Please Please Me
| Please Please Me | ||||
|---|---|---|---|---|
| Studioalbum von The Beatles | ||||
| Veröffentlichung | 22. März 1963 | |||
| Label | Parlophone/ EMI / Universal Music Group | |||
| Format | LP, CD, MC, Download | |||
| Genre | Mersey Sound, Rock ’n’ Roll, Rock, Pop | |||
| Anzahl der Titel | 14 | |||
| Laufzeit | 32 min 45 sec | |||
|
Besetzung |
Weitere Musiker:
| |||
| Produktion | George Martin | |||
| Studio | Abbey Road Studios | |||
| ||||
Please Please Me (englisch ‚Erfreue mich bitte‘) ist das erste Studioalbum der britischen Gruppe The Beatles, das am 22. März 1963 veröffentlicht wurde. In Deutschland erschien das Album am 6. Februar 1964 auf dem Label Hör zu mit abweichendem Coverartwork zunächst unter dem schlichten Titel Die Beatles[1]; aufgrund eines der beiden auffälligen auf dem Cover abgedruckten Werbeslogans wird diese Ausgabe in Sammlerkreisen als Tanzschaffe[2] bezeichnet. Es war das zweite Album in Deutschland, da With the Beatles dort bereits am 12. November 1963 erschien. Erst 1976 erschien das Album in Deutschland als Please Please Me.[3] In den USA erschienen abgewandelte Versionen des Albums, zunächst am 10. Januar 1964 bei Vee-Jay Records unter dem Titel Introducing… The Beatles, am 22. März 1965 bei Capitol Records unter dem Titel The Early Beatles. Die britische Version von Please Please Me wurde in den USA am 21. Juli 1987 als CD veröffentlicht.
Inhaltsverzeichnis
Entstehung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Am 6. Juni 1962, zwischen 19 und 22 Uhr, hatten John Lennon, Paul McCartney, George Harrison und Pete Best einen Vorspieltermin in den Londoner Abbey Road Studios, bei dem die Gruppe vor den Parlophone-Produzenten George Martin und Ron Richards auftrat. Die Beatles spielten die Lieder Besame Mucho, Love Me Do, P.S. I Love You und Ask Me Why. Norman Smith, der Toningenieur der Aufnahmen, ließ während der Aufnahmen zu Love Me Do George Martin aus der Kantine holen, um ihn nach seiner Meinung zu fragen. Martin erklärte der Gruppe die Gegebenheiten des Studios und fragte anschließend die Beatles, da sie bisher nichts gesagt hatten, ob ihnen etwas nicht gefallen würde. Darauf antwortete George Harrison, dass ihm die Krawatte von Martin nicht gefiele. Danach war die Stimmung zwischen den Beatles und ihrem zukünftigen Produzenten deutlich entspannter, musikalisch war George Martin aber noch nicht überzeugt, trotzdem wurde der Plattenvertrag zwischen den Beatles und Parlophone unterschrieben, rückdatiert auf den 4. Juni 1962. Für Pete Best war es die letzte Aufnahme mit den Beatles. Er wurde durch Ringo Starr ersetzt, der dann am 4. September 1962 mit den Beatles die potentielle Debütsingle aufnehmen sollte. So wurde die erste Version von Love Me Do und die Mitch-Murray-Komposition How Do You Do It aufgenommen.
George Martin entschied sich schließlich für Love Me Do, aber es erfolgte eine Neuaufnahme am 11. September, dieses Mal mit dem Studioschlagzeuger Andy White. Weiterhin wurde die B-Seite P.S. I Love You aufgenommen. Ringo Starr spielte lediglich Tamburin und Maracas. Die zweite Single, mit den Liedern Please Please Me und Ask Me Why wurde am 26. November 1962, wieder mit Ringo Starr am Schlagzeug, eingespielt.
In der Zwischenzeit hatten die Beatles neben Auftritten im Cavern Club auch ihre beiden letzten Engagements im Star-Club in Hamburg, vom 1. bis zum 14. November und vom 18. bis zum 31. Dezember 1962 sowie Radio und Fernsehauftritte.
