Всем доброго дня!
Сегодня я, Катя Колесникова,
покажу вам своё творение и расскажу немного о том, почему меня так
вдохновила одна из тем нашего Рождественского переполоха. Итак, "хюгге" — это способность ценить обычные удовольствия жизни и наслаждаться моментом. Это искусство
создавать тепло, уют и атмосферу благополучия, прислушиваясь к себе,
дорожа каждым моментом жизни и окружая себя любимыми вещами.
Лучше и не скажешь! Больше и не добавишь!
Это
про меня!!! Мне очень близок такой ход мыслей. Скажу даже больше -
именно этим я и занимаюсь последний год, шаг за шагом обустраивая наше
первое собственное жильё, где каждый уголок со временем приобретает
именно тот образ, который сидел в голове задолго до его материального
воплощения. Здесь всё любимо, и без оглядки на то, "а понравится ли
другим?". Здесь всё просто и скромно! Здесь нет лишних вещей! И это
дарит то самое ощущение спокойствия и уюта, которое так верно
определяется словом "хюгге".
Good day everyone!
Today I, Katya Kolesnikova, will show you my creation, and tell you why I was so inspired by one of the themes of our Christmas commotion. So, Hygge is the ability to appreciate ordinary pleasures of life and enjoy the moment. This is the art of creating warmth, comfort and an atmosphere of well-being, listening to yourself, cherishing every moment of life and surrounding yourself with your favorite things.
You better not! More and not add!
That's me!!! That's very close to me. I will say even more - this is what I have been doing for the last year, equipping our first own home, where every corner eventually acquires exactly the image that was in my thoughts long before his material embodiment. Everything is loved here, and without regard to the fact, "will others like it?". Everything is simple and modest here! There are no unnecessary things! And it gives the same feeling of peace and comfort, which is so correctly defined by the word "hugge".
Ну
а ещё для полного счастья мне очень не хватало простого-простого и
уютного-уютного блокнота для записи целей, планов и желаний. Он давно
жил в мыслях и ждал подходящего случая, чтобы воплотиться в жизнь. Он
обязательно должен был быть мягким, из старых джинсов и свитера,
скромным, невычурным, но намекающим на то, что внутри можно писать о
самых смелых, бредовых и искренних мечтах. Они же сбываются!
И теперь у меня он есть! Он МОЙ на все 100 процентов!
Well, for complete happiness I really lacked a simple-simple and cozy-cozy notebook for recording goals, plans and desires. He has long lived in thoughts and waited for the right occasion to come to life. He was bound to be soft, old jeans and sweaters, modest, nevychurny, but hinting at what's inside, you can write about the most daring, crazy and heartfelt dreams. They come true!
And now I have one of them! He's 100 percent MINE!
