WordPress.org

Welcome to the official blog of the translators team for the WordPress open source project.

This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out.

Translate WordPress

You can help translating WordPress to your language at any time. Just log in to the translation platform with your WordPress.org account, and suggest translations. If you want to help in managing and validating translations, please make sure to get in touch with the existing language team first.

Don’t see your language?

Request support for it by following this guide. We’ll have you up and running in no time.

Weekly Meetings

We have two weekly meetings on Slack in #polyglots, on Wednesday 06:00 UTC and Wednesday 10:00 UTC. If you have any questions, bring them to the weekly chats!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#editor-requests, #pl_pl

Nikodemsky 7:51 pm on August 19, 2017
Tags: editor requests ( 954 ), pl_PL ( 70 )

Hi,

some time ago i translated most of the strings for Social Share WordPress Plugin – AccessPress Social Share, i would like to be an editor for this plugin.
Also i would like to be an editor for Ultimate Ads Manager – it’s almost completely translated.

#pl_PL – @nikodemsky

Also, it’s been months since i fully translated Sassy Social Share, but plugin is not using those translations, can someone check this issue?

#editor-requests

Mahesh Waghmare 2:57 pm on August 17, 2017
Tags: editor requests ( 954 ), en_ZA ( 8 ), es_ES ( 86 ), es_VE ( 10 ), mr ( 17 )

Hello Polyglots,

I am author of theme Bhari (https://wordpress.org/themes/bhari/).

I have translated most of the strings. So, Please add (me) as translation editors for locales:

#mr – @mahesh901122
#es_es – @mahesh901122
#en_za – @mahesh901122
#es_ve – @mahesh901122

#editor-requests

Mike Howard 12:21 am on August 17, 2017
Tags: de_DE ( 122 ), editor requests ( 954 )

Hi team,

Plugin url https://wordpress.org/plugins/mobile-dj-manager/

Someone has kindly translated a large number of my plugin text into German. They are currently “waiting”.

I do not speak the language (German) he has translated them to. How can I have someone to validate the strings and approve them?

#de_DE

Thanks
Mike

#editor-requests

mahlamusa 11:32 pm on August 16, 2017
Tags: locale requests ( 60 )

Hello, I would love to…

Hello, I would love to add the following two locales:

Locale: ssw
Country code: SD
Plural forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Language native name: SiSwati
Sub-domain: ssw.wordpress.org
Site Title: SiSwati
Site Description: iWordPress ngesiSwati
Admin Username(s): mahlamusa
Admin Email: mahlamusa at gmail.com

Locale: zul
Country code: ZA
Plural forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Language native name: isiZulu
Sub-domain: zul.wordpress.org
Site Title: isiZulu
Site Description: iWordPress ngesiZulu
Admin Username(s): mahlamusa
Admin Email: mahlamusa at gmail.com

Thank you in advance

#locale-requests

Catapult_Themes 4:44 pm on August 16, 2017
Tags: editor requests ( 954 )

Hi Polyglots

I am the author of Discussion Board. Please add the following WordPress.org user as translation editor:

@Ahrale he_IL

Many thanks

#editor-requests

Pandorapark 2:22 pm on August 16, 2017
Tags: bn_BD ( 11 ), de_DE ( 122 ), editor requests ( 954 ), en_AU ( 16 ), en_NZ ( 9 ), es_ES ( 86 ), it_IT ( 61 ), ja ( 23 ), pt_BR ( 81 ), ru_RU ( 85 )

Hello Polyglots,

I am the author of Dhaka theme ( https://wordpress.org/themes/dhaka/ )
Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

#ru_RU – @denisco (@tobifjellner)
#de_DE – @ocean90 (@tobifjellner)
#es_ES – @balfer (@tobifjellner)
#en_NZ – @toherangi (@tobifjellner)
#en_AU – @bronsonquick (@tobifjellner)
#ja – @nao (@tobifjellner)
#it_IT – @lasacco (@tobifjellner)
#pt_BR – @catiakitahara
#bn_BD –@wzislam @myselfkhaye (@tobifjellner)

#editor-requests

Matt 2:39 am on August 16, 2017
Tags: editor requests ( 954 ), es_MX ( 16 ), pt_BR ( 81 )

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots, I am the plugin author for Free Landing Pages Builder by Wishpond, Free Website Popups, Free Website Forms and Wishpond Social Contests. We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

#es_MX – @eliasarriazola (@tobifjellner)
#pt_BR – @mateustav

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

bgermann 11:21 pm on August 15, 2017
Tags: editor requests ( 954 ), es_AR ( 13 ), es_ES ( 86 ), fi ( 23 )

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots, I am the plugin author for cforms2. We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our plugin. Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Catapult_Themes 5:19 pm on August 15, 2017
Tags: editor requests ( 954 )

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots, I am the plugin author for Cookie Consent. Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

de_DE – @anolting, @psaikoheiko

Many thanks.

#editor-requests

Papin Schipper 2:10 pm on August 12, 2017
Tags: editor requests ( 954 ), nl_NL ( 83 )

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots, I am the plugin author for Companion Revision Manager .
Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

#nl_nl – @papin (me)

#editor-requests

Catapult_Themes 12:59 am on August 12, 2017
Tags: de_DE ( 122 ), editor requests ( 954 )

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots, I am the plugin author for Discussion Board. Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

#de_DE – @freakonomic, @andrenalin

Many thanks.

#editor-requests

Mahesh Waghmare 3:10 pm on August 8, 2017
Tags: editor requests ( 954 ), zh_CN ( 70 )

Hello Polyglots,

I am author of theme Bhari (https://wordpress.org/themes/bhari/).

Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

#zh_CN – @taoyou @mahesh901122

#editor-requests

fsheedy 11:23 pm on August 7, 2017
Tags: editor requests ( 954 ), en_CA ( 23 ), fr_CA ( 18 ), fr_FR ( 76 )

#editor-requests Hello Polyglots, I am…

#editor-requests

Hello Polyglots, I am the plugin author for Etsy-Shop Plugin (https://wordpress.org/plugins/etsy-shop/). Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

Thanks!

Jordy Meow 12:00 am on August 7, 2017
Tags: editor requests ( 954 ), es ( 2 ), es_ES ( 86 )

Hello Polyglots,

I am the plugin author for :

wplr-sync (https://wordpress.org/plugins/wplr-sync/).
media-file-renamer (https://wordpress.org/plugins/media-file-renamer/)
wp-retina-2x (https://wordpress.org/plugins/wp-retina-2x/)
meow-gallery (https://wordpress.org/plugins/meow-gallery/)
meow-lightbox (https://wordpress.org/plugins/meow-lightbox/)

We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our plugins. Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

#es_ES – @nahuai
#es – @nahuai

If you have any questions, just comment here. Thank you 🙂
Jordy.

#editor-requests

Mostafa Soufi 6:59 pm on August 5, 2017
Tags: de_DE ( 122 ), editor requests ( 954 ), it_IT ( 61 ), ru_RU ( 85 )

Hello, I am the plugin…

Hello, I am the plugin author for (https://wordpress.org/plugins/wp-sms/)
Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

#it_IT – @micagostinelli
#de_DE – @robertskiba (@tobifjellner)
#ru_RU – @marattoktombaev (@mostafa.s1990)

#editor-requests

If you have any questions, just comment here. Thank you!

s: search
c: compose new post
r: reply
e: edit
t: go to top
j: go to the next post or comment
k: go to the previous post or comment
o: toggle comment visibility
esc: cancel edit post or comment