חברות וחברים, עו"ד ענת טהון אשכנזי, מנכ"לית עמותת איתך מעכי
الصديقات والأصدقاء الأعزاء،
من دواعي فخرنا وسرورنا أن نتحدث عن الهيئة الجديدة التعزيزية والهامة للجمعية والتي أقمناها في الأشهر الأخيرة، ألا وهي المجلس العام لإتاخ معكِ! تنخرط بعضوية المجلس مجموعة من النساء المؤثّرات والمرموقات اللواتي ستشكلن دعامة حقيقية لعمل الجمعية. وقد شارك في حفل إطلاق المجلس العام النساء الأعضاء فيها والنساء أعضاء الهيئة الإدارية إضافة لطاقم الجمعية. تخلل الحفل كلمات تهنئة من البروفسورة نيطع زيڤ، عضو المجلس العام ومن مقيمات جمعية إتاخ معكِ، وكذلك رئيستي الجمعية، المحامية هزار الحادي والمحامية ديبي چيلد-حيو. كما وشهد الحفل منصة "هايد بارك" اعتلتها خمس نساء من أعضاء المجلس الصحافي (عنات سراݞوستي، المحامية نسرين اعليمي-كبها، مدربة كرة السلة أورنا أوستفيلد، الناشطة منى عروق وسيدة الأعمال سيڤيل ݞولدفاينر). تحدثت كل منهن عن الأسباب التي قادتها للعمل من أجل إحقاق الحقوق النسائية. لمشاهدة صور من الحفل ولقائمة أعضاء المجلس اضغطوا على هذا الرابط. 
بالإضافة لهذه الأخبار المفرحة، نستعرض في هذه النشرة الفعاليات المركزية التي نفذتها الجمعية خلال الأشهر الأخيرة، والتي واصلنا فيها  العمل من أجل زيادة إنفاذ حقوق النساء بالعمل، وقد حققنا هنا عدداً من الإنجازات، فعملنا للقضاء على ظاهرة تعدد الزوجات داخل المجتمع البدوي، ومن أجل تحقيق الأهداف العالمية التي وضعتها الأمم المتحدة حتى العام 2030، التي تشمل أيضاً المساواة الجندرية، القضاء على الفقر وتوفير الشغل العادل، وواصلنا كذلك تأهيل حوالي 100 امرأة فيما يتعلق بالقرار 1325 الصادر عن مجلس الأمن بالأمم المتحدة.
نتمنى للجميع صيفاً آمناً مفعماً بالعمل والإنجاز،
المحامية عنات طهون أشكنازي، المديرة العامة لجمعية إتاخ معكِ
 

הצלחות במימוש זכויות עבור עובדות: שחרור פיצויי פיטורים מקרן הפנסיה - עובדת לשעבר ברשת מזון גדולה בנתיבות פנתה לקו החם של העמותה על מנת שנסייע לה לקבל פיצויי פיטורים להם היא זכאית לאחר שהתפטרה על מנת לטפל בתינוקה לאחר הלידה. בבדיקה שערכנו עלה כי כספי הפיצויים עוכבו לשווא על ידי קרן הפנסיה במשך מספר שנים בטענה כי יש צורך בצו שיפוטי לצורך שחרור הכספים! רק לאחר התערבותה של העמותה על ידי עו"ד אסנת זיו ודרישתה כי ישוחררו הכספים, בחודש יוני העובדת קיבלה את מלוא הפיצויים. זכאות לקיצבת השלמת הכנסה גם במקרה של בעלות על קרקע - אישה מהצפון פנתה אלינו לאחר שסניף ביטוח לאומי בחדרה סירב לאשר לה קיצבת השלמת הכנסה בשל בעלות חלקית ביותר בקרקע חקלאית שעברה אליה בירושה. לאחר שפנינו לביטוח הלאומי ודרשנו ששווי הקרקע ייבחן על ידי שמאות מטעם הביטוח הלאומי עלה כי אין בערך הקרקע למנוע זכאות על פי מבחן הכנסות. בעקבות זאת בחודש יולי קיבלה האישה השלמת הכנסה לה היא זכאית, גם רטרואקטיבית. בקשת עובדת שייצגנו לפירוק חברה התקבלה על ידי בית המשפט המחוזי בחיפה - לאחר שייצגנו בהצלחה עובדת שלא קיבלה זכויותיה בבית הדין לעבודה בבאר שבע, הודיעה החברה כי אין ביכולתה לממש את פסק הדין. בעקבות זאת פנינו לבית המשפט המחוזי בחיפה לצורך פירוק החברה ומימוש זכויות העובדת. בית המשפט המחוזי נעתר לבקשת העובדת והורה בחודש יולי על פירוק החברה. 
