TED OTP

This tutorial explains how to edit titles and descriptions in translations of TED and TED-Ed videos and in TEDx transcripts.
You can find the official translations of the TEDx disclaimer at https:/...

This tutorial describes strategies for dealing with reading-speed issues in transcripts and translated subtitles, by extending the duration of a subtitle, reducing the amount of text in the subtitl...

Open Translation Project volunteer Bob Prottas talks about his experience transcribing TEDx talks, making them available for translation in 100+ languages.

Film by Kier Atherton. Produced by Krist...

Open Translation Project volunteers talk about their experience at TEDActive 2015.

Film by Kier Atherton. Produced by Kristin Windbigler. Music by Wartime Blues.

To learn more about TED's Open Tr...

This video explains how to find a TEDx talk to transcribe.

Useful links:
The OTP Transcribe page: http://www.ted.com/transcribe
The OTP Learning Series tutorials: https://www.tinyurl.com/OTPLearni...

Everybody can transcribe TEDx talks! To find out how to contribute original-language subtitles to the TEDx talks you are passionate about, helping to share them with the whole world, go to TED.com/...

The do's and don'ts of a good support ticket.
Send your tickets to [email protected]

This video was created for the volunteers working in the TED Open Translation Project. The TED Open Translat...

After a set of subtitles is published, you can post-edit them to improve their quality. (ONLY for Language Coordinators)

For more LC guidelines, check out the other LC tutorials in this channel, a...

This tutorial explains how to use the diffing tool on Amara to compare two revisions.

To learn more about subtitling in the OTP, check out the other tutorials in this channel, as well as the main ...

To assign a task to an OTP volunteer, follow the instructions in this video. (ONLY for Language Coordinators)

For more LC guidelines, check out the other LC tutorials in this channel, as well as t...

If you found a TEDxTalk that you wish to transcribe or translate and it is not on the TED team on Amara, follow the instructions in this video. You can use this form to submit TEDx talks: http://ti...

To revert subtitles to a previous revision, follow the instructions in this video. (ONLY for Language Coordinators)

For more LC guidelines, check out the other LC tutorials in this channel, as wel...

This tutorial explains the peer-review step in the Open Translation Project. For more reviewing tips, see http://translations.ted.org/wiki/How_...

This video was created for the volunteers working...

In this Found in Translation Session, June and a global panel of TED Translators explore what it means to connect with other translators via language and technology, and the impact it has had on th...

This tutorial contains hints about reviving Open Translation Project language groups on Facebook.

Further info/links:

* How to set up an automatic welcome message on Amara: http://translations.te...

This video explains how to create transcripts (same-language subtitles) for TEDx talks in the Open Translation Project.

To access the full transcribing guide, go to http://translations.ted.org/wik...

This tutorial contains a few translation guidelines useful for volunteers in TED's Open Translation Project.

To access the extended translation guide mentioned in the video, go to http://translati...

This tutorial explains the user roles and workflow in TED's Open Translation Project. The links used in this video are:

List of language-specific Facebook groups: http://translations.ted.org/wiki/...

This tutorial explains how to sign up as a volunteer in TED's Open Translation Project. The links used in this video are:
Training material on OTPedia: http://translations.ted.org/wiki/Main...
Gene...

This tutorial explains how to use the Amara interface to find TEDTalks, TEDxTalks and TED-Ed videos to transcribe, translate or review.

This video was created for the volunteers working in the TED...

This tutorial explains how to use the subtitle info box in Amara to work with subtitle length and reading speed. The links used in this video are:
http://translations.ted.org/wiki/How_...
http://tr...

In the TED Found in Translation Session following his talk, Teddy explores possible solutions to the pressing issues surrounding urban development with a global panel of TED Translators and experts...

In this Found in Translation Session, Pico leads a discussion on whether foreignness exists. The tension between expanded technology, more interaction, more mixing of languages, and the concept tha...

In the TED Found in Translation session following his talk, Hetain and a global panel of TED translators explore how languages we speak affects the way we behave.

Thanks to the following volunteer...

In the TED Found in Translation Session following his talk, Erik and a global panel of TED Translators dig deeper into the advancements of innovation in Africa, Asia and the Middle East.

Thanks to...

In the TED Found in Translation Session following her talk, An explores the culture of the internet with fellow TEDGlobal Speaker, Hetain Patel, and a global panel of TED Translators.

Thanks to th...

In the TED Found in Translation Session following his talk, Daniel explores the topic of killer robots in greater detail with a global panel of TED Translators.

Thanks to the following volunteers ...

Els De Keyser's contribution to the TED Global 2011 Translators Workshop.

Thanks to the following volunteers for providing subtitles:

Arabic:
Alaa Ahmed & Anwar Dafa-Alla

Chinese, Traditional:
T...

TED's Open Translation Project: 15,000+ translators, 104 languages, over 50,000 volunteer-contributed translations of TED and TEDx talks. Hear from some of TED's volunteers about why they choose to...

How do you get rid of a task that you accidentally assigned to yourself?

Video prepared and recorded by Els De Keyser.

Thanks to the following volunteers for providing subtitles:

Albanian:
Alban...

This video describes how to request a review for a TED translation in your language in the Amara subtitling system.

Prepared and recorded by Eld De Keyser.

Thanks to the following volunteers who ...