Die ursprüngliche Idee von George Martin das erste Album der Beatles live im Cavern Club vor heimischen Publikum aufzunehmen, wurde nach einer Begehung des Clubs durch Martin verworfen und beschlossen, die weiteren Aufnahmen in den Abbey Road Studios, möglichst in einer Liveatmosphäre, durchzuführen.
Die restlichen Aufnahmen für das Debütalbum der Beatles fanden am 11. Februar 1963 in einer langen Session, die von 10 bis 22:45 Uhr dauerte, statt. Dies war nur möglich, weil man bei der Titelauswahl auf ein Repertoire zurückgreifen konnte, das die Beatles bei ihren Auftritten fast ständig spielten. Längere Proben waren deshalb nicht erforderlich. Die schnelle Produktion war auch dem Umstand geschuldet, dass George Martin – nachdem sich die Single Please Please Me zu einem Top-Ten-Hit entwickelt hatte – so schnell wie möglich ein Album veröffentlichen wollte und dass das Budget von Parlophone nur gering war.
Die Aufnahmen entstanden auf einem BTR Zwei-Spur-Tonbandgerät in den Abbey Road Studios und wurden in Mono und Stereo abgemischt. Produziert wurde das Album von George Martin, der auch bei einigen Stücken Klavier spielte. Als Toningenieure fungierten Norman Smith und Richard Langham.
George Harrison: „Wir standen die ganze Zeit unter Strom. Ehe überhaupt etwas aufgenommen wurde, spielten wir alle Songs durch. Wir spielten etwas, und George Martin sagte nur: „Gut, was habt ihr noch zu bieten?““[4]
Der Morgen begann mit den Sessions für das Stück There’s a Place, bei dem die Komponisten John Lennon und Paul McCartney gemeinsam den Leadgesang übernahmen. Nach zehn Takes war man mit dem Ergebnis zufrieden und wandte sich als Nächstes I Saw Her Standing There zu. Paul McCartney sang diese rockige Nummer, die zunächst noch den Arbeitstitel Seventeen trug. Neun Takes wurden aufgenommen, bevor diese Lennon/McCartney-Komposition fertiggestellt war.
Während die Aufnahmetechniker ihre Mittagspause machten, blieben die Beatles im Studio, um einige Stücke zu perfektionieren. Nach der Pause wurde die Arbeit mit einer Coverversion der Ballade A Taste of Honey fortgesetzt. Bei diesem von Paul McCartney gesungenen Lied wurde erstmals bei einer Aufnahme der Beatles das Double-Tracking-Verfahren eingesetzt, um McCartneys Gesang zu „verdoppeln“.
Beim nächsten Lied Do You Want to Know a Secret hatte George Harrison seinen ersten Auftritt als Lead-Sänger. Lennon und McCartney hatten das Lied extra für Harrison komponiert.
Misery stand als Nächstes auf dem Programm. Lennon und McCartney übernahmen erneut gemeinsam den Gesang. Die beiden hatten das Lied ursprünglich für die Sängerin Helen Shapiro geschrieben, deren Manager es aber nicht gefiel. Das Klaviersolo stammt von George Martin.
Die Abendsession um 19:30 Uhr begann mit den Aufnahmen für eine weitere Komposition von Lennon/McCartney. Insgesamt dreizehn Takes von Hold Me Tight wurden aufgenommen. Bei der endgültigen Zusammenstellung des Albums verzichtete man allerdings auf die Verwendung des Liedes. Eine Neuaufnahme erfolgte bei den Aufnahmen zum Folgealbum With the Beatles.
Bei den folgenden Liedern griffen die Beatles auf vertraute Coverversionen zurück, was sich auch bei der Anzahl der jeweils benötigten Takes bemerkbar machte. Keines benötigte mehr als vier Versuche. John Lennon übernahm den Gesang bei dem von Arthur Alexander im Original stammenden Anna (Go to Him). Ringo Starr erhielt bei Boys die Gelegenheit, als Sänger anzutreten. Das Lied stammte von der US-amerikanischen Girlgroup The Shirelles. John Lennon, Paul McCartney und George Harrison sangen die Komposition Chains von Gerry Goffin und Carole King.
