Bienvenido a nuestro Sitio Web. Las personas (Usuarios) que visitan Expat.com (Web) y las personas inscritas (Miembros) se comprometen a respetar las siguientes Condiciones Generales de Uso (C.G.U.):
La versi�n espa�ola ha sido creada para una mejor comprensi�n pero no es un documento legal, prevaleciendo la versi�n francesa.
El sitio web puede modificar en todo momento las C.G.U. El Usuario est� en el derecho de verificar peri�dicamente si se han realizado nuevas modificaciones y de aceptar legalmente bajo su responsabilidad las condiciones actualizadas o modificadas.
Para acceder al sitio web el Usuario debe tener acceso a Internet. El Usuario reconoce tener la competencia y los medios necesarios para conectarse y utilizar el sitio. Tiene que verificar que la configuraci�n inform�tica que est� usando no contiene ning�n virus y que est� funcionando correctamente. El Usuario acepta haber sido informado que el Sitio Web es accesible las 24 horas del d�a durante los 7 d�as de la semana a excepci�n de fuerza mayor, dificultades t�cnicas o problemas relacionados con la red de comunicaciones por las que el Sitio Web no ser� responsable.
El Sitio Web se reserva el derecho de modificar, suspender, interrumpir sin preaviso la gama de servicios propuestos, de intercambiar el contenido, el funcionamiento, el acceso u otra caracter�stica. El Sitio Web se reserva el derecho con toda discreci�n, de restringir, suspender o finalizar el acceso en todo momento a todas las secciones de la p�gina con derecho sin preaviso o ninguna responsabilidad.
Usted es el �nico responsable y certifica que est� en edad legal para utilizar el Sitio Web. El usuario reconoce tener la capacidad de competencia y los medios necesarios para conectarse y utilizar la p�gina web. Usted acepta ser responsable de toda su utilizaci�n en Internet (concerniente a su nombre de usuario y las contrase�as, incluyendo sin limitaci�n a los ni�os menores de 18 a�os que vivan con usted). Usted acepta supervisar todas las acciones realizadas por ni�os menores en el sitio web (en su cuenta o en su nombre de miembro).
Usted acepta que el sitio contenga o pueda contener informaci�n, log�stica, fotograf�as, ilustraciones, archivos de audio, archivos de v�deo, animaciones, archivos flash, base de datos, extractos de c�digos y todo material (generalmente llamado � contenido �) que est�n protegidos por los derechos de autor, marcas de comercios u otros derechos de propiedad de Expat.com y sus afiliados o por terceras personas (incluyendo otros miembros).
El Sitio Web no reclama ning�n derecho, bajo cualquier forma sobre las fotos publicadas en el Sitio Web. La autenticidad de las fotos y los comentarios es responsabilidad del usuario. El sitio no se hace responsable por su autenticidad. En caso de descargar fotos sobre la p�gina web, el usuario consiente que el Sitio las utilice, difundirlas y modificarlas. Se proh�be al usuario utilizar, difundir, y modificar cualquier foto publicada por usuarios terceros.
Usted no puede modificar, publicar, transmitir, transferir o vender, reproducir, crear obras derivadas, distribuir, transformar, archivar, por ingenier�a inversa o por otro tipo de medios, explotar el contenido, en una parte o en su totalidad, excepto si usted ha obtenido el acuerdo escrito por Expat.com, y si est� expresamente permitido en los C.G.U.
Usted acepta no utilizar el Sitio web de una forma ilegal o de una forma no permitida por las Condiciones Generales de Uso:
El sitio web se reserva el derecho discrecional de suprimir sin preaviso la cuenta de todo usuario y miembro. La p�gina web se reserva igualmente el derecho de notificar todo comportamiento inadecuado de un usuario a su proveedor de acceso.
Usted acepta que todas las comunicaciones emitidas en los Foros son comunicaciones publicadas y no privadas. Adem�s, acepta que ninguna comunicaci�n, de terceras personas o de contenido, sea vinculada a Expat.com y que ninguna comunicaci�n, de terceras personas o de contenido, pueda ser considerada como ya revisada, ordenada o aprobada por Expat.com.
Acepta tambi�n no usar el Sitio Web, de cualquier forma que sea para da�ar, aniquilar, sobrecargar o causar mal alguno al Sitio web o interferir en la utilizaci�n y el disfrute de otros miembros del Sitio web. Acepta tambi�n no tentar a acceder sin autorizaci�n a las cuentas de otros miembros, otros sistemas inform�ticos o redes de asociados al Sitio Web. Acepta tambi�n no poseer o intentar poseer todo material o informaci�n, de cualquier manera que sea, que est� disponible o previsto a trav�s del sitio, no intencionadamente.