آخر مستجدات خطنا الدافئ: إنفاذ حقوق النساء في العمل ومقابل مؤسسة التأمين الوطني
نجحنا في تحصيل عدد من حقوق العاملات: الإفراج عن تعويضات إقالة من صندوق التقاعد – توجهت لخط الجمعية الدافئ عاملة سابقة بشبكة متاجر كبيرة للأغذية في نتيڤوت، كي نساعدها في الحصول على تعويضات الإقالة التي تستحقها بعد أن استقالت من عملها عقب الولادة لرعاية رضيعها. تبيّن لنا بعد الفحص أنه تمّ تأخير التعويضات عبثاً من قبل صندوق التقاعد لسنوات طويلة بحجة وجوب الحصول على أمر قضائي بغية الإفراج عن هذه الأموال! وفقط بعد تدخل الجمعية من خلال المحامية أسنات زيڤ التي طالبت بالإفراج عن أموال التعويض، حصلت العاملة بحزيران الماضي على كامل مستحقات التعويض. أحقية الحصول على مخصصات استكمال الدخل أيضاً بحال امتلاك قطعة أرض – توجهت إلينا امرأة من منطقة الشمال بعد أن رفض فرع التأمين الوطني بالخضيرة المصادقة على استحقاقها مخصصات استكمال الدخل، نتيجة ملكيتها الجزئية الصغيرة جداً لقطعة أرض زراعية حصلت عليها كورثة. بعد توجهنا للتأمين الوطني ومطالبته بتخمين قيمة الأرض على يد مخمن من قبل المؤسسة، تبيّن أن قيمة الأرض لا تحول دون الإستحقاق وفق اختبار الدخل. وعلى أثر ذلك، حصلت المرأة في تموز الجاري على استكمال الدخل المستحق لها، وبأثر رجعي أيضاً. قبول المحكمة اللوائية في حيفا طلب إحدى العاملات التي مثّلناها، لحلّ شركة – بعد نجاحنا بتمثيل عاملة لم تحصل على حقوقها بمحكمة العمل في بئر السبع، قدّمت الشركة بلاغاً بعدم قدرتها على تنفيذ حكم المحكمة. عندها، توجهنا للمحكمة اللوائية في حيفا بغية حلّ الشركة وتحصيل حقوق العاملة. استجابت المحكمة اللوائية لطلب العاملة وأمرت في تموز الجاري بحلّ الشركة. 

20 בוגרות חדשות של קורס "צדק איתך" הנערך בשיתוף עם אוניברסיטת בן גוריון  - זאת השנה השמינית שאנו מקיימות בסניף העמותה בבאר שבע קורס "צדק איתך" יחד עם היחידה למעורבות חברתית באוניברסיטת בן גוריון. בקורס אשר מקודם על ידי רכזת סניף העמותה בבאר שבע פרידה דגני השתתפו 20 נשים שנחשפו למגוון הרצאות וסדנאות בנושאים של זכויות בעבודה, שינוי חברתי, זכויות בביטוח לאומי ובדיני משפחה.  במסגרת הקורס ביקרו המשתתפות בבית משפט עליון ובכנסת ונפגשו עם יו"ר סיעת המחנה הציוני ח"כ מירב מיכאלי. בטקס הסיום המרגש שנערך בחודש יולי הביעו הנשים רצון להמשיך ולפעול למען מימוש זכויותיהן ולטובת חברותיהן.
