This is a slightly edited repeat of one of the earliest posts of my blog, which describes the various images in the banner. I decided it deserved its own page.
Ripeto qui, in versione leggermente modificata, uno dei primi post del blog, con la descrizione delle varie componenti del banner. Ho deciso che merita una pagina fissa.
The five details were created by some of my absolutely favourite designers. There are several others too, and it was hard to choose. Ultimately, the choice was dictated by the attempt to create a pleasant composition.
I cinque particolari sono stati creati da alcune delle mie disegnatrici preferite. Ce ne sono diverse altre, ed è stato difficile scegliere. Alla fine, ho deciso in base al tentativo di creare un collage gradevole.
1. The spot
Catherine Agnes (Indigo Rose)
The motif on the far left is one of my favourite spots from possibly my all-round favourite sampler, Catherine Agnes, by Indigo Rose. By “favourite sampler” I mean two things. Firstly, I consider it to be really, really beautiful: elegant, well-balanced, and stitched with an incredible mixture of 8 yummy Caron Waterlilies. Secondly, it was huge fun: lots of different stitches, each spot was like a miniature little project in itself, and it worked up very quickly. My only bad moment was with the bullion knots, but hey, you can’t have everything…
Il motivo sulla sinistra è uno dei miei preferiti in quello che possibilmente è il mio sampler preferito in assoluto, Catherine Agnes, di Indigo Rose. Con questo intendo due cose. Innanzitutto, il sampler secondo me è veramente molto bello: è elegante, ha una bella composizione ben equilibrata, e utilizza una splendida combinazione di 8 Waterlilies della Caron. Inoltre, mi sono divertita veramente tanto a ricamarlo: vengono usati tanti punti diversi, ogni motivo è come un piccolo lavoro in sé, e non c’è voluto molto tempo per finirlo. L’unico momento spiacevole è stato eseguire i “bullion knots”, ma non si può avere tutto…
2. The pocket
Dreamkeeper Etui (Brightneedle), front
Etui back
Accessories, front
Accessories, back
The little pocket is from a Brightneedle cyber-class project called Dreamkeeper Etui. Like most other BN projects, the cross-stitching is done over a single linen thread. I have two other BN class projects, older ones, which are still half-stitched, and hopefully they will appear on the blog in a not-too-distant future.
La taschina fa parte del Dreamkeeper Etui di Brightneedle, un corso on-line. Come in quasi tutti gli schemi di BN, le crocette si eseguono su un unico filo del lino. Ho ancora due lavori di BN da completare, provenienti da corsi precedenti, e spero di poterli esibire sul blog in un futuro non troppo distante.
3. The hearts
Bead Blanket Sampler (Indigo Rose)
The strip with the hearts is also from an Indigo Rose project, Bead Blanket Sampler. I took this as a cyber-class several years ago, but it’s now available as a chart.
La striscia con i cuori proviene da un altro schema di Indigo Rose, Bead Blanket Sampler. Anche questo l’ho eseguito come corso on-line diversi anni fa, ma ora è disponibile come schema.
4. The sunflowers
Random Thoughts (The Drawn Thread)
The sunflower strip is from Random Thoughts by The Drawn Thread – another fun project with lots of instant gratification as you complete the various motifs.
La striscia con i girasoli è tratta invece da Random Thoughts di The Drawn Thread – un altro lavoro divertente, i cui vari elementi procurano immediata soddisfazione man mano che si completano.
5. The cherry blossoms
Japanese Octagon Box (Chatelaine)
Finally, the vignette with the cherry blossoms is one side of the scissor fob in Japanese Octagon Box, a lovely collaboration project between designer Martina Weber of Châtelaine Designs and designer/finisher Judy Odell of Just a Thought. The picture shows the main part of the project, which is meant to wrap around the sides of a tall 8-sided box. I completed the stitching last year, but still haven’t started the assembly (for reasons beyond my control, which are best left unsaid!) – that is something for the to-do list. For the fob, Martina just instructed us to stitch the frame and fill it with whatever element we liked from the rest of the pieces, so the choice of the cherry blossoms is my very own.
Infine, lo scorcio con i fiori di ciliegio è un lato del pendaglino per forbici da Japanese Octagon Box, una bellissima collaborazione fra Martina Weber di Châtelaine Designs e Judy Odell di Just a Thought. La figura mostra la parte principale del lavoro, destinata a ricoprire i lati di una scatola ottagonale, alta e stretta. Ho finito di ricamare tutto l’anno scorso, ma ancora non ho montato nulla (per motivi che non dipendono da me, e che è meglio tacere!) – è una delle tante cose ancora da fare. Per il pendaglino, Martina ci ha fornito lo schema della cornice, con l’istruzione di inserirvi qualunque dettaglio ci piacesse delle altre parti del progetto – la scelta dello scorcio con i fiori, quindi, è tutta mia.
