“Romance heroines hold jobs. They teach, farm, practice law, work independently as private detectives, or they are involved in the arts, in dance, in theater. They are mothers, ex-wives, Marines. They take up causes and they always want something ‘more’ from their lives—and we aren’t just talking about a partner. In today’s romance, the relationship is part of—and often, a catalyst for—a woman’s journey, not her destination.” On the value of romance fiction.

“The female writers whose work has most recently come in for enthusiastic appraisal are by no means a homogeneous group; their influences, preoccupations and style vary wildly.” The Guardian profiles six women authors – Beryl Bainbridge, Anita Brookner, Angela Carter, Jenny Diski, Elizabeth Jane Howard, and Molly Keane – whose posthumous legacies continue to grow. Alix Hawley wrote a fantastic tribute to Brookner here earlier this year, noting, “[n]obody does depression quite so elegantly.”

The New York Times reports that actress Carrie Fisher‘s books have risen to the top of Amazon’s bestseller lists following news of her death. Fisher penned the memoirs Wishful Drinking, Shockaholic, and The Princess Diarist, which just came out last month, as well as several novels, including the book-made-movie Postcards from the Edge. Our own Lydia Kiesling included Postcards on a reading list for her short-lived celebrity book club a few years back.

“If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.” NPR reminds us of this great quote from Haruki Murakami before rounding up its five favorite books in translation for 2016, including Yoko Tawada‘s Memoirs of a Polar Bear (originally published in German) and The Clouds by Juan José Saer. And from our archives: translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.

“He represents a failure of empiricism — an unreliability arising not from the absence of rationality, but from the stubborn complexity of perception. This, I would argue, is precisely how the 2016 election went down.” In an article for The Los Angeles Review of Books, Aaron R. Hanlon argues that Cervantes’ classic provides the perfect framework for understanding contemporary America, concluding that “Don Quixote is such a player in US politics that he might as well run for office.” Our own C. Max Magee read Quixote not long after founding the site, deeming it “essential to all who wish to understand ‘the novel’ as a literary form.”

“These stories feature hookups and breakups, substance abuse, and violence so casual it’s as natural as jagged breathing.” Electric Literature has an interview between flash fiction author Len Kuntz and critic and writer David Galef, whose Brevity: A Flash Fiction Handbook was just published by Columbia University Press. The two discuss the state of short fiction, their favorite one-line stories of the year, and how, even in the briefest of narratives, readers should still “feel a connection to the story and characters.” For more ultra-lean tales, see our own Emily St. John Mandel‘s review of Hint Fiction, an anthology of 25-words-and-under short stories.

“In order to overcome their creative challenges, the authors I interviewed didn’t need to write prettier sentences: They needed to become more disciplined, more generous, braver. Literature seems to require these qualities of us, somehow, both in writing and in reading.” Joe Fassler‘s “By Heart” series at The Atlantic provides us with another year’s worth of writing wisdom, including advice from Alexander Chee, Michael Chabon, Lydia Millet, et al. We also highly recommend the conversation between Chee, Emily Barton, and Whitney Terrell about the decade each of them took to see their novels realized in the world.

“Each one of those books is, like, several hundred pages long. So, that’s a lot of romantic anxiety and adolescent/young-adult/middle-aged angst to distill into pictures, but as far as I can tell, it’s all there: salted fish, shower-sex, alcohol-induced existential despair, the whole shebang! No reading required.” The Melville House blog, MobyLives, revisits the work of an anonymous artist who reenacted all of Karl Ove Knausgaard‘s My Struggle series using LEGOs. See also: our review of Knausgaard’s epic.

“A continuation of a book that has proved very popular seldom is successful, and we cannot say that we think Alice’s adventures by any means equal to her previous ones.” The Guardian digs up its original review of Lewis Carroll‘s Through the Looking Glass.

Out this week: Small Admissions by Amy Poeppel; Books for Living by Will Schwalbe; and Miniatures by John Scalzi. For more on these and other new titles, go read our latest fiction and nonfiction book previews.

Flavorwire reports that J.K. Rowling is working on two new novels, one under her own name and one under her crime writing pen name, Robert Galbraith. See also: that time Elizabeth Minkel had extremely strong feelings about Rowling’s internet activity.

“People who grew up loving From the Mixed Up Files of Mrs. Basil E. Frankenweiler and Night at the Museum can now get pretty close to fulfilling their dream of spending the night surrounded by classic books and artworks.” Condé Nast Traveler reports on the hotel at Gladstone’s Library in Wales in Hawarden, Flintshire, where guests can sleep in one of 26 rooms with access to the stacks until 10 p.m.