Source (Hebrew)	Translation (English)
עֵת דּוֹדִים כַּלָּה בּוֹאִי לַגַּנִּים פָּרְחָה הַגֶּֽפֶן הֵנֵֽצוּ הָרִמּוֹנִים׃	The time of love! Bride, come to the gardens; the vines have bloomed, the pomegranates have flowered.
אַדִּיר לֹא יָנוּם בָּרוּךְ לֹא יִישַׁן הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃ (תהלים קכא:ד)	The Awesome One sleeps not, the Blessed One slumbers not. Behold, Israel’s guardian neither slumbers nor sleeps! (Psalms 121:4)
גָּדוֹל לֹא יָנוּם דָּגוּל לֹא יִישַׁן הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃	The Great One sleeps not, the Distinguished One slumbers not. Behold, Israel’s guardian neither slumbers nor sleeps! (Psalms 121:4)
הָדוּר לֹא יָנוּם וָתִיק לֹא יִישַׁן הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃ (תהלים קכא:ד)	The Elegant One sleeps not, the Veteran One slumbers not. Behold, Israel’s guardian neither slumbers nor sleeps! (Psalms 121:4)
זַכַּאי לֹא יָנוּם חָנוּן לֹא יִישַׁן הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃ (תהלים קכא:ד)	The Zealous One sleeps not, the Humane One slumbers not. Behold, Israel’s guardian neither slumbers nor sleeps! (Psalms 121:4)
עֵת דּוֹדִים כַּלָּה בּוֹאִי לַגַּנִּים פָּרְחָה הַגֶּֽפֶן הֵנֵֽצוּ הָרִמּוֹנִים׃	The time of love! Bride, come to the gardens; the vines have bloomed, the pomegranates have flowered.
טָהוֹר לֹא יָנוּם יָשָׁר לֹא יִישַׁן הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃ (תהלים קכא:ד)	The True One sleeps not, the Just One slumbers not. Behold, Israel’s guardian neither slumbers nor sleeps! (Psalms 121:4)
כַּבִּיר לֹא יָנוּם לְבוּשׁ־צְדָקָה[1] In the customary reading of Sefaradim, the variation here has לָעַד (forever).  לֹא יִישַׁן הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃ (תהלים קכא:ד)	The Colossal One sleeps not, the Legitimacy-clod One slumbers not. Behold, Israel’s guardian neither slumbers nor sleeps! (Psalms 121:4)
מָרוֹם[2] In the customary reading of Sefaradim, the variation here has מֶֽלֶךְ (king, sovereign).  לֹא יָנוּם נוֹרָא לֹא יִישַׁן הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃	The Mighty One sleeps not, the Noble One slumbers not. Behold, Israel’s guardian neither slumbers nor sleeps! (Psalms 121:4)
סוֹמֵךְ לֹא יָנוּם עוֹזֵר לֹא יִישַׁן הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃ (תהלים קכא:ד)	The Supporting One sleeps not, the Obliging One slumbers not. Behold, Israel’s guardian neither slumbers nor sleeps! (Psalms 121:4)
עֵת דּוֹדִים כַּלָּה בּוֹאִי לַגַּנִּים פָּרְחָה הַגֶּֽפֶן הֵנֵֽצוּ הָרִמּוֹנִים׃	The time of love! Bride, come to the gardens; the vines have bloomed, the pomegranates have flowered.
פּוֹדֶה לֹא יָנוּם צַדִּיק לֹא יִישַׁן הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃ (תהלים קכא:ד)	The Freeing One sleeps not, the Charitable One slumbers not. Behold, Israel’s guardian neither slumbers nor sleeps! (Psalms 121:4)
קָדוֹשׁ לֹא יָנוּם רַחוּם[3] In the customary reading of Sefaradim, the Alef-bet acrostic elides the letter resh.  לֹא יִישַׁן הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃ (תהלים קכא:ד)	The Quintessential One sleeps not, the Relenting One slumbers not. Behold, Israel’s guardian neither slumbers nor sleeps! (Psalms 121:4)
שַׁדַּי[4] In the customary reading of Sefaradim, the Alef-bet acrostic elides the letter shin.  לֹא יָנוּם תָּמִים לֹא יִישַׁן הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃ (תהלים קכא:ד)	The Surefire One sleeps not, the Thorough One slumbers not. Behold, Israel’s guardian neither slumbers nor sleeps! (Psalms 121:4)
אֲדֹנָי לֹא יָנוּם מֶֽלֶךְ לֹא יִישַׁן הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃ (תהלים קכא:ד)	My Master sleeps not, The Sovereign slumbers not. Behold, Israel’s guardian neither slumbers nor sleeps! (Psalms 121:4)
עֵת דּוֹדִים כַּלָּה בּוֹאִי לַגַּנִּים פָּרְחָה הַגֶּֽפֶן הֵנֵֽצוּ הָרִמּוֹנִים׃	The time of love! Bride, come to the gardens; the vines have bloomed, the pomegranates have flowered.

This rendering of “Adir Lo Yanum” used by the Georgian (Caucasian) Jewry is found in Jospeh Judah Chorny’s On the Caucasian Jews (1870), p. 159.

Source(s)

Adir Lo Yanum – Georgian (Chorny, On the Caucasian Jews, 1870), page 159

Source (Hebrew)

Translation (English)

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָּנֶיךָ, ה׳ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ וְאִמּוֹתֵינוּ, כְּשֵׁם שֶׁהֶחְזַרְתָּ אֶת הַיּוֹנָה שֶׁשָּׁלַח נֹחַ מִן־הֶחַלּוֹן הַתֵּבָה אָז אוּלַי תַּחְזֹר הַשְּׁאֵלָה שֶׁשָּׁלַחְתִּי לַחַלּוֹן שֶׁלִּי עִם תְּשׁוּבָה מוֹעִילָה שֶׁכַּתוּב: ”וַתָּבֹא אֵלָיו הַיּוֹנָה לְעֵת עֶרֶב וְהִנֵּה עֲלֵה־זַיִת טָרָף בְּפִיהָ וַיֵּדַע נֹחַ כִּי־קַלּוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ“ (בראשית ח:יא).

May it be your will Hashem our elo’ah, and elo’ah of our ancestors, that just as you returned the dove that Noaḥ sent out from the window of the tévah [1] This is the window or skylight, alternately identified as the tsohar of the Ark in Genesis 6:16.  so may you return the query I sent out back to my window, with useful information, as it is written: “The dove came back to him toward evening, and there in its bill — a plucked olive leaf! Then Noaḥ knew that the waters had subsided from upon the earth. (Genesis 8:11)

Contribute a translation	Source (English)
	Almighty God, your prophet Jeremiah walked the streets of Jerusalem and blessed its inhabitants with the Hebrew words Barukh ha-Gever asher yiftaḥ ba-Hashem — “Blessed is the one who trusts in God” (Jeremiah 17:7).
	Thousands of years later, this great nation which adopted these words as its motto: “In God we trust,”[1] Since 30 July 1956, the official motto of the United States replacing the de facto motto E pluribus unum (“Out of many, one”). The earliest mentions of the phrase “in God we trust” can be found in the mid-19th century, from the period of the Slaveholders’ Rebellion (1861-1865), where Union supporters wanted to emphasize their attachment to God and to boost morale. The capitalized form “IN GOD WE TRUST” first appeared on the two-cent piece in 1864.   stands at a moment of historic opportunity.
	Americans are searching for meaning. Our merciful father, help us rise to meet this moment.
	Bless president Donald J. Trump and vice president J.D. Vance with the strength and courage to choose the right and the good.
	Unite us around our foundational biblical values of life and liberty of service and sacrifice and especially of faith and morality — which George Washington called, the indispensable supports of American prosperity.[2] ”Of all the dispositions and habits which lead to political prosperity, religion and morality are indispensable supports.” –George Washington’s “Farewell Address” (1796).
	Guide our schools and college campuses which have been experiencing such unrest to inspire the next generation, to pair progress with purpose, knowledge with wisdom, and truth with virtue.
	Hear the cry of the hostages, both American and Israeli, whose pain our president so acutely feels.
	We are so thankful for the three young women who yesterday returned home, and pray that the next four years brings peace to Israel and throughout the Middle East.
	Almighty God, grant all Americans the opportunity to realize our shared dream of a life filled with peace and plenty, health and happiness, compassion and contribution.
	Stir within us the confidence to rise to this moment, for while we trust in God, God‘s trust is in us, the American people. America is called to greatness — to be a beacon of light and a mover of history.
	May our nation merit the fulfillment of Jeremiah’s blessing: that like a tree planted by water we shall not cease to bear fruit.[3] Cf. Jeremiah 17:8.
	May all of humanity experience your love and your blessing. May it be thy will, and let us say: Amen.

This prayer by Rabbi Ari Berman, president of Yeshiva University, was offered as a benediction at the Inauguration ceremony for Donald Trump on 20 January 2025.

Source(s)

Source (Hebrew)	Translation (English)
בהתרגשות, בגיל ורעדה, שהחיינו וקיימנו והגיענו לזמן הזה.	With excitement, in this terrifying period, that we have lived and been sustained and brought to this moment.
בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם מַתִּיר אֲסוּרוֹת׃	Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who releases the bound.
בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה׃	Blessed are You, Lord our God, King of the universe, for having granted us life, sustained us, and brought us to this moment.
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, ה׳ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ וְאִמּוֹתֵינוּ, שֶׁתִּשְׁמֹר, וְתִנְצֹר, וּתְחַזֵּק, וּתְרוֹמֵם, וְתַרְגִּיעַ, וְתַעֲטֹף אֶת רוֹמִי בַּת מֵרַב וְאֵיתָן אֱמִּילִי־תְּהִלָּה בַּת אָמַנְדָּה דוֹרוֹן בַּת סִימוֹנַהּ פְּדוּיוֹת הַשֶּׁבִי, אֲשֶׁר חָזְרוּ לְחֵיק מִשְׁפְּחוֹתֵיהֶן לְאַחַר 471 לֵילוֹת וְיָמִים.	May it be Your will, Lord our God and God of our ancestors, that You will protect, guard, strengthen, uplift, comfort, and give strength to: Romi daughter of Merav and Eitan Emily-Tehila daughter of Amanda Doron daughter of Simona Our cherished, redeemed captives who have returned to their families’ embrace after 471 nights and days.
אֵל נָא רְפָא נָא לָהּ, אֵל נָא רְפָא נָא לָהּ, אֵל נָא רְפָא נָא לָהּ חַבֵּק בְּאֶבְרַת חַסְדְּךָ אוֹתָן וְאֶת אוֹהֲבֵיהֶן שֶׁסְּבִיבָן, וְתֵן לָהֶן הַכּוֹחַ לָלֶכֶת בַּדֶּרֶךְ הָאֲרֻכָּה חֲזָרָה לְעַצְמָן, בַּגּוּף וּבַנֶּפֶשׁ.	Please, God, heal her. Please, God, heal her. Please, God, heal her. Embrace them and their loved ones with Your loving-kindness, and give them the strength for the long road back to wholeness in body and soul.
הָרֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב וּמְחַבֵּשׁ לְעַצְבוּתָן, חֲבוֹשׁ אֶת יִסּוּרֵיהֶן, רְפָא אֶת פִּצְעֵיהֶן, וַעֲשֵׂה לְמַעַן תָּקֹמְנָה אֶל הַמָּחָר מִתּוֹךְ עֹז רוּחַ וְאֶמוּנָה בְּטוֹב הָאָדָם וּבְיֹפִי הַחַיִּים.	You who heal the broken-hearted and cure all wounds, bind up their suffering, heal their wounds, and enable them to rise to the morrow with renewed strength and faith In the goodness of humanity and the beauty of life.
וְאֵין לְפָנֶיךָ וּלְפָנֵינוּ מִצְוָה גְּדוֹלָה יוֹתֵר מִפִּדְיוֹן שְׁבוּיוֹת וּשְׁבוּיִים. וּכְשֵׁם שֶׁהִתְקַיֵּם בָּהֶן הַכָּתוּב: ”וּפְדוּיֵי ה׳ יְשֻׁבוּן וּבָאוּ צִיּוֹן בְּרִנָּה“, (ישעיה לה:י, ישעיה נא:יא) נִזְכֶּה בִּמְהֵרָה לָשׁוּב יֶתֶר כָּל אַחֵינוּ וְאַחְיוֹתֵינוּ אֲשֶׁר נוֹתְרוּ בַּשֶּׁבִי, מִי בְּשִׂמְחָה – לְחַיִּים וְלשִּׁקּוּם, וּמִי בּצַעַר – לִמְנוּחַת עוֹלָמִים. וְיִתְקַיֵּם בָּנוּ ”וְשָׁבוּ בָּנִים וּבָנוֹת לִגְבוּלָם“ (ע״פ ירמיהו לא:יז) וְנֹאמַר אָמֵן	There is no greater mitsvah before You and before us than the redemption of captives. Just as it is written, “And the redeemed of the Lord shall return and come to Zion with song” (Isaiah 35:10, Isaiah 51:11), may we soon see the return of ALL our brothers and sisters who remain in captivity. Those who are living should return to their homes for full rehabilitation and live their lives in joy. And those who are no longer alive, with all the sorrow, will be returned to eternal rest. May all our “sons and daughters return to these borders,” (Cf. Jeremiah 31:17) Amen.

This prayer was composed with gratitude by Rabbi Nathalie Lastreger, the Masorti minyan in Kfar Vradim. The prayer was first published to Rabbi Nathalie Lastreger’s Facebook page on 19 January 2025. The English translation was offered in a Facebook post by Susan Rand-Lakritz to accompany a video of the prayer being offered.

Source(s)

Blessings and Prayer for Healing after the return of the first hostages in the ceasefire agreement (Nathalie Lastreger, 19 January 2025)

Source (Hebrew)	Translation (English)
אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, צוּר יִשְׂרְאֵל וְגוֹאֲלוֹ, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן, בִּתְפִלָה וּבְתַחֲנוּנִים אָנוּ פּוֹנִים אֵלֶיךָ בָּעֵת הַזֹּאת, לְהַחֲזִיר אֶת יֶתֶר הַחֲטוּפִים וְהַחֲטוּפוֹת שֶׁנֶּעֶקְרוּ בְּיַד זְדוֹנִית מִבָּתֵּיהֶם וְנֶחְטְפוּ אֶל אֶרֶץ אוֹיֵב וְרִשְׁעָה, בְּיוֹם שִׂמְחַת תּוֹרָה תשפ”ד, לִפְנֵי (___) יָמִים וְלֵילוֹת.	God of Israel, our Rock and our Redeemer, Merciful and Compassionate God, We now approach you in prayer, pleading that You return the remaining hostages who were cruelly torn from their homes and kidnapped to enemy territory on Shemini Atseret 2024, (___) days ago.[1] Note that translated שמחת תורה as “Shemini Atseret” because the translation is likely to be used in the diaspora
נוֹשְׂאִים אָנוּ תְּחִנָּתֵנוּ לְפָנֶיךָ: אַב הָרַחֲמִים, הֱיֵה נָא בְּעֶזְרָם, חַזֵּק אֶת רוּחָם וְהָגֵן בַּעֲדָם, וְהָשֵׁב אֶת כָּל הַחַיִּים בְּמְהֵרָה וּבִזְמַן קָרוֹב לְחֵיק מִשְׁפְּחוֹתֵיהֶם וְיַקִּירֵיהֶן כְּמוֹ שֶׁאָמַרְתָּ: ”הִנְנִי שָׁב שְׁבוּת אָהֳלֵי יַעֲקוֹב וּמִשְׁכְּנֹתָיו אֲרַחֵם“ (ירמיהו ל:יח).	And so we plead before You: Merciful Parent, help them, strengthen their spirit, and protect them. And return the living and all who love them, quickly and soon to the embrace of their families and dear ones, as You have declared: “Behold, I will restore the captives of Jacob’s tents, and have mercy on their dwelling places…” (Jeremiah 30:18).
אֱלֹהֵי הָרַחֲמִים, עָשֵׂה לַהֲשָׁבַת גּוּפוֹת אַחֵינוּ וְאַחְיוֹתֵינוּ הַקְּדוֹשִׁים הַמֻּחְזָקוֹת בַּשֶּׁבִי בִּידֵי בְּנֵי־עַוְלָה, לְמַעַן יִזְכּוּ לְחֶסֶד אַחֲרוֹן וְלִמְנוּחָה נְכוֹנָה בְּאֶרֶץ קָדְשְׁךָ.	God of Mercy act to have the bodies of our holy brothers and sisters returned, which vile people are holding in captivity, so that they may merit [to receive] the final kindness and proper rest[2] i.e., the preparation of the remains of the body and its burial  in your Holy Land.
יְהִי רָצוֹן שֶׁתְּחַזֵּק וְתִשְׁמֹר וּתְבָרְךְ אֶת קְבַרְנִיטֵי הַמְּדִינָה, רָאשֶׁיהָ וְיוֹעֲצֶיהָ, לְמַעַן יְהְיוּ שְׁלִיחֵי צִבּוּר נֶאֱמָנִים, וְתִצְּלַח דַּרְכָּם וּפָעֳלָם לַהֲשָׁבַת יֶתֶר (___) הַחֲטוּפִים וְהַחֲטוּפוֹת,	May it be your will to strengthen, support, and bless the leaders of the State [of Israel] and its advisors so that they will be faithful emissaries of the public. Grant them success in returning the remaining (___) captives,
וִיקֻיַּם בָּנוּ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ מִקְרָא שֶכָּתוּב: ”וּפְדוּיֵי יְהֹוָה יְשׁוּבוּן וּבָאוּ צִיּוֹן בְּרִנָּה וְשִׂמְחַת עוֹלָם עַל־רֹאשָׁם שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּן נָסוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה“ (ישעיהו נא:יא). ”וְשָׁבוּ בָּנִים וּבָנוֹת לִגְבוּלָם“ (ע״פ ירמיהו לא:טז).	And quickly, soon fulfil for us the verse: “So let Hashem‘s ransomed return, and come with shouting to Zion, crowned with joy everlasting. Let them attain joy and gladness, while sorrow and sighing flee.” (Isaiah 51:11) “And sons and daughters will be returned to their borders” (Cf. Jeremiah 31:16).
אָמֵן, כֵּן יְהִי רָצוֹן.	Amen, may it be your will.

This prayer for the safe release of the hostages taken by HAMA”S and its allies on 7 October 2023 was shared by the Masorti Movement in Israel and the Knesset haRabanim b’Yisrael on 17 January 2025 in anticipation of the release of the remaining living hostages in the first phase of the ceasefire agreement. The prayer was first published via the Masorti Movement website, here. Much gratitude to Shoshana Michael Zucker for her English translation.

Source(s)

Tefilat la-hashavat aheinu v’ahyotenu asher bishevi (Masorti Movement in Israel 2025)

Source (Hebrew)	Translation (English)
מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ וְאִמּוֹתֵינוּ, אַבְרָהָם וְשָׂרָה, רִבְקָה וְיִצְחָק, רָחֵל, יַעֲקֹב וְלֵאָה, הוּא יְבָרֵךְ אֶת כָּל הַשְּׁבוּיִים וְהַשְּׁבוּיוֹת אֲשֶׁר נֶחְטְפוּ בִּידֵי אוֹיֵב, וְאֶת כָּל הַנֶּעֱדָרִים וְהַנֶּעֱדָרוֹת, אֶזְרָחִים וְאֶזְרָחִיּוֹת, חַיָּלוֹת חַיָּלִים, בְּנוֹת וּבְנֵי אָדָם, הַנְּתוּנִים בַּצָּרָה וּבַשִּׁבְיָה.	May the One who blessed our forefathers and foremothers, Avraham and Sarah, Rivqah and Yitsḥaq, Raḥel, Yaaqov, and Leah bless all the captives who were taken hostage by the enemy and all the missing ones, (and all the) civilians (and all the) and soldiers — daughters and sons — given to tribulation and captivity.
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְיָ צְבָאוֹת, שֶׁתִּפְדֶּם בִּמְהֵרָה מִשֶּׁבִי וְתַחְזִירֵם לְאַרְצָם, לְמִשְׁפַּחְתָּם וּלְבֵיתָם, בְּרִיאִים וּשְׁלֵמִים בְּגוּפָם וּבְרוּחָם. הַשְׁכֵּן תַעֲצוּמוֹת תִּקְוָה בְּלֵב יַקִּירֵיהֶם הַמְּיַיחֲלִים לְשׁוּבָם בִּדְאָגָה טְרוּפָה. תֵּן תְּבוּנָה בְּלֵב הָעֲמֵלִים לְשִׁחְרוּרָם וְרַחֲמִים בְּלֵב שׁוֹבֵיהֶם.	May it be your will, Hashem Tseva’ot that you quickly redeem them from their captivity and return them to their land, families, and homes, healthy and whole in body and spirit. May hope dwell within the hearts of their beloved dear ones, frenzied and disturbed over their return. Instill wisdom in the hearts of those striving to free them, and mercy in the hearts of their captors.
הַמָּקוֹם יְרַחֵם עֲלֵיהֶ(ם/ן), וְיוֹצִיאֵם מִצָּרָה לִרְוָחָה, וּמֵאֲפֵלָה לְאוֹרָה, וּמִשִּׁעְבּוּד לִגְאֻלָּה, הָשָׁתָא בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: ”כֹּה אָמַר יְהוָה מִנְעִי קוֹלֵךְ מִבֶּכִי וְעֵינַיִךְ מִדִּמְעָה… וְיֵשׁ תִּקְוָה לְאַחֲרִיתֵךְ נְאֻם יְהוָה וְשָׁבוּ בָנִים וּבָנוֹת לִגְבוּלָם“ (ירמיהו לא:טז-יז) וְנֹאמַר אָמֵן.	May the Omnipresent have mercy on them and bring them out of their suffering into the open from darkness to light from subjugation to redemption quickly, soon now, and in a short moment and bring about that which is written, “So says Hashem: ‘Refrain thy voice from weeping, and your eyes from tears… and there is hope for your future’ declares Hashem — ‘Your children shall return to their country.’ (Jeremiah 31:16-17) And so we say, Amen.

This prayer for the safe return of the captives taken by HAMA”S and its allies on 7 October 2023 was offered by Rabbi Noa Mazor in the period anticipating the release of the surviving captives in January 2025 as part of a larger ceasefire agreement between the State of Israel and HAMA”S in Gaza. It was first published on her Facebook page on 13 January 2025.

