AFAC

ألف مبروك للكاتب والمخرج المسرحي المصري أحمد العطار، الذي حصل على "وسام الفنون والآداب برتبة فارس" من وزارة الثقافة الفرنسية تقديراً لعمله المسرحي المميّز! العطار هو أحد حائزي منح #آفاق ، كما كان من محكّمي فئة الفنون الأدائية وبرنامج الريادة في الفنون والثقافة الذي أطلقته آفاق.pic.twitter.com/lCYdMchuVh

Congratulations to Egyptian independent theater director and playwright - as well as #AFAC_Grantee and juror - Ahmed El Attar who was named Knight of the Order of Arts and Letters by the French Ministry of Culture, in recognition of his valuable contributions to theater!pic.twitter.com/fsOQ93ineb

أفضل طريقة للإحتفال بالفنون والثقافة هي عبر تنظيم مهرجان في مدينة القدس العريقة بتاريخها. مؤسسة المعمل للفن المعاصر، الحائزة على منحة في الفنون البصرية من قبل #آفاق، ستطلق الدورة التاسعة من المهرجان الفني الثقافي "على أبواب الجنة". #فلسطين #القدس #الفنpic.twitter.com/guKlEvFqN6

How best to celebrate arts and culture than with a festival in the ancient city of Jerusalem? The Ma’mal Foundation for Contemporary Art, an #AFAC_Grantee in Visual Arts, will launch the 9th edition of the art and culture festival "Jerusalem Show". #Palestine #Jerusalem #artpic.twitter.com/z5NO6fLRg1

نسلط الضوء اليوم على "بيت الست طاهرة"، لزين العابدين صالح (سوريا)، الحائز على منحة في الكتابات الإبداعية والنقدية من قبل #آفاق. "بيت الست طاهرة" مشروع مسرحیة معاصرة، تطرح مفاهيم الجندر، السلطة والعائلة. #آفاق #كتابات_إبداعية #كتابات_نقدية #سوريا #جندر #عائلةpic.twitter.com/axtVsRV4Rt

Today, we reveal “Chez the Maidenly Madam”, a project by #AFAC_Grantee in Creative & Critical Writings Zain Alabedein Saleh from #Syria. “Chez the Maidenly Madam” is a contemporary theater project, that addresses issues of gender, power and family.pic.twitter.com/kMQ4ykWaAi

مشروع "آثار المنزل"، لكوليت غنيم (فلسطين)، الحائزة على منحة في برنامج آفاق للأفلام الوثائقية، يروي تفاصيل رحلة حسني، من صفد (فلسطين) إلى الولايات المتحدة الأميركية. #آفاق #أفلام_وثائقية #فلسطين #منزلpic.twitter.com/C8LtzUNLo2

“Traces of Home”, a project by Palestinian #AFAC_Grantee in AFAC Documentary Program Colette Ghunim, recounts the journey of Hosni, from Safad (Palestine) to the United States. #AFAC #ADP #documentry #film #palestine #homepic.twitter.com/cNNLko1JRO

ما هي لغة النبوئات وكيف تتواجد في حياتنا اليومية؟ يسائل مشروع وائل علي "سفر النبوئات"، الحائز على منحة في الفنون الأدائية من قبل #آفاق، النبوءة بوصفھا طریقة في قراءة عالم یبدو غیر قابل للقراءة.pic.twitter.com/tybXCm8JLN

What is the language of predictions, and how are they present in our daily lives? #AFAC_Grantee in Performing Arts Wael Ali’s project “Apocalypse” questions the notion of predictions as a way to read a world that appears illegible. #AFAC #Performing_Arts #Syria #predictionspic.twitter.com/OLSqwymun4

شيرين أبو شقرا (#لبنان)، الحائزة على منحة في الفنون البصرية من قبل #آفاق، ستطوّر مشروعها "الساق على الجاسوس". يتألف المشروع من معرضٍ غامرٍ متعدّد الوسائط يعيد الجمهور إلى القرن التاسع عشر من خلال رحلات أحمد فارس الشدياق وقصائده المُقفّاة.pic.twitter.com/te38zH5zHJ

Lebanese #AFAC_Grantee in Visual Arts Shirin Abu Shaqra will develop her project “A Thigh Over the Spy”. The project consists of an immersive mixed media exhibition that will take the audience back to the 19th century through linguist Ahmad Fares al Shidyaq’s rhymes and trips.pic.twitter.com/9L9h3zMFXD

تهدف المؤسسة الثقافية السورية RE، الحائزة على منحة في الكتابات الإبداعية والنقدية من قبل #آفاق، إلى إنشاء منصَّة RE الثقافية الإلكترونية. وسينصبّ الاهتمام في هذا المشروع على نشر الترجمات المتميّزة والأعمال في مجال الكتابة الصحافية الثقافية الاحترافية. #سورياpic.twitter.com/EPeqfNVge1

The Syrian cultural institution RE, an #AFAC_Grantee in Creative and Critical Writings, aims with its project to establish “RE electronic cultural platform”. The project will focus on publishing outstanding translations and works in the field of professional cultural journalism.pic.twitter.com/Ca2OBji2GJ

متحمسون جداً لوصول المشاركين التسعة في برنامج التصوير الفوتوغرافي الوثائقي العربي 2018! انطلقت ورشة العمل الأولى للبرنامج لعام 2018 صباح اليوم في آفاق في بيروت. يجري تقديم العروض الفردية لمشاريع المشاركين، حيث نكتشف لمحة عن مشاريع التصوير الفوتوغرافي الوثائقي.#آفاق #تصوير_وثائقيpic.twitter.com/wzEf35IP0b

Our nine 2018 Arab Documentary Photography Program (ADPP) participants are here! The first ADPP 2018 workshop kicked off this morning at #AFAC in Beirut. Participants’ individual presentations are in progress, & we are getting a glimpse of their documentary photography projects.pic.twitter.com/nHpZJBKXnA

رضا تليلي من تونس، الحائز على منحة في برنامج #آفاق للأفلام الوثائقية، سوف يطوّر مشروعه "لون الفسفاط". يروي المشروع قصة LAID، المهرّج وعامل المنجم الفسفاط، الذي يكافح ضد التَّهميش والتَّحقير من خلال المسرح والأزهار وأزياء المهرّجين في مدينة "الرَّدَيِّف" التي تعتبر بابل تونس.pic.twitter.com/xeNQNOyVqM

Tunisian #AFAC_Grantee Ridha Tlili, from the AFAC Documentary Program, will develop his project “The Color of Phosphate”. It tells the story of LAID, clown and phosphate mine worker, who struggles against marginalization and debasement through theatre, flowers, & a clown outfit.pic.twitter.com/rmHsVypFLA

خلود ياسين، الحائزة على منحة في الفنون الأدائية من قبل #آفاق، سوف تعرض مشروعها "فقط نحن الإثنان"، حيث تتحول مساحة الأداء إلى منطقة مواجھة: جسدان یواجھان بعضھما البعض ویواجھان جمھورھما، یتقاتلان ویتفاوضان وكل ذلك أمام جمھور- شاھد. كیف نتحول من جمھور یصفق إلى شھود، و إلى لاعبین؟pic.twitter.com/xnvpCNPhhQ

Khouloud Yasine, #AFAC_Grantee in Performing Arts from #Lebanon, will present her project “Just the Two of Us”, where the performance space morphs into a confrontation zone: two bodies facing each other and facing their audience, fighting, loving, and negotiating.pic.twitter.com/A0XbgeMg6C