Expat.com no puede t�cnicamente controlar y revisar todas las comunicaciones o contenidos descargados sobre el Sitio Web y no puede ser responsable, ni ser el responsable del Contenido. Expat.com no se responsabiliza de ninguna relaci�n en cuanto a la utilizaci�n o tanto que sea exigido por la Ley aplicable.
Usted es el responsable de toda comunicaci�n o Contenido hechos en el Sitio con su Nombre de Miembro. Expat.com tiene el derecho, pero no la obligaci�n de corregir todo error u omisi�n de todo Contenido, que concierne a su propia discreci�n. Usted reconoce que toda verificaci�n del Contenido, hecho por Expat.com para determinar que el Contenido Aceptado est� hecho a t�tulo de cortes�a solamente.
Expat.com respeta la propiedad intelectual y solicita a sus Visitantes y Miembros de hacer lo mismo. Si usted cree que su trabajo est� copiado de una manera que constituye una violaci�n de derecho de autor o de sus derechos de propiedad intelectual, por favor no dude en contactar con el equipo de Expat.com lo antes posible.
La integridad de este sitio est� protegida por las legislaciones internacionales relativas a la propiedad intelectual. Todos los derechos de reproducci�n est�n reservados. El conjunto de textos, de im�genes, de logos, y de todo elemento que forma parte de las p�ginas web del Sitio no puede, conforme al art�culo L122-4 del c�digo de la propiedad intelectual, ser el objeto de cualquier representaci�n o reproducci�n, integral o parcial sin la autorizaci�n expresa y previa de Expat.com.
Toda copia parcial o total, con objetivos publicitarios o comerciales, sobre cualquier soporte que sea, est� estrictamente prohibida y/o debe estar hecha con anterioridad con el objetivo de un acuerdo escrito del Sitio. Toda solicitud de autorizaci�n de copia debe estar dirigida al Sitio en la siguiente direcci�n: julien(arobase)expat(point)com.
El sitio contiene enlaces relacionados con otros sitios de Internet que les pueden proveer a su conveniencia m�s informaci�n. No significa que apoyemos a los sitios web. No somos responsables de los links a los sitios web. Por otro lado, no podemos ser responsables para la protecci�n y la privacidad de cualquier informaci�n que se le proporciona mientras visita estos sitios y tales sitios no est�n regidos por el mismo estado de privacidad. No podemos hacernos cargo de cualquier da�o o p�rdida resultado de las transacciones hechas entre los usuarios y terceros grupos de p�ginas web que pueden ser accesibles a trav�s de este sitio web. Tiene que tener cuidado y mirar el estado de privacidad aplicable al sitio web en cuesti�n.
Las �Informaciones Confidenciales� significan que todo dato, informaci�n, documentos, log�stica o material relacionado al comercio o gesti�n del Sitio Web, sus miembros, afiliados, transmisores de licencia o titulares de licencia, que est�n designados confidencialmente o pudiesen razonablemente ser considerados confidenciales, incluso no limitados a : su modelo de comercio y operaciones, tratamientos, productos, dise�os, fijaci�n de precios, promociones, planes de negocio, oportunidades de negocio, finanzas, b�squeda, desarrollo, saber hacer, secretos, material de formaci�n, personal, identidades o informaciones personales de todo tipo pertenecientes a los miembros, clientes, metodolog�as, Contenido del Sitio perteneciente a terceras personas y otras propiedades intelectuales.
Acepta que las Informaciones Confidenciales, las cuales son obtenidas por la afiliaci�n a las Condiciones Generales de Uso y el uso del Sitio constituyen las informaciones v�lidas y confidenciales, propiedad de Expat.com y de sus cesionarios y acepta que ninguna informaci�n no ser� jam�s dada a conocer sin el consentimiento escrito de Expat.com, para utilizar o hacer conocer a otra persona dichas informaciones confidenciales, a excepci�n de lo que est� espec�ficamente mencionado dentro de las Condiciones Generales de Uso o la cual sea exigida por la Ley aplicable.
La direcci�n IP del usuario ser� conservada dentro de la base de datos del Sitio web y podr� ser divulgada a las autoridades competentes en caso de litigio. El usuario acepta que todas las informaciones que conciernan al Sitio sean incluidas en la base de datos del Sitio web. Aunque las informaciones no sean difundidas por el Sitio a una tercera persona sin el consentimiento del usuario, el Sitio web no podr� estar a cargo de responsabilidades en caso de tentativas de pirateo comprometiendo a los datos.
