|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2019: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| welcome interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (greeting) | benvenuto, benarrivato inter |
| | Welcome! The drinks are over here. |
| | Benvenuto! Le bevande sono laggiù. |
| welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (happily received) | benvenuto agg |
| | She was welcome at the party. |
| | Lei era la benvenuta alla festa. |
| welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (consented to by others) | libero agg |
| | You are welcome to use my washer if you have dirty clothes. |
| | Sei libero di usare la mia lavatrice se hai dei vestiti sporchi. |
| welcome to [sth] adj + prep | (may have [sth]) (generale) | è tutto tuo inter |
| | (specifico: cibo) | serviti pure inter |
| | I've only got a cheese sandwich, but you're welcome to it. |
| welcome [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (greet gladly) | dare il benvenuto a vtr |
| | | accogliere⇒ vtr |
| | We welcomed her to the party. |
| | Le abbiamo dato il benvenuto alla festa. |
| welcome [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be glad of) | accogliere con entusiasmo vtr |
| | The population welcomed the government's new measures to increase employment. |
| | | Traduzioni aggiuntive |
| welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (agreeable) | gradito, benaccetto agg |
| | This sunny weather is a welcome change after days of rain. |
| | Questo sole è un cambiamento gradito dopo giorni di pioggia. |
| welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (without obligation for thanks) | figurarsi⇒ v rif |
| | | prego, non c'è di che, di niente inter |
| | You are very welcome! |
| | Figurati! |
| welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (received gladly) | gradito, benaccetto agg |
| | It was a welcome gift. |
| | È stato un regalo gradito. |
| welcome nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (friendly greeting) | benvenuto nm |
| | | accoglienza nf |
| | The welcome was warm and genuine. |
| | Il benvenuto è stato caloroso e sincero. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2019: | Compound Forms/Forme composte |
| cordial welcome nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (friendly reception) | cordiale benvenuto nm |
| | The school principal gave a cordial welcome to the visiting parents. |
| | Il nostro albergo è lieto di darle un cordiale benvenuto . |
| cordial welcome nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (friendly greetings) | cordiale saluto nm |
| | Ti ringrazio e ti invio un cordiale saluto. |
| make [sb] feel welcome v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (greet or receive warmly) | fare sentire il benvenuto vtr |
| | A hot meal makes me feel welcome when I come back from work. |
| | Un pasto caldo mi fa sentire il benvenuto quando torno dal lavoro. |
| outstay your welcome v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (stay for too long) (ospiti) | disturbare⇒, iniziare a disturbare⇒ vtr |
| | I love my family dearly, but after 4 weeks I think they've outstayed their welcome. |
| | Voglio molto bene alla mia famiglia, ma dopo quattro settimane credo che stiano iniziando a disturbare un po'. |
| warm welcome nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (friendly or enthusiastic reception) | caloroso benvenuto nm |
| welcome back interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (expressing happiness at [sb]'s return) | bentornato inter |
| | Welcome back! - the office just wasn't the same while you were away. |
| | Bentornato! L'ufficio non era più lo stesso senza di te. |
| welcome home interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (expressing happiness at [sb]'s return) | bentornato a casa inter |
| | You've been away for ages - welcome home. |
| | Sei stato via per un'eternità: bentornato a casa! |
| welcome mat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (doormat with a welcome message) | tappeto d'ingresso nm |
| Welcome to my world! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal, figurative (expressing familiarity with an experience) (figurato) | benvenuto sulla stessa barca! inter |
| Welcome to the club! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal, figurative (we have the same experience) (figurato, scherzoso) | benvenuto nel club! inter |
| You're welcome interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | colloquial (response to thanks) | Prego, Non c'è di che, Di nulla inter |
| | (informale) | Figurati inter |
| | (formale) | Si figuri inter |
| | When someone thanks you, the proper response is to say "you're welcome". |
| | Quando qualcuno ti ringrazia, il modo più consono di rispondere è dire: "Prego". |
'welcome' si trova anche in questi elementi:
In the English description:
Italian:
|
|