Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alfresco: aca-extension MPL-2.0 45% 94 330 1,940 94 0 0 0
Alfresco: collabora-share-extension MPL-2.0 48% 44 132 748 44 0 0 0
Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0 45% 47 282 2,115 46 0 0 1
Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0 44% 242 919 6,592 242 0 1 0
Android app MPL-2.0 72% 1,981 6,774 42,051 1,972 69 16 0
Android lib MPL-2.0 71% 401 2,543 14,456 394 22 3 0
App Store Descriptions MPL-2.0 34% 113 902 7,160 112 1 3 1
Help MPL-2.0 42% 23,154 288,478 2,330,334 17,085 5,986 6 3
iOS app MPL-2.0 78% 73 148 912 73 11 0 2
UI MPL-2.0 52% 22,780 102,210 681,905 21,372 518 84 18
Welcome message (django) MPL-2.0 60% 501 4,375 33,247 496 52 8 0
Glossary Collabora Online MPL-2.0 42% 641 747 4,186 635 0 11 2

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar MikeD
Translation license MPL-2.0 Alfresco: aca-extension Alfresco: collabora-share-extension Alfresco: web-extension: site-webscripts Alfresco: web-extensions: messages Android app Android lib App Store Descriptions Help iOS app UI Welcome message (django) Collabora Online
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100,700 738,774 5,383,193
Source 1,297 9,099 66,113
Translated 50% 50,629 44% 330,934 41% 2,257,547
Needs editing 7% 7,506 3% 25,486 9% 512,920
Read-only 1% 1,133 1% 8,541 1% 62,700
Failing checks 6% 6,659 3% 25,325 9% 523,775
Strings with suggestions 1% 132 1% 650 1% 4,084
Untranslated strings 42% 42,565 51% 382,354 48% 2,612,726
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,946 changes 2,325 changes 2,655 changes 2,551 changes 964 changes 1,356 changes 2,984 changes 2,672 changes 581 changes 791 changes 1,060 changes 4,094 changes 608 changes 192 changes 1,227 changes 5,286 changes 777 changes 8,952 changes 1,553 changes 11,417 changes 5,826 changes 5,609 changes 4,243 changes 3,293 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