Den Abschluss der Marathon-Session bildete das Lied Twist and Shout, mit dem die Isley Brothers 1962 in den USA einen kleineren Hit hatten. Wohl wissend, dass das Stück Lennons Stimme stark strapazieren würde, hatte George Martin es ans Ende der Aufnahmesitzung gestellt. Zwei Versionen wurden aufgenommen, aber bei der zweiten brachte Lennon keinen brauchbaren Gesang mehr zustande, da er während der Aufnahmen unter einer Erkältung litt. Cris Neal, der während der Aufnahme in den Kontrollraum kam, erinnerte sich, dass John Lennon Twist and Shout mit nackten Oberkörper eingesungen habe.
Für die Aufnahmen erhielt jeder der Musiker 14 Pfund und 10 Shilling.[5]
John Lennon sagte im Nachhinein zum Album: „Die Platte sollte die Atmosphäre unserer Liveauftritte einfangen und sie dürfte dem ziemlich nahe gekommen sein, wie wir für das Publikum in Hamburg und Liverpool geklungen haben.“[4]
„Wir sangen zwölf Stunden fast ohne Pause. Wir waren erkältet und sorgten uns, ob man das wohl auf der Platte merken würde. Am Ende des Tages wollten wir nur noch literweise Milch trinken. Das Warten, bis die fertige LP herauskam, war schon aufregend. Wir waren Perfektionisten. Wenn es irgendwie falsch geklungen hätte, hätten wir alles am liebsten noch einmal gemacht. Mit dem Ergebnis waren wir dann aber sehr zufrieden.“[6]
Am 20. Februar 1963 – in Abwesenheit der Beatles – spielte George Martin das Klavier für das Stück Misery und die Celesta für Baby It’s You ein. Den 25. Februar 1963 verbrachte George Martin damit, ebenfalls ohne die Beatles, die Aufnahmen abzumischen.
Die ursprüngliche Idee von Paul McCartney, das Album Off the Beatle Track zu nennen, wurde verworfen, aber später von George Martin für eines seiner Alben, das am 3. August 1964 erschien und ausschließlich orchestrierte Beatles-Lieder enthält, verwendet.
Bevor das Album am 22. März 1963 veröffentlicht wurde, nahmen die Beatles am 5. März 1963 die drei Lennon/McCartney-Kompositionen From Me to You, Thank You Girl und One After 909 auf. Die drei Lieder wurden nicht für das Album verwendet; die ersten beiden wurden die dritte Single in Großbritannien, die erstmals Platz eins in den britischen Charts erreichte. Die 1963er Version von One After 909 wurde erst am 21. November 1995 auf dem Album Anthology 1 veröffentlicht.
Das Album Please Please Me erreichte die Top-Ten der britischen Charts am 27. März und die Nummer-eins-Position am 8. Mai 1963, wo es noch weitere 29 Wochen verblieb und dann vom zweiten Beatles-Album With the Beatles abgelöst wurde.
Das Album wurde in einer Mono- und in einer Stereoversion veröffentlicht.
Weitere – nicht verwendete – Aufnahmeversionen der Lieder There’s a Place, Do You Want to Know a Secret, A Taste of Honey, I Saw Her Standing There und Misery befinden sich auf dem Album The Beatles Bootleg Recordings 1963.
Wiederveröffentlichung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Am 26. Februar 1987 erfolgte die Erstveröffentlichung des Albums Please Please Me als CD in Europa (USA: 21. Juli 1987), ausschließlich in einer Monoabmischung. Am 9. September 2009 erschien das Album remastert in einer Stereoabmischung als CD und als Teil des The Beatles Stereo Box Sets. Die remasterte Monoversion wurde als Teil der Box The Beatles in Mono, ebenfalls seit 9. September 2009, erhältlich. Die Mono- und die Stereoversion der im Jahr 2009 wiederveröffentlichten CDs wurden von Paul Hicks, Steve Rooke und Guy Massey remastert. Während die Mono-CD der originalen LP-Version in der Covergestaltung nachempfunden wurde, wurde das CD-Cover der Stereoversion von Drew Lorimer neu gestaltet. Weiterhin beinhaltet die Stereo-CD ein 20-seitiges Begleitheft, das neben Fotos von den Beatles, den originären Covertext von Tony Barrow aus dem Jahr 1963, Informationen zum Album von Kevin Howlett und Mike Heatley sowie Informationen zu den Aufnahmen von Allan Rouse und Kevin Howlett enthält. Die CD beinhaltet eine Dokumentation im QuickTime-Format, bestehend aus Videoausschnitten sowie modifizierten Bildern zu den Studiosessions; untermalt durch angespielte Musiktitel, Outtakes oder Studiogespräche des Albums.