20 خريجة جديدة من دورة "الحق معك" التي أقيمت بالتعاون مع جامعة بن غوريون – للسنة الثامنة على التوالي، أقمنا بفرع الجمعية في بئر السبع دورة "الحق معك" سوية مع وحدة المشاركة المجتمعية بجامعة بن غوريون. شاركت في الدورة التي تشرف عليها فريدا دچاني مركّزة فرع الجمعية ببئر السبع، 20 امرأة تلقين خلالها مجموعة متنوعة من المحاضرات والحلقات الدراسية المتعلقة بحقوق العمل، التغيير الإجتماعي، مستحقات التأمين الوطني وحقوق قوانين الأسرة. ضمن الدورة، زارت المشاركات محكمة العدل العليا والكنيست وقابلن النائبة ميراڤ ميخائيلي عن كتلة المعسكر الصهيوني. أمّا حفل التخريج الباهر الذي جرى في تموز الجاري، فشهد رغبة وإصرار النساء على مواصلة العمل من أجل إحقاق حقوقهن ومعهن جميع النساء.

שולחן עגול בטייבה בנושא: אכיפת זכויות נשים בעבודה בדגש על הפרות באיזור המשולש - בחודש אפריל קיימנו שולחן עגול בעיר טייבה בשיתוף עם עיריית טייבה ונעמ"ת המשולש הדרומי. השתתפו בשולחן העגול  יו"ר הוועדה לקידום מעמד האישה ושוויון מגדרי בכנסת ח"כ עאידה תומא סלימאן, יו"ר השדולה לשוויון תעסוקתי ח"כ מיכל רוזין, ראש עיריית טייבה עו"ד שועאע מנסור מסארוה, יו"ר נעמת המשולש הדרומי מייסם ג'לג'ולי, מנכ"לית עמותת איתך מעכי עו"ד ענת טהון אשכנזי ומנהלת הקו החם של העמותה בחיפה, עו"ד מהא שחאדה סויטאת. בדיון השתתפו עשרות ארגוני חברה אזרחית וגורמי האכיפה הממשלתיים ובמסגרתו העלו את הבעיות הקשות של אכיפת זכויות נשים באיזור המשולש לרבות הפרות בוטות של שכר המינימום, התעמרות, אי תשלום פנסיה ועוד. במסגרת הדיון הציגה עו"ד שחאדה נייר עמדה ולקראת מושב החורף של הכנסת יפורסם נייר עמדה עם המלצות לשינוי מדיניות.
طاولة مستديرة في الطيبة لمناقشة: إنفاذ حقوق النساء في العمل مع التشديد على الخروقات التي تشهدها منطقة المثلث – في نيسان الماضي، عقدنا بمدينة الطيبة طاولة مستديرة بالتعاون مع بلديتها وفرع نعمات في المثلث الجنوبي. شاركت فيها رئيسة لجنة الكنيست للنهوض بمكانة المرأة والمساواة الجندرية، النائبة عايدة توما سليمان، وأيضاً رئيسة لوبي تكافؤ فرص العمل، النائبة ميخال روزين، المحامي شعاع منصور مصاروة رئيس بلدية الطيبة، ميسم جلجولي رئيسة نعمات في المثلث الجنوبي، المحامية عنات طهون أشكنازي المديرة العامة لجمعية إتاخ معكِ والمحامية مها شحادة سويطات مديرة الخط الدافئ للجمعية في حيفا. كما وشارك في النقاش العشرات من تنظيمات المجتمع المدني والجهات الحكومية المسؤولة عن إنفاذ القانون، حيث طُرحت المشكلات الحادة في إنفاذ حقوق نساء المثلث الجنوبي، خاصة الخرق السافر للحد الأدنى من الأجور، التجبر وسوء المعاملة، عدم دفع مستقطعات التقاعد وغير ذلك. في إطار النقاش، عرضت المحامية شحادة ورقة موقف، على أن يتم قبيل دورة الكنيست الشتوية نشر ورقة مفصّلة مع توصيات لتغيير السياسات.