Se reserva el derecho a lo precedente: el usuario sabe que utiliza el Sitio Web a su propio riesgo y peligro y a la propia responsabilidad de cada persona, el sitio no se responsabiliza de quienes previenen de informaciones y de elementos para la publicaci�n dentro del contenido del sitio que no podr� ser relacionado por cualquier prejuicio o da�o que sea, derivados de la utilizaci�n que el usuario haga del sitio o de los contenidos del sitio, notablemente, pero de manera no limitada, todo prejuicio o da�o directo o indirecto, asignados como sanci�n o incidentes, como cualquier forma de ganancia, p�rdidas de resultado o de beneficios de explotaci�n, p�rdidas de clientela, de datos, de contratos o de tesorer�a, prejuicios o da�os relacionados, de cualquier manera que sea, a cualquier interrupci�n de actividad, del servicio, del sitio o la utilizaci�n, a la incapacidad de utilizaci�n o los resultados de utilizaci�n del sitio, y sobre cualquier fundamento de responsabilidad que sea: civil, penal o contractual.
Como miembro de Expat.com, puede modificar sus posibles suscripciones de e-mail en cualquier momento en su perfil. Por favor tenga en cuenta que nosotros nos reservamos el derecho para enviarle otras comunicaciones, incluido mensajes informativos, mensajes administrativos o newsletters relativos a su cuenta Expat.com, sin ofrecerle la oportunidad de no optar a recibirlos.
Para ayudarle mejor, Expat.com le env�a mensajes de email que contienen informaci�n relacionada a sus intereses. A instancias, si usted indic� el inter�s de moverse a Francia mientras se registr�, nosotros podremos enviarle un mensaje de email con informaci�n sobre Francia. Igualmente, si le enviamos un email sobre Francia y demuestra un inter�s sobre alojamiento en Francia clicando en un anuncio inmobiliario, podremos enviarle informaci�n sobre ofertas de vivienda en Francia. Nosotros creemos que estos mensajes de email le proveer�n una informaci�n �til disponible a trav�s de nuestro sitio.
Tenga en cuenta que tendr� la oportunidad de elegir no recibir estos mensajes en cualquier email que le enviemos.
Acepta indemnizar, defender y no denunciar a Expat.com y sus afiliados, sus respectivos directores, oficiales, trabajadores, inversores, agentes y titulares de licencia del Contenido (colectivamente, las Partes de "Expat.com") responsables contra toda reclamaci�n de responsabilidad, p�rdidas, costes y gastos (incluso los gastos jur�dicos razonables sobre una base de abogado a cliente) incurridos por todo el grupo de Expat.com que resulta de una uni�n con: (i) toda utilizaci�n o presunta utilizaci�n del Sitio sobre su nombre de miembro por toda persona autorizada o no por ustedes, (ii) o el resultado de toda comunicaci�n o de Contenido descargado sobre el servidor bajo el nombre de miembro, (iii) toda falta de su parte en relaci�n a las Condiciones Generales de Uso del miembro. Expat.com se reserva el derecho, a vuestro propio gasto, de asumir la defensa exclusiva y de controlar todo problema de otra manera sujeta a una indemnizaci�n de su parte y en tales casos, usted acepta cooperar a la defensa de Expat.com en todas sus reclamaciones.
Estas Condiciones Generales de Uso est�n en vigor hasta su fin. Usted puede abandonar el Sitio web y solicitar la finalizaci�n de su suscripci�n en todo momento enviando una solicitud de petici�n escrita al Equipo de Expat.com, lo que confirmar� su identidad y su intenci�n de poner fin a su cuenta de miembro. Su cuenta ser� suspendida todo lo antes posible.
Expat.com puede tambi�n finalizar y suspender su acceso a las partes del Sitio Web por inactividad durante un periodo de tiempo razonable definido por Expat.com, a excepci�n de casos de fuerza mayor, dificultades t�cnicas o problemas relacionados a las redes de comunicaciones para las cuales el Sitio no podr� ser considerado responsable.
USTED ASUME TODAS LAS RESPONSABILIDADES Y LOS RIESGOS DE USO DEL SITIO INCLUYENDO SIN L�MITE TODO EL CONTENIDO O INFORMACI�N CONTENIDA AQU�.
EN CUALQUIER CASO EXPAT.COM O CUALQUIERA DE SUS DIRECTORES, OFICIALES, TRABAJADORES, INVERSORES, PATROCINADORES, AGENTES O TRANSMISORES DE LICENCIA NO SER� CONSIDERADO RESPONSABLE POR TODO DA�O INCIDENTAL, INDIRECTO, PUNIBLE, EJEMPLAR O RESULTANTE, QUE SEA (INCLUYENDO LOS DA�OS DE P�RDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCI�N, P�RDIDA DE COMERCIO, INFORMACI�N, O TODA OTRA P�RDIDA PECUNIARIA) RELACIONADOS CON TODA RECLAMACI�N, P�RDIDA, DA�O, ACCI�N, PERSECUCI�N DE LA JUSTICIA U OTRO PROCEDIMIENTO OCASIONAL DENTRO Y FUERA DE ESTE ACUERDO, INCLUYENDO SIN L�MITE, EL USO DE DEPENDENCIA, ACCESO A LA EXPLOTACI�N DEL SITIO, EL CONTENIDO, GRUPO O TODO DERECHO QUE HAYA SIDO ACORDADO POR LA PRESENTE, MISMAMENTE SI EXPAT.COM HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA�OS, LA ACCI�N TIENE QUE HABER SIDO BASADA SOBRE CONTRATO, ACORDE A UNA FALTA (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA), A NIVEL DE LOS DERECHOS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL O DE CUALQUIER OTRA MANERA.