Die remasterte Stereo-Vinyl-Langspielplatte wurde im November 2012 mit dem The Beatles Remastered Vinyl Box Set, die remasterte Mono-Vinyl-Langspielplatte im September 2014 mit der The Beatles In Mono-Box veröffentlicht. Das Album ist seit dem 16. November 2010 als Download bei iTunes erhältlich.
Covergestaltung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das Albumcover, aufgenommen am 5. März 1963 vom Fotografen Angus McBean, entstand im Treppenhaus des EMI-Gebäudes in London.[7] 1969 wurde das Motiv mit den – inzwischen sehr veränderten – Bandmitgliedern wiederholt, um als Cover für das Album Get Back (das – selbst nie veröffentlicht – später zu Let It Be wurde) zu dienen. Das Foto fand allerdings 1973 Verwendung als Cover für die Zusammenstellung The Beatles 1967–1970 (das sogenannte Blaue Album) sowie auf der Rückseite des Albums The Beatles 1962–1966 (auch als Rotes Album bekannt). Auf der Rückseite des Covers ist ein Text von Tony Barrow, dem Pressereferenten der Beatles, abgedruckt.
George Harrison sagte zum Cover: „Das Foto auf dem LP-Cover zeigt uns, wie wir vom Balkon des EMI-Bürohauses am Manchester Square hinunterschauen. Angus McBean hat es geschossen – und ich habe immer noch den Anzug, den ich damals trug. Wir kehrten 1969 noch einmal zurück und machten die gleiche Aufnahme für das ‚Rote‘ und das ‚Blaue‘ Album, obwohl wir eine Zeit lang mit dem Gedanken gespielt hatten, daraus das Cover für Let It Be zu machen“[8]
Das deutsche Cover hatte eine komplett andere Gestaltung, so wurde beispielsweise ein anderes Foto verwendet.[9] Auf der Rückseite wurde ebenfalls nicht der Text von Tony Barrow abgedruckt, sondern ein eigenständiger Text verfasst, der wohl im Jahr 1964 die Jugendsprache widerspiegeln sollte.[10] So lautet der Einführungssatz: „Hier sind sie höchstpersönlich: die temperamentvollen Einheizer aus Liverpool, die Original-Beatles! Die jungen Löwen mit den qualmenden Gitarren.“
Titelliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Please Please Me enthält mit sechs Stücken einen hohen Anteil an Coverversionen, bedingt unter anderem durch die knappe Produktionszeit – etwas, das sich bei den Aufnahmen zum vierten Album Beatles for Sale wiederholen sollte. Please Please Me ist das einzige Album der Beatles, bei dem die Komponisten in der Reihenfolge McCartney/Lennon aufgeführt wurden. In allen folgenden Veröffentlichungen der Gruppe lautet die Reihenfolge Lennon/McCartney
| Nummer | Lied | Autor | Leadgesang | Länge |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I Saw Her Standing There | McCartney/Lennon | McCartney | 2:55 |
| 2 | Misery | McCartney/Lennon | Lennon und McCartney | 1:49 |
| 3 | Anna (Go to Him) | Arthur Alexander | Lennon | 2:55 |
| 4 | Chains | Gerry Goffin/Carole King | Harrison | 2:23 |
| 5 | Boys | Dixon/Farrell | Starr | 2:24 |
| 6 | Ask Me Why | McCartney/Lennon | Lennon | 2:24 |
| 7 | Please Please Me | McCartney/Lennon | Lennon | 2:00 |
| Nummer | Lied | Autor | Leadgesang | Länge |
|---|---|---|---|---|
| 8 | Love Me Do | McCartney/Lennon | Lennon und McCartney | 2:23 |
| 9 | P.S. I Love You | McCartney/Lennon | McCartney | 2:04 |
| 10 | Baby It’s You | David/Bacharach/Williams | Lennon | 2:40 |
| 11 | Do You Want to Know a Secret | McCartney/Lennon | Harrison | 1:56 |
| 12 | A Taste of Honey | Ric Marlow/Bobby Scott | McCartney | 2:03 |
| 13 | There’s a Place | McCartney/Lennon | Lennon und McCartney | 1:51 |
| 14 | Twist and Shout | Medley/Russell | Lennon | 2:32 |
Aufnahmedaten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Aufnahmen für das Album fanden ausschließlich in den Abbey Road Studios (Studio 2) unter der Produktionsleitung von George Martin statt. Toningenieure der Aufnahmen war Norman Smith und Richard Langham.