 

בחודש יוני הציגה עו"ד אינסאף אבו שארב, מנהלת המרכז לזכויות האישה הבדואית בסניף באר שבע של העמותה, את הנזקים שנגרמים לנשים שחיות בפוליגמיה, בדיון שנערך בנושא בוועדה לקידום מעמד האישה ושוויון מגדרי בכנסת יחד עם משרד המשפטים. במהלך הדיון הדגישה אינסאף את החשיבות בפיתוח תכנית כוללת לטיפול בקשת הנושאים הקשורים לפולגימיה לרבות טיפול בשירותי הרווחה והבריאות בחברה הבדואית, חינוך מגדרי וקידום תעסוקה. 
בחודש יוני אף סיימו 50 נשים בדואיות מהכפרים הבדואים ומהעיר רהט קורס במסגרת פרויקט "את במוקד העניינים", אשר נועד להכשיר נשים ערביות מהנגב ולעודד שילובן במרחב הפוליטי ובזירה הציבורית. במסגרת הקורס נערכו מפגשים אשר תרמו לפיתוח היכרות הנשים עם זכויותיהן והעניקו להן כלים לפעול בזירה הציבורית. 
בחודש מאי יזמנו עצרת מחאה בצומת שוקת כנגד רצח נשים בדרום בעקבות רציחתן של שתי נשים בנגב וברמלה. בעצרת המחאה בה השתתפו עשרות נשים וגברים, קראנו לטיפול טוב יותר של המשטרה לספק הגנה עבור כלל הנשים. 
לינק לכתבה בנושא.
آخر أخبار المركز الحقوقي للمرأة البدوية بفرع الجمعية في بئر السبع
في حزيران الماضي، عرضت المحامية إنصاف أبو شارب مديرة المركز الحقوقي للمرأة البدوية بفرع الجمعية في بئر السبع، الأضرار التي تلحق بالنساء ضمن تعدد الزوجات، وذلك في نقاش حول الموضوع أجرته لجنة الكنيست للنهوض بمكانة المرأة والمساواة الجندرية، سوية مع وزارة القضاء. خلال النقاش، شددت إنصاف على أهمية تطوير خطة شاملة لمعالجة مختلف المواضيع المتعلقة بتعدد الزوجات، خاصة خدمات الرفاه والصحة في المجتمع البدوي، التربية الجندرية والنهوض بمجال العمل والوظائف. 
في نفس الشهر أيضأ، أنهت 50 امرأة بدوية من قرى النقب ومدينة رهط، دورة مرتبطة بمشروع "أنت مركز الإهتمام" الساعي لتأهيل نساء عربيات من النقب وتشجيع انخراطهن في الحيّز السياسي والحلبة العامة. شملت الدورة لقاءات ساهمت في تطوير معرفة النساء لحقوقهن وأكسبتهن الأدوات اللازمة للعمل على الساحة العامة. 
بادرنا في أيار الماضي لوقفة إحتجاجية بمفترق "شوكيت" على قتل النساء في الجنوب وبأعقاب مقتل امرأتين من النقب والرملة. في هذه الوقفة التي ضمّت عشرات النساء والرجال، دعَونا إلى تحسين معالجة الشرطة للشكاوى وتوفير الحماية لكافة النساء. 
رابط لتقرير حول الموضوع

تبرع مفرح لخطنا الدافئ في إطار أسبوع الكتاب
على شرف أسبوع الكتاب الذي أقيم بشهر حزيران، جرى تعاون مفرح بيننا وبين شبكة حوانيت الألعاب الساحرة  TOMMY & ANNIKA التي اختارت تقديم كلّ أرباحها من مبيعات الكتاب "لبوة" إلى جمعية إتاخ معكِ. من هي هذه اللبوة؟ إنها اللبؤة الموجودة داخل كلّ واحدة فينا. اللبؤة التي لا يُسمع صوتها بما فيه الكفاية، إنها اللبؤة التي أوجدتها  طال براير بن موحا  في هذا الكتاب النسوي المضحك والملهم. وقد تم رصد المبلغ المتبرّع به من مبيعات الكتب لخط الجمعية الدافئ القطري، الذي يوفّر للنساء المساعدة والتمثيل القضائي بالعديد من المجالات.