Rainy Day

Posted on October 18, 2012 by hanna

Ponytail

Posted on October 17, 2012 by hanna

Kerttu, 17 months.

Penguins

Posted on October 16, 2012 by hanna

Lassi pyysi eilen illalla, että saisi aamuksi kerhoon uuden paidan. Kaivelin vähän kasoja ja löysin kesällä kesken jääneen pingviiniteepparin.

Lassi told me last night that he’d like a new tee, yesprettyplease? I had a pile of half finished stuff and found a short-sleeved penguin tee that had been laying there since midsummer.

Pidensin hihoja ja tein pääntien valmiiksi ja siinähän se on. Pingviinipaita. Aamulla Lassi tosin kieltäytyi pukemasta sitä päälle, koska siinä ei ole Hevisaurusta. Hohhoijaa. Niilo onneksi keksi, että pingviinit näyttivät Madagascarin pingviineiltä ja sen jälkeen paita kelpasi uhmiksellekin.

In Finland, there’s not too much use for short-sleeved tees in wintertime. I made the sleeves longer, finished the neckline and voilà! When Lassi saw the finished tee, he told me that he didn’t like it. Luckily, Niilo told him that the penguins were the Penguins of Madagascar, and suddenly the tee was a hit. You can’t beat the rationale of a three-year old.

Kangas Metsolasta, kaava oma. Koko reilu 98cm.

Fabric from Metsola, pattern my own. Size 3T.

Short-row Garter Cardigan

Posted on October 12, 2012 by hanna

Tämä ei ollut nopea neule. Aloitin jo kesällä, työ kulki mukana Tanskassa lomareissulla ja eteni hissukseen. Sitten se jäi muutamaksi kuukaudeksi ihan paitsioon.

This was not a quick knit. I started knitting it last summer, did a couple of stitches here and a couple there. The the project hibernated for a month or two and was well on its way to become an UFO.

Viime viikolla kaivoin työn esille ja totesin, että jos en sitä nyt saa tehdyksi, se on Kertulle pieni jo valmistuessaan. Joten muutaman illan tahkosin sitten pienillä puikoilla lyhennettyjä kerroksia. Ja ihan suloinenhan siitä tuli!

Last week I realized that if I didn’t finish it soon, Kerttu was never going to wear it as she is growing like a weed. It took me a couple of nights of knitting with rather small needles, but was worth it. I think it turned out pretty cute!