738 k
Hosted words
100 k
Hosted strings
50%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+50%
−9%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 274 11 19
Abkhazian 18% 886 7,731 57,573 735 113 0 0
Adyghe 0% 492 5,859 44,880 492 0 1 0
Afrikaans 24% 938 7,673 57,575 806 122 0 0
Albanian 69% 372 5,431 42,499 264 107 0 1
Amharic 23% 931 7,570 57,137 776 152 0 0
Arabic 79% 261 1,205 14,522 134 107 24 0
Aragonese 6% 671 2,751 17,992 669 0 0 0
Asturian 34% 818 7,887 58,507 688 104 0 0
Basque 90% 120 434 9,130 16 101 0 0
Bavarian 2% 717 2,907 18,830 714 5 0 0
Belarusian 2% 1,053 8,226 60,389 953 101 0 0
Belarusian (latin) 0% 1,216 8,804 63,946 1,216 0 0 0
Bengali 5% 1,161 8,675 63,108 1,156 3 0 0
Bodo 1% 497 5,879 45,008 391 97 0 0
Bosnian 8% 999 8,060 59,421 828 104 1 0
Breton 4% 1,161 8,717 63,471 1,048 100 0 0
Bulgarian 58% 517 2,722 24,337 376 129 0 0
Catalan 85% 185 852 12,118 79 99 1 1
Chinese (Simplified) 87% 152 2,842 18,829 152 1 16 0
Chinese (Traditional) 44% 697 6,609 50,903 552 115 0 0
Croatian 99% 9 42 334 8 1 0 0
Czech 97% 35 129 913 28 1 0 0
Danish 62% 466 2,526 23,449 314 144 0 0
Dutch 99% 12 20 140 8 6 0 2
English (Australia) 0 0 0 0 2 0 0
English (New Zealand) 0 0 0 0 2 0 0
English (South Africa) 0 0 0 0 2 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 2 0 0
Esperanto 68% 390 2,040 19,464 265 118 0 0
Estonian 1% 1,066 8,251 60,550 1,044 0 17 0
Finnish 36% 788 7,392 55,389 660 105 0 0
French 88% 140 616 10,457 36 101 4 0
Frisian 1% 1,218 8,807 63,956 1,217 0 0 0
Gaelic 25% 825 7,162 54,596 669 122 0 0
Galician 61% 478 2,495 22,764 333 127 0 0
German 99% 9 47 351 7 4 2 0
Greek 73% 328 1,825 17,933 197 111 3 0
Guaraní (Paraguayan) 3% 1,044 8,236 60,482 1,016 4 0 0
Hebrew 79% 258 3,576 29,984 170 83 0 0
Hindi 21% 981 7,819 58,194 836 123 8 0
Hungarian 83% 202 3,897 26,613 201 13 2 0
Icelandic 77% 286 4,346 35,414 182 106 0 0
Indonesian 86% 165 682 11,006 59 101 0 0
Interlingua 0% 1,206 8,759 63,617 1,206 0 0 0
Irish 5% 1,022 8,176 60,108 895 105 0 0
Italian 84% 196 975 12,868 90 104 2 0
Japanese 34% 821 7,354 55,506 683 113 5 0
Javanese 7% 1,024 8,291 60,778 900 108 0 0
Kabyle 21% 960 7,786 57,384 833 118 0 0
Kannada 3% 487 5,869 44,941 387 97 0 0
Kazakh 9% 980 7,986 58,936 835 108 0 0
Korean 55% 539 6,216 48,481 390 129 3 0
Lao 26% 464 2,282 15,498 428 10 0 0
Latvian 12% 946 7,923 58,600 765 114 0 0
Lithuanian 8% 986 8,016 59,141 800 105 0 0
Lower Sorbian 41% 728 6,828 52,624 590 118 0 0
Malayalam 7% 1,130 8,610 62,769 1,119 5 0 0
Mongolian 6% 468 5,798 44,489 364 99 0 0
Nepali 27% 901 7,295 55,308 732 124 0 0
Norwegian Bokmål 69% 382 2,118 20,321 241 126 0 0
Norwegian Nynorsk 25% 927 7,580 57,113 773 118 0 0
Occitan 28% 887 8,049 59,911 764 110 0 0
Odia 1% 1,203 8,788 63,863 1,203 0 0 0
Persian 42% 698 6,713 50,537 677 13 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 90% 123 470 9,427 19 99 0 0
Portuguese (Brazil) 86% 168 1,073 12,905 61 105 13 0
Punjabi 16% 925 7,984 59,399 779 121 0 0
Romanian 25% 810 7,192 54,513 666 114 0 0
Russian 76% 297 3,678 31,525 192 99 3 3
Sinhala 1% 1,206 8,782 63,777 1,205 3 0 0
Slovak 73% 333 2,028 19,724 197 113 3 0
Slovenian 0 0 0 0 1 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 13 1
Swedish 0 0 0 0 5 0 0
Tajik 1% 493 5,871 44,962 396 97 0 0
Tamil 14% 1,047 8,211 60,549 903 129 0 0
Thai 1% 598 2,456 16,123 586 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 10 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian 46% 665 6,076 47,374 522 119 0 0
Uyghur 14% 923 7,500 56,199 734 114 0 0
Uzbek 19% 877 7,351 55,411 730 119 0 0
Valencian 56% 542 2,885 25,447 393 133 0 0
Venetian 10% 971 7,947 58,712 829 104 0 0
Vietnamese 83% 203 987 13,278 97 126 0 0
Welsh 68% 391 5,195 41,364 286 112 0 0
User avatar None

Repository rebased

  1. Collabora Online
  2. UI
Repository rebased

Original revision: 938060842f65643daa289911e6919dc794bb811d
New revision: ead2c8400a12318b7c9123184a0a0440d4257e87 22 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. French
Changes committed 22 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Slovak
Warning
Varovanie
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Slovak
License
Licencia
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Slovak
Uploaded
Nahrané
yesterday
User avatar meven

