The Giantess (Baudelaire translation)

“I might have loved a girl of giant size…”

The Giantess

When Nature long ago in lusty guise
Produced all kinds of forms—monstrous, obscene—
I might have loved a girl of giant size.
I could have been her kitten, she my queen!

Oh, to have seen her shoot up tall and turn
Mature and muscular with exercise!—
The soupy mists that in such monsters churn,
Would that I’d seen them swirling in her eyes!

To roam her craggy contours and to climb
Her legs titanic to her knees sublime!—
And then, when summer’s swoon-inducing heats
Have made her sprawl across the countryside,
To crouch within the shadow of her teats,
Like a small village on a mountainside!


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Baudelaire: Le Géante
http://fleursdumal.org/poem/118

Rosa Mystica

Long to sail
sea of dreams all day,
summer the winds sighing;
honey sun in heaven
larks on fire flying.

Long to find
green the fields of longing;
time where everlasting
rivers flow and flowers
live on without dying.

Long to rest
eyes of her in pools,
moon their darkness dazzling;
forgiveness in her smile
and an end to crying.