EN TODOS LOS CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE EXPAT.COM, RELACIONADA CON LAS CONDICIONES GENERALES DE USO Y EL USO DE LA EXPLOTACI�N DE TODAS LAS PARTES DEL SITIO O EL CONTENIDO EN CUALQUIER SITUACI�N QUE SEA, SER� LIMITADO POR LA CANTIDAD DE UN (1) EURO.
EXISTEN JURISDICCIONES QUE NO PERMITAN EL L�MITE O LA EXCLUSI�N DE LA RESPONSABILIDAD POR LAS P�RDIDAS INCIDENTALES O LOS DA�OS RESULTANTES, CUYO L�MITE ESTIPULADO REFERENCIADO EN LA PARTE DE ARRIBA, NO SE APLICA POSIBLEMENTE A USTED DENTRO DE ESTAS JURISDICCIONES. EN ESTE CASO, NO PODR� UTILIZAR EL SITIO.
SI USTED UTILIZA EL SITIO A PESAR DE TODO, LA RESPONSABILIDAD DE EXPAT.COM O CUALQUIER DE SUS DIRECTORES, OFICIALES, TRABAJADORES, ACCIONISTAS, PATROCINADORES, AGENTES O TRANSMISORES DE LICENCIA SU ACCESO SER� LIMITADO A LA M�S VENTAJOSA DISPOSICI�N PERMITIDA POR LA LEY.
El sitio est� controlado, operado y administrado por Expat.com, cuya sede se encuentra en:
El sitio web puede estar consultado en el mundo entero. Ya que cada una de sus jurisdicciones tiene sus propias leyes que pueden variar a las de la Rep�blica de Mauricio. Usted se somete irrevocablemente, a la jurisdicci�n exclusiva de las Cortes de la Rep�blica de Mauricio, en acuerdo con los sujetos tratados en las Condiciones Generales de Utilizaci�n.
Usted consiente a expedirlo, en todo caso, al servicio demandado por correo e-mail, correo recomendado o correo postal con la prueba de aviso de entrega, remitido a la direcci�n o informaci�n del contacto que usted haya previsto ya que el acceso a las partes del sitio os ha sido permitido o remitido a otra direcci�n donde se nos hubiera sido informado por escrito con el objetivo de poder utilizarla.
Toda disputa ocurrida bajo la relaci�n o seguida de sus Condiciones Generales de Uso, incluso sin l�mite, su validez, interpretaci�n, actuaci�n o incumplimiento, tendr� que ser sometida a un tribunal de la Rep�blica de Mauricio seg�n las reglas de la Ley en vigor al periodo de demanda de arbitraje.
Si Expat.com est� obligado a presentarse en la Corte, en lugar del arbitraje, a fin de hacer valer sus derechos o para la recuperaci�n de deudas, usted acepta reembolsar a Expat.com sus gastos legales, costes y desembolsos si Expat.com gana su causa.
Si todo o una parte de las previsiones de sus Condiciones Generales de Uso no es completamente o parcialmente aplicable en el caso donde las partes no puedan comprenderse, la Corte de una jurisdicci�n competente, tendr� que gobernar sobre una parte o la totalidad de la provisi�n y poner en vigor una donde los suministros aplicables que reflejar�n, en la medida de lo posible, los t�rminos de la parte o la totalidad no aplicable de la provisi�n.
Las partes han solicitado que las Condiciones Generales de Uso y todos los documentos que se adjuntan sean escritos en FRANC�S. La versi�n espa�ola de este documento est� disponible solamente a t�tulo de informaci�n. La versi�n francesa prevalecer� SIEMPRE sobre toda traducci�n
Si tienen preguntas relacionadas con este Sitio Web o a sus Condiciones Generales de Uso, pueden comunicarse con Expat.com julien(arobase)expat(point)com
USTED ACEPTA HABER LE�DO LAS CONDICIONES GENERALES DE USO, DE HABERLAS ENTENDIDO Y AL ACEPTAR EST� DE ACUERDO CON SUS T�RMINOS Y CONDICIONES. USTED CONSIENTE QUE ESTE DOCUMENTO ES LA DEFINICI�N COMPLETA Y EXCLUSIVA DEL ACUERDO ENTRE USTED Y EXPAT.COM CONCERNIENTE A SU AFILIACI�N COMO MIEMBRO.