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. French
<a id="slide-1-indicator" class="active" href="#slide-1">1</a> <a id="slide-2-indicator" href="#slide-2">2</a> <a id="slide-3-indicator" href="#slide-3">3</a>
<a id="slide-1-indicator" class="active" href="#slide-1"><a id="slide-1-indicator" class="active" href="#slide-1"><a id="slide-1-indicator" class="active" href="#slide-1">
yesterday
User avatar meven

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. French
<a id="slide-1-indicator" class="active" href="#slide-1">1</a> <a id="slide-2-indicator" href="#slide-2">2</a> <a id="slide-3-indicator" href="#slide-3">3</a>
<a id="slide-1-indicator" class="active" href="#slide-1"><a id="slide-1-indicator" class="active" href="#slide-1"><a id="slide-1-indicator" class="active" href="#slide-1">
yesterday
User avatar meven

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. French
<a id="slide-1-indicator" class="active" href="#slide-1">1</a> <a id="slide-2-indicator" href="#slide-2">2</a> <a id="slide-3-indicator" href="#slide-3">3</a>
<a id="slide-1-indicator" class="active" href="#slide-1"><a id="slide-1-indicator" class="active" href="#slide-1">
yesterday
User avatar meven

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. French
<a id="slide-1-indicator" class="active" href="#slide-1">1</a> <a id="slide-2-indicator" href="#slide-2">2</a> <a id="slide-3-indicator" href="#slide-3">3</a>
<a id="slide-1-indicator" class="active" href="#slide-1">
yesterday
User avatar meven

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. French
You are already presenting this document
Vous présentez déjà ce document
yesterday
Browse all project changes
User avatar timar

Announcement posted

  1. Collabora Online

Dear Translators, we wish you a Happy New Year. The next CODE release is planned by mid-January, 2024. There are a few new strings. Thanks for your contribution.

Collabora Team

2 months ago
User avatar timar

Announcement posted

  1. Collabora Online
  2. UI

Dear Translators!

CODE 23.05.5 release is planned for this week. There are 8 new strings compared to the previous version. Thank you for your support!

Collabora Team

5 months ago
User avatar timar

Announcement posted

  1. Collabora Online
  2. UI

Dear Translators,

Next CODE 23.05 release is scheduled for week 35. Please update translations by Monday, August 28, 2023. Thank you!

7 months ago
User avatar timar

Announcement posted

  1. Collabora Online
  2. UI

Dear Translators!

We are getting closer to our first CODE 23.05 release. It's a major update. Fortunately there are not many new strings. Please help, and catch up with translations. Thank you!

9 months ago
User avatar timar

Announcement posted

  1. Collabora Online
  2. UI

Dear translators!

We are preparing our next CODE release. Planned release date is on week 4. Could you please translate the new and changed strings?

Thanks! Collabora Team

a year ago
User avatar timar

Announcement posted

  1. Collabora Online

Dear translators!

We will release Collabora Online 22.05.8 on week 47. There are 4 new strings, related to improvements of read-only mode. Could you please update your translations?

Thank you! Collabora Team

a year ago
User avatar timar

Announcement posted

  1. Collabora Online
  2. UI

We will release CODE 22.05.7 on Week 41. Could you please catch up with translations? Thank you!

a year ago
User avatar timar

Announcement posted

  1. Collabora Online

Collabora Online 21.11.1 release date is approaching, please help us to complete translations.

2 years ago
User avatar timar

Announcement posted

  1. Collabora Online

Dear Translators!

We plan to release Collabora Online Development Edition 21.11 by end of November. Please update your translations. Thank you!

2 years ago
User avatar timar

Announcement posted

  1. Collabora Online

Dear Translators,

I updated pot/po files of Collabora Online UI to the latest state today. We are preparing to release Collabora Online and Collabora Online Development edition (COOL/CODE) version 21.11 beta on week 43. Alpha release is already out! Please help the community with updating translations.

Thanks! Andras Timar Project Manager @ Collabora

2 years ago
Browse all project changes