diff options
| author | Yosef Or Boczko <[email protected]> | 2016-09-10 19:54:24 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Yosef Or Boczko <[email protected]> | 2016-09-10 19:54:24 (GMT) |
| commit | 85cb6b9ab7f321cd300f1d0fd9f22eccedd155cb (patch) | |
| tree | a5efd0ac35ab5918513b7663ca0c4c8abd488faf | |
| parent | 2d34d5e94f9d1d635aa6ac127ea96cedfacc7b12 (diff) | |
| download | gnome-getting-started-docs-85cb6b9ab7f321cd300f1d0fd9f22eccedd155cb.zip gnome-getting-started-docs-85cb6b9ab7f321cd300f1d0fd9f22eccedd155cb.tar.xz | |
Updated Hebrew translation
| -rw-r--r-- | gnome-help/he/he.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/gnome-help/he/he.po b/gnome-help/he/he.po index 78ffb58..33a6874 100644 --- a/gnome-help/he/he.po +++ b/gnome-help/he/he.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-getting-started-docs master\n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-08 10:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-09 14:33+0300\n" -"Last-Translator: Yosef Or Boczko <[email protected]>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-09 11:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-10 22:52+0300\n" +"Last-Translator: Niv Baehr <[email protected]>\n" "Language-Team: עברית <>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "" "by pressing the <key href=\"help:gnome-help/keyboard-key-super\">Super</key> " "key." msgstr "" -"לחלופין, פתחו את <gui>תצוגת הפעילויות</gui> באמצעות המקלדת, על ידי לחיצה על " +"לחלופין, פתחו את <gui>סקירת הפעילויות</gui> באמצעות המקלדת, על ידי לחיצה על " "מקש ה־<key href=\"help:gnome-help/keyboard-key-super\">Super</key>." #. (itstool) path: div/p @@ -292,7 +292,7 @@ msgid "" "to show the <gui>Activities Overview</gui>." msgstr "" "לחצו על מקש ה־<key href=\"help:gnome-help/keyboard-key-super\">Super </key> " -"להצגת <gui>תצוגת הפעילויות</gui>." +"להצגת <gui>סקירת הפעילויות</gui>." #. (itstool) path: div/p #: C/getting-started.page:198 C/gs-switch-tasks.page:77 @@ -654,7 +654,7 @@ msgid "" "of the screen to show the <gui>Activities Overview</gui>." msgstr "" "הזיזו את הסמן אל <gui>פעילויות</gui> בפינה הימנית העליונה של המסך להצגת " -"<gui>תצוגת הפעילויות</gui>." +"<gui>סקירת הפעילויות</gui>." #. (itstool) path: item/p #: C/gs-browse-web.page:50 @@ -671,7 +671,7 @@ msgid "" "Overview</gui>." msgstr "" "לחלופין, ניתן להפעיל את הדפדפן באמצעות <link xref=\"gs-use-system-search" -"\">הקלדת</link> <em>Firefox</em> ב<gui>תצוגת הפעילויות</gui>." +"\">הקלדת</link> <em>Firefox</em> ב<gui>סקירת הפעילויות</gui>." #. (itstool) path: item/p #: C/gs-browse-web.page:68 @@ -688,7 +688,7 @@ msgid "" "gui>." msgstr "" "לחלופין, ניתן להפעיל את הדפדפן באמצעות <link xref=\"gs-use-system-search" -"\">הקלדת</link> <em>דפדפן</em> ב<gui>תצוגת הפעילויות</gui>." +"\">הקלדת</link> <em>דפדפן</em> ב<gui>סקירת הפעילויות</gui>." #. (itstool) path: item/p #: C/gs-browse-web.page:92 @@ -1480,7 +1480,7 @@ msgid "" "Open the <gui>Activities Overview</gui> by pressing the <key href=\"help:" "gnome-help/keyboard-key-super\">Super</key> key." msgstr "" -"פתחו את <gui>תצוגת הפעילויות</gui> באמצעות לחיצה על מקש ה־<key href=\"help:" +"פתחו את <gui>סקירת הפעילויות</gui> באמצעות לחיצה על מקש ה־<key href=\"help:" "gnome-help/keyboard-key-super\">Super</key>." #. (itstool) path: item/p @@ -1710,7 +1710,7 @@ msgid "" "the currently running tasks displayed as small windows." msgstr "" "הזיזו את הסמן אל <gui>פעילויות</gui> בפינה הימנית העליונה של המסך להצגת " -"<gui>תצוגת הפעילויות</gui> בה ניתן לראות את המשימות הפועלות כעת כחלונות " +"<gui>סקירת הפעילויות</gui> בה ניתן לראות את המשימות הפועלות כעת כחלונות " "קטנים." #. (itstool) path: item/p @@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "" "to show the <gui>Activities Overview</gui>." msgstr "" "לחצו על מקש ה־<key href=\"help:gnome-help/keyboard-key-super\">Super</key> " -"להצגת <gui>תצוגת הפעילויות</gui>." +"להצגת <gui>סקירת הפעילויות</gui>." #. (itstool) path: item/p #: C/gs-switch-tasks.page:157 @@ -2049,7 +2049,7 @@ msgid "" "Open the <gui>Activities Overview</gui> by pressing the <key href=\"help:" "gnome-help/keyboard-key-super\">Super</key> key. Start typing to search." msgstr "" -"פתחו את <gui>תצוגת הפעילויות</gui> באמצעות לחיצה על מקש ה־<key href=\"help:" +"פתחו את <gui>סקירת הפעילויות</gui> באמצעות לחיצה על מקש ה־<key href=\"help:" "gnome-help/keyboard-key-super\">Super</key>. התחילו להקליד על מנת לחפש." #. (itstool) path: item/p @@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "" "חיפוש המערכת מקבץ תוצאות ממספר יישומים. בצד הימני של תוצאות החיפוש, ניתן " "לראות את סמלילי היישומים שסיפקו את תוצאות החיפוש. לחצו על אחד הסמלילים על " "מנת להתחיל מחדש את החיפוש מתוך היישום המתאים לסמליל זה. מאחר ורק ההתאמות " -"הטובות ביותר מוצגות ב<gui>תצוגת הפעילויות</gui>, חיפוש בתוך היישום יכול לספק " +"הטובות ביותר מוצגות ב<gui>סקירת הפעילויות</gui>, חיפוש בתוך היישום יכול לספק " "עבורכם תוצאות חיפוש טובות יותר." #. (itstool) path: section/title @@ -2136,7 +2136,7 @@ msgid "" "the <gui>Activities Overview</gui>. For example, you can choose whether you " "want to show results for websites, photos, or music." msgstr "" -"GNOME מאפשרת התאמה אישית של תוצאות החיפוש שברצונכם להציג ב<gui>תצוגת " +"GNOME מאפשרת התאמה אישית של תוצאות החיפוש שברצונכם להציג ב<gui>סקירת " "הפעילויות</gui>. לדוגמה, ניתן לבחור האם ברצונכם להציג תוצאות עבור חיפוש " "באתרי אינטרנט, בתמונות או במוזיקה." @@ -2289,4 +2289,4 @@ msgstr "planet.gnome.org" #: C/gs-web-browser2.svg:247 #, no-wrap msgid "Planet GNOME" -msgstr "Planet GNOME"
\ No newline at end of file +msgstr "Planet GNOME" |