Malte Gerhold and I have recently uploaded to the ArXiv our preprint “Dilation distance the stability of ergodic commutation relations“. In this paper, we continue refining the dilation techniques that we have been developing in the past years to study when certain unitary tuples can be approximated, in a certain sense, by other unitary tuples. A baby version of the main result of the paper can be stated as follows.
Theorem: Fix a complex number
on the unit circle which is not a root of unity. For every
there is a
such that if
and
are unitaries on a Hilbert space
such that
, then there exist two
-commuting unitaries
and
on
such that
.
Here as usual “
-commuting” means
. We also obtain higher dimensional versions, for tuples almost satisfying the relations of noncommutative tori. The “ergodic” in the title refers to the higher dimensional requirement corresponding to
not being a root of unity.
The conclusion of the theorem is false if you remove the ampliation (tensoring with identity), although in certain cases we can bootstrap the result and obtain it with no ampliation.
It is interesting to mention, for the record, that we were attempting to find a new proof for a theorem of Lin, which is the above theorem for
. Our methods do not give this, unless the original tuple is gauge invariant. Thus, we discovered the above proof by mistake.