銀座の隙間 / Gaps in Ginza

[ブログ更新] 24mmで撮る銀座の隙間 / Capturing the Alleys i Ginza with a 24mm Lens

４カ月ぶりの銀座の隙間。今回は、24mm単焦点で隅から隅まで、知っている隙間を全部撮り歩いた。

I walked all the alleys I knew in Ginza, Tokyo last weekend. This time I went with a 24mm prime lens.

Photo Data
Place: 東京・銀座 / Ginza, Tokyo
Camera: Nikon D810
Lens: SIGMA 24mm f/1.4 DG HSM | Art

銀座の隙間

午後遅い光が入りこんだ隙間は、少し温かい雰囲気になる。……ならないか。

The late afternoon sunlight had added a bit warmer touch to a familiar alley in Ginza, which usually looks colder with the light from the blue sky.

Large Image >> https://flic.kr/p/BMuqYN (Flickr)

Photo Data
Place: 東京・銀座 / Ginza, Tokyo
Camera: Nikon D810
Lens: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR

A Ladder / はしご発見

I saw a ladder hanging on an emergency staircase in an alley in Ginza, Tokyo. I thought I wanted to climb it but I didn't.

銀座の隙間。はしごが掛かっていた。上りたい。上りたい。でもやめておいた。

Large Image >> https://flic.kr/p/zTFtaU (Flickr)

Photo Data
Place: 東京・銀座 / Ginza, Tokyo
Camera: Nikon D810
Lens: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR

余談
銀座の隙間から降り注ぐ光は明るい。角度を間違えると簡単にフレアが出る。そして隙間は暗い。f値を絞るとISOを上げてもシャッタースピードはかなり遅くなる。高画素のカメラは簡単にぶれる。しかし狭い場所で三脚は使いづらい。そんな理由から、最初に新しいレンズを持ち出す場所は銀座の隙間と決めていた。結果は予想以上。でも、普通の散歩にフルサイズ一眼とこのレンズのコンビは少々重くて辛い（笑）。

#銀座の隙間  

銀座の隙間 A Gap in Ginza

As you may know, I love to walk through the alleys in Ginza, Tokyo. The main streets are full of beautiful shops and restaurants, but some alleys behind the buildings are left unchanged for a long time. 

Date: December 22, 2013
Place: Ginza, Chuo-ku, Tokyo
Camera: Sigma DP1 Merrill

銀座の隙間 A Gap in Ginza

Date: September 5, 2013
Place: Ginza, Chuo-ku, Tokyo
Camera: #SigmaDP1Merrill  

Sunlight in the Alley

銀座の隙間を撮るとき、僕にはカメラとレンズの黄金の組み合わせがある。でも、この日は別のカメラを持って行ってみた。

この隙間は銀座5丁目にある、いちばん見つけやすい隙間（というか路地）。ビルに反射した夕日が回り込み、隙間を空色と金色のツートンカラーに仕立てていた。

撮ったRAWデータを開くだけで、ディテールが飛び出して来そうに見える写真になるのが、このカメラの面白さだ。

When I visit the alleys (a.k.a. gaps) in Ginza, I always bring a certain set of camera and lens. But this time, I went into one with a different camera.

This alley is located in Ginza 5-Chome and it's one of the easiest to find. The reflected sunlight from left had entered the alley. I liked the blue and gold walls at the moment.

One of the interesting things about this camera is that you don't have to process RAW files much. You can enjoy this kind of feel just when you open the file.

Large Image >> https://flic.kr/p/CC92kq (Flickr)

Photo Data
Place: 東京・銀座 / Ginza, Tokyo
Camera: SIGMA dp0 Quattro

深い谷 / Deep Valley

金属製のパイプと樹脂製のパイプ。どっちが新しいんだろう。

Which ones are newer, metal pipes and plastic ones? 

Large Image >> https://flic.kr/p/BstfHy (Flickr)

Photo Data
Place: 東京・銀座 / Ginza, Tokyo
Camera: Nikon D810
Lens: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8E ED VR

The Other Side of Ginza, Tokyo

I just felt like submitting one of my photos to the National Geographic's Traveler Photo Contest. I know a lot of great nature photos have been submitted to the contest, and I have no idea if it's good to do so with a photo like this ... But, this is what I am :p

１枚くらい出してみようかと、銀座の隙間の写真をナショジオに。すんごいネイチャーフォトがたくさん集まるコンテストだけれど（笑）。あまのじゃくと言われようが、いいのです。

Auto Awesome Story: Gaps in Ginza, Tokyo

Another cool feature on Google+. It's Auto Awesome Stories! This is the record of me photo walking with a friend of mine through the alleys in Ginza, Tokyo last weekend.

ストーリー：友人と歩いた「銀座の隙間」全記録

Google+に新しい機能が追加された。Stories。自動バックアップされた写真や、アルバムを作成した写真などから、場所、時間などを手がかりにGoogleさんが自動でストーリーを作成してくれる。散歩で何枚も写真を撮って、アルバムシェアしたりする僕には、とても役に立ちそうな機能。iOSのアップデートも、早くきたらうれしい（今のバージョンのGoogle+アプリでは正しく表示されない）。

Photo Data
Date: May 17, 2014
Place: Ginza, Tokyo
Camera: Nikon D800
Lens: AF-S Nikkor 24-70mm f/2.8G ED

銀座の隙間 A Gap in Ginza

Date: September 28, 2013
Place: Ginza, Chuo-ku, Tokyo
Camera: Sigma DP1 Merrill