבה מאוד תכונות, אבל יש להבין כי לצערי היא אינה משוחררת בקוד פתוח, והשימוש צריך להיות בהתאם לרישיון המערכת.

המערכת במקור נכתבה לדלפי, אבל נעשתה עבודה לגרום לקוד לעבוד גם עם Lazarus ו FPC, כך שיש עוד מוצר מסחרי המתאים את עצמו לרוייקטי קוד פתוח.