Thanks for reporting this.

Can you specifically list which words are incorrect followed by the correct Bulgarian
words they should to be replaced with?

Hello, 

The Bulgarian translation of Google Maps v2 is correct. The incorrect words in v.3 
are as follows (Ukrainian or Russian => Bulgarian => English):
Гібрыд => Хибрид => Hybrid
Спадарожнік => Сателит => Satellite
Ландшафт => Релеф => Terrain
Паказаць карту вуліц => Показва карта с улиците => Show street map
Паказаць спадарожнікавыя здымкі => Показва сателитни изображения => Show satellite 
imagery
Паказаць спадарожнікавыя здымкі з назвамі вуліц => Показва фотографски изображения с 
имената на улиците => Show imagery with street names
Паказаць карту вуліц з ландшафтам => Показва карта на улиците и на релефа => Show 
street map with terrain
Наблізіць => Увеличаване на мащаба => Zoom in
Аддаліць => Намаляване на мащаба => Zoom out
Правілы карыстання => Условия за ползване => Terms of use

*This is not translated at all and is: Change map type* => Променя типа на картата 
=> Change map type

There are some other words which i don't see in my interface right now, but as i 
told you the v2 of maps is translated correctly so you can get it from there.

>Ukrainian or Russian => Bulgarian => English

In given examples first phrases are neither Ukrainian nor Russian.

zlatevbg, you mentioned Google Maps v2 in your last comment, but this issue is filed
under v3.

Can you confirm which version of the API is affected?

Thanks.

The affected API is v3

Okay, thanks for confirming.  I've shared the errors with the team.

(No comment was entered for this change.)

(No comment was entered for this change.)