| Nr. | Lied | Aufnahmedaten | Besetzung / Gastmusiker |
|---|---|---|---|
| 1 | How Do You Do It
(die aufgenommene Mitch Murray-Komposition wurde nicht verwendet und erschien erst am 21. November 1995 auf dem Album Anthology 1) |
4. Sep. 1962 |
|
| 2 | Love Me Do | 11. Sep. 1962 |
|
| 3 | P.S. I Love You | 11. Sep. 1962 |
|
| 4 | Please Please Me | 26. Nov. 1962 |
|
| 5 | Ask Me Why | 26. Nov. 1962 |
|
| 6 | There’s a Place | 11. Feb. 1963 |
|
| 7 | I Saw Her Standing There | 11. Feb. 1963 |
|
| 8 | A Taste of Honey | 11. Feb. 1963 |
|
| 9 | Do You Want to Know a Secret | 11. Feb. 1963 |
|
| 10 | Misery | 11. Feb. 1963 |
|
| 11 | Hold Me Tight
(Erstaufnahme während der Please Please Me-Sessions, das Lied wurde während der With the Beatles-Aufnahmen erneut aufgenommen) |
11. Feb. 1963 |
|
| 12 | Anna (Go to Him) | 11. Feb. 1963 |
|
| 13 | Boys | 11. Feb. 1963 |
|
| 14 | Chains | 11. Feb. 1963 |
|
| 15 | Baby It’s You | 11. Feb. 1963 |
|
| 16 | Twist and Shout | 11. Feb. 1963 |
|
Weitere Lieder:
Die Aufnahmen fanden in den Abbey Road Studios (Studio 2) unter der Produktionsleitung von George Martin statt. Toningenieur der Aufnahmen war Norman Smith.
| Nr. | Lied | Aufnahmedaten | Besetzung | Tonträger (europäische Erstveröffentlichung) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | From Me to You | 5. März 1963 |
|
Single-A-Seite |
| 2 | Thank You Girl | 5. März 1963 |
|
Single-B-Seite |
| 3 | One After 909 | 5. März 1963 |
|
Anthology 1 |
Chartplatzierungen des Albums[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Album | Datum der Veröffentlichung | Beste Charts-Platzierung | Label Katalognr. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Typ | Titel | GB  |
US  |
DE 
|
GB |
US |
DE
|
GB |
US |
DE
|
| Studioalbum | Please Please Me in Deutschland als: Die zentrale Tanzschaffe der weltberühmten Vier aus Liverpool |
22. Mär. 1963 | – | 6. Feb. 1964 | 1 | n.v. | 5 | Parlophone PMC 1202 (Mono) PCS 3042 (Stereo) |
– | HÖR ZU Elektrola HZE 117 (Mono) SHZE 117 (Stereo) |
Auskopplungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Singles[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Single | Datum der Veröffentlichung | Beste Charts-Platzierung | Label Katalognr. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-Seite / B-Seite | GB |
US |
DE
|
GB |
US |
DE
|
GB |
US |
DE
|
| Love Me Do / P.S. I Love You | 5. Okt. 1962 | 27. Apr. 1964 | – | 17 | 1 / 10 | n.v. | Parlophone R4949 | Tollie 9008 | – |
| Please Please Me / Ask Me Why | 11. Jan. 1963 | 2. Feb. 1963 | – | 2 | – / – | n.v. | Parlophone R4983 | Vee Jay VJ 498 | – |
| Love Me Do / Please Please Me | – | – | 4. Mär. 1963 | n.v. | n.v. | – / 20 | – | – | Odeon O 22 396 |
| Twist and Shout / Boys | – | – | 16. Sep. 1963 | n.v. | n.v. | 10 / – | – | – | Odeon O 22 581 |
| Misery / Ask Me Why | – | – | 28. Jan. 1964 | n.v. | n.v. | 37 / – | – | – | Odeon O 22 663 |