Source (Hebrew)	Translation (English)
מגן	Magen
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא אֵל עֶלְיוֹן גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים וְקוֹנֵה הַכֹּל וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַֽעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה מֶֽלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִֽׁיעַ וּמָגֵן׃	Blessed are You, CAUSE, Our God and God of our ancestors. God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob. Deity, great and mighty and awesome; Almighty Deity, who well repays kindness, and possesses all, and remembers the kindnesses of ancestors and sends a redeemer to their descendants for the Name’s Sake, in love. Sovereign, Help and Rescue and Shield—
אֻׄמִּים שִׁבְעִים כִּלְשׁוֹנָם בָּׄבֶֽלָה קִבְּלוּם בִּגְלַל עֲווֹנָם גָּׄמַֽלְתָּ לְאַב גּוֹיִם בַּהֲמוֹנָם דִּׄבּוּר קֹֽדֶשׁ לְשׇׁמְרוֹ כְּאִישׁוֹנָם׃	Seventy nations[1] According to the rabbinic schema, there are seventy nations on earth, each with its own language.  per their language received Babelwards due to their iniquity. You paid back the father of nations in their multitudes[2] Abraham, who according to rabbinic legend preserved the primordially-spoken Hebrew lost from other nations.  with sacred words to guard as their own pupil.
הִׄנֵּֽנוּ בָּנָיו לְבוּשֵׁי גְּדִיל כָּחֹל וְׄהִבְדַּֽלְנוּ בֵּין־שְׂפַת קֹֽדֶשׁ לְחֹל זִׄמְרָתֵֽנוּ בִּלְשׁוֹנְךָ בְּתֹף וּמָחוֹל חָׄמַֽלְתְּ עָלָיו וְהִרְבִּיתָֽנוּ כַּחוֹל׃	Behold us, his children, wearing blue fringe, and we have separated between holy speech and profane. Our songs are in your language, with drums and dance. You had mercy on him and increased us as sand.
טְׄמֵאוֹת הָאֲרָצוֹת שֶׁשָּֽׁמָּה גָּלִֽינוּ יְׄהוּדִים הֻכְרַחְנוּ לְשַׁנּוֹת אֶת־פִּֽנּוּ כִּׄלְשׁוֹן עַם וְעַם וּמִלּוֹתָיו הָגִֽינוּ לָׄכֵן הִמְשַֽׁלְנוּ אִישׁ מְתֻרְגְּמָן כִּנִּֽינוּ׃	Impure are the lands to which we were exiled! We Jews were forced to change our mouths. Each people’s language and their words we pronounced, thus we appointed a man we call the Translator.
כַּכָּתוּב — עַל־כֵּ֞ן קָרָ֤א שְׁמָהּ֙ בָּבֶ֔ל כִּי־שָׁ֛ם בָּלַ֥ל יְהוָ֖ה שְׂפַ֣ת כָּל־הָאָ֑רֶץ וּמִשָּׁם֙ הֱפִיצָ֣ם יְהוָ֔ה עַל־פְּנֵ֖י כָּל־הָאָֽרֶץ׃ (בראשית יא:ט)	As written: Thus THEY called its name Babel, for there the CAUSE babbled the speech of all the land, and from there the CAUSE scattered them over the face of all the earth. (Genesis 11:9)
וְנֶאֱמַר — וְלֹא־יִקָּרֵ֥א ע֛וֹד אֶת־שִׁמְךָ֖ אַבְרָ֑ם וְהָיָ֤ה שִׁמְךָ֙ אַבְרָהָ֔ם כִּ֛י אַב־הֲמ֥וֹן גּוֹיִ֖ם נְתַתִּֽיךָ׃ (בראשית יז:ה)	And said: No longer will your name be called Abram, but your name will be Abraham, for a father of a multitude of nations I have given you. (Genesis 17:5)
וְנֶאֱמַר — כִּֽי־בָרֵ֣ךְ אֲבָרֶכְךָ֗ וְהַרְבָּ֨ה אַרְבֶּ֤ה אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ כְּכוֹכְבֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְכַח֕וֹל אֲשֶׁ֖ר עַל־שְׂפַ֣ת הַיָּ֑ם וְיִרַ֣שׁ זַרְעֲךָ֔ אֵ֖ת שַׁ֥עַר אֹיְבָֽיו׃ (בראשית כב:יז)	And said: For I will bless, bless you, and increase, increase your seed like the stars of heaven and like the sand that is by the seashore, and your seed will inherit its enemy’s gate. (Genesis 22:17)
וְנֶאֱמַר — וְאֶת־עַמִּ֣י יוֹר֔וּ בֵּ֥ין קֹ֖דֶשׁ לְחֹ֑ל וּבֵין־טָמֵ֥א לְטָה֖וֹר יוֹדִעֻֽם׃ (יחזקאל מד:כג)	And said: And they will teach My people between holy and profane, and make them know between impure and pure. (Ezekiel 44:23)
וְנֶאֱמַר — הַֽ֭לְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב׃ (תהלים קנ:ד)	And said: Praise THEM with drum and dance, praise THEM with pipe and flute! (Psalms 150:4)
וְנֶאֱמַר — אֵ֗יךְ נָשִׁ֥יר אֶת־שִׁיר־יְהוָ֑ה עַ֝֗ל אַדְמַ֥ת נֵכָֽר׃ (תהלים קלז:ד)	And said: How can we sing the song of the CAUSE on foreign soil? (Psalms 137:4)
וְנֶאֱמַר — וַיִּשְׁלַ֤ח סְפָרִים֙ אֶל־כָּל־מְדִינ֣וֹת הַמֶּ֔לֶךְ אֶל־מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְאֶל־עַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשׁוֹנ֑וֹ לִהְי֤וֹת כָּל־אִישׁ֙ שֹׂרֵ֣ר בְּבֵית֔וֹ וּמְדַבֵּ֖ר כִּלְשׁ֥וֹן עַמּֽוֹ׃ (אסתר א:כב)	And said: And he sent out books to all the king’s provinces, to each and every province in its script, and to each and every people in its language, that each man should rule his house and speak in his people’s language. (Esther 1:22)
כִּלְשׁ֥וֹן עַמּֽוֹ הַמְּתֻרְגְּמָן מְפָרֵשׁ פֶּן־מֵחׇכְמָתָךְ עַם־זוּ יִתְחָרֵשׁ גּוֹנְנֵֽנוּ יוֹצֵר כׇּל־בִּנְיָן וָשֹֽׁרֶשׁ׃	In his people’s language the Translator explains lest from Your wisdom the Specific People be deafened. Shield us, Maker of each structure and root![3] Linguistic terms
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה מָגֵן אַבְרָהָם׃	Blessed are You, CAUSE, Shield of Abraham.
מחייה	Meḥaye
אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם אֲדֹנָי מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה רַב לְהוֹשִֽׁיעַ מָשִּׁיב הָרֽוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּֽשֶׁם מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶֽסֶד מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים סוֹמֵךְ נוֹפְלִים וְרוֹפֵא חוֹלִים וּמַתִּיר אֲסוּרִים וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ לִישֵׁנֵי עָפָר מִי כָמֽוֹךָ בַֽעַל גְּבוּרוֹת וּמִי דוֹמֶה לָּךְ מֶֽלֶךְ מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִֽיחַ יְשׁוּעָה וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים׃	You are mighty forever, Master, You enliven the dead, greatly saving. You change the wind and bring down the rain. You provide for life in kindness, enliven the dead in great mercy, lift the fallen, heal the sick, free the bound, and keep faith with sleepers in the dust. Who is like you, Master of Powerful Acts, and who can be compared to you? Sovereign, who brings death and life and causes salvation to sprout. And trusted are You to enliven the dead—
מַׄלְאָכִי נִקְרָא סוֹפֵר הַתּוֹרָה נָׄתָן־לָהּ כְּתָב וְלָשׁוֹן לְהוֹצִיא לְאוֹרָה סׄוֹפֵר רָאוּי לוּלֵא כְּבָר קָרָה עֶׄזְרָא כָהֲנָא וְסָפְרָא׃	Malachi[4] According to midrash, Malachi and Ezra were the same person.  the scribe of the Teaching was called, who gave it script and language[5] Much of the midrashic material found in this piyyut is derived from Yerushalmi Megillah 1:9:4.  to bring it to light. A worthy scribe, had it not already occured[6] According to Yerushalmi Megillah 1:9:4, Ezra would have merited to receive the Torah if it had not already been given.  — Ezra the priest and scribe.[7] These three words in Aramaic.
פַּׄרְשֶֽׁגֶן הַנִּשְׁתְּוָן נִיתַּן בְּיָדוֹ צַׄו אֶת־עַמָּךְ לְפָרֵשׁ אֶת־הוֹדוֹ קָׄרָא הוּא עִם־הַתִּרְשָׁתָא מִסֵּֽפֶר כְּבוֹדוֹ רָׄאָה כׇּל־הָעָם וַיִּשְׂמַח עַל־עׇמְדוֹ׃	The letter’s copy was given in his hand — command Your people to explain their splendor. He read with the Tirshatha[8] Nehemiah  from the book of THEIR glory; all the people saw and rejoiced where they stood.
שָׁׄרְתֵי הַדְּבִיר בְּעֵת קוֹל קְרָא שׂוֹם שֶֽׂכֶל וַיָּבִֽינוּ בַּמִּקְרָא תִּׄרְגְּמוּ אֶת־מִצְוָתָךְ הַבָּרָה תַּרְגּוּם קָבֽוּעַ עַד־תֹּם הַשִּׁירָה׃	The sanctum’s attendants[9] The Levites  at the time of the voice’s call, giving it sense, they understood the scripture. They translated Your pure command — a set translation to the end of the song.
כַּכָּתוּב — וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֗ה בְּאָזְנֵי֙ כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָ֖ה הַזֹּ֑את עַ֖ד תֻּמָּֽם׃ (דברים לא:ל)	As written: And Moses spoke in the ears of all the community of Israel the words of this song until their end. (Deuteronomy 31:30)
וְנֶאֱמַר — מַשָּׂ֥א דְבַר־יְהֹוָ֖ה אֶל־יִשְׂרָאֵ֑ל בְּיַ֖ד מַלְאָכִֽי׃ (מלאכי א:א)	And said: The burden of the word of the CAUSE to Israel by the hand of Malachi. (Malachi 1:1)
וְנֶאֱמַר — וְזֶ֣ה ׀ פַּרְשֶׁ֣גֶן הַֽנִּשְׁתְּוָ֗ן אֲשֶׁ֤ר נָתַן֙ הַמֶּ֣לֶךְ אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא לְעֶזְרָ֥א הַכֹּהֵ֖ן הַסֹּפֵ֑ר סֹפֵ֞ר דִּבְרֵ֧י מִצְוֺת־יְהֹוָ֛ה וְחֻקָּ֖יו עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ (עזרא ז:יא)	And said: And this copy of the letter which the king Artaxerxes gave to Ezra the priest-scribe, scribe of the words of the commandments of the CAUSE and THEIR laws upon Israel. (Ezra 7:11)
וְנֶאֱמַר — וַֽיִּקְרְא֥וּ בַסֵּ֛פֶר בְּתוֹרַ֥ת הָאֱלֹהִ֖ים מְפֹרָ֑שׁ וְשׂ֣וֹם שֶׂ֔כֶל וַיָּבִ֖ינוּ בַּמִּקְרָֽא׃ (נחמיה ח:ח)	And said: And they read in the book, in the teaching of God, explained, and giving it sense, they understood the scripture. (Nehemiah 8:8)
וְנֶאֱמַר — וַיֹּ֣אמֶר נְחֶמְיָ֣ה ה֣וּא הַתִּרְשָׁ֡תָא וְעֶזְרָ֣א הַכֹּהֵ֣ן ׀ הַסֹּפֵ֡ר וְהַלְוִיִּם֩ הַמְּבִינִ֨ים אֶת־הָעָ֜ם לְכָל־הָעָ֗ם הַיּ֤וֹם קָדֹֽשׁ־הוּא֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם אַל־תִּֽתְאַבְּל֖וּ וְאַל־תִּבְכּ֑וּ כִּ֤י בוֹכִים֙ כָּל־הָעָ֔ם כְּשָׁמְעָ֖ם אֶת־דִּבְרֵ֥י הַתּוֹרָֽה׃ (נחמיה ח:ט)	And said: And Nehemiah the Tirshatha and Ezra the priest-scribe and the levites making the people understand said to all the people: This day is holy to the CAUSE your God, do not mourn nor weep! (For all the people was weeping when they heard the words of the Teaching.) (Nehemiah 8:9)
וְנֶאֱמַר — וַיֵּלְכ֨וּ כָל־הָעָ֜ם לֶאֱכֹ֤ל וְלִשְׁתּוֹת֙ וּלְשַׁלַּ֣ח מָנ֔וֹת וְלַעֲשׂ֖וֹת שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה כִּ֤י הֵבִ֙ינוּ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הוֹדִ֖יעוּ לָהֶֽם׃ (נחמיה ח:יב)	And said: And all the people went to eat and drink and give gifts and make a great rejoicing for they understood the words that were made known to them. (Nehemiah 8:12)
וְנֶאֱמַר — פִּקּ֘וּדֵ֤י יְהֹוָ֣ה יְ֭שָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵ֑ב מִצְוַ֥ת יְהֹוָ֥ה בָּ֝רָ֗ה מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִם׃ (תהלים יט:י)	And said: The precepts of the CAUSE are upright, gladdening the heart; the command of the CAUSE is pure, enlightening the eyes. (Psalms 19:10)
עֵינָֽיִם הַמְּתֻרְגְּמָן פּוֹקֵֽחַ כַּטַּל אִמְרָתָךְ לֶֽקַח טוֹב לוֹקֵחַ הַחֲיֵֽנוּ הַמַּמְטִיר וְרוֹפֵא וְרוֹקֵֽחַ׃	Eyes the Translator opens like the dew of Your Sayings, taking a good lesson. Enliven us, Rainmaker, Healer, and Curer!
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה מְחַיֵּה הַמֵּתִים׃	Blessed are You, CAUSE, who enlivens the dead.
משלש	Meshalesh
יָוָן קָם וְהַדֹּב נִכְבַּשׁ צַדִּיק קִבְּלוֹ בַּכְּהֻנָּה נִלְבַּשׁ חָלָה וָמֵת וְנֶחֱנַט בִּדְבַשׁ קָמָה מַלְכוּת תַּלְמַי וַתְגֻבַּשׁ׃	Greece arose and the bear[10] Persia, based on the imagery of Daniel.  was conquered. The righteous one greeted him clad in priesthood.[11] According to a legend recorded in Bavli Yoma 69a, High Priest Shimon the Righteous greeted Alexander the Great clad in his priestly garb, despite the fact it was normally forbidden outside of the Temple area.  He grew sick and died and was mummified in honey.[12] Alexander the Great is rumored to have been buried in a golden sarcophagus full of honey, a method of preservation known as mellification.  Ptolemy’s kingdom grew and consolidated.
הׄוּא אָמַר קָנִֽיתִי־לִי אוֹצָר כׇּל־חׇכְמָה רַעֲיוֹנוֹת הַפְּלוֹסוֹפִין מִכׇּל־הָאֲדָמָה אֲבָל אֵין בְּיָדִי סִפְרֵי רֻחָמָה לְאַרְמוֹנִי הֲבִיאוּם וְאֵדְעָה לָמָּה׃	He said, “I acquired for myself a collection of all wisdom;[13] The Library of Alexandria. Much of this portion is based on the legend of the Septuagint’s translation found in the apocryphal Letter of Aristeas, as well as the variants of said legend found in rabbinic texts.  philosophical ideas from all the land. But the books of the Graced One[14] Israel, based on a verse from Hosea.  are not in my hand. Bring them to my palace so I may know why!
הֵׄבִֽיאוּ לוֹ שִׁבְעִים זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל כְּׄדֵי לְתַרְגֵּם אֶת־סִפְרֵי הָאֵל הֵׄן אִישׁ לְחַדְרוֹ זֶה לָזֶה אֵין שׁוֹאֵל נִׄפְלָא עָשָׂה לָהֶם וְלָֽנוּ הַגּוֹאֵל׃	They brought him seventy elders of Israel in order to translate the books of the Deity. Lo, one man per room, no questions to ask; the Redeemer did for them and us a wonder!
כַּכָּתוּב — וְעַתָּ֕ה אֱמֶ֖ת אַגִּ֣יד לָ֑ךְ הִנֵּה־עוֹד֩ שְׁלֹשָׁ֨ה מְלָכִ֜ים עֹמְדִ֣ים לְפָרַ֗ס וְהָֽרְבִיעִי֙ יַעֲשִׁ֤יר עֹֽשֶׁר־גָּדוֹל֙ מִכֹּ֔ל וּכְחֶזְקָת֣וֹ בְעׇשְׁר֔וֹ יָעִ֣יר הַכֹּ֔ל אֵ֖ת מַלְכ֥וּת יָוָֽן׃ (דניאל יא:ב)	As written: And now, truth I will tell you: behold three more kings will stand for Persia, and the fourth will be greatly enriched over all, and per his power in wealth he will rouse all against the kingdom of Greece. (Daniel 11:2)
וְנֶאֱמַר — וְעָמַ֖ד מֶ֣לֶךְ גִּבּ֑וֹר וּמָשַׁל֙ מִמְשָׁ֣ל רַ֔ב וְעָשָׂ֖ה כִּרְצוֹנֽוֹ׃ (דניאל יא:ג)	And said: And a great king[15] Alexander.  will stand and rule from great rule and do what he wants. (Daniel 11:3)
וְנֶאֱמַר — וָאֶתְּנָ֤ה לִבִּי֙ לָדַ֣עַת חָכְמָ֔ה וְדַ֥עַת הוֹלֵל֖וֹת וְשִׂכְל֑וּת יָדַ֕עְתִּי שֶׁגַּם־זֶ֥ה ה֖וּא רַעְי֥וֹן רֽוּחַ׃ (קוהלת א:יז)	And said: And I set my mind[16] Literally: “heart.” The heart is the source of knowledge and understanding in Jewish traditional anatomy.  to know wisdom and knowledge of folly and foolishness; I knew that this was also an idea of wind. (Ecclesiastes 1:17)
וְנֶאֱמַר — אִמְר֥וּ לַאֲחֵיכֶ֖ם עַמִּ֑י וְלַאֲחֽוֹתֵיכֶ֖ם רֻחָֽמָה׃ (הושע ב:ג)	And said: Say of your brothers, “My people,” and of your sisters, “Graced one!” (Hosea 2:3)
וְנֶאֱמַר — וְֽ֭הַחׇכְמָה מֵאַ֣יִן תִּמָּצֵ֑א וְאֵ֥י זֶ֝֗ה מְק֣וֹם בִּינָֽה׃ (איוב כח:יב)	And said: And wisdom, from where is it found? And what is the place of understanding? (Job 28:12)
וְנֶאֱמַר — וַיֹּ֤אמֶר ׀ לָאָדָ֗ם הֵ֤ן יִרְאַ֣ת אֲ֭דֹנָי הִ֣יא חׇכְמָ֑ה וְס֖וּר מֵרָ֣ע בִּינָֽה׃ (איוב כח:כח)	And said: And said to humankind: Lo,[17] According to Bavli Shabbat 31b, the word hen, here translated as “lo,” can be interpreted as the Greek word for ”one” — ἕν. This dual meaning is referenced in the piyyut itself.  reverence of the Master is wisdom, and fleeing evil understanding! (Job 28:28)
וְנֶאֱמַר — מִזְמ֡וֹר שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָ֨ה ׀ שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי־נִפְלָא֣וֹת עָשָׂ֑ה הוֹשִֽׁיעָה־לּ֥וֹ יְ֝מִינ֗וֹ וּזְר֥וֹעַ קָדְשֽׁוֹ׃ (תהלים צח:א)	And said: A psalm. Sing to the CAUSE a new song, for THEY did wonders; THEIR right hand and THEIR holy arm salvations! (Psalms 98:1)
וְנֶאֱמַר — יִמְלֹ֤ךְ יְהוָ֨ה ׀ לְעוֹלָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יּוֹן לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ (תהלים קמו:י)	And said: The CAUSE reigns forever; your God, Zion, from generation to generation; hallelujah! (Psalm 146:10)
וְאַתָּ֥ה קָד֑וֹשׁ י֝וֹשֵׁ֗ב תְּהִלּ֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃ (תהלים כב:ד)	And You are holy, enthroned on the praises of Israel. (Psalm 22:4)
אל־נא	El-Na
אֵל נָא! יְׄצִׄירוֹת עֶֽשֶׂר יָצַֽרְתָּ בִּלְשׁוֹנָךְ חֻׄקֶּֽׄיךָ וּמִשְׁפָּטֶיךָ נֶהֱגֶה בִּלְשׁוֹנֵֽנוּ	O Deity, please! Ten crafts You crafted[18] Pirkei Avot 5:1 — in ten utterances the word was created.  in Your language; Your laws and Your judgments we pronounce in our language.
הָׄרִׄים וּגְבָעוֹת הֲרִימֽוֹתָ בִּלְשׁוֹנָךְ אֱׄלֹׄהֵי הָאֱלֹהִים נְבָרְכָךְ בִּלְשׁוֹנֵֽׄנוּ	Mountains and hills You raised in Your language; God of gods, we bless You in our language.
בִּׄנְׄיַן עוֹלָם בָּנִֽיתָ בִּלְשׁוֹנָךְ אַׄבִּֽׄיעָה חִידוֹת וּנְהַלְלָךְ בִּלְשׁוֹנֵֽנוּ	An eternal structure You built in Your language; let me expound riddles,[19] Psalm 78:2  so we praise You in our language.
רָׄהִׄיטֵי הַמִּקְדָּשׁ הֲקִימֽוֹתָ בִּלְשׁוֹנָךְ מַׄהֲׄרוּ עַמִּי וּנְשַׁבֵּֽחַ בִּלְשׁוֹנֵֽנוּ	The Temple’s furnishings You set in Your language; quickly, my people, let us laud in our language.
כֹּׄהׄ אָמַר רָם וְנִשָּׂא בִּלְשׁוֹנָךְ נֹֽׄחַׄ קִבֵּל שֶׁנּוֹדֶה־לָךְ בִּלְשׁוֹנֵֽנוּ	Thus said the High and Lofty[20] Isaiah 57:15  in Your language; Noah accepted that we acknowledge You[21] One of the seven laws of Noah is the prohibition of idolatry.  in our language.
זִׄקְׄנֵי הָעָם הֶחְכַּֽמְתָּ בִּלְשׁוֹנָךְ אִׄםׄ נׄוֹאֲמִים נְסַפֵּר תְּהִלָּתָךְ בִּלְשׁוֹנֵֽנוּ׃	You made the people’s elders wise in Your language; if we speak let us tell Your praises in our language.
חי וקים	Ḥay-v-Qayyam
חַיּ וְקַיָּם נוֹרָא וּמָרוֹם וְקָדוֹשׁ׃	Living and enduring, awesome and high and holy.
אָׄמַר רִבִּי יוֹנָתָן בְּׄבֵית גּוּבְרִין מַאֲמָר נָתָן גְּׄדוֹלוֹת בְּשָׂפוֹת אַרְבַּעְתָּן דְּׄעוּ בַּלְשָׁנִים לְדַבֵּר אוֹתָן׃	Said Rabbi Yonatan,[22] This entire piyyut is an elaboration of the midrash of four languages found (among other locations) in Yerushalmi Megillah 1:9:3  in Beit Guvrin he gave an utterance: Four are the great languages. Know them, linguists, to speak them.
הָׄרִאשׁוֹנָה לְשׁוֹן הַיְּוָנִים וְׄטוֹב הוּא לְשִׁירָה וּרְנָנִים זִׄמְרָתוֹ מַצְהִיל פָּנִים חֵׄטְא אַחֲרָיו וְסִפְרֵי מִינִים׃	The first is the language of the Greeks, which is good for song and chants. Its hymnody reddens the face; but sin and heretical books come after it.[23] Bavli Ḥagiga 15b claims that Aḥer (Elisha ben Abuya) was tempted to heresy through Greek songs.
טְׄמֵאֵי קְרַב בַּעֲלֵי רוֹמִי יָׄרְדוּ בַּמִּלְחָמָה עֲלֵי עַמִּי כָּׄתְבוּ בִּלְשׁוֹן אֲדוֹמִי לְׄשׁוֹנָם לִפְגֹּֽעַ בְּלוֹחֲמִי׃	The battle-defiled masters of Rome came down in war against my people. They wrote in the Edomite language,[24] Latin, the language for battle.  their language to harm my warrior.
מִׄסְפֵּד וִילָלָה אֲרָמִית נִׄבְכֶּה בִּקְבוּרַת עָמִית סׄוּרְסִי לְהַזְכָּרָה נְאוּמִית עַׄל־יַד מְחַיֶּה וּמֵמִית׃	Eulogies and wailing? Aramaic. Let us cry at the burial of a fellow. Syriac for rhetorical commemoration at the hand of the Dealer of Life and Death.
פַּׄעֲמַֽיִם בְּאַהֲבָה שְׁמַע אוֹמְרִים צְׄרוּפָה אִמְרָתָךְ בִּלְשׁוֹן הָעִבְרִים קׄוֹלֵֽנוּ בִּלְשׁוֹן הַקֹּֽדֶשׁ נָרִים רֵׄאשִׁית יְהִי־אוֹר דְּבָרֶֽיךָ מְאִירִים׃	Twice in love we say the Shema’, Your saying refined in the language of the Hebrews. Our voices we will raise in the Holy Tongue, the first of Your words — “Let light be” — illuminate.[25] The mystics claim that the earth was created in Hebrew.
שֶׁׄכֵּן אַרְבַּע לְשׁוֹנוֹת גְּדוֹלוֹת תַּׄקִּיפוֹת הֵֽנָּה בִּקְרִיאָה בְּקוֹלוֹת חֲׄכָמִים לִמְּדֽוּנוּ מָה שֶׁהֵם מְסַמְּלוֹת זִׄקְׄנֵי הָעָם נַפְשׁוֹתֵיהֶם עוֹלוֹת׃	Thus four great languages powerful are they in reading aloud. The sages taught us what they signify. Elders of the people — may their souls ascend!
אל־נא	El-Na
אֵל נָא לְעוֹלָם תָּעֳרׇץ וּלְעוֹלָם תֻּקְדָּשׁ וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים תִּמְלוֹךְ וְתִתְנַשֵׂא הָאֵל מֶֽלֶךְ נוֹרָא מָרוֹם וְקָדוֹשׁ כִּי אַתָּה הוּא מֶֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים מַלְכוּתוֹ נֶֽצַח נוֹרְאוֹתָיו שִֽׂיחוּ סַפְּרוּ עֻזּוֹ פָּאֲרֽוּהוּ צְבָאָיו קַדְּשֽׁוּהוּ רוֹמְמֽוּהוּ רוֹן שִׁיר וָשֶֽׁבַח תּֽוֹקֶף תְּהִלוֹת תִּפְאַרְתּוֹ׃	O Deity, please forever be adored and forever be sanctified and forever and ever reign and be exalted, Sovereign Deity, awesome and high and holy. For You are Sovereign, Sovereign of sovereigns; Your reign is eternal. Converse of THEIR Wonders; tell THEIR strength; may THEIR forces glorify THEM, sanctify THEM, exalt THEM, hymn, song, laudation, awesome praises of THEIR glory.
קיקלר	Qiqlar
תִּׄרְגְּמוּ הַשִּׁבְעִים אָׄמְרוּ הַיּוֹדְעִים שָׁׄנִינוּ בִּׄיוָנִית עַד־נָעִים קָדוֹשׁ׃	The seventy translated; the knowing ones said; changing in Greek until pleasant;[26] This piyyut lists the thirteen changes made in the Septuagint according to the midrash found (among other locations) in Masechet Sofrim 1:8, Bavli Megillah 9a, and Yerushalmi Megillah 1:9:13. Not all of these alterations are found in the Septuagint as we know it, but some of them (such as the third, eighth, ninth, and twelfth) are.  holy!
אֶׄל־שָׂפָה לֹא־בְּרוּרָה תַּׄלְמַי צִוָּה תַּרְגּוּם תּוֹרָה בָּׄרוּךְ שׁׄוֹמֵר בְּרִית וְיוֹצֵר אוֹרָה קָדוֹשׁ׃	To an unclear speech Ptolmey ordered to translate the Teaching. Bless the covenant’s guardian and light’s creator; holy!
תִּׄקּוּן רִאשׁוֹן אֱלֹהִים בָּרָא בְּרֵאשִׁית פֶּן יָבוֹא עַל־לִבּוֹ שֶׁאֵׄל נִבְרָא מֵרֵאשִׁית׃   תִּׄרְגְּמוּ הַשִּׁבְעִים אָׄמְרוּ הַיּוֹדְעִים שָׁׄנִינוּ בִּׄיוָנִית עַד־נָעִים קָדוֹשׁ׃	The 1st correction: God created in the beginning[27] Rather than “In the beginning created God.” Genesis 1:1  lest it come to his mind[28] Literally: “heart.” The heart is the source of knowledge and understanding in Jewish traditional anatomy.  the Deity was created at the beginning.   The seventy translated; the knowing ones said; changing in Greek until pleasant; holy!
שִׁׄנּוּי שֵׁנִי אֶעֱשֶׂה אָדָם בְּצֶֽלֶם פֶּן יָבוֹא עַל־לִבּוֹ שֶׁבְּׄרִיאָה מִשְּׁתֵּי רָשׁוּיוֹת בְּחֶֽלֶם׃   אֶׄל־שָׂפָה לֹא־בְּרוּרָה תַּׄלְמַי צִוָּה תַּרְגּוּם תּוֹרָה בָּׄרוּךְ שׁׄוֹמֵר בְּרִית וְיוֹצֵר אוֹרָה קָדוֹשׁ׃	The 2nd change: I will make humanity[29] Rather than “Let us make humanity.” Genesis 1:26  lest it come to his mind that creation was of two forces, in folly.   To an unclear speech Ptolmey ordered to translate the Teaching. Bless the covenant’s guardian and light’s creator; holy!
רַׄעֲיוֹן שְׁלִישִׁי וַיְכַל בַּשִּׁשִּׁי פֶּן יָבוֹא עַל־לִבּוֹ שֶׁגַּׄם עָבַד בַּיּוֹם הַחֲרִישִׁי׃   תִּׄרְגְּמוּ הַשִּׁבְעִים אָׄמְרוּ הַיּוֹדְעִים שָׁׄנִינוּ בִּׄיוָנִית עַד־נָעִים קָדוֹשׁ׃	The 3rd idea: And he finished on the sixth[30] Rather than “on the seventh.” Genesis 2:2  lest it come to his mind that THEY worked on the quiet day.[31] Shabbat.    The seventy translated; the knowing ones said; changing in Greek until pleasant; holy!
קְׄרִיאָה רְבִיעִית זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאוֹ פֶּן יָבוֹא עַל־לִבּוֹ שֶׁדְּׄמוּיוֹת שְׁתַּֽיִם בְּרָאוֹ׃   אֶׄל־שָׂפָה לֹא־בְּרוּרָה תַּׄלְמַי צִוָּה תַּרְגּוּם תּוֹרָה בָּׄרוּךְ שׁׄוֹמֵר בְּרִית וְיוֹצֵר אוֹרָה קָדוֹשׁ׃	The 4th reading: Male and female THEY created him.[32] Rather than “created them.” Genesis 2:5.  lest it come to his mind that THEY made him[33] The primordial human, who was created according to both rabbinic legend and Greek philosophy as both male and female.  in two bodies.   To an unclear speech Ptolmey ordered to translate the Teaching. Bless the covenant’s guardian and light’s creator; holy!
צׄוּרָה חֲמִישִׁית הָבָה אֵרְדָה וְאָבְלָה פֶּן יָבוֹא עַל־לִבּוֹ שֶׁהׄוּא עִם אֲחֵרִים יָרַד בָּבֶֽלָה׃   תִּׄרְגְּמוּ הַשִּׁבְעִים אָׄמְרוּ הַיּוֹדְעִים שָׁׄנִינוּ בִּׄיוָנִית עַד־נָעִים קָדוֹשׁ׃	The 5th form: Come, I will descend and babble[34] Rather than “let us descend and babble.” Genesis 11:7  lest it come to his mind that THEY came with others to Babel.   The seventy translated; the knowing ones said; changing in Greek until pleasant; holy!
פֵּׄרוּשׁ שִׁשִּׁי וַתִּצְחַק שָׂרָה בִּקְרוֹבֶֽיהָ פֶּן יָבוֹא עַל־לִבּוֹ שֶׁוָּׄתִיק גַּם־שָׂנֵא מַחְשְׁבוֹתֶֽיהָ׃   אֶׄל־שָׂפָה לֹא־בְּרוּרָה תַּׄלְמַי צִוָּה תַּרְגּוּם תּוֹרָה בָּׄרוּךְ שׁׄוֹמֵר בְּרִית וְיוֹצֵר אוֹרָה קָדוֹשׁ׃	The 6th exegesis: And Sarah laughted with her fellows[35] Rather than “within herself.” Genesis 18:12  lest it come to his mind that the Ancient hates her thoughts.[36] Abraham wasn’t rebuked but Sarah was, although they both laughed. The rabbis say that this is because Abraham privately laughed, but Sarah laughed in public, which is more shameful.    To an unclear speech Ptolmey ordered to translate the Teaching. Bless the covenant’s guardian and light’s creator; holy!
עִׄנְיָן שְׁבִיעִי וּבִרְצוֹנָם עִקְּרוּ אֵבוּס פֶּן יָבוֹא עַל־לִבּוֹ שֶׁזַּׄכָּאִים חָטְאוּ בַּל־כִּבּוּס׃   תִּׄרְגְּמוּ הַשִּׁבְעִים אָׄמְרוּ הַיּוֹדְעִים שָׁׄנִינוּ בִּׄיוָנִית עַד־נָעִים קָדוֹשׁ׃	The 7th matter: And in their desire dug a trough[37] As opposed to “they killed a man… maimed an ox,” the midrash reads “they killed an ox… dug a trough.” Genesis 49:6  lest it come to his mind that the righteous sinned irredeemably.   The seventy translated; the knowing ones said; changing in Greek until pleasant; holy!
סׄוֹפְרוּת שְׁמִינִית עַל־נוֹשֵׂא בְּנֵי־אָדָם פֶּן יָבוֹא עַל־לִבּוֹ שֶׁחֲׄמוֹר מַתְאִים לְיַעֲדָם׃   אֶׄל־שָׂפָה לֹא־בְּרוּרָה תַּׄלְמַי צִוָּה תַּרְגּוּם תּוֹרָה בָּׄרוּךְ שׁׄוֹמֵר בְּרִית וְיוֹצֵר אוֹרָה קָדוֹשׁ׃	The 8th scription: On people-carriers[38] As opposed to “on a donkey.” Exodus 4:20. The censorship of donkey imagery with regards to Moses, also found in the twelfth alteration, might be related to the common accusation in classical-era Egypt that the Jews were donkey-worshippers. While not all of the alterations found in this midrash are attested, both of the donkey censorships are.  lest it come to his mind that a donkey befit his purpose.   To an unclear speech Ptolmey ordered to translate the Teaching. Bless the covenant’s guardian and light’s creator; holy!
נְׄאוּם תְּשִׁיעִי וּבִשְׁאָר אֲרָצוֹת פֶּן יָבוֹא עַל־לִבּוֹ שֶׁטֻּׄמְּאוּ רַק בְּאֶֽרֶץ זֹאת׃   תִּׄרְגְּמוּ הַשִּׁבְעִים אָׄמְרוּ הַיּוֹדְעִים שָׁׄנִינוּ בִּׄיוָנִית עַד־נָעִים קָדוֹשׁ׃	The 9th rhetoric: And in other lands[39] As opposed to merely mentioning Egypt. Exodus 12:40  lest it come to his mind they were defiled[40] In Egypt the people Israel descended to impurity. But the math doesn’t add up if it’s just Egypt.  only in that land.   The seventy translated; the knowing ones said; changing in Greek until pleasant; holy!
מַׄאֲמָר עֲשִׂירִי זַאֲטוּטֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל פֶּן יָבוֹא עַל־לִבּוֹ שֶׁיַּׄשְּׁרוּ רַק נַעֲרֵי יִשְׂרָאֵל׃   אֶׄל־שָׂפָה לֹא־בְּרוּרָה תַּׄלְמַי צִוָּה תַּרְגּוּם תּוֹרָה בָּׄרוּךְ שׁׄוֹמֵר בְּרִית וְיוֹצֵר אוֹרָה קָדוֹשׁ׃	The 10th utterance: The elect of the children of Israel[41] As opposed to “the youths.” Exodus 24:5. The midrash also includes Exodus 24:11 with the same replacement.  lest it come to his mind only the lads of Israel were upright.   To an unclear speech Ptolmey ordered to translate the Teaching. Bless the covenant’s guardian and light’s creator; holy!
לִׄמּוּד עַשְׁתֵּי עָשָׂר צְעִירַת הָרַגְלַֽיִם פֶּן יָבוֹא עַל־לִבּוֹ שֶׁכֵּׄן גִּדְּפוּ אֶת־אִשְׁתִּי נְעִימַת הָעֵינַֽיִם׃   תִּׄרְגְּמוּ הַשִּׁבְעִים אָׄמְרוּ הַיּוֹדְעִים שָׁׄנִינוּ בִּׄיוָנִית עַד־נָעִים קָדוֹשׁ׃	The 11th teaching: The hairy-footed one[42] As opposed to “the hare.” Leviticus 11:6. Rabbinic legend states that Ptolemy’s wife was named Arnevet. In fact, the first Ptolemy’s father was named Lagos, or “rabbit.”  lest it come to his mind “they insulted my sweet-eyed wife!”   The seventy translated; the knowing ones said; changing in Greek until pleasant; holy!
חִׄזּוּק שְׁנֵים עָשָׂר לֹא חֶֽמֶד אֶחָד מֵהֶם פֶּן יָבוֹא עַל־לִבּוֹ שֶׁזָּׄכָה רַק חֲמוֹר מֵהֶם׃   אֶׄל־שָׂפָה לֹא־בְּרוּרָה תַּׄלְמַי צִוָּה תַּרְגּוּם תּוֹרָה בָּׄרוּךְ שׁׄוֹמֵר בְּרִית וְיוֹצֵר אוֹרָה קָדוֹשׁ׃	The 12th buttress: Not one precious thing of theirs[43] As opposed to “one donkey of theirs.” Numbers 16:15.   lest it come to his mind that he merited only their donkey.   To an unclear speech Ptolmey ordered to translate the Teaching. Bless the covenant’s guardian and light’s creator; holy!
קְׄרִיאָה שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה לֹא צִוִּיתִי לְעוֹבְדָם פֶּן יָבוֹא עַל־לִבּוֹ שֶׁאִׄםׄ נִׄצְּרוּ לֹא בָּרָאתִי מַעֲמָדָם׃	The 13th reading: I did not command to serve them[44] As opposed to “I did not command them.” Deuteronomy 17:3. The midrash also includes Deuteronomy 4:19 with the addition of “to illuminate,” both to clarify that God has power over celestial bodies.  lest it come to his mind were they made, I did not create their standing.
תִּׄרְגְּמוּ הַשִּׁבְעִים אָׄמְרוּ הַיּוֹדְעִים שָׁׄנִינוּ בִּׄיוָנִית עַד־נָעִים קָדוֹשׁ׃	The seventy translated; the knowing ones said; changing in Greek until pleasant; holy!
אֶׄל־שָׂפָה לֹא־בְּרוּרָה תַּׄלְמַי צִוָּה תַּרְגּוּם תּוֹרָה בָּׄרוּךְ שׁׄוֹמֵר בְּרִית וְיוֹצֵר אוֹרָה קָדוֹשׁ׃	To an unclear speech Ptolmey ordered to translate the Teaching. Bless the covenant’s guardian and light’s creator; holy!
רהיט	Rahit
וּבְכֵן… וַֽיִּקְרְא֥וּ בַסֵּ֛פֶר בְּתוֹרַ֥ת הָאֱלֹהִ֖ים מְפֹרָ֑שׁ וְשׂ֣וֹם שֶׂ֔כֶל וַיָּבִ֖ינוּ בַּמִּקְרָֽא׃	And so… And they read in the book, in the teaching of God, explained, and giving it sense, they understood the scripture.[45] Nehemiah 8:8
וַֽיִּקְרְא֥וּ יְׄשִׁישִׁים צָׄדִיקים וּמַדְרִישִׁים חֻׄקִּׄים וּמִשְׁפָּטִים קָֽרְאוּ לָֽנוּ	And they read, — the seniors, righteous ones, and interpreters; laws and rulings they read for us,
בַסֵּ֛פֶר הָׄעֶֽבֶד רִׄבּוֹנוֹ זָבָד זֶֽבֶד אֱׄלֹׄהֵי עוֹלָם זָבָד לָֽׄנוּ	In the book — of the servant,[46] Moses  whose Master granted a boon; the God of Eternity granted for us.
בְּתוֹרַ֥ת הַׄקְּדֻשָּׁה כְּׄתוּבִים מִלִּים בַּל־דְּרָשָׁה הֵׄןׄ הַמְּתֻרְגְּמָן מְתַרְגֵּם לָנוּ	In the teaching of — holiness are written words inexplicable. Lo, the Translator translates for us.
הָאֱלֹהִ֖ים בְּׄבֵרוּרָהּ חָפֵץ נָׄא אַל בֵּין־פְּסוּקִים תְּקַפֵּץ אֲׄבׄוֹת הַתַּרְגּוּם בֵּרְרוּ לָֽנוּ	God — desires their clarity. Please, do not skip between verses! Fathers of the translation clarified for us.
מְפֹרָ֑שׁ רָׄחַשׁ לִבּוֹ הַׄגֵּר שֶׁחׇכְמָה בּוֹ מֵׄרוֹמִי בָּא אוּנְקְלוֹס לַעֲזֹר לָֽׄנוּ	Explained, — quick was the heart of the proselyte[47] Onkelos, author of the canonical targum of the Torah, is said to have been a proselyte originating from an imperial family.  in whom was wisdom; from Rome came Onkelos as help for us.
וְשׂ֣וֹם וְׄקָבֽוּעַ לַחֻמָּשׁ יְׄשַׁר כּוֹחוֹ מַמָּשׁ עַׄלׄ־מוֹרֶֽשֶׁת מֹשֶׁה שֶׁנָּתַן לָֽׄנוּ	And giving it — and set for the fivefold;[48] The Torah  truly upright was his strength upon the inheritance that Moses gave for us.
שֶׂ֔כֶל חׇׄכְמָה וּבִינָה זָׄכָה יְהוֹנָתָן לְקַבֵּל תְּבוּנָה קְׄרִיאוֹת הַנְּבִיאִים תִּרְגֵּם לָֽׄנוּ	Sense, — wisdom, and understanding, Jonathan[49] Jonathan son of Uzziel, author of the canonical targum of the Prophets.  merited receiving comprehension; prophetic readings he translated for us.
וַיָּבִ֖ינוּ אׄוּנְקְלוֹס וִיהוֹנָתָן מִׄדְרָשִׁים וְאַגָּדוֹת אֵיתָן נָׄעִים לְפַרְסְמָם בְּפַרְהֶֽסְיָה לָֽנוּ	They understood, — Onkelos and Jonathan, legends and stories of the mighty, sweet to publicize them publicly for us.
בַּמִּקְרָֽא וּׄבְעַל־פֶּה נִמְצָאוֹת אֲׄמִתּוֹת טוֹבוֹת וְנָאוֹת מִׄןׄ־חֲכָמֵֽינוּ יָצָא קֹֽשֶׁט לָֽנוּ׃	The scripture — and oral law, in which good and proper truths are found; from our sages came verity for us.
סילוק	Silluq
וּבְכֵן וּלְךָ תַעֲלֶה קְדֻשָּׁה כִּי אַתָּה קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל וּמוֹשִֽׁיעַ׃	And so, and to You holiness ascends, for You are the Holy One and Savior of Israel.[50] The following piyyut is largely based on the instructions for the translator found in the Bavli, from Megillah 25a to the end of the chapter.
בָּׄלַׄ‎תׄ עָׄקָׄןׄ נִׄשְׁׄפֶּׄהׄ סִימָן לִקְרִיאוֹת נָאוֹת לַמְּתֻרְגְּמָן׃	BeLT-CoCooN-No-SPaM[51] Obviously not the same as the Hebrew mnemonic, but the same function — each consonant reflects a different following narrative.  is the mnemonic to readings befitting a translator.[52] The following passages are both read and translated, despite the fact they may seem inappropriate for translation.
עֲבֵרַת מָה־לִפְנִים וּמָה־לְאָחוֹר לֹא מַפְסִיק אֶת־תַּרְגּוּם בְּׄרֵאשִֹׁית אוֹר וְשָׁחֹר׃	The transgression of “what is before and what is after”[53] Esoteric matters which rabbinically are forbidden from public discussion: what is above and what is below, what is before and what is after  does not stop the translation of the beginning of light and dark.[54] Genesis 1:1-3
אֵין בְּעָיָה מִשּׁוּם זְכוּת אֵיתָן נְתַרְגֵּם מָה שֶׁלּׄוֹט עָשָׂה אִתָּן׃	There is no problem on account of the merit of the mighty one;[55] Abraham  we translate what Lot did to those girls.[56] Genesis 19
תָּׄמָר וִיהוּדָה מַעֲשֶׂה בִּזְכוּתוֹ כִּי הִתְוַדָּה וּבִקֵּשׁ סְלִיחָה לְחַטָּאתוֹ׃	Tamar and Judah is a matter in his merit, for he confessed and sought forgiveness for his sin.
מַעֲשֵׂה עֵֽׄגֶל רִאשׁוֹן גַּם מְתֻרְגָּם וְנִקְרָא שֶׁעַם קְשֵׁה עֹֽרֶף יָשׁוּב וְיִירָא׃	The first matter of the calf[57] Exodus 32:1-6  is translated and read, for the stiff-necked people will return and revere.
קְׄלָלוֹת וּבְרָכוֹת נִקְרָאוֹת וּמְתֻרְגָּמוֹת אַל־יָפִֽיגוּ לְבָבוֹת הַצִּבּוּר הָרַכּוֹת׃	The curses and blessings are read and translated; let not the soft hearts of the community melt!
עֳנָׄשִׁין נִקְרָאִין וּמְתֻרְגָּמִין פֶּן־מִפַּֽחַד אַל־תִּדְאַג כִּי הָעָם יַאֲמִין׃	Punishments are read and translated, do not worry lest the people believe out of fear.
אַמְנׄוֹן וְתָמָר וְגַם קְרַב אַבְשָׁׄלוֹם נִקְרָאִים אַל־תַּחְשֹׁשׁ שֶׁיַּשְׁחִיר יַהֲלוֹם׃	Amnon and Tamar,[58] II Samuel 13  as well as Absalom’s battle,[59] II Samuel 15-18  are read without concern that it tarnishes the diamond.[60] David
פִּׄילֶֽגֶשׁ בַּגִּבְעָה גַּם מַעֲשָׂהּ נִזְכֹּר כִּי אוּלַי יֵשׁ תִּקְוָה מֵעֵֽמֶק עָכוֹר׃	The paramour at Gibeah, her matter[61] Judges 19  we will remember, for perhaps there will be hope from the valley of trouble.[62] See Lamentations 3:29 and Hosea 2:17
הׄוֹדַע אַחֲרוֹן אֲבָל רַבִּי אֱלִיעֶֽזֶר אוֹמֵר שֶׁלְּקׇרְאָהּ לְהַפִּיל אֶת־הַנֵּֽזֶר׃	“Make known”[63] Ezekiel 16  last, but Rabbi Eliezer says that to read it is to cast down the crown.[64] Bavli Megillah 25b. Rabbi Eliezer was opposed to the recitation of Ezekiel 16 as a haftara. Once when in the presence of a reader who began to read it he responded, “Before making known Jerusalem’s abominations, make known your mother’s.”
וְגַם יֵשׁ קְרִיאוֹת שֶׁאָסוּר לְתַרְגְּמָן וּכְדֵי שֶׁנִּזְכֹּר רָׄעָׄבׄ דָּׄןׄ סִימָן׃	So too are there readings which are forbidden to translate, and so we can remember them, the mnemonic is RoC-PaD-oN.[65] Not the same as the Hebrew mnemonic, see prior note.
מַעֲשֵׂה רְׄאוּבֵן לֹא מְתֻרְגָּם עַד בְּנֵי יַעֲקֹב שֶׁבִּשְׁבִילוֹ הׇפְכִי אֲגַם׃	Reuben’s matter[66] Genesis 35:22, which has a paragraph break within it. The translator exclusively translates the portion after the paragraph break — “and the children of Jacob were twelve.”  is not translated, until “the children of Jacob” for whom it was turned to a lake.[67] See Psalm 114:8
עֵֽׄגֶל שֵׁנִי יְהֵא אָדָם זָהִיר כִּי אַהֲרֹן טָעָה לִקְרֹא פָּז מָהִיר׃	The second calf[68] Exodus 32:21-25. Here Aaron, due to lack fo care, says “the calf came out,” which implies that the calf could move of its own volition.  — one must be careful, for Aaron erred in calling gold quick.
בִּׄרְכַּת כֹּהֲנִים כִּי יִשָּׂא פְּנֵי אֵל אֶחָד הוּא לֹא־יִשָּׂא פָנִים וְלֹא־יִקַּח שֹֽׁחַד׃	The priestly blessing[69] Numbers 6:24-26. The idea of God turning THEIR face would imply partiality and unfairness if read literally.  — could the one God turn THEIR face? THEY do not turn THEIR face or accept bribes.[70] See Deuteronomy 10:17
דָּׄוִד וְאַמְנׄוֹן לֹא אֲבָל מָה עַל־תָּמָר אַל־תִּרְגְּמוּ אִם־אַמְנוֹן בֶּן־דָּוִד תַּלְמוּד לוֹמַר׃	David and Amnon, no, but what about Tamar? Don’t translate if the verse says “Amnon son of David.”[71] This is an example of the halakhic form known as an ukimta — resolving a contradiction by limiting the scope. The baraita says to translate the story of Amnon, but the mishnah says not to, so the ukimta suggests the mishna is speaking specifically of the phrase “Amnon son of David” in II Samuel 13:1
קִרְאוּ בָּהּ לְשֶׁבַח כׇּל־כָּתוּב בָּהּ לִגְנַאי לִכְבוֹד הַתּוֹרָה אֲשֶׁר נָתַן יְהֹוָה׃	Read it refinedly whenever it is written rudely, to honor the Torah that the CAUSE gave.
שַׁׄנְּנוּ גּׄוֹמְלִים לִׄלְמֹד וְלִקְרֹא יִשְׁכָּבֶֽנָּה עֵׄינַֽיִם פֹּׄה לׄוֹמְדוֹת כִּי טְחוֹרִים תִּרְאֶֽינָה׃	Repeat, recompensors, to teach[72] This portion of the piyyut relies on nearly untranslatable wordplay to allude to the impolite word written out and not read. This phrase implies the root shin-gimel-lamed, which literally means “to fuck” but is read as “to sleep with.”  and to read “he will sleep with her.” Eyes here learn[73] This phrase implies the root ayin-peh-lamed, which literally means “hemorrhoids” but is read as “tumors.”  that “tumors” they will see.
חָׄטָא רֹׄאשְׁךָ מִיָּׄד כִּי לֹא אָמַרְתָּ צוֹאָה שַׁׄי בְּיַׄד נִׄין כִּי מִמֵּי רֶֽגֶל הַתְּבוּאָה׃	Sin on your head immediately[74] This phrase implies the root ḥet-resh-yod, which literally means “shit” but is read as “dung.”  if you didn’t say “dung.” A gift in a grandchild’s hand[75] This phrase implies the root shin-yod-nun, which literally means “piss” but is read as “leg’s water.”  is producing from leg-water.
בּֽוֹאוּ נִרְאוּ כִּי קָשֶׁה הוּא הֶעָמֵל שֶׁהַמְּתֻרְגְּמָן נוֹדֵב כִּי הוּא לַצִּבּוּר חוֹמֵל׃	Come, we will see that difficult is the labor that the translator volunteers for he has mercy on the community.
וְלֹא־לְדַבֵּר עַל בַּֽעַל הַקְּרִיאָה שֶׁצָּרִיךְ לַהֲגוֹת בַּמִּלֵּי יִרְאָה׃	And not to mention the lector, who must pronounce the words of awe.
כׇּל־זֶה וְזֶה וְהֵם בְּנֵי אָדָם לֹא מַֽלְאֲכֵי־אֵשׁ אֶֽלָּא בָּשָׂר וָדָם׃	Each and every one of them are human beings, not fire-angels but flesh and blood.
כׇּל־הַזְּמַן הַמַּלְאָכִים וְשַׂרְפֵי הַקֹּֽדֶשׁ וּכְרוּבִים וְחַיּוֹת מִרְכֶּֽבֶת הַקֹּֽדֶשׁ שֶׁאֵין מַפְטִירִין בְּמַעֲשָׂהּ כִּי־הוּא קֹֽדֶשׁ אֲבָל יֵשׁ מַפְטִירִין בּוֹ בְּחַג עֲצֶֽרֶת הַקֹּֽדֶשׁ וּמְשָׁרְתִים וְאֶרְאֶלִּים וְכׇל־בְּרִיאוֹת הַקֹּֽדֶשׁ קוֹרְאִים זֶה לָזֶה בְּשָׁלוֹשׁ קְדֻשּׁוֹת בַּקֹּֽדֶשׁ׃	Meanwhile the messenger-angels and the holy snake-angels, and the mount-angels and the beast-angels of the holy chariot — of whose matter[76] Ezekiel 1  we do not conclude for it is holy, though some conclude with it on the holy pilgrimage of assembly[77] Shavuot. Nowadays every rabbinic Jewish community recites Ezekiel 1 as the haftara on Shavuot, according to the minority opinion of Rabbi Yehuda who permits it.  — and the attendant-angels and lion-angels and all the holy creature-angels call one to another in the trisagion in holiness.
כַּכָּתוּב עַל־יַד נְבִיאֶךָ…	As is written by the hand of Your prophet…

