韩文 英文

电子新闻

仁川机场站至首尔站机场地铁深受韩国国内外游客青睐
기사 섬네일

随着体验型自由旅行商品越来越受欢迎，以团体旅行形式和家人、朋友一起来韩国观光旅游的游客也变得越来越多。在首尔，通过地铁或公共汽车等公共交通工具就可以很方便到达主要观光景点，因此即使是首次来首尔的游客也可

LTPS LCD与RIGID OLED围绕智能手机市场展开价格竞争
기사 섬네일

现有显示器的宽高比为16:9，预计今年下半年起，采用18:9全屏显示器的智能手机新产品需求将有所增加，因此各方也将围绕该市场展开激烈竞争。与现有方式相比，全屏显示器所需面板面积将增加12%左右，面板的需求也将随之

韩国高铁公司、SRT即将开始预售中秋节火车票
기사 섬네일

韩国高铁公司于29-30日、SR于9月5日-6日预售中秋节火车票。韩国高铁公司于29日预售京釜线、庆全线、东海线、忠北线等的火车票，于30日预售湖南线、全罗线、长项线、中央线的火车票。可以通过官网、指定的站内售票窗口

韩国济州年内将打造“JEJU PAY”移动应用程序
기사 섬네일

以女人、风、石头而闻名的“三多岛”济州岛全域现已被金融科技信息技术（IT）所覆盖，从而变身成为“四多岛”。

首尔至世宗段高速公路转由韩国道路公社建设
기사 섬네일

原本由民间资本负责的首尔至世宗段高速公路项目已经决定由韩国道路公社接手，此举有利于降低通行费，早日建成智能高速公路。 国土交通部于7月27日表示，已经决定将首尔至世宗段高速公路项目交由韩国道路公社负责，该段

车内即可享受所有服务 全球将开启“Car Pay”时代
기사 섬네일

临近春节，A某准备开车回故乡釜山。A某按下无人驾驶按钮后便躺在了座椅上，搭载全部信息技术功能的“汽车管理终端机”开始启动。智能驾驶功能启动后，汽车可根据实时交通状况，选择相对顺畅的道路行驶。

韩国设备领域机器人企业上半年业绩大幅上升
기사 섬네일

韩国设备领域的机器人企业在今年上半年的业绩中露出了笑容。此外，半导体、显示器也销量良好，上半年业绩成果可与全年业绩相媲美。 8月17日，据电子公示系统显示，以现代Robotics、MEERE COMPANY（未来公司）、

韩国铁道公团称全国铁路车站的站台照明将换成LED
기사 섬네일

22日，韩国铁道设施公团表示，为营造亲环境铁路车站，向铁路乘客提供明亮的环境，到2019年为止，将把韩国全国341个铁路车站的站台照明换成发光二极管(LED)。 今年，韩国铁道公团将以老化的首都地区地铁站和龙山站等14

韩京畿道引领第4次工业革命的5大战略
기사 섬네일

有人主张韩国京畿道为履行作为第4次工业革命领导者的先驱作用，应该带头构建新技术测试平台和解除限制。 韩国京畿研究院在8月23日发表的《京畿道第4次工业革命基础建设的政策方向研究》报告中指出，有必要进行科学技术

季节性家电畅销 上半年韩国家电内需销量增加8%
기사 섬네일

上半年韩国内需家电流通市场大幅增长。所谓的“季节性家电”特殊商机比以往任何时候都明显。随着雾霾成为焦点，空气净化器和服装干燥机的销售急剧增加，再加上高温和酷暑，空调销量创下了历史最高纪录。 上

无线吸尘器的全盛时代 市场规模每年增长30%
기사 섬네일

家用吸尘器市场正在掀起“无线”热潮。追求没有其他电源供应线，能够完成便捷清扫的产品正不断增加。随着吸入力不断增强的无线吸尘器新产品的增加，消费者选择的余地也变大了。 7月23日据业界称，吸尘器市

KT与LG U+全球首次构建出“窄带物联网”全国网络
기사 섬네일

KT与LG U+全球首次构建了“窄带物联网（NB-IoT）”全国网络。 “窄带物联网”的构建为进入数十亿个物品相连接的超连接社会打下了基础，将与SK Telecom此前构建的物联网全国网络“Lo

韩对特斯拉电动汽车提供购买补助金 从9月中旬开始
기사 섬네일

韩国政府最早将从9月中旬开始对特斯拉电动汽车提供购买补助金。韩国环境部废除了将特斯拉电动汽车排除在购买补助对象之外的“10小时充电时间限制规定”。虽然解除了充电时间的规定，但并未对支付补助金的

SK电讯获得无人驾驶临时运营许可 本月开始试运行
기사 섬네일

SK电讯19日表示，国内通信公司首次获得了无人驾驶车辆的临时运行许可。因此，SK电讯开发的无人驾驶车将从本月开始在测试跑道（首尔大学内部）及普通公路上进行试运行。SK电讯无人驾驶车辆技术研究组和首尔大学李京洙

韩国下半年人工智能扬声器竞争将进入白热化阶段
기사 섬네일

下半年，NAVER和Kakao等韩国互联网企业相继迈入人工智能扬声器市场，与谷歌、亚马逊等企业展开全球市场割据竞争。 NAVER近日通过日本当地LINE分公司表示，人工智能扬声器“WAVE”正式开始预定发售。

韩国新招标国道建设项目将引进三维建筑信息模型
기사 섬네일

韩国政府将在新招标的两个国道建设项目中引进建筑信息模型（BIM, Building Information Modeling），利用该模型可以从三维角度针对建筑的设计、施工、管理等整个过程进行确认。 建筑信息模型支持在整个建筑过程

韩国上半年向中国出口的游戏数量为零
기사 섬네일

今年上半年，韩国向中国出口的游戏数量为零。韩国主要游戏公司在预测销量时已经将出口中国的游戏排除在外。 7月3日，中国国家新闻出版广电总局以及游戏公司消息称，截止到6月末，在中国国内获得外资游戏版权号（国外游

韩国罗州革新城市正加速打造“文化硅谷”
기사 섬네일

罗州“Bitgaram”城市是光州与全罗南道共同参与建设的革新城市，目前该城市正在加速推进“文化硅谷”项目。 得益于总管韩国文化产业的韩国文化产业振兴院迁至罗州，全罗南道与罗州市开始实施“文化硅谷”项目，将相关文

韩国国家灾难安全通信网迈出商业化第一步
기사 섬네일

韩国国家灾难安全通信网将首先在2018年平昌冬奥会举办地平昌、江陵、旌善地区构建，迈出商业化第一步。业界普遍认为不能错过此次将韩国公共安全LTE技术展现给全世界的机会，政府对于业界的看法也给予了认同。图为5月

韩国电力公社将全球首次打造区块链电动汽车充电站
기사 섬네일

韩国电力公社（代表赵焕益）将全球首次打造采用区块链（Block Chain）技术的电动汽车（EV）充电站。区块链技术被称为第四次产业革命新技术，将其用于充电站运营平台，有利于改善电动汽车充电的不便之处，对充电基础

위방향 화살표