| Do You Want to Know a Secret / Little Child | – | – | 8. Apr. 1964 | n.v. | n.v. | 34 / – | – | – | Odeon O 22 710 |
Extended Plays (EPs)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| EP | Datum der Veröffentlichung | Beste Charts-Platzierung | Label Katalognr. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel | Lieder A-Seite / B-Seite | GB |
US |
DE
|
GB |
US |
DE
|
GB |
US |
DE
|
| The Beatles | Twist and Shout; A Taste of Honey / Do You Want to Know a Secret; There’s a Place | – | – | Mai 1963 | n.v. | n.v. | – | – | – | Odeon 41560 |
| Twist and Shout | Twist and Shout; A Taste of Honey / Do You Want to Know a Secret; There’s a Place | 12. Juli 1963 | – | – | 4 | n.v. | n.v. | Parlophone GEP8882 |
– | – |
| The Beatles’ Hits | From Me to You; Thank You Girl / Please Please Me; Love Me Do | 6. Sep. 1963 | – | 20. Sep. 1963 | 17 | n.v. | – | Parlophone GEP8880 |
– | Odeon 41598 |
| The Beatles (No. 1) | I Saw Her Standing There; Misery / Anna (Go to Him); Chains | 1. Nov. 1963 | – | – | 24 | n.v. | n.v. | Parlophone GEP8883 |
– | – |
Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- The Beatles: The Beatles Anthology. ISBN 3-550-07132-9.
- Mark Lewisohn: The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years. ISBN 0-600-61207-4.
- Mark Lewisohn: The Complete Beatles Chronicle. ISBN 0-600-61001-2.
- Neville Stannard: The Long & Winding Road. ISBN 0-907080-96-0.
- Ian MacDonald: Revolution in the Head. ISBN 978-0-09-952679-7.
- Christoph Maus: The Beatles Worldwide. ISBN 978-3-9809137-1-3.
- Christoph Maus: The Beatles Worldwide II. ISBN 3-9809137-2-4.
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Informationen zu Please Please Me (Großbritannien)
- Informationen zu Please Please Me (offizielle Seite)
- Hintergrundinformationen zu den einzelnen Stücken (englisch)
- Liedtexte und Plattencover im LyricWiki
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Roland Butza: Show wie noch nie. 50 Jahre HÖR ZU Langspielplatte (Probeseiten). Eigenverlag, 2012, S. 114; abgerufen am 4. Oktober 2017 (PDF): „Die Beatles-Alben auf HöR zU“
- ↑ Roland Butza: Show wie noch nie. 50 Jahre HÖR ZU Langspielplatte (Probeseiten). Eigenverlag, 2012, S. 120; abgerufen am 4. Oktober 2017 (PDF): „Trctzdem ist es immer noch Please Plecse Me [OCR-sic]“
- ↑ Roland Butza: Show wie noch nie. 50 Jahre HÖR ZU Langspielplatte (Probeseiten). Eigenverlag, 2012, S. 118; abgerufen am 4. Oktober 2017 (PDF): „Erst 1976 wird […]“
- ↑ a b The Beatles: The Beatles Anthology. ISBN 3-550-07132-9, S. 92
- ↑ Moers/Meier: Die Beatles – Geschichte und Chronologie. Hamburg 2000, S. 136.
- ↑ The Beatles: The Beatles Anthology. ISBN 3-550-07132-9, S. 93
- ↑ Britisches Cover des Albums Please Please Me
- ↑ The Beatles: The Beatles Anthology. ISBN 3-550-07132-9, S. 93
- ↑ Deutsches Cover des Albums Die Zentrale Tanzschaffe der weltberühmten Vier aus Liverpool
- ↑ Klappentext des Albums Die Zentrale Tanzschaffe der weltberühmten Vier aus Liverpool