Source (Hebrew)	Translation (English)
אבינו שבשמים לאור נרות החנוכה שמאירים בבתי עם ישראל, ומעלים על נס את השגחתך בעולם, ואת עוז רוחם וגבורתם של החשמונאים, ומזכירים את הישועה ואת הניצחון שהתרחשו בימים אלה	Our Father in Heaven, Amidst the light of the Ḥanukkah candles that will illuminate homes of the people Yisrael[1] Alternately, “the nation Israel”. The original translation offered here for batei am Yisrael was “Jewish homes.”  and reveal the miracle of your presence in our world, and recall the strength and heroic spirit of the Ḥashmonaim, and the salvation of the victory that occurred in those days.
באנו לבקש ולהתחנן לפניך שתאיר לכל אלא שעדיין נמעאיס בחשיכה:‏	We come and plead before you that you will similarly bring light to all those who remain trapped in darkness:
לכל החטופים הנמצאים במנהרות החושך ומייחלים לישועה ולשיבה הביתה. לכל משפחותיהם וכל דורשי שלומם וטובתם, שצללים ממלאים את עולמם.	To all the captives imprisoned in tunnels of darkness and are desperately seeking salvation and return to their homes. To all their families and those who wish for their safety and welfare, while dark shadows continue to fill their worlds.
לכל העקורים מביתם שליבם וביתם חשוך.	To all those who have been forced out of their homes, while their hearts and homes remain dark.
לכל המשפחות השכולות שחשך עליהם עולמם.	To all the bereaved families whose lives have been permanently darkened.
ולכל נפגעי הנפש והגוף.	And all those who have been injured in body and spirit.
אמא מלא עולמך אור ויתקיים בנו ”אוֹר חָדָשׁ עַל צִיּוֹן תָּאִיר וְנִזְכֶּה כֻלָּנוּ מְהֵרָה לְאוֹרוֹ“	Hashem, please fill your world with light! And fulfill for us that which is written: “A new light will shine upon Zion, and we will all quickly merit its light.”[2] From the morning Yotser Or liturgy in the blessings before the Shema’.

This Ḥanukkah prayer for the well-being of the captives taken during the massacres of HAMA”S and its allies on 7 October 2023, and for all in Israel affected by the ensuing war, was prepared by Rabbi Yuval Cherlow for Tzohar and Atid l’Otef. The prayer and its English translation were disseminated by social media and news services before Ḥanukkah on 25 December 2024.

Source(s)

Ḥanukkah 2024 prayer (Tzohar, Atid L’Otef)

Contribute a translation	Source (English)
	Just as Ḥanukkah marks the turning point in the year from growing darkness to growing light, may it also mark for us this year a turning point from war and killing and curse, toward peace and blessing and hope.
	May the hostages be returned speedily, may the destruction of Gaza stop, and may the way be cleared for peace blessing and justice throughout the land of the promise, for all her inhabitants, from the river to the sea.
	As the United States turns to installing a new administration, may we be strengthened in our resolve to care for the stranger, to fight for the climate and for all living creatures, and to live toward peace and justice.
	We ask of ourselves that we will protect just laws and vulnerable people, and that our resistance to unjust laws or unjust systems be firm. May our hearts be courageous. May our hands be strong. May our work succeed. V’hyi no’am Adonai Eloheinu aleinu, uma’aseh yadeinu kon’na aleinu, uma’aseh yadeinu kon’neyhu. (Psalms 90:17)

Rabbi David Seidenberg’s “A prayer for all 8 nights of Chanukah” was shared by the author on social media and through his neohasid email list on 25 December 2024.

Source (Hebrew)	Translation (English)
הייתה במועד שמחת תורה פרצו בגבול ועשו שחיטה שכנינו צחקו ובגדנו כשחטפו את אחינו כבר עברה שנה ועוד בלי נוח ובלי שלום תגן את עמך, תחזיר שבוייך שיהיה לנו שוב מועד שמחה	It happened on the festival of Simchat Torah They broke through the border and committed a massacre Our neighbours laughed and betrayed us When they kidnapped our brethren A year already passed and more Without rest and without peace Protect Your nation, return Your captives So that we’ll once more have a festival of joy

Source (Hebrew)	Translation (English)
אַחֵֽינוּ כׇּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל וְכָל־הַנִּלְוִים עָלֵֽינוּ שְׁמָֽעוּ!	Our siblings, all the house of Israel and all joined with us, listen!
בשבת זכור בְּיוֹם פלוני וּבְעָרֵי פְּרָזוֹת בְּיוֹם פלוני יוֹמֵי פּוּרַֽיָּא אִינּוּן דְּלָא לְמִסְפַּד בְּהוֹן וּדְלָא לְהִתְעַנּוֹת בְּהוֹן׃	On Shabbat Zakhor On the (__) day, and in walled cities on the (__) day, are the days of Purim, on which we may not eulogize nor fast.
בשבת שלפני חנוכה מִיּוֹם פלוני עַד־יוֹם פלוני בַּשָּׁבוּעַ הַבָּא יוֹמֵי דַחֲנוּכָּה תְּמָנְיָא אִינּוּן דְּלָא לְמִסְפַּד בְּהוֹן וּדְלָא לְהִתְעַנּוֹת בְּהוֹן׃	On the Shabbat before Ḥanukkah From (__) day until (__) day next week are the eight days of Ḥanukkah, on which we may not eulogize nor fast.
וּכְנִסֵּי פְּלָאֶֽיךָ וְרֹב יְשׁוּעוֹתֶֽיךָ שֶׁעָשִֽׂיתָ עִם־אֲבוֹתֵֽינוּ כֵּן עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ פֶּֽלֶא וְנִסִּים וְתוֹשִׁיעֵֽנוּ מִיַּד שׂוֹנְאֵֽינוּ בַּיָּמִים הָאֵֽלֶּה כְּבַיָּמִים הַהֵם׃	And just as You worked Your wondrous miracles and many salvations with our ancestors, so too work with us, o Cause our God, wonder and miracles, and save us from the hand of antisemites in these days as in those.
כַּכָּתוּב בְּדִבְרֵי תּוֹרָתֶֽךָ — וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֣ה אָנֹכִי֮ כֹּרֵ֣ת בְּרִית֒ נֶ֤גֶד כָּֽל־עַמְּךָ֙ אֶעֱשֶׂ֣ה נִפְלָאֹ֔ת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־נִבְרְא֥וּ בְכָל־הָאָ֖רֶץ וּבְכָל־הַגּוֹיִ֑ם וְרָאָ֣ה כָל־הָ֠עָם אֲשֶׁר־אַתָּ֨ה בְקִרְבּ֜וֹ אֶת־מַעֲשֵׂ֤ה יְהוָה֙ כִּֽי־נוֹרָ֣א ה֔וּא אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֥ה עִמָּֽךְ׃ (שמות לד:י)	As it is written in the words of Your Torah: “And They said: Behold I cut a covenant with you: before all Your people, I will work wonders, such as have never been seen in all the land and in all the nations, and all the people in which you are will see the work of the Cause, for awesome is what I will do with you.” (Exodus 34:10)
וּבְשִׁירֵי עַבְדְּךָ מְשִׁיחֲךָ כָּתוּב לֵאמֹר — אַתָּ֣ה הָ֭אֵל עֹ֣שֵׂה פֶ֑לֶא הוֹדַ֖עְתָּ בָעַמִּ֣ים עֻזֶּֽךָ׃ (תהלים עז:טו)	And in the songs of Your anointed servant it is written, quote: “You are the wonder-working Deity; Your might You made known among the peoples.” (Psalms 77:15)
וּבִנְבוּאוֹת נְבִיאֵי קׇדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר — כִּימֵ֥י צֵאתְךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אַרְאֶ֖נּוּ נִפְלָאֽוֹת׃ (מיכה ז:טו)	And in the prophecies of Your holy prophets it is written, quote: “Like the days of your exodus from the land of Egypt, I wil show him wonders.” (Micah 7:15)
וְכֵן יְהִי רָצוֹן וְנֹאמַר אָמֵן׃	And thus may it be willed, and we say amen.

“Find the Lily” is a prayer-poem written in first person by Trisha Arlin. It was first shared via their website, Trisha Arlin: Words of Prayer and Intention, on 6 November 2024.

“A Prayer for Librarians” by Trisha Arlin was first shared via their website, Trisha Arlin: Words of Prayer and Intention, on 7 December 2024.

Source (Hebrew)	Translation (English)
אֵל מָלֵא רַחֲמִים, שׁוֹכֵן בַּמְּרוֹמִים, הַמְצֵא מְנוּחָה נְכוֹנָה עַל כַּנְפֵי־הַשְּׁכִינָה, בְּמַעֲלוֹת קְדוֹשִׁים וּטְהוֹרִים כְּזוֹהַר הָרָקִֽיעַ מַזְהִירִים, אֶת נְשָׁמוֹת־כׇּל־אֲחֵֽינוּ טְרַנְסְגֶ׳נְדֵּרִיִּים שֶׁנֶּהֶרְגוּ בִּגְלַל שֶׁחָיוּ כִּרְצוֹן־יהוה, שֶׁהָלְכָוּ לְעוֹלָמֵיהֶם, בַּעֲבוּר שֶׁנָדְבוּ צְדָקָה בְּעַד הַזְכָּרַת נִשְׁמוֹתֵיהֶם, בְּגַן־עֵֽדֶן תְּהֵא מְנוּחוֹתֵיהֶם.	God full of mercy, dweller on high, bring sure rest on the wings of the Presence among the celestial and pure who shine brightly as the sky, to the souls of all our transgender siblings who were killed for living according to the will of haShem, and who have gone on to their eternities. For the sake of the righteousness done for the remembrance of their soul, may their rest be in the Garden of Eden.
לָכֵן בַּֽעַל הָרַחֲמִים יַסְתִּירֵם בְּסֵֽתֶר כְּנָפָיו לְעוֹלָמִים, וְיִצְרֹר בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֶת נִשְׁמוֹתֵיהֶם. יהוה הוּא נַחֲלַתָם, וְיָנֽוּחוּ בְּשָׁלוֹם עַל מִשְׁכָּבֵיהֶם, וְנֹאמַר אָמֵן׃	Therefore, Master of Mercy, shelter them in the hiding place of Your wings forever, and gather their soul in the bundle of life. The Lord is their legacy, and they will rest in peace on their beds. And we say Amen.

This adaptation of El Malé Raḥamim for Transgender Day of Remembrance was prepared by Nathaniel Jacobs for Queer Jews at Brandeis‘s Transgender Day of Remembrance Services on 20 November 2024.

Source (Hebrew)	Translation (English)
לְשֵׁם יִחוּד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ עַל יְדֵי הַהוּא טָמִיר וְנֶעְלָם בְּשֵׁם כָּל יִשְֹרָאֵל:	In order to unify the Cosmic Masculine and the Divine Feminine, in revealed and hidden ways, for the sake of all of Israel:
וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה׳ אֱלֹהַי שֶׁיְּהֵא עֵסֶק זֶה לִי לִרְפוּאָה כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר: אִם שָׁמוֹעַ תִּשְׁמַע לְקוֹל ה׳ אֱלֹהֶיךָ וְהַיָּשָׁר בְּעֵינָיו תַּעֲשֶׂה וְהַאֲזַנְתָּ לְמִצְוֹתָיו וְשָׁמַרְתָּ כָּל חֻקָּיו כָּל הַמַּחֲלָה אֲשֶׁר שַׂמְתִּי בְמִצְרַיִם לֹא אָשִׂים עָלֶיךָ כִּי אֲנִי ה׳ רֹפְאֶךָ: (שמות טו:כו)	May it be Your will, Hashem my God, that this act heal me, as it says, “If you will heed your Creator diligently, doing what is upright in eyes of the Divine, giving ear to Divine commandments and keeping all the Creator’s laws, then I will not bring upon you any of the diseases that I brought upon the Egyptians, for I am your Divine healer.” (Exodus 15:26)
רְפָאֵנוּ ה׳ וְנֵרָפֵא, הוֹשִׁיעֵנוּ וְנִוָּשֵׁעָה, כִּי תְהִלָּתֵנוּ אָתָּה, וְהַעֲלֵה אֲרוּכָה וּמַרְפֵּא לְכָל־תַּחֲלוּאֵינוּ וּלְכָל־מַכְאוֹבֵינוּ וּלְכָל־מַכּוֹתֵינוּ. כִּי אֵל רוֹפֵא רַחֲמָן וְנֶאֱמָן אָתָּה.	Heal us, Hashem, and we will be healed. Save us and we will be saved, for You are our Praise. And bring a cure and healing for all of our ailments, and all our pains, and all our wounds for You, Holy One, are a compassionate and faithful healer.
וּבְכֵן מוֹדֶה/מוֹדָה אֲנִי לְפָנֶיךָ רוֹפֵא חַי וְקַיָּם שֶׁלֹּא חִסַּר בְּעוֹלָמוֹ כְּלוּם וּבָרָא בוֹ בְּרִיּוֹת טוֹבוֹת וְאִילָנוֹת טוֹבוֹת לֵהָנוֹת בָּהֶם בְּנֵי אָדָם כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר: וְעַל הַנַּחַל יַעֲלֶה עַל שְׂפָתוֹ מִזֶּה וּמִזֶּה כָּל עֵץ מַאֲכָל לֹא יִבּוֹל עָלֵהוּ וְלֹא יִתֹּם פִּרְיוֹ לָחֳדָשָׁיו יְבַכֵּר כִּי מֵימָיו מִן הַמִּקְדָּשׁ הֵמָּה יוֹצְאִים וְהָיוּ פִרְיוֹ לְמַאֲכָל וְעָלֵהוּ לִתְרוּפָה. (יחזקאל מז:יב)	Therefore, I offer You my gratitude, O Living, Enduring Physician, for there is nothing lacking in the world at all, and who created in it: good creatures and pleasant trees for the children of Adam to beautify themselves through them, as it says, “All kinds of trees for food will grow up on both banks of the stream. Their leaves will not wither nor their fruit fail; they will yield new fruit every month, because the water for them flows from the temple. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.” (Ezekiel 47:12)
וַאֲנִי אֲקַדֵּשׁ שְׁמֵךְ הַגָּדוֹל וְהַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא הֶהָדוּר הָאַדִּיר וְהַמֻּפְלָא וְהַנִּכְבָּד הַדִרְיָרוֹם אַדִרְיָרוֹם יַצִּיב גָּדוֹל טָהוֹר מְפֹרָשׁ שְׁמֵךְ חוֹצֵב בְּשַׁלְהָבִיוֹת שֶׁל אֵשׁ חַי יה יהו יהו קָדוֹשׁ וְנוֹרָא בָּרָאתָ עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים בְּמַאֲמָרְךָ.	And as for me, I will declare holy your great and mighty and fearsome name, which is adorned, magnificent, wondrous, and honored, Hadiryarom Adiryarom, firm, great, pure, explicit is your name. It hews with flames of fire. Living YAH YHV YHV holy and fearsome. You created the uppermost and the lowermost with your command.
בָּרוּךְ רוֹפֵא כָל בָּשָׂר וּמַפְלִיא לַעֲשׂוֹת:	Blessed is the Healer of all flesh, who works wonders.

This “Prayer Before Seeking Healing in a Psychedelic Journey” by Zac Kamenetz was first published by the author to the Jewish Entheogenic Society group on Facebook, 1 December 2024.

Contribute a translation	Source (English)
	Source of Life, Creator of Justice, We turn to You on this day of awareness and action. With hearts open to the pain of the world, we cry out for an end to violence, Against women of all identities, bodies, and paths, For they are Your creations, reflections of the divine.
	Blessed are those who rise with courage, To speak their truths, to demand dignity, To reclaim the safety that is their birthright. Strengthen their voices, and may we listen. Give us the wisdom to dismantle the systems That perpetuate harm, silence, and fear.
	We remember those who have been silenced, Their light dimmed by the cruelty of others. May their memory be a blessing and a call to action. We honor those who survive, Bearing scars that remind us of both pain and resilience. May they know healing, support, and peace.
	May all women—cisgender, transgender, nonbinary— Know the sanctity of their lives, The holiness of their choices, The beauty of their being.
	Help us, O Source of Compassion, To root out the seeds of violence within ourselves and our communities. Guide us to teach our children paths of empathy and respect, That a new generation may rise to build a world of safety, Justice, and shalom.
	Blessed are You, Eternal Presence,/span>, Who infuses us with strength to pursue tsedeq, And who calls us to protect and honor the sanctity of all lives.

Rabbi Lior Bar-Ami’s prayer for the International Day for the Elimination of Violence Against Women was first published on their Facebook page, 25 November 2024.

Source (Hebrew)	Translation (English)
לְמַעַן רֹאשׁ הָאָבוֹת (אַבְרָהָם) שֶׁפָּדָה בֶּן אָחִיו לוֹט מִן הַשֶּׁבִי, בַּעֲבוּרוֹ הָשֵׁב הַחֲטוּפִים בִּשְׁבִי הֶחָמָאס לְחֵיק מְדִינַת יִשְׂרָאֵל.	For the sake of the head of our patriarchs (Avraham), who redeemed his brother’s son Lot from captivity, In his merit, return the abductees held captive by Hamas to the bosom of the State of Israel.
לְמַעַן רֹאשׁ הָאִמָּהוֹת (שָׂרָה) שֶׁנִּטְּלָה לְבֵית פַּרְעֹה וְלַאֲבִימֶלֶךְ, בַּעֲבוּרָהּ מַלֵּא רַחֲמִים עֲלֵיהֶם לְהוֹצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת.	For the sake of the head of our matriarchs (Sarah), who was taken to the homes of Pharoah and Avimelech, In her merit, grant mercy upon the hostages, and bring them out of darkness and the shadow of death.
לְמַעַן עוֹלָה תְּמִימָה (יִצְחָק) שֶׁנִּשְׁמָתוֹ פָּרְחָה עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ וְשָׁבָה, בַּעֲבוּרוֹ פְּדֵה מִכִּבְלֵיהֶם וְנַתֵּק מִמּוֹסְרוֹתֵיהֶם מְחַכֵּי יְשׁוּעָתֶךָ.	For the sake of the unblemished sacrifice (Yitzchak), whose soul departed on the altar and returned, In his merit, redeem those who await Your deliverance from their chains and break their bonds asunder.
לְמַעַן דּוֹרֶשֶׁת אֶת ה’ (רִבְקָה) שֶׁנִּלְקְחָה לְבֵית אֲבִימֶלֶךְ, בַּעֲבוּרָהּ רַחֵם וּגְאַל אַחֵינוּ וְאַחְיוֹתֵינוּ הַנְּתוּנִים בַּצָּרָה וּבַשִּׁבְיָה.	For the sake of she who sought HaShem (Rivka), who was taken to the house of Avimelech, In her merit, have mercy and save our brothers and sisters, who are subject to distress and captivity.
לְמַעַן בְּחִיר הָאָבוֹת (יַעֲקֹב) שָׁשָּׂרָה עִם מַלְאַךְ אֱ-לֹהִים וְעִם אֲנָשִׁים וְיָכַל לָהֶם, בַּעֲבוּרוֹ הוֹצֵא הַשְּׁבוּיִים לִרְוָחָה; מֵאֲפֵלָה לְאוֹרָה וּמִשִּׁעְבּוּד לִגְאֻלָּה.	For the sake of the chosen among the forefathers (Yaakov), who struggled with the angel of G-d and with men, and prevailed, In his merit, bring the hostages out into freedom; from darkness into light and from servitude to redemption.
לְמַעַן עִקַּר הַבַּיִת (רָחֵל) הַמְּבַכָּה עַל בָּנֶיהָ וּבְנוֹתֶיהָ כִּי אֵינָם, בַּעֲבוּרָהּ תָּבוֹא לְפָנֶיךָ אֶנְקַת הָאֲסִירִים, וַהֲתִירֵם כְּגֹדֶל זְרוֹעֲךָ.	For the sake of the mainstay of the house (Rachel), who weeps for her sons and daughters who are no more, In her merit, let the groans of the prisoners reach You, and release them with Your awesome power.
לְמַעַן אֵם הַבָּנִים (לֵאָה) שֶׁבָּכְתָה שֶׁלֹּא תַּעֲלֶה בְּגוֹרָלוֹ שֶׁל עֵשָׂו. בַּעֲבוּרָהּ קְרָא לַשְּׁבוּיִם דְּרוֹר וְלַאֲסוּרִים פְּקַח קוֹחַ.	For the sake of the mother of children (Leah), who wept and prayed she would not be given in matrimony to Esau, In her merit, proclaim liberty to the captives and the opening of the prison to those who are bound.

“So That Your People May Be Rescued, Deliver Through Your Right Hand, and Answer Us” by Yael Levine was first published in Az Nashir – We Will Sing Again: Women’s Prayers for Our Time of Need, compiled & edited by Shira Lankin Sheps, Rachel Sharansky Danziger, and Anne Gordon (The Shvili Center: Jerusalem 2024).

Contribute a translation	Source (English)
	Source of Life, Creator of All Diversity, we honor today the beauty and dignity of those whose bodies and identities expand our understanding of humanity, holding space for those who have been unseen, unheard, or misunderstood. We remember those who have struggled to live fully and freely in a world that has not yet learned to cherish the full spectrum of human experience.
	Guide us, Holy One, to embrace Your image in all its forms, and help us to recognize the sacredness in each life and body.
	May we be sources of healing where there has been harm, of understanding where there has been silence, and of light for those who have been cast in shadow.
	Teach us, as Rabbi Meir taught, that “a coin struck from the same die is alike in every way, but the blessed Holy One creates every person in the image of the first human, and yet each one is unique” (Mishnah Sanhedrin 4:5). May we, like You, honor the holiness in every being, exactly as they are.
	Blessed are You, Eternal Source, who sanctifies us with the wisdom to see Your infinite image reflected in all of creation. May we be guardians of dignity, champions of justice, and instruments of love, today and always.

Rabbi Lior Bar-Ami shared this prayer for the Intersex Day of Remembrance via their Facebook page on 8 November 2024.

Source (German)	Source (English)	Translation (Hebrew)
Ursprung allen Lebens, heute trete ich vor dich, bereit, einen Teil von mir sichtbar werden zu lassen, der schon lange in mir leuchtet. Mögen meine Schritte sicher sein und mein Herz stark, während ich die Hülle abstreife, die nicht mehr zu mir gehört. Lass mich frei sein, mich selbst so zu benennen, wie ich mich schon immer kannte.	Source of all life, Today I stand before You, ready to reveal a part of myself that has long been shining within. May my steps be steady and my heart strong as I shed the shell that no longer belongs to me. Let me be free to name myself as I have always known myself to be.	מקור כל החיים, היום אני עומד/ת לפניך, מוכן/ה לחשוף חלק מעצמי הזורח בתוכי זמן רב. יהי רצון שצעדי יהיו בטוחים ולבי חזק כאשר אני משיל/ה את הקליפה שאינה שייכת לי עוד. תן לי להיות חופשי/ה לקרוא לעצמי כפי שהכרתי את עצמי תמיד.
Wie in den Worten des Propheten Jesaja steht: „Ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du gehörst mir.“ So rufe ich nun meinen eigenen Namen, den Namen, der mir aus den Tiefen meines Wesens entgegenströmt, und trete damit in mein wahres Selbst. Mögen die Menschen um mich herum mich so sehen, wie ich bin, und meinen neuen Namen mit Respekt und Liebe aussprechen.	As it is written in the words of the prophet Isaiah, “I have called you by your name; you are mine.” (Isaiah 43:1) And so now, I call my own name, the name flowing from the depths of my being, and step into my true self. May the people around me see me as I am and speak my new name with respect and love.	ככתוב בדברי הנביא ישעיהו, ”קָרָאתִי בְשִׁמְךָ, לִי־אָתָּה.“ (ישעיה מג:א) וכך, אני קורא/ת כעת בשמי, השם הנובע מעמקי ישותי, ובכך נכנס/ת לתוך עצמי האמיתי. יהי רצון שהא.נשים סביבי יראו אותי כפי שאני ויבטאו את שמי החדש בכבוד ואהבה.
Lass mich wie die Schöpfung selbst in all ihren Facetten blühen, ohne Zwang, ohne Begrenzung. Möge jeder Tag mir neue Kraft geben, meiner Wahrheit treu zu bleiben, und das Bewusstsein stärken, dass ich einen einzigartigen Platz in dieser Welt habe. So möge mein Name wie ein Licht erstrahlen, ein Zeichen meiner Freiheit und meines Wachsens.	Let me, like creation itself, bloom in all my facets, without force, without limitation. May each day give me new strength to remain true to my truth and strengthen the awareness that I hold a unique place in this world. So may my name shine like a light, a sign of my freedom and my growth.	תן לי לפרוח, כמו הבריאה עצמה, בכל גווניי, בלי כפייה, בלי גבול. מי יתן וכל יום יעניק לי כוח חדש להישאר נאמן/ה לאמת שלי ויחזק את ההכרה כי יש לי מקום ייחודי בעולם הזה. יהי רצון ששמי יזהר כאור, כסימן לחירותי ולצמיחתי.

Rabbi Lior Bar-Ami shared this prayer for a change of name and gender marker via their Facebook page on 1 November 2024.

• ? סדר אכילת הסמנים | Seder Akhilat haSimanim for Rosh Hashanah 5781, by Ḥayyim Obadyah (2020)
• “A veritable universal pledge of allegiance to this planet and to its peoples,” by Adlai E. Stevenson Ⅱ (9 July 1965)
• “All adrift on the stream of life” a prayer for help and self-control by Rabbi Clifton Harby Levy (1927)
• “An important message, November 2023,” a prayer-poem in the form of a shipping notice by Kohenet Ilana Joy Streit
• “As I approach” a prayer for opening oneself to praying by Rabbi Clifton Harby Levy (1927)
• “Avinu Malkeinu,” dvar tefillah by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• “Coal Miners’ Prayer” (CCAR 1924)
• “Ein Mensch ist ein räumlich und zeitlich beschränktes” (A human being is…limited in time and space) — a letter of consolation by Albert Einstein (1950)
• “Give me peace of soul” a prayer for self-control by Rabbi Clifton Harby Levy (1927)
• “Guard me from yielding to this temptation to err” a prayer by Rabbi Clifton Harby Levy (1927)
• “Heal me” a prayer for healing by Rabbi Clifton Harby Levy (1927)
• “Help our loved one who lingers in pain” a prayer for healing by Rabbi Clifton Harby Levy (1927)
• “Just Walk Beside Me” (לֵךְ פָּשׁוּט לְצִדִּי | امشي بجانبي | נאָר גיין לעבן מיר), lines from an unknown author circulating in 1970; Jewish adaptation with translations in Aramaic, Hebrew, Yiddish, and Arabic
• “Know Before Whom Thou Standest,” a poem on the inscription above the Aron haḲodesh by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim, Charleston, ca. 1840)
• “Prayer Song,” a hymn by Stephen Hanan Kaplan from the play, David Dances (1975)
• “Teach me to be real!” a prayer for integrity by Rabbi Clifton Harby Levy (1927)
• “That America’s Heroes Shall Not Have Died in Vain” with a special El Malé Raḥamim prayer for Memorial Day, by Rabbi Mordecai Kaplan (1945)
• “The Lord’s Prayer with Variations,” a civic prayer for opening a legislative session by Rabbi Dr. Edward B.M. Browne (14 February 1871)
• “Thy will be done” a prayer for self-resignation by Rabbi Clifton Harby Levy (1927)
• “To whom life is everlasting” a prayer in the face of mortality by Rabbi Clifton Harby Levy (1927)
• “Why should I torture myself” a prayer for reassurance by Rabbi Clifton Harby Levy (1927)
• “Mene, Mene, Tekel Upharsin,” a prayer-poem by Miriam del Banco (1932)
• [Children’s] Prayer for a Youth Service during World War Ⅱ, by Lilian Helen Montagu (11 April 1942)
• [Children’s] Prayer for Ḥanukkah, by Lilian Helen Montagu (5 December 1942)
• [Children’s] Prayer for Shabbat Teshuvah, by Lilian Helen Montagu (27 September 1941)
• [Gebet] Am Dienstag, by Fanny Schmiedl Neuda (1855)
• [Gebet] Am Donnerstag, by Fanny Schmiedl Neuda (1855)
• [Gebet] Am Freitag, by Fanny Schmiedl Neuda (1855)
• [Gebet] Am Geburtstage | Prayer on a Birthday, a teḥinah by Pereẓ Beer (1815)
• [Gebet] Am Laubhüttenfest beim Kreisgang mit dem Lulaw und Esrog | [Prayer] on Sukkot at the Haḳafot with the Lulav & Etrog, by Fanny Neuda (1855)
• [Gebet] Am Mittwoch, by Fanny Schmiedl Neuda (1855)
• [Gebet] Am Montag, by Fanny Schmiedl Neuda (1855)
• [Gebet] Am Neumonde | Prayer for the Day of New Moon, by Fanny Schmiedl-Neuda (1855)
• [Gebet] Am Sabbath, by Fanny Schmiedl Neuda (1855)
• [Gebet] Am Sonntag, by Fanny Schmiedl Neuda (1855)
• [Gebet] Am Thora-Freudenfest | [A prayer] on Simḥat Torah, by Fanny Neuda (1855)
• [Gebet] An den ersten Tagen des Laubhüttenfestes | [A prayer] on the first days of Sukkot by Fanny Neuda (1855)
• [Gebet] An den letzten Tagen des Laubhüttenfestes | [A prayer] on the last days of Sukkot, by Fanny Neuda (1855)
• [Gebet] für den Regenten | Prayer for the Regent (Kaiser Franz Ⅰ, emperor of Austria), a teḥinah by Pereẓ Beer (1815)
• [Gebet] in den letzten Monaten der Schwangerschaft | Prayer in the last months of pregnancy, a teḥinah by Pereẓ Beer (1815)
• [Gebet] nach der Entbindung | Prayer after the childbirth, a teḥinah by Pereẓ Beer (1815)
• [Gebet] Vor der Entbindung | [Prayer] Before the Childbirth, by Fanny Neuda (1855)
• [Gebet] Zur Zeit der Niederkunft | Prayer at the time of childbirth, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• [Ḥanukkah] the Feast of Light and Dedication — a prayer by Rabbi Abraham Cronbach (1924)
• [I’m Spending] Ḥanukkah in Santa Monica, by Tom Lehrer (1990)
• [Prayer before] the Chamber of Commerce and Civics [of the Oranges & Maplewood, New Jersey], a Cold War prayer by Rabbi Avraham Samuel Soltes (1950)
• [Prayer During] the Epidemic of 1918, by Rabbi Abraham Cronbach
• [Prayer for a] Nurses’ Commencement, by Rabbi Avraham Samuel Soltes (1951)
• [Prayer for a] Teachers’ Commencement, by Rabbi Avraham Samuel Soltes (1951)
• [Prayer for a] Tree Planting, by Rabbi Avraham Samuel Soltes (1952)
• [Prayer for the] Dedication of a Medical Research Clinic, by Rabbi Avraham Samuel Soltes (ca. 1950s)
• [Prayer for Wisdom on] Saturday Night, by Grace Aguilar (25 February 1837)
• [Prayer for] Brotherhood Week, by Rabbi Avraham Samuel Soltes (1951)
• [Prayer for] Little League [Baseball], by Rabbi Avraham Samuel Soltes (ca. 1950s)
• [Prayer for] Memorial Day, by Rabbi Avraham Samuel Soltes (1954)
• [Prayer for] Our Contemners, by Rabbi Abraham Cronbach (1924)
• [Prayer for] Rebirth, by Rabbi Avraham Samuel Soltes (ca. 1950s)
• [Prayer for] Saturday night [on New Year’s Eve], by Grace Aguilar (31 December 1836)
• [Prayer for] Saturday night, by Grace Aguilar (14 January 1837)
• [Prayer for] Saturday night, by Grace Aguilar (24 December 1836)
• [Prayer for] the Ninth of Aḇ, by Rabbi Abraham Cronbach (1924)
• [Prayer for] the Sabbath, by Rabbi Abraham Cronbach (1924)
• [Prayer on the] Retirement of a Civic Servant (Mayor Charles Henry Martens), by Rabbi Avraham Samuel Soltes (1952)
• [Prayer on] the Birthday of the United Nations, by Rabbi Avraham Samuel Soltes (1947)
• [Prayer on] the Decline of Religious Observance, by Rabbi Abraham Cronbach (1924)
• [Prayer on] the German Crisis, by Rabbi Norman M. Goldburg (3 April 1933)
• [Prayer] After the Epidemic, by Rabbi Abraham Cronbach (ca. 1920)
• [Prayer] at a Mother’s Grave, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• [Prayer] at the Grave of a Brother or Sister, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• [Prayer] at the Grave of a Child, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• [Prayer] Before Sleeping (for Very Young Children) by Rabbi Clifton Harby Levy (1927)
• [Prayer] for enlightenment, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)
• [Prayer] for Forgiveness, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)
• [Prayer] for home, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)
• [Prayer] for hope, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)
• [Prayer] for Knowledge and Understanding, by Rabbi Louis M. Epstein
• [Prayer] for Peace Among the Nations, by Rabbi Morrison David Bial (1962)
• [Prayer] for purity, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)
• [Prayer] for Reconciliation, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)
• [Prayer] for sincerity, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)
• [Prayer] for the Day of Atonement, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• [Prayer] for the Eve of the New Year, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• [Prayer] for the Last Days of Passover, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• [Prayer] for the Persecuted, by Lilian Helen Montagu (1895)
• [Prayer] for the Sabbath Day, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• [Prayer] for the Sick, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)
• [Prayer] for Those in Sorrow, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)
• [Prayer] for understanding, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)
• [Prayer] for unselfishness, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)
• [Prayer] for usefulness, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)
• [Prayer] in Illness, by Rabbi Avraham Samuel Soltes (ca. 1950s)
• [Prayer] in Sickness, by Lilian Helen Montagu (1895)
• [Prayer] in Spring, by Rabbi Avraham Samuel Soltes (ca. 1950s)
• [Prayer] in Time of Stress, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)
• [Prayer] on a Birthday, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• [Prayer] on Abandoning the Gold Standard, by Rabbi Norman M. Goldburg (21 April 1933)
• [Prayer] on Becoming Engaged, by Lilian Helen Montagu (1895)
• [Prayer] on Education Week, by Rabbi Norman M. Goldburg (24 April 1933)
• [Prayer] on Ending Apprenticeship and Beginning Paid Work, by Lilian Helen Montagu (1895)
• [Prayer] on Leaving School and Beginning Apprenticeship, by Lilian Helen Montagu (1895)
• [Prayer] on Recovering from Sickness, by Lilian Helen Montagu (1895)
• [Prayer] on the Anniversary of a Parent’s Death (יאָרצײַט‎), by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• [Prayer] on the Disaster of the USS Akron, by Rabbi Norman M. Goldburg (5 April 1933)
• [Prayer] on the Eve of Inauguration, by Rabbi Norman M. Goldburg (3 March 1933)
• [Prayer] on the Inauguration of Franklin D. Roosevelt as President of the United States, by Rabbi Norman M. Goldburg (4 March 1933)
• [Prayer] on the Legalization of Beer, by Rabbi Norman M. Goldburg (22 February 1933)
• [Prayer] on the Los Angeles Earthquake, by Rabbi Norman M. Goldburg (12 March 1933)
• [Prayers] for courage, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)
• [Prayers] for faith and strength, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)
• [Prayers] for peacefulness, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)
• [Prayers] for the sanctification of life (on Shabbat), by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)
• [Prayers] in Memoriam, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)
• [Prayers] in thankfulness, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)
• [Prayers] on a Bed of Sickness, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)
• [בחודש אייר בראשון] | [On the 1st of Iyyar] — the first psalm of the “Additional Psalms” from the Cairo Geniza, MS RNL Antonin 798
• 💬 A New Declaration of Independence, by Emma Goldman (1909)
• 💬 Amendment ⅩⅣ to the Constitution of the United States of America (1866/1868, with translations in Hebrew and Yiddish by Judah David Eisenstein 1891)
• 💬 De Rechten van den Menschen van den Burger | דברי הברית החקים והמשפטים אשר בין אדם לאדם | The Rights of Man and of the Citizen, after the Declaration of the Batavian Republic and the Emancipation of Dutch Jewry (1795/1798)
• 💬 Declaration of Interdependence, by Meyer David, Christian Richard, and Will Durant (1944)
• 💬 Iwo Jima Memorial Address at Fifth Marine Division Cemetery, by Rabbi Chaplain Roland B. Gittelsohn (21 March 1945)
• 💬 Preamble and Introduction to the United Nations Charter (1945) | מבוא לאמנת האומות המאוחדות (Hebrew trans., 1949)
• 💬 Preamble to the United States Constitution (1787, with translations in Hebrew and Yiddish by Judah David Eisenstein 1891)
• 💬 The Bill of Rights: Amendments Ⅰ through Ⅹ of the Constitution of the United States (1791, with translations in Hebrew and Yiddish by Judah David Eisenstein 1891)
• 💬 The Declaration of Independence of the United States of America (1776) | די דעקלאראציע פון אומאָפּהענגיקײט (Yiddish translation 1954) | הצהרת העצמאות של ארצות־הברית (Hebrew translation 1945)
• 💬 Universal Declaration of Human Rights | אַלװעלטלעכע דעקלאַראַציע פֿון מענטשנרעכט | הַכְרָזָה לְכׇל בָּאֵי עוֹלָם בִּדְבַר זְכֻיוֹת הָאָדָם | Deklarasion Universal de Derechos Umanos (1948)
• 💬 What I Believe | Wie ich die Welt sehe (How I see the World), an essay by Albert Einstein (in English and German, 1930/1934)
• 💬 התפילות של מרדכי ואסתר | the Prayers of Mordekhai and Esther, from Divrei haYamim l’Yeraḥmiel (ca. 11-12th c.)
• 💬 זָכוֹר אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ | Remember the Shabbat day to keep it holy, a reading for the first se’udah of Shabbat from the Zohar (parashat Yitro)
• 💬 זָכוֹר אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ | Remember the Shabbat day to keep it holy, a reading for the second se’udah of Shabbat from the Zohar (parashat Yitro)
• 💬 זָכוֹר אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ | Remember the Shabbat day to keep it holy, a reading for the third se’udah of Shabbat from the Zohar (parashat Yitro)
• 💬 כְּגַוְנָא | K’gavna, on the Secret of Oneness and the Mystery of Shabbat, a reading from the Zohar (parashat Terumah §163-166 & §169-170)
• 💬 מזמור לבן סירא על זכות אבותינו (פרקים מד-נ)‏ | Paean of Ben Sira on the Merit of the Ancestors (ch. 44-50), vocalized and cantillated with the Poetic Masoretic System by Isaac Gantwerk Mayer
• 💬 פֶּרֶק שִׁירָה | Pereq Shirah, a litany of verses spoken by the creatures & works of Creation (after the arrangement of Natan Slifkin)
• 💬 פרקי אבות פרק א׳ | Pirqei Avot: Chapter One, cantillated by Isaac Gantwerk Mayer
• 💬 פרקי אבות פרק ב׳ | Pirqei Avot: Chapter Two, cantillated by Isaac Gantwerk Mayer
• 💬 פרקי אבות פרק ג׳ | Pirqei Avot: Chapter Three, cantillated by Isaac Gantwerk Mayer
• 💬 פרקי אבות פרק ד׳ | Pirqei Avot: Chapter Four, cantillated by Isaac Gantwerk Mayer
• 💬 פרקי אבות פרק ה׳ | Pirqei Avot: Chapter Five, cantillated by Isaac Gantwerk Mayer
• 💬 פרקי אבות פרק ו׳ | Pirqei Avot: Chapter Six, cantillated by Isaac Gantwerk Mayer
• 📄 A Letter of Passover Instruction, from the Judean Garrison of Elephantine/Yeb (TAD A4.1)
• 📄 Scaling the Walls of the Labyrinth: Psalms 67 and Ana b’Khoaḥ
• 📄 Sourcetexts on Jewish Prayer and Spirituality, compiled by Rabbi Levi Weiman-Kelman
• 📄 אָמְרוּ רַבּוֹתֵֽינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה | “Said our Sages of Blessed Memory” — a Midrashic Addition to the Extrapolation of the First Fruits
• 📄 הגדה לסדר אלף באלול, ראש השנה לבעלי־החיים (זנגביל)‏ | Haggadah for the Alef b’Elul Seder, the New Year’s Day for Animals (Ginger House 2013)
• 📄 הַגָּדָה שֶׁלַּפֶּסַח הַשֵּׁנִי | Haggadah for Pesaḥ Sheni on the Evening of the 14th of Iyar, compiled by Isaac Gantwerk Mayer
• 📄 וּמִנַּֽיִן שֶׁנָּתַן־לָֽנוּ | uMinayin sheNatan Lanu — a Midrashic Addition to Daiyenu
• 📄 וּתְקוֹל | U-tqol of Djerba — a Midrashic Addition to the Haggadah relating the story of Avraham & Nimrod’s Furnace in Judeo-Tunisian Arabic
• 📄 מעריב ליל שבת לפי נוסח פרס העתיק | Maariv for the Sabbath Evening according to the Ancient Persian Rite
• 📄 סֵדֶר ט״וּ בִּשְׁבָט | On Sweet Fruit and Deep Mysteries: Kabbalistic and Midrashic Texts to Sweeten your Tu Bishvat Seder, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• 📄 סדר מימונה | Seder Mimounah
• 📄 סדר עתיק לקריאות מהתנ״ך לפי מסכת סופרים | A Service for Scriptural Readings from Antiquity, reconstructed from Masekhet Soferim by Isaac Gantwerk Mayer
• 📖 A Second Passover Seder Plate with Seven Additions, by Isaac Gantwerk Mayer
• 📖 ברכת המזון (אשכנז) | Der Tischdank, a translation of the Birkat haMazon in German by Franz Rosenzweig (1920)
• 📖 נאַכטװערטער | מדרשי צלמוות | Nightwords: A Midrash on the Holocaust, by Dr. David G. Roskies (1970, 4th ed. CLAL: 2000)
• 📖 שִׁמּוּשׁ תְּהִלִּים‬ | Shimush Tehillim (the Theurgical Use of Psalms), attributed to Hai ben Sherira Gaon
• 📜 שירת הים | Shirat haYam :: the Song of the Sea (Exodus 15:1-19)
• A Bedtime Prayer at Night, by Dinah Julia Levi (1900)
• A Bedtime Prayer for the Young, by Annie Josephine Levi (1900)
• A Blessing for all our Children [at the Onset of the School Year], by Rabbi Menachem Creditor
• A Blessing for Students Going to Israel to Study, by Rabbi Victor Reinstein (2016)
• A Blessing for the Bees, a New Year’s prayer for 5785 by Devorah Brous (FromSoil2Soul)
• A Blessing for the Bugs on the Jewish New Year’s Day for Animals, Rosh Hashana La-Behemah, by Trisha Arlin
• A Blessing for the Sudden Relief from Chronic Pain, by Rabbi Menachem Creditor
• A blessing for you if you need one, from Rabbi Danya Ruttenberg
• A Blessing over Water for Peace, Health, Joy, Prosperity, and Kindness — by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi (ca. 2004)
• A Blessing upon Observing a Solar Eclipse, by Rabbi Colman Reaboi (8 April 2024)
• A Child’s Prayer on its Birthday, by Frederick de Sola Mendes (1887)
• A Child’s Prayer on its Parent’s Birthday, by Frederick de Sola Mendes (1887)
• A Closing Prayer by the Ḥazzan, by Gershom Seixas (Ḳ.Ḳ. Shearith Israel, 1789)
• A Confession of Communal Complicity, an Al Ḥet supplement for Yom Kippur by Rabbi Brant Rosen
• A Delightful Tkhine for a Pregnant Woman to Say (ca. early 17th c.)
• A Description of my Dreams, a poem by Rosa Emma Salaman (1848)
• A General Prayer for Adult Transitions, by Rabbi Elliot Kukla
• A Guided Meditation for Pesaḥ, by Rabbi Daniel Raphael Silverstein
• A HaLakhma Anya Passover Seder Supplement for the COVID-19 Coronavirus Pandemic (Our Common Destiny 2020)
• A Jerusalem Prayer, by Rabbi Menachem Creditor
• A Jewish Prayer for Graduation and an Interfaith Meditation on Wisdom and Learning, by Jonah Rank (2010)
• A Jewish Prayer for Nakba Day (يوم النكبة), by Rabbi Brant Rosen
• A Jewish Prayer for Peace between England and her Colonies on a public day of fasting and prayer, 17 May 1776
• A Kavvanah for Paying Taxes, by Zach Teutsch
• A Kavvanah for Waking Up, by Andrew Shaw
• A Kavvanah for Welcoming the Shabbat with the Spring Equinox, by Rabbi Yaakov Reef
• A Kavvanah on Praying, Singing, and Listening to Torah Readings, by Rabbi Mordecai Kaplan (1942)
• A Lamentation for Gaza on Tishah b’Av, by Rabbi Brant Rosen (2014)
• A Love Song to Arabs from a Jew, by Pesach Dahvid Stadlin (2011)
• A Man of Value, by Debra Cash
• A Memory’s fire burns within me still, by Andrew Meit adapted from the Qinah, “Aish Tuqad b’Qirbi”
• A Mini-Seliḥot, by Rabbi Menachem Creditor
• A New Birkat haMazon/Blessing After the Meal, by Rabbi Brant Rosen (2021)
• A nő imája férjéért | A woman’s prayer for her husband, by Rabbi Arnold Kiss (1897)
• A Passover Prayer [for Jews in the United States], by Rabbi Norman Salit (ca. 1920s)
• A Penitential Prayer, by Rabbi Sabato Morais (October 1867)
• A Personal Vow to Accept upon Oneself the Way of Non-violence on Yom Kippur, by Rabbi Brant Rosen
• A Prayer at the Ceremony of Breaking Ground for the Ocean Parkway Jewish Center, by Rabbi Jacob Bosniak (1924)
• A Prayer at the Ceremony of the Corner Stone Laying for the Ocean Parkway Jewish Center, by Rabbi Jacob Bosniak (1925)
• A Prayer at the Dedication Ceremony for the Ocean Parkway Jewish Center, by Rabbi Jacob Bosniak (1926)
• A Prayer at the Dedication of a Monument for War Veterans, by Rabbi Jacob Bosniak (1924)
• A Prayer at the Installation of Congregation Officers for the Ocean Parkway Jewish Center, by Rabbi Jacob Bosniak (ca. 1924)
• A Prayer before Candle-lighting, by Chaya Kaplan-Lester
• A Prayer before Torah Study, by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• A prayer for a country poised between demise and rebirth, by Rabbi Daniel Raphael Silverstein (Applied Jewish Spirituality 2023)
• A Prayer for a New World Order, by Rabbi Dr. Mordecai Kaplan (ca. 1945-1951)
• A Prayer for a Pregnant Woman to Say when She Wishes for an Easy Labor (ca. early 17th c.)
• A Prayer for a Woman before giving birth, from a Seder Tkhines (ca. 1640-1720)
• A Prayer for All Eight Nights of Ḥanukkah, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org, 2024)
• A Prayer for America’s Veterans and Servicemembers on Veterans Day, by David Abernethy
• A Prayer for Central Oklahoma After the Tornado, by Rabbi Abby Jacobson (2013)
• A Prayer for Clergy, by Rabbi Menachem Creditor
• A Prayer for Compassion During Violent Conflict, by Trisha Arlin (2014)
• A Prayer for Daily Guidance, a poem by Rosa Emma Salaman (1851)
• A Prayer for Democracies Everywhere with the Welfare of Ukraine Foremost in Mind, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org, 2022)
• A Prayer for Dew, by Rabbi Rachel Barenblat
• A Prayer for Divine Mercy, by Glikl bat Yehudah Leib from her memoirs (ca. early 18th c.)
• A Prayer for Eating on Yom Kippur, by A Mitzvah to Eat (2022)
• A Prayer for Girls entering Domestic Service, by Lilian Helen Montagu (1895)
• A Prayer for Healing and Unity since October 7 (Ein Gebet für Heilung und Einigkeit seit dem 7. Oktober), by Rabbi Lior Bar-Ami
• A Prayer for Healing, by Rabbi Brant Rosen (Tzedek Chicago)
• A Prayer for Health in Work, by Rabbi Menachem Creditor
• A Prayer for Israel [after the war begun on Shemini Atseret 5784], by Rabbi Daniel Raphael Silverstein (10 October 2023)
• A Prayer for Justice, Blessing, and Praise on Shabbat Shoftim, by Virginia Spatz (2015)
• A Prayer for Kavvanah, by Amanda Rush
• A Prayer for Knowledge of the Messiah, a poem by Rosa Emma Salaman (1851)
• A Prayer for Librarians, by Trisha Arlin
• A Prayer for Our Country Before Election Day, by David Abernethy (2024)
• A Prayer for Our Country, its Leaders, and its Citizens — by David Abernethy (2020)
• A Prayer for Our Teachers, by Rabbi Albert G. Baum (ca. 1930s)
• A Prayer for Peace After War, by Norman Corwin (1945)
• A Prayer for Peace and Goodwill Among the Nations of the Earth, by Rabbi Jonas Kaminkowski (1927)
• A Prayer for Peace in Ukraine and Beyond, by Rabbi Dr. Rachel Sabath Beit-Halachmi (2022)
• A Prayer for Pittsburgh [after the Tree of Life synagogue massacre], by Rabbi Menachem Creditor (2018)
• A Prayer for Protection from Oppression and Persecution (CCAR 1924)
• A Prayer for Remembrance and Peace on Memorial Day, by David Abernethy
• A Prayer for Renewal, by Rabbi Zalman Schachter Shalomi (2004)
• A Prayer for Repro Shabbat (National Council of Jewish Women 2022)
• A Prayer for the Despondent, by Rabbi Morrison David Bial (1962)
• A Prayer for the Flood Stricken in eastern Kentucky, by Rabbi David Dine Wirtschafter (2022)
• A Prayer for the Greater Iowa City Church of the Nazarene, by Rabbi Menachem Creditor
• A Prayer for the Ill, by Rabbi Morrison David Bial (1962)
• A Prayer for the Love of God, a poem by Rosa Emma Salaman (1851)
• A Prayer for the New Year (5781), by Rabbi Menachem Creditor
• A prayer for the recovery of Justice Ruth Bader Ginsburg (2018)
• A Prayer for the Sabbath Eve, by Lilian Helen Montagu (1895)
• A Prayer for the Steadfast on the Global Shabbat Against Home Demolitions, by Rabbi Brant Rosen (2016)
• A Prayer for the United Nations, by Lilian Helen Montagu
• A Prayer for the United States of America in the Aftermath of an Act of Violence (14 July 2024)
• A Prayer for the United States of America Right Now, by Rabbi Menachem Creditor (2021)
• A Prayer for this Moment, Standing at the Mountain, by Rabbi Menachem Creditor (2021)
• A Prayer for Those Denied Abortion Care, by Rabbi Danya Ruttenberg (National Council of Jewish Women 2021)
• A Prayer for Today (US Election Day 2020), by Rabbi Shai Held
• A Prayer for Travel, by Rabbi Menachem Creditor
• A Prayer for Ukraine, by Chaya Kaplan Lester (2022)
• A Prayer for Ukraine, by Rabbi Menachem Creditor (2022)
• A Prayer for Ukraine, by the Sinai Temple Clergy (24 February 2022)
• A Prayer for Uvalde [after the Massacre at Robb Elementary School], by Rabbi Stephen Belsky (25 May 2022)
• A Prayer for Yom Kippur, by Andy Izenson
• A Prayer from a Traumatized Jewish Heart, by Rabbi Menachem Creditor (10 October 2023)
• A Prayer in the Aftermath of a Devastating Storm, by Rabbi Menachem Creditor (2012)
• A Prayer of Gratitude Upon Receiving a COVID Vaccination, by Chaya Kaplan-Lester (2021)
• A Prayer of Healing for Mental Illness, by Rabbi Elliot Kukla
• A Prayer of Thanksgiving for Friday, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• A Prayer of Thanksgiving for Monday, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• A Prayer of Thanksgiving for Sunday, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• A Prayer of Thanksgiving for Thursday, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• A Prayer of Thanksgiving for Tuesday, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• A Prayer of Thanksgiving for Wednesday, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• A Prayer upon the Death of Her Majesty Queen Elizabeth Ⅱ, by Rabbi Alexandra Wright (Liberal Jewish Synagogue, 2022)
• A Psalm of Gratitude, a poem by Ben Aronin (ca. 1950)
• A Rosh haShanah Amidah, by Trisha Arlin
• A Scholar’s Prayer for Intellectual Honesty, adapted from a prayer quoted by Dr. Leslie Weatherhead (1951)
• A Story of the World (for the Avodah Service on Yom Kippur) by R’ Yonah Lavery-Yisraeli
• A Sukkot Prayer [for Jews in the United States], by Rabbi Norman Salit (ca. 1920s)
• A Supplication Before the Divine Throne During an Outbreak of Asiatic Cholera in Montreal by Rabbi Abraham de Sola (1849)
• A Ten-Step, Four-Worlds, One-Earth Tashlikh, by Avi Dolgin
• A Tree Comes of Age, an essay on the awakening of the trees during the month of Sh’vat by Rabbi Dr. Daniel Sperber
• A Vaccine Prayer, by Rabbi Menachem Creditor (2021)
• A Vision, a poem by Rosa Emma Salaman (1850)
• A Waking Prayer in the Morning, by Dinah Julia Levi (1900)
• A Widow’s Prayer, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• A Wife’s Prayer for Matrimonial Happiness, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• A Wife’s Prayer whose Husband is on a Journey, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• A Wish, a poem by Rosa Emma Salaman (1853)
• Abendlied | Evening prayer [for the Bedtime Shema], by Lise Tarlau (1907)
• Abend⸗Gebet [№1] | Evening prayer [№1], a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Abend⸗Gebet [№2] | Evening prayer [№2], a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Abend⸗Gebet [№3] | Evening prayer [№3], a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Abide in Me, and I in You: the Soul’s Answer, a prayer-poem by Harriet Beecher Stowe (1855/1865)
• Acte d’humilité | Act of humility, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)
• Actions de graces après un événement heu-reux | Thanksgiving after a joyful reprieve, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)
• Actions de graces pour la récolte et Prière pour demander un bon hiver | Thanksgiving for the Harvest and a Prayer for a Favorable Winter, a paraliturgical prayer for rain by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1848)
• Actions de graces pour notre émancipation en France | Thanksgiving for our Emancipation in France, by Rabbi Arnaud Aron & Jonas Ennery (1848)
• Activist Prayer for a Trauma Center on Chicago’s South Side, by Aryeh Bernstein (2015)
• Additions to Piyyutim on the High Holidays for the Shemitah Year, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• Additions to the Rosh Hashanah Seder Akhilat haSimanim for the Shmitah Year, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• Additions to the Rosh haShanah Seder Akhilat haSimanim, from Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• Adventures in Ancient Jewish Liturgy: the Birkat Kohanim
• After Shaḥarit: Abiding Advice for Daily Living, by Eliyahu Carmi (1767)
• After the weekday Amidah, a prescription for taḥanun from Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• Against Impurity, a prayer by Rev. Walter Rauschenbusch adapted by Rabbi Morris Lazaron (1918)
• Al HaNisim: For the Banners, by Kohenet Ilana Joy Streit
• Al Ḥeyt, a paraliturgical translation by Shelby Handler & Maia Brown
• Al Ḥeyt, by Stew Albert & Judy Gumbo (2006)
• All Four (Are One), a prayer-poem for Passover by Rabbi Rachel Barenblat (Bayit, 2024)
• Allgemeines Gebet | General prayer, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Almighty God Whose Will Alone (Genesis 16:13), a hymn on Omniscience by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Almighty God! Thy Special Grace – a hymn for Purim by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Almighty God! We Pray to Thee – a “School Hymn” by Rabbi Moritz Mayer (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1856)
• Alternative Supplicatory Blessings for the Weekday Amidah by Rav Yehuda Lev Ashlag
• Although the Vine Its Fruit Deny, a hymn by Abraham Moïse (Reformed Society of Israel ca. 1826)
• Am dritten Tag der Woche | On the third day of the week, a teḥinah by Isaak Pleßner (1829)
• Am eigenen Geburtstage | On one’s own Birthday, by Rabbi Benjamin Szold (1867)
• Am Fasttage des neunten Monats | [Prayer] on the Fast day of Asarah b’Tevet (עשׂרה בטבת), by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Am Fasttage des vierten Monats (שבעה עשר בתמוז) | For the Fast of the 17th of Tamuz, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Am Fasttage vor dem Purimfeste (תענית אסתר) | On the fast day before the Festival of Purim (Ta’anit Esther), a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Am fünften Tag der Woche | On the fifth day of the week, a teḥinah by Isaak Pleßner (1829)
• Am Geburtsfeste des Vaters | On one’s Father’s Birthday, by Rabbi Benjamin Szold (1867)
• Am Geburtstage der Mutter | On one’s Mother’s Birthday, by Rabbi Benjamin Szold (1867)
• Am Geburtstage des Lehrers | On one’s Teacher’s Birthday, by Rabbi Benjamin Szold (1867)
• Am Grabe der Eltern | At the grave of one’s parents, a teḥinah by Anna Lachmann (1907)
• Am Grabe der Eltern oder sonstiger Verwandten | [Prayer] at the grave of parents or other relatives, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Am Grabe der Großmutter | At the grave of one’s grandmother, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Am Grabe der Mutter | At the grave of one’s mother, a teḥinah by Lise Tarlau (1907)
• Am Grabe der Mutter | At the grave of one’s mother, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Am Grabe des Gatten | At the grave of one’s husband, a teḥinah by Lise Tarlau (1907)
• Am Grabe des Gatten | At the grave of one’s husband, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Am Grabe des Großvaters | At the grave of one’s grandfather, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Am Grabe des Vaters | At the grave of one’s father, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Am Grabe einer jungen Schwester | At the grave of one’s younger sister, a teḥinah by Lise Tarlau (1907)
• Am Grabe einer Person, die keinen guten Lebenswandel geführt hat | [Prayer] at the grave of a person who did not lead a good life, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Am Grabe einer Tante | At the grave of one’s aunt, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Am Grabe eines Bruders | At the grave of one’s brother, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Am Grabe eines erwachsenen Kindes | At the grave of an adult child, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Am Grabe eines jungen Bruders | At the grave of one’s younger brother, a teḥinah by Lise Tarlau (1907)
• Am Grabe eines jungen Kindes | At the grave of a young child, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Am Grabe eines Onkels | At the grave of one’s uncle, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Am Neujahrstag und am Versöhnungstag, wenn der Vorbeter knieend spricht: וַאַנַחֲנוּ כּוֹרְעִים | On Rosh haShanah and Yom Kippur, when the prayer leader kneels saying “va-anaḥnu kor’im”, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Am Neujahrstag und Versöhnungstag wenn der Vorbether Alenu sagt | On Rosh haShanah and Yom Kippur at Aleinu, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Am Neujahrstage vor dem Schofer blasen | On Rosh haShanah, before the Shofar is blown, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Am Neujahrstage, Zweites Gebet vor dem Schofer blasen | On Rosh haShanah, a second prayer before the Shofar is blown, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Am Neujahrs⸗, am Versöhnungstage und am siebenten Tage des Laubhüttenfestes, wenn man Behufs der üblichen Vorlesungen die Gesetzrolle aus der heiligen Lade nimmt | On Rosh haShanah, Yom Kippur, and Hoshana Rabbah when one removes the Torah from the holy Ark, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Am Osterfeste, Paßah (פסח) [v.1] | Prayer on the Spring Festival, Pesaḥ (v.1) — a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Am Osterfeste, Paßah (פסח) [v.2] | Prayer on the Spring Festival, Pesaḥ (v.2) — a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Am Schlußfeste (Schemini aẓeress) | At the final festival (Shemini Atseret), a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Am sechsten Tage der Woche | On the sixth day of the week, a teḥinah by Isaak Pleßner (1829)
• Am siebenten Tage des Laubhüttenfestes (Hoschana Raba) | On the seventh day of Sukkot (Hoshana Rabbah), a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Am Tage der Beschneidung | On the day of circumcision, a teḥinah by Anna Lachmann (1907)
• Am Tage der Zerstörung Jerusalems (תשעה באב) | On the Fast of the 9th of Av, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Am Tage vor dem neuen Jahre oder dem Versöhnungsfeste, wenn man die Gräber besucht | [Prayer] for when you visit the graves on Erev Rosh haShanah or Yom Kippur before the Seudah Mafseket, by Fanny Neuda (1855)
• Am Tage vor Neujahr auf dem Begräbnißplatz [№1] | On the day before the New Year in the burial ground [№1], a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Am Tage vor Neujahr auf dem Begräbnißplatz [№2] | On the day before the New Year in the burial ground [№2], a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Am Todestage der Eltern (Jahrẓeit) | On the day of the death of the parents (Yahrẓeit), a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Am Todestage des Gedaljahu. Ẓom Gedalja | [Prayer] on the Day of the Assassination of Gedalyahu (צוֹם גְּדַלְיָה), by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Am Überschreitungsfest | At the Passover Festival, a teḥinah for Pesaḥ by Peter Beer (1815)
• Am Versöhnungstag zu מנחה (über die Geschichte von Jona) | On reading the story of Yonah on Yom Kippur at Minḥah, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Am Versöhnungstage, wenn aus der heiligen Schrift vorgelesen wird | During the Torah Reading Service on Yom Kippur, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Am vierten Tag der Woche | On the fourth day of the week, a teḥinah by Isaak Pleßner (1829)
• Am Vorabend des Versöhnungstages (כל נדרי) | On the Eve of Yom Kippur (Kol Nidrei), a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Am Zerstörungstage Jerusalems, den 9. des Monats Aw (תשעת באב‎) | [Prayer] on the day of Jerusalem’s destruction: the 9th of Av, by Fanny Neuda (1855)
• Am zweiten Tage der Woche | On the second day of the week, a teḥinah by by Isaak Pleßner (1829)
• An additional stanza for Ma’oz Tsur after 7 October, by Aryeh Baruch
• An Alternate Yom Kippur Vidui, by Ron Lee Meyers (2022)
• An American Covenant of Brotherhood, by Rabbi Mordecai Kaplan and Eugene Kohn (1945)
• An den Hauptfesten, wenn man Behufs der üblichen Vorlesungen die Gesetzrolle aus der heiligen Lade nimmt | On the Shalosh Regalim when one removes the Torah from the holy Ark, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• An der Jahrẓeit einer Mutter, wenn man fastet | On the Yahrẓeit of a mother when one is fasting, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• An die Freude | שִׁיר לְשִׂמְחָה | ode to Joy (Shir l’Simḥah), a Hebrew adaptation of the hymn by Friedrich Schiller (ca. late 18th c.)
• An einem allgemeinen Fasttage | [Prayer] on a general fast day, by Fanny Neuda (1855)
• An einem Fasttage (תענית) | Prayer on a fast day, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• An Emendation to the Ḳiddush Levanah after the Moon Landing, by Rabbi Shlomo Goren (1969)
• An Evening Meditation, by Annie Josephine Levi (1900)
• An Evening Modeh Ani, by Rabbi Menachem Creditor
• An Infinity of Amens, by Rabbi Hanna Yerushalmi (15 October 2023)
• An Intention for Eating on Yom Kippur, by Rabba Melissa Scholten-Gutierrez (2022)
• An Intention for the New Year (5779), by Rabbi Menachem Creditor
• An Untitled Prayer for Shaḥarit on days without Taḥanun after Psalms 15, by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• An Urgent Prayer for the Protection of Human Life, by Rabbi Andy Vogel and Rabbi Seth Goldstein
• Andachtsübung einer betagten Frau! | Devotional exercise of an aged woman! — a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Andachtsübung einer Braut an ihrem Hochzeitstage | Devotional exercise of a bride on her wedding day, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Andachtsübung einer Mutter | Devotional exercise of a mother, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Andachtsübung über das Verhältniß der Kinder zu ihren Eltern | Devotional exercise on the relationship of children to their parents, a teḥinah for those with living parents during the Yizkor service by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Angels’ Heads, a poem by Rosa Emma Salaman (1853)
• Announcement of the Count of Years since the Destruction of the (First) Temple, from the Yemenite Baladi-Rite (Tikhlal Ets Ḥayyim of Yiḥya Tsalaḥ)
• Another Prayer for Self-knowledge, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Apologia on the Sabbath, by Rabbi Morrison David Bial (1962)
• Arise! Let the Souls of the Hebrews Rejoice, a hymn for Ḥanukkah by Cordelia Moïse Cohen (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1856)
• Armistice Day Prayer, by Rabbi Hyman Solomon (after World War Ⅰ, circa 1920s)
• Armistice Day Prayer, by Rabbi Joseph H. Hertz (Office of the Chief Rabbi of the British Empire 1923)
• Asher Yatsar (The One Who Forms), by Rabbi Elliot Kukla
• Atonement Prayer, by Lilian Helen Montagu
• Au Renouvellement Du Mois: Sur la Brièveté de la Vie | At the New Moon: On the Brevity of Life, by Rabbi Arnaud Aron & Jonas Ennery (1848)
• Auf den Gräbern frommer und gelehrter Männer | [Prayer] at the graves of pious and learned men, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Awareness, a prayer-poem by Miriam Teichner (1921)
• Az uralkodóház és a hazáért | Prayer for the King [Franz Joseph Ⅰ] and the [Hungarian] Homeland, by Rabbi Gyula Fischer (1908)
• Bajban | Prayer in a personal crisis, by Rabbi Arnold Kiss (1897)
• Be it ours to shed sunshine — a selection from “A Free Man’s Religious Worship” by Bertrand Russell (1910)
• Before YHVH’s Awful Throne, a hymn by David Nunes Carvalho (Reformed Society of Israelites, Charleston, South Carolina, 1826)
• Bei muthmaßlicher Gefahr zur Verführung | In suspected danger of seduction, a teḥinah by Pereẓ Beer (1815)
• Beim Einsegnen des Neumondes (ver. 1) | At the Blessing of the New Moon (ver. 1), by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Beim Einsegnen des Neumondes (ver. 2) | At the Blessing of the New Moon (ver. 2), by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Beim Eintritt in das Bethaus [ver. 1] | On entering the house of prayer (ver. 1), a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Beim Eintritt in das Bethaus [ver. 2] | On entering the house of prayer (ver. 2), a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Beim Lichtzünden | When kindling the lights (for Shabbat and Yontef), by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Beim Schluß des Gottesdienstes in der Synagoge | At the end of the service in the synagogue, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Bendigamos al Altísimo, a Spanish song for the Birkat haMazon
• Benediction at the Commissioning Ceremony of the USS Carl M. Levin, by Rabbi Arnold Resnicoff (24 June 2023)
• Benediction at the Dinner Celebrating the Commissioning of the USS Carl M. Levin, by Rabbi Arnold Resnicoff (23 June 2023)
• Benediction by Rabbi David Wolpe at the Democratic National Convention (2012)
• Benediction by Rabbi Julie Schonfeld at the Democratic National Convention (2016)
• Benediction by Rabbi Lauren Berkun at the Democratic National Convention (2020)
• Benediction by Rabbi Morris Shmidman at the Democratic National Convention (1988)
• Benediction by Rabbi Moshe Faskowitz at the Democratic National Convention (1996)
• Bénédiction des parents sur leurs enfants — Imposition des mains | Parents’ blessing on their children. — Laying of hands (on a Bar/Bat Mitsvah), by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)
• Benediction for Charity Meeting, by Rabbi Morrison David Bial (1962)
• Bénédiction pour Napoléon | Blessing on the Festival of Napoleon Ⅰ, by Rabbi David Sinẓheim (15 August 1806)
• Bénissons, a French table song for the Birkat haMazon (ca. 18th c.)
• Beruria, an ode to the sage by Lise Tarlau (1907)
• Betrachtung am Neujahrsund Versöhnungstage | Meditation on Rosh haShanah and Yom Kippur, by Fanny Neuda (1855)
• Betrachtung, wenn der Neumond eingesegnet wird | Prayer on the Sabbath Prior to the New Moon, by Fanny Schmiedl-Neuda (1855)
• Betrachtungen für die zehn Bußtage | Reflections for the Ten Days of Penance, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Between the Fires: A Kavvanah for Lighting Candles of Commitment, by Rabbi Arthur Waskow (the Shalom Center)
• Bible Thoughts for Every and Any Day, by Rabbi Clifton Harby Levy (1927)
• Birthday Meditation, by Grace Aguilar (1838)
• Birthday Prayer, by Julia M. Cohen (1907)
• Birthday Prayer, by Lilian Helen Montagu (1895)
• Blessing for Adar (1, 2, and if necessary, 3) — by Kohenet Ilana Joy Streit
• Blessing for Living with Chronic Illness, by Rabbi Sandra Razieli & Moshe Razieli
• Blessing for Myself and for You, by Kohenet Ilana Joy Streit
• Blessing for Rosh Ḥodesh Adar 5781 and the world that’s on its way, by Kohenet Ilana Joy Streit
• Blessing for Rosh Ḥodesh Adar Alef — by Kohenet Ilana Joy Streit
• Blessing for Rosh Ḥodesh Adar, by Kohenet Ilana Joy Streit
• Blessing for Rosh Ḥodesh Av, by Kohenet Ilana Joy Streit
• Blessing for Rosh Ḥodesh Elul, by Kohenet Ilana Joy Streit
• Blessing for Rosh Ḥodesh Ḥeshvan, by Kohenet Ilana Joy Streit
• Blessing for Rosh Ḥodesh Kislev, by Kohenet Ilana Joy Streit
• Blessing for Rosh Ḥodesh Nisan, by Kohenet Ilana Joy Streit
• Blessing for Rosh Ḥodesh Shevat, by Kohenet Ilana Joy Streit
• Blessing for Rosh Ḥodesh Tishrei, by Kohenet Ilana Joy Streit
• Blessing for the Reading of BaMeh Madliqin on Erev Shabbat (Cairo Geniza)
• Blessing Group Torah Study with Brakhot, Ḳaddish, and Kavvanah, by Rabbi Arthur Waskow
• Blessing over Separation, by Shelby Handler
• Blessings and prayer for healing after the return of the first hostages in the Three-Phase Ceasefire Agreement — by Rabbi Nathalie Lastreger (Masorti Family Minyan, Kfar Vradim)
• Blessings for Gender Transitioning, by Rabbi Elliot Kukla
• Blest is the Bond of Wedded Love, a hymn on “Matrimonial Love” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Brich aus in lauten Klagen | Break out in loud lamenting, a qinah by Heinrich Heine (1824)
• Brotherly Love, an adaptation of Psalms 133 by David Nunes Carvalho (Reformed Society of Israelites, Charleston, South Carolina, 1826)
• Call of the Shema, a prayer-poem by Todd Greenberg
• Ceremony of Gender Affirmation and Name Change, by Lilah Rosenfield
• Charity, a hymn by Felix Adler (1888)
• Children’s Prayer for the Recovery of our President [Dwight D. Eisenhower], by Rabbi Avraham Samuel Soltes (1955)
• Closing Ceremony for Flag Day, by Rabbi Mordecai Kaplan, J. Paul Williams, and Eugene Kohn (1951)
• Closing Prayer for Arbor Day, by Rabbi Mordecai Kaplan, J. Paul Williams, and Eugene Kohn (1951)
• Closing Prayer for Labor Day, by Rabbi Mordecai Kaplan, J. Paul Williams, and Eugene Kohn (1951)
• Closing Prayer for New Year’s Day, adapted by Mordecai Kaplan & Eugene Kohn from a prayer by Members of the Faculty of the Colgate Divinity School (1947)
• Closing Prayer for Thanksgiving Day, by Rabbi Mordecai Kaplan, J. Paul Williams, and Eugene Kohn (1951)
• Closing Prayer for United Nations Day, by Rabbi Mordecai Kaplan, J. Paul Williams, and Eugene Kohn (1951)
• Closing Prayer for Washington’s Birthday, by Rabbi Mordecai Kaplan, J. Paul Williams, and Eugene Kohn (1951)
• Comfort in Ruin: Tishah b’Av, a prayer-poem by Rabbi Menachem Creditor
• Complete List of Prayers, &c. shared through the project so far
• Concluding supplication for every morning, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Confirmation (Father, see Thy suppliant children), a hymn for a Confirmation ritual by Felix Adler (1868)
• Confirmation, a poem by Miriam del Banco (1932)
• Courage to Withstand the Ridicule of the Worldly, a prayer by Rabbi Mordecai Kaplan (1945)
• Daily Prayer Against Temptation, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Dans un temps de calamité publique | [Prayer] in a time of public calamity, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)
• Day of God, Leopold Stein’s “O Tag des Herrn!” (1840) adapted from Frederick Lucian Hosmer’s translation (1904) as a hymn for Yom Kippur by Angie Irma Cohon (1921)
• Days of the Omer 5784/2024, by Karen Levine
• Dedication-Hymn, by Felix Adler (1868)
• Deliver me, a contemporary adaptation of Psalms 140 by Rabbi Brant Rosen (2019)
• Der Arme | [Prayer of] the Pauper, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Der Schmerz, a meditation on grief by Lise Tarlau (1907)
• Descend Into Thyself, My Soul! – a hymn on “Self-Examination” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Die dreizehn Glaubensartikel | The Thirteen Articles of Faith, in German translation by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Die vier Erinnerungen (ארבע זכירות) | The Four Remembrances, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Die zehn Gebote | The Ten Commandments (Exodus 20:1-14), in German translation by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Discours Prononcé dans le Temple de la rue Sainte-Avoye | Speech on the Anniversary of the coronation of Napoleon Ⅰ, by Rabbi Abraham de Cologna (3 December 1809)
• Distinctions (Havdalah) for the end of Shabbat, by Rabbi Rachel Barenblat
• Divine Love, a poem by Rosa Emma Salaman (1848)
• Domestic Prayer of Thanksgiving After Confinement, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Draw Nigh, Lord! Unto My Soul, a hymn on “Submission to the Will of God” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Dukhening in a Musaf Amidah after a Heykhe Qedushah: a version of the concluding three blessings for Kohanim, by Isaac Gantwerk Mayer
• Each Loss Breaks a Pattern, a prayer for a shiva by Trisha Arlin
• Early and Late My God I Seek, a hymn on “Hope in God” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Earth Pledge, by an Unknown Author (ca. 1980)
• Ein Kind am Grabe seiner Eltern | An orphan child at the grave of his parents, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Elijah, a poem by Rosa Emma Salaman (1849)
• Emma Goldman on “Everybody’s Right to Beautiful, Radiant Things” (1931)
• Engelsgruß (Scholaum alechem) | Angels Greeting (Shalom Aleikhem), a paraliturgical adaptation by Lise Tarlau (1907)
• Enoch, a poem by Rosa Emma Salaman (1846)
• Erhöre, Herr, mein Wort | Accept, O Lord my word — from the Hamburg Temple Hymnal (1833)
• Eternal Love is Thine, a hymn for Yom Kippur by Caroline de Litchfield Harby (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Eternal, Almighty, Invisible God! – a hymn on “Praise and Thanksgiving” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Étkezés utáni ima | Gebet nach dem Speisen | Prayer after the meal, a paraliturgical Birkat haMazon by Rabbi Arnold Kiss (1897)
• Evening Hymn (Blessed art Thou), by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Evening Prayer (Another day hath passed) [version 1], by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Evening Prayer (Another day hath passed) [version 2], by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Evening Prayer (at Bed Time), a rhyming translation by Jessie Ethel Sampter (1919)
• Evening Prayer (I thank Thee), by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Evening prayer [in illness], by Grace Aguilar (1837)
• Evening Prayer for Children, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• Exercise for a wife who is married to an irreligious husband, by Rabbi Morris Jacob Raphall (1852)
• Exercise for the Anniversary of a Parent’s Decease (יאָרצײַט), translated by Rabbi Morris Jacob Raphall (1852)
• Exhortacion | Exhortation of Ḥakham Ishak Nieto (1740)
• Explanation and ritual for the Jewish New Year’s Day for Animals, Rosh haShanah la-Behemah on Rosh Ḥodesh Elul
• Family Evening Prayer, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Family Morning Prayer, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Father of Nations! Judge Divine! – a hymn on “Our Country” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1856)
• Fear Not Fear Not Jeshurun (Isaiah 44), a hymn on Divine Providence in Relation to Israel by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Feldmesten or Measuring the Graves, a poem by Alter Abelson (1913)
• Find the Lily, a prayer-poem by Trisha Arlin
• For All Mothers, a prayer by Rev. Walter Rauschenbusch adapted by Rabbi Morris Lazaron (1918)
• For the Day’s Round in Camp, a prayer for soldiers by Rev. Howard A. Bridgman adapted by Rabbi Morris Lazaron (1918)
• For Those At Home, a prayer for the home front during war by Rev. Howard A. Bridgman adapted by Rabbi Morris Lazaron (1918)
• For Tishah b’Av : Our Cherished Litany of Loss, by Rabbi Menachem Creditor
• For What I Bless Thee, a prayer-poem by Miriam del Banco (1932)
• Friday Eve, a poem by Rabbi Alter Abelson (1931)
• Friday Night, a poem by Miriam del Banco (1917)
• Friday’s Prayer, by Lilian Helen Montagu (1895)
• From the Depths: A Prayer For Christchurch, by Rabbi Menachem Creditor (2019)
• Für Chanuka | For Ḥanukkah, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Für das Wochenfest (שבועות) [ver. 1] | For Shavuot (ver. 1), a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Für das Wochenfest (שבועות) [ver. 2] | For Shavuot (ver. 2), a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Für den ersten Tag der Woche | For the first day of the week, a teḥinah by Isaak Pleßner (1829)
• Für den ersten Tag des Laubhüttenfestes [no.1] | For the first day of Sukkot (no.1), a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Für den ersten Tag des Laubhüttenfestes [no.2] | For the first day of Sukkot (no.2), a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Für Gesetzes-Freude | For Simḥat Torah, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Für Sabath [№1] | For Shabbat (№1), a teḥinah by Isaak Pleßner (1829)
• Für Sabath [№2] | For Shabbat (№2), a teḥinah by by Isaak Pleßner (1829)
• Für Scheni chamischi scheni | For (customary fasts on) the Monday, Thursday, and the following Monday (after Pesaḥ & Sukkot), by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Fürbitte | Intercession, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Fürbitte für die Verstorbenen (הזכרת נשׁמות) [no.1] | Intercession for the Deceased (Hazkarat Neshamot) [no.1], a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1833)
• Fürbitte für die Verstorbenen (הזכרת נשׁמות) [no.3] | Intercession for the Deceased (Hazkarat Neshamot) [no.3], a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Fürbitte für die Verstorbenen (הזכרת נשׁמות) [№2] | Intercession for the Deceased (Hazkarat Neshamot) [№2], a teḥinah by Isaak Pleßner (1829)
• Fürbitte für die Verstorbenen (הזכרת נשׁמות) Unsterblichkeit | Intercession for the Deceased (Hazkarat Neshamot) On Immortality, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Future Happiness, a poem by Rosa Emma Salaman (1853)
• Gaudeamus Igitur | אָז עוֹדֶֽנּוּ צְעִירִים | Az Odenu Tse’irim (So, let us rejoice), a Hebrew translation by Isaac Gantwerk Mayer of De Brevitate Vitæ (1287)
• Gebet am Erinnerungsfeste der Befreiung aus Egypten (Pessach) | Prayer on the Festival of the Liberation from Egypt (Pesaḥ), a teḥinah by Max Emanuel Stern (1841)
• Gebet am Lichtfeste (חנוכה) | Prayer on the Festival of Light (Ḥanukkah), by Fanny Schmiedl-Neuda (1855)
• Gebet am Lichtfeste | Prayer at the Festival of Light (Ḥanukkah), a teḥinah by Max Emanuel Stern (1841)
• Gebet am Tage der Gedächtnißfeier verstorbener Eltern, an deren Grabe zu sprechen | Prayer to be said on the day of the memorial service of deceased parents at their graves, a teḥinah by Rabbi Salomon Pleßner (1835)
• Gebet am Tage vor Neujahr und am Tage vor dem Versöhnungsfeste | Prayer on the day before Rosh haShanah and on the day before Yom Kippur, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Gebet am Uiberschreitungsfeste (חג הפסח) | Prayer on the Passover Festival, a teḥinah by Meïr haLevi Letteris (1846)
• Gebet an der Jahrzeit des Vaters, während man fastet | Prayer on one’s Father’s Yahrẓeit (יאָרצײַט‎) while fasting, by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Gebet an einem Fasttage | Prayer on a Public Fast Day (תַּעֲנִית צִבּוּר), a teḥinah by Dr. Meïr Letteris (1846)
• Gebet an einem Fasttage der Gesammtheit | Prayer on a Public Fast Day (תַּעֲנִית צִבּוּר), by Max Emanuel Stern (1841)
• Gebet beim Abscheiden des Teiges (חלה) | Domestic Prayer on Dividing the Dough, a teḥinah by Meïr Letteris (1846)
• Gebet beim Eingange des Sabbath, vor dem Anzünden der Lichter Freitag Nachts | Prayer Before Lighting the Sabbath Lamp, a teḥinah by Meïr Letteris (1846)
• Gebet beim Eintritt in das Gotteshaus | Prayer on Entering the House of God, by Dr. Meïr Letteris (1846), translated by Miriam Wertheimer (1852)
• Gebet beim Eintritt in das Gotteshaus | Prayer upon entering the house of God, by Dr. Meïr Letteris (1846)
• Gebet einer Braut vor der Trauung | Prayer of a bride before the wedding ceremony, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1833)
• Gebet einer Frau, deren Mann auf Reisen ist | Prayer of a woman whose husband is travelling, by Fanny Neuda (1855)
• Gebet einer Handelsfrau | Prayer for a merchant woman, a teḥinah by Pereẓ Beer (1815)
• Gebet einer Mutter am Hochzeitstage ihrer Tochter | Prayer of a mother on her daughter’s wedding day, by Fanny Neuda (1855)
• Gebet einer Mutter am Hochzeitstage ihrer Tochter | Prayer of a mother on the wedding day of her daughter, by Lise Tarlau (1907)
• Gebet einer Mutter am Hochzeitstage ihres Sohnes | Prayer of a mother on her son’s wedding day, by Fanny Neuda (1855)
• Gebet einer Mutter am Hochzeittage ihrer Tochter | Prayer of a mother on the wedding day of her daughter, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Gebet einer Mutter deren Sohn in Militär⸗Diensten steht | Prayer of a mother whose son is in military service, a teḥinah by Max Emanuel Stern (1841)
• Gebet einer Mutter, deren Kind in der Fremde ist | Prayer of a mother whose child is in a foreign land, a teḥinah by Fanny Neuda (1855)
• Gebet einer Mutter, deren Sohn In Militärdiensten stehet | Prayer of a mother whose son is in military service, a teḥinah by Fanny Neuda (1855)
• Gebet einer Mutter, wenn ihr Sohn durch die Beschneidung in den Bund der Israeliten aufgenommen wird | Prayer of a mother when her son is taken into the covenant of the Israelites through circumcision, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Gebet einer schwangern Frau, an הושענא רבה, nachdem sie den Segen über die Etrog-Frucht gesprochen | Prayer of a pregnant woman on Hoshana Rabbah after saying the blessing over the etrog fruit, a teḥinah by Meïr Letteris (1852)
• Gebet einer Shwangern | Prayer of a pregnant woman, a teḥinah by Pereẓ Beer (1815)
• Gebet einer Stiefmutter | Prayer of a stepmother, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Gebet einer unglücklichen Ehegattin | Prayer of an unhappy wife, a teḥinah by Fanny Neuda (1855)
• Gebet einer unglücklichen Ehegattin | Prayer of an unhappy wife, a teḥinah by Max Emanuel Stern (1841)
• Gebet einer Wittwe | Prayer of a Widow, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Gebet eines jungen Mädchens am Neujahrsfeste | Prayer of a young girl on Rosh haShanah, by Lise Tarlau (1907)
• Gebet eines Menschen der sich durch den Handel nährt | Prayer of a person who feeds themself through trade, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Gebet eines Waisenkindes | Prayer of an Orphan, by Lise Tarlau (1907)
• Gebet für alle Buß- und Fasttage | Prayer on Every Penitential and Fast Day, a teḥinah by Meïr Letteris (1846)
• Gebet für das Vaterland | A Prayer for the Fatherland (Siddur Sephat Emeth, Rödelheim, 1938)
• Gebet für den Landesfürsten | Prayer for the sovereign (Emperor Franz Joseph Ⅰ), a teḥinah by Abraham Neuda (1855)
• Gebet für den Landesfürsten | Prayer for the Sovereign (Kaiser Ferdinand Ⅰ), a teḥinah by Max Emanuel Stern (1841)
• Gebet für den Landesfürsten | Prayer for the Sovereign (Kaiser Ferdinand Ⅰ), a teḥinah by Meïr haLevi Letteris (1846)
• Gebet für den Verstorbenen, nachdem man Ẓiduḳ hadin gesagt hat | Prayer for the deceased after saying “Tsiduq hadin,” a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Gebet für die Geflüchteten, die an der EU-Außengrenze ums Leben kamen | Prayer for the refugees who lost their lives at the EU’s external border, by Rabbi Lior Bar-Ami
• Gebet für die Tage der Tempelweihe (חֲנוּכָּה) | Prayer for the Days of the Dedication of the Temple (Ḥanukkah), by Meïr Letteris (1846)
• Gebet für eine Person, die aus entfernten Gegenden zu den Gräbern ihrer Verwandten kommt | Prayer for a person who comes from distant places to the graves of their relatives, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Gebet für eine schwangere Frau | Prayer for a pregnant woman, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Gebet für einen Kranken [auf den Begräbnißplatz] | Prayer [at a gravesite] for a sick person, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Gebet für Eltern | Prayer for Parents, by Fanny Neuda (1855)
• Gebet im Monate Elul | Prayer for the Month of Elul, by Fanny Schmiedl Neuda (1855)
• Gebet in den Stunden der Wehmuth und Niedergeschlagenheit | Prayer in times of melancholy and dejection, a teḥinah by Meïr haLevi Letteris (1846)
• Gebet um einen guten Nahrungsstand | Prayer for an ample supply of food, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Gebet um glückliche Erziehung der Kinder | Prayer for the joyful education of children, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Gebet während des Priestersegens (Ribbaunau schel aulom) | Prayer during the priestly blessing, by Lise Tarlau (1907)
• Gebet während eines Sturmes auf der See | Prayer during a storm on the sea, by Fanny Neuda (1855)
• Gebet wenn der Vorbeter unssane Tokef vorträgt (וּנְתַנֶּה תֹּקֶף) | Prayer when the prayer leader recites u-N’taneh Toqef, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1833)
• Gebet wenn man auf den Begräbnißplatz kommt | Prayer when you come to the burial ground, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Gebet wenn Seuchen oder epidemische Krankheiten herrsche | Prayer When Epidemic Diseases Prevail, a teḥinah by Meïr Letteris (1846)
• Gebete bei dem Anzünden der Lichter Freitag nachts | Prayer at the kindling of the Friday night lights, a teḥinah by Wolf Mayer (1828)
• Gebete einer Frau wenn ihr Kind zur Beschneidung getragen wird | Prayer of a woman when her child is carried for circumcision, a teḥinah by Wolf Mayer (1828)
• Gebete einer Geschäftsfrau | Prayer of a Business Woman, a teḥinah by Wolf Mayer (1828)
• Gebete, die man an verschiedenen Stellen sagt, wenn man um den Begräbnißplatz herumgeht | Prayers said at various points as you circumambulate the burial ground, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Geschem, a prayer for rain in the onset of winter by Lise Tarlau (1907)
• Glory to God! Whose Outstretched Hand – a hymn for Pesaḥ by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• God Dwells in Light! – a hymn for Ḥanukkah by Rabbi Moritz Mayer (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1856)
• God of My Fathers! Merciful and Just, a hymn on the Immortality of the Soul by Caroline de Litchfield Harby (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• God of the Earth, the Air, the Sea – a hymn for Pesaḥ by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• God Our Light, a poem by Rosa Emma Salaman (1845)
• God our Shepherd and Guardian, an adaptation of Psalms 23 by David Nunes Carvalho (Reformed Society of Israelites, Charleston, South Carolina, 1826)
• God Supreme! To Thee I Pray, a hymn on “Submission to the Will of God” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• God’s Goodness — the Testament of [Am] Yisrael, a prayer for Thanksgiving Day by Rabbi Milton Steinberg (1945)
• God’s Goodness — the Testament of America, a prayer for Thanksgiving Day by Rabbi Milton Steinberg (1945)
• God’s Goodness — the Testament of Man, a prayer for Thanksgiving Day by Rabbi Milton Steinberg (1945)
• God’s Goodness — the Testament of Nature, a prayer for Thanksgiving Day by Rabbi Milton Steinberg (1945)
• Graduation Blessing, by Rabbi Dr. Laura Duhan-Kaplan (2017)
• Gratitude Prayer, by Rabbi Menachem Creditor on the first anniversary of the Pittsburgh Tree of Life massacre (2019)
• Great Arbiter of human fate! – a hymn for Ḥanukkah by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Gyermekek üdvéért | Gebet für das Heil des Kindes | Prayer for the well-being of children, by Rabbi Arnold Kiss (1897)
• Habdalah, a paraliturgical prayer by Jessie Ethel Sampter (1919)
• Hálaima a bajból való menekülésért | Thanksgiving for deliverance from trouble, by Rabbi Arnold Kiss (1897)
• Ḥanukkah Visualization on Infinite Light, by Rabbi Daniel Raphael Silverstein
• Ḥanukkah, a hymn by Isaac Mayer Wise (1868)
• Ḥanukkah, a hymn by Minna Kleeberg (1868)
• Ḥaroset, the Seder’s Innermost Secret: Earth & Eros in the Celebration of Pesaḥ, by Rabbi Arthur Waskow
• Haschkiwenu, a paraliturgical adaptation of Hashkivenu by Lise Tarlau (1907)
• Hashem is Everywhere! — a song by Rabbi Yosef Goldstein (1972)
• Hashiveinu, by Kohenet Ilana Joy Streit (2013)
• Havdalah: Three Meditations on Holy Separations, by Trisha Arlin
• Havdallah: Thinking of those suffering from long-COVID, by Gabriel Kanter-Webber (2021)
• He of Prayer, a poem concerning the angel Sandalphon by an Unknown Author (ca. 1870s)
• He spoke and Thro’ the Gloom Profound, a hymn for Shabbat by Cordelia Moïse Cohen (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Heal Me, a prayer-poem by Trisha Arlin
• Heaven, a poem by Rosa Emma Salaman (1853)
• Heil’ge Sabbath-Ruhe | Holy Sabbath Rest — from the Hamburg Temple Hymnal (1833)
• Here At This Temple’s Holy Shrine, a hymn on Devotion by Cordelia Moïse Cohen (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Holy Tears: A Not-Ḳaddish, by Rabbi Menachem Creditor
• Hosha-na for Our Planet, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• Hoshanot Liturgy for the Climate Crisis, adapted by R’ Ezra Weinberg from the words of Greta Thunberg
• How Beautiful It Is To See, a hymn on “Brotherly Love” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• How Cold That Man! To Faith How Dead! – a hymn on Divine Providence by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• How Desolate Lie Our Borders, a prayer adaptated from Eikhah for a Tishah b’Av vigil at an immigrant detention center by Rabbi Brant Rosen (2019)
• How Desolate Thy Fields and Vales, a hymn for Sukkot by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• How Long Will Man In Pleasure Merged, a hymn on “Piety” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• How Much Light? A Ḥanukkah Meditation by Rabbi Menachem Creditor
• How to Annotate Your Siddur (sourcesheet), by Rabbi Mordechai Torczyner
• How to leave mitzrayim, by Kohenet Ilana Joy Streit
• Hymn for Shaḇuoth (Father, See Thy Children) — from a Confirmation hymn by Felix Adler (1868) adapted by Angie Irma Cohon (1921)
• Hymn of Praise, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• I can’t breathe, We can’t breathe, Earth can’t breathe, a prayer-poem by Rabbi Arthur Waskow (the Shalom Center 2020)
• I Lift Mine Eyes Unto the Hills (Psalms 121), a hymn to Hope in God by Cordelia Moïse Cohen (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• I Saw a Palace Proud and High (Proverbs 14:11), a hymn on “Charity” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• I Seek, a prayer by Rabbi Abraham Cronbach (1924)
• I Wept When From My Eager Grasp, a hymn on “Submission to the Will of God” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• I Will Extol Thee My King! (Psalms 145), a hymn on Divine Mercy by Cordelia Moïse Cohen (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• If I Let It: A Kavvanah for Kabbalat Shabbat, by Trisha Arlin
• Im Besitz von Reichthum | [Prayer while] in possession of wealth, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Im Monat Ellul wenn der Schofer geblasen wird | In the month of Elul when the shofar is blown, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Ima a királyért és a hazáért | Prayer for the King and the Homeland [of Hungary], by Rabbi Simon Hevesi (1911)
• In Celebration of the Coronation of Her Majesty Queen Elizabeth Ⅱ (1953)
• In der Sephira | Prayer during the Sefirat ha-Omer, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• In God, the Holy, Wise, and Just – a hymn on Omniscience by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• In Kinderloser Ehe | [Prayer for a Woman] In a Childless Marriage, by Fanny Neuda (1855)
• In Search of Seraḥ: A Prayer to Seraḥ by Chaya Kaplan-Lester
• In Sickness, a prayer by Annie Josephine Levi (1900)
• In the Sukkah At Least, It’s a Wonderful World — a song for Sukkot by Len Fellman
• In Time of Trouble, a prayer by Annie Josephine Levi (1900)
• Inauguration Day Benediction for President John F. Kennedy by Rabbi Dr. Nelson Glueck (1961)
• Inauguration Day Prayer for Donald Trump, by Rabbi Ari Berman (2025)
• Inauguration Day Prayer for Donald Trump, by Rabbi Marvin Hier (2017)
• Inauguration Day Prayer for President Dwight D. Eisenhower by Rabbi Abba Hillel Silver (1953)
• Inauguration Day Prayer for President Dwight D. Eisenhower by Rabbi Dr. Louis Finkelstein (1957)
• Inauguration Day Prayer for President Harry S. Truman, by Rabbi Samuel Thurman (1949)
• Inauguration Day Prayer for President Lyndon B. Johnson, by Rabbi Hyman Judah Schachtel (1965)
• Inauguration Day Prayer for President Richard M. Nixon by Rabbi Edgar F. Magnin (1969)
• Inauguration Day Prayer for President Richard M. Nixon, by Rabbi Seymour Siegel (1973)
• Inauguration Day Prayer for President Ronald Reagan, by Rabbi Alfred Gottschalk (1985)
• Inauguration Day Prayer for the Government of the United States, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org 2021)
• Intention for community garlic planting at the end of a harvest season, by Jess Berlin
• Interdependence, a prayer by Dorothy Canfield Fisher (19 November 1944)
• Into the Tomb of Ages Past, a hymn for Rosh haShanah by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Invocation at the Commissioning Ceremony of the USS Carl M. Levin, by Rabbi Arnold Resnicoff (24 June 2023)
• Invocation at the Dinner Celebrating the Commissioning of the USS Carl M. Levin, by Rabbi Arnold Resnicoff (23 June 2023)
• Invocation by Rabbi David Saperstein at the Democratic National Convention (2008)
• Invocation by Rabbi Harry H. Mayer at the Democratic National Convention (6 July 1900)
• Invocation by Rabbi Irving Greenberg at the Democratic National Convention (2000)
• Invocation by Rabbi Jacob Goldstein at the Democratic National Convention (1992)
• Invocation by Rabbi Martin Weiner at the Democratic National Convention (1984)
• Invocation by Rabbi Ronne Friedman at the Democratic National Convention (2004)
• Invocation by Rabbi Samuel Sale at the Republican National Convention (16 June 1896)
• Invocation by Rabbi Sharon Brous at the Democratic National Convention (2024)
• Invocation for Meeting, by Rabbi Morrison David Bial (1962)
• Invocation for Temple Meeting, by Rabbi Morrison David Bial (1962)
• Invocation for United Jewish Appeal, by Rabbi Morrison David Bial (1962)
• Isles Of The Forsaken, an illustration of the plight of Agunot by Ilene Winn-Lederer (2002)
• Israel! To Holy Numbers Tune Thy Harp, a hymn by Columbus Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim, Charleston, South Carolina, 1842)
• Israelite Samaritan Ḳiddush for the Shabbat Evening Meal, translated by Benyamim Sedaka
• Israelite Samaritan Prayers for the Shabbat Torah Reading, translated by Benyamim Sedaka
• It is the Solemn Sabbath Day, a hymn for Shabbat by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Jadą Chassidim do Góry (יאַדוֹם חֲסִידִים דוֹ גוּרִי) | The Ḥassidim are going to Ger (translated by Yaakov Wasilewicz)
• Jewish Science and Health — chapter 3: Prayer, by Rabbi Morris Lichtenstein (Society of Jewish Science 1925)
• Just for a Moment, a prayer-poem by Rabbi Menachem Creditor (2020)
• Ḳaddish d’Rabbanan – A Prayer for Teachers and Students by Rabbi Brant Rosen (2022)
• Kavvana: Directing the Heart in Jewish Prayer, by Rabbi Dr. Seth Kadish (1997)
• Kavvanah and prayer for Zōt Ḥanukkah, the last night and day of Ḥanukkah 5784, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• Kavvanah before eating or drinking on Yom Kippur for military personnel on active service (IDF 2017)
• Kavvanah before eating or drinking on Yom Kippur for those who must eat for the safety of their life, as found in Torat ha-Yoledet (Rabbi Yitzchok Zilberstein 1983)
• Kavvanah before Shofar Blowing on Rosh Ḥodesh Elul for Rosh haShanah la-Behemah (the Jewish New Year’s Day for Animals)
• Kavvanah before the reading of parashat Aḥarei Mōt and the pain caused by Leviticus 18:22, by Rabbi Victor Reinstein (2015)
• Kavvanah between Lag ba-Omer and Yom haQeshet (27 Iyyar, the 42nd day of the Omer), by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• Kavvanah for the Blessing for the Sun, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org, 2009)
• Kavvanah on Standing Before God-Who-Sees-Me, by Virginia Spatz (1999)
• Kavvanot and Blessings over Kindling the Ḥanukkah lights (HUC-JIR Klau Library MSS 281, Italy 1793)
• Kavvanot for a Shaḥarit Service, by Rabbi Emanuel S. Goldsmith (ca. 2003)
• Kavvanot for before and after Tashlikh, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• Kavvanot when Washing One’s Body Before Shabbes, by Eyal Raviv
• Ḳinah (lamentation) for Yitsḥaq Rabin, by Rabbi Dr. Aryeh Cohen (2004)
• Kiss of death, a prayer upon the death of a parent by Andrew Meit
• Knowing But Not Revealing: A Purim Tax Deduction Loophole, by Lieba B. Ruth
• Kossuth imája | Prayer for the Fallen Heroes of the Battle of Kápolna, by István Roboz (1849)
• Kuando el rey Nimrod (When Nimrod was King), a song relating the story of Avraham & the Furnace (ca. 1890)
• Kurzes Gebet am Grabe eines Verwandten oder Fremden | Short prayer at the grave of a relative or stranger, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Land of Hope and Promise, a prayer for Israel (CCAR 1975)
• Leányka reggeli imája | Morning prayer for young girls, by Rabbi Ferenc Hevesi (1930)
• Learning, a prayer for thirst in Torah study by Rabbi Ely E. Pilchik (1962)
• Lecho daudi | Lekha Dodi, a paraliturgical adaptation by Lise Tarlau (1907)
• Let Choral Songs of Gladness Flow, a hymn on Revelation by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Let the Lord Be Ever Praised! – a hymn on “Praise and Thanksgiving” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Let Us to Prayer! It is the Holy Time – a hymn for Shavuot by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Licht und Wahrheit | Light and Truth, translated by Felix Adler (1868) from a poem by Eduard Kley (1826)
• Life Is What We Make It, a prayer-poem based on the writings of Rabbi Leo Baeck by Rabbi Mordecai Kaplan (1945)
• Life Sentence by Eprhyme
• Lift Up Your Hands, a hymn by David Nunes Carvalho (Reformed Society of Israelites, Charleston, South Carolina, 1826)
• Lift, Lift the Voice of Praise on High – a hymn on “Devotion” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Light of Truth (a/k/a Glad Tidings), a hymn by David Nunes Carvalho (Reformed Society of Israelites, Charleston, South Carolina, 1826)
• Lights in the Temple, a poem by John Keble (1834)
• Listen up, y’all — an interpretive rendering of v’haya im shamoa by Rabbi Rachel Barenblat
• Lord of the World! When I Behold – a hymn for Yom Kippur by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Lord! What is Man That Thou Should’st Take (Psalms 144), a hymn on “Religious Education of Israel’s Youth” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Lord! When I Hear Thy Holy Law, a hymn on Divine Law by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Loss of what could be; but is – a prayer-poem in eulogy after a suicide, by Andrew Meit
• Maaravot for the first night of Shavuot, by Joseph ben Samuel Bonfils
• Mah Nishtanah: what needs to change, a seder supplement to the Four Questions by Kohenet Ilana Joy Streit
• Making Peace with Al HaNisim, Ḥanukkah 5784 — by Kohenet Ilana Joy Streit
• Man Is Here for the Sake of Others, by Albert Einstein (1930) as excerpted by Rabbi Morrison David Bial
• Man of the World! Wilt Thou Not Pause, a hymn on “Piety” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Masking the Liturgy: a pedagogy for learning the Siddur, by Rabbi Dr. Joshua Gutoff (2003)
• May Wars Cease, a hymn by Rabbi Max Klein (1926)
• Meaning What We Pray, Praying What We Mean: The Otherness of the Liturgy, by Rabbi Dr. Joshua Gutoff (1989)
• Meat and Feathers: We Confess, a vidui for Rosh haShanah la-Behemah (the Jewish New Year’s Day for Animals), by Trisha Arlin
• Meditation before Yom Kippur for One who Cannot Fast, by Rabbi Simkha Y. Weintraub (2005)
• Meditation for the Penitential Days, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Meditation on Death, by Grace Aguilar (1835)
• Meditation on Immortality, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Meditation on the Aqedah, by Shim’on Menachem
• Meditation on the Holy Sabbath, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Meditation on the Sabbath, by Lilian Helen Montagu (1895)
• Meditation on the Works of God, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Meditation on the World of Yetsirah for the Tu biShvat Seder, by Ben Murane
• Meditation on Work, by Lilian Helen Montagu (1895)
• Méditation Pour le Dimanche | Meditation for Sunday, by Rabbi Arnaud Aron & Jonas Ennery (1852)
• Méditation Pour Le Jeudi | Meditation for Thursday (the Fifth Day), by Rabbi Arnaud Aron and Jonas Ennery (1852)
• Méditation Pour le Lundi | Meditation for Monday (the Second Day), by Rabbi Arnaud Aron and Jonas Ennery (1852)
• Méditation Pour le Mardi | Meditation for Tuesday (the Third Day), by Rabbi Arnaud Aron and Jonas Ennery (1852)
• Méditation Pour le Mercedi | Meditation for Wednesday (the Fourth Day), by Rabbi Arnaud Aron & Jonas Ennery (1852)
• Méditation Pour Le Veille Du Sabbat | Meditation for the Eve of the Sabbath (Friday), by Rabbi Arnaud Aron & Jonas Ennery (1852)
• Meditations on the Life of Moses, Our Great Legislator, Appointed for the 7th Adar, the Anniversary of his Death, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Memorial Day Prayer at the Vietnam Veterans Memorial, by Rabbi Arnold Resnicoff on 25 May 2020
• Memorial Day Prayer at the Vietnam Veterans Memorial, by Rabbi Arnold Resnicoff on 28 May 2018
• Memorial Day Prayer at the Vietnam Veterans Memorial, by Rabbi Arnold Resnicoff on 31 May 2021
• Memorial Prayer for Those Lost Through Human Strife, by Rabbi Chaplain (Lieutenant) Alexander David Goode (ca. 1943)
• Mi sheBerakh for a Departing Rabbinic Intern, by Hayyim Obadyah
• Mi sheBerakh Upon Completing the Writing of a Sefer Torah, by Rabbi Menachem Creditor
• Mikveh Kavvanah for Affirming Jewish identity, by Rabbi Jonah Rank
• Mikveh Meditation for Erev Shabbat by Rabbi Haviva Ner-David and Shira Gura
• Mogen owaus | Magen Avot, a paraliturgical adaptation by Lise Tarlau (1907)
• Monday’s Prayer, by Lilian Helen Montagu (1895)
• Morgen-Lieder (Auf, auf, den Herrn zu loben) | Morning Song (Arise to praise the Lord), a hymn by Johann Franck (1674), adapted for use in synagogue (1850)
• Morgengebet [№1] | Morning prayer [№1], a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Morgengebet [№2] | Morning prayer [№2], a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Morgengebet [№3] | Morning prayer [№3], a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Morgens und Abends nach allen Gebeten | Prayer after all prayers in the morning and evening, a paraliturgical Aleinu in German by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Morgen⸗ und Abendgebet | Morning and evening prayer, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Morn breaks upon Moriah’s height! – a hymn for Rosh haShanah by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Morning Hymn (Bless thou the Lord), by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Morning Hymn (Blessed art Thou) [version 1], by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Morning Hymn (Blessed art Thou) [version 2], by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Morning Hymn [in Illness] (Father of all), by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Morning Meditation, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Morning Prayer (Another day has dawned), by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Morning Prayer (for Older Children) by Rabbi Clifton Harby Levy (1927)
• Morning Prayer (for Very Young Children) by Rabbi Clifton Harby Levy (1927)
• Morning Prayer [before Work], by Lilian Helen Montagu (1895)
• Morning prayer [in Illness] (Almighty and merciful Father), by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Morning Prayer for Children, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• Morning Prayer, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Morning Prayer, by Rabbi Menachem Creditor
• Morning Song, a hymn by Felix Adler (1897)
• Motzi, a kavvanah before eating ḥallah by Trisha Arlin
• Mournfully Chant! For Our Choir Accords – a hymn for Tishah b’Av by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Musings, a poem by Miriam del Banco (1932)
• My Heart is Bared to Thee, Oh Lord – a hymn for Yom Kippur by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Nach zurückgelegter Seereise | [Prayer] after the sea voyage, by Fanny Neuda (1855)
• Nachtgebet eines Kindes | Night prayer of a child [for the Bedtime Shema], by Lise Tarlau (1907)
• Naḥamu (Comfort Ye!), a hymn by J.C.L. (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• National Brotherhood Week, by Tom Lehrer (1965)
• Needed Prophets for Our Day, a prayer-poem by Mordecai Kaplan (1942) adapted from “The Divinity School Address” by Ralph Waldo Emerson (1838)
• New Year, a poem by Miriam del Banco (1932)
• Newly Huddled Tender Masses: A Prayer for Children, by Rabbi Menachem Creditor (2018)
• Night Prayer (for Older Children) by Rabbi Clifton Harby Levy (1927)
• Night Prayer [after Work], by Lilian Helen Montagu (1895)
• Night Prayer, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Night, a poem by Rosa Emma Salaman (1846)
• Night, a prayer-poem by Miriam del Banco (1932)
• O Day of God, an English translation of Leopold Stein’s paraliturgical Kol Nidrei “O Tag des Herrn!” by Frederick Lucian Hosmer (1904)
• O Day of God, Leopold Stein’s paraliturgical Kol Nidrei “O Tag des Herrn” (1840) adapted in English by Rabbi Isaac Mayer Wise (1866)
• O God! Today Our Joyful Song of Praise – a hymn for Purim by Rabbi Moritz Mayer (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1856)
• O Mother of Medicine, a kavvanah before a healing journey by Baruch Jean Thaler
• O Tag des Herrn! (O Day of YHVH), a paraliturgical Kol Nidrei by Leopold Stein (1840)
• O Uncreated Holy One! – a hymn on Praise and Thanksgiving by Caroline de Litchfield Harby (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• O! Thou Possest of Health and Bloom, a hymn on “Immortality of the Soul” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• O’er All This Wide and Beauteous Earth, a hymn on Divine Mercy by Cordelia Moïse Cohen (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Occupy the Lulav: the ritual for shaking the four species on the festival of Sukkot, by Virginia Avniel Spatz
• Offerings, by Alice Lucas (1898)
• Oh King of Glory When We Contemplate, a hymn on Divine Mercy by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Oh! Fill our Hearts, Almighty King! – a “School Hymn” (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1856)
• Oh! How Shall Man With God Contend (Job 9), a hymn on “Obedience to the Will of God” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Oh! That on Morning’s Dewy Wings, a hymn on “Submission to the Will of God” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Oh! Thou in Whom the Power Dwells, a hymn on “Submission to the Will of God” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Oh! Thou Whose Shrine the Sweetest Incense Bears, a hymn on “Charity” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Oh! Turn At Meek Devotion’s Call, a hymn on “Piety” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Ohne dich | Without you, a prayer for Natalie Baeck by Rabbi Dr. Leo Baeck (7 March 1937)
• Olenu, a paraliturgical adaptation of Aleinu by Lise Tarlau (1907)
• On Beholding the New Synagogue, a poem by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim, Charleston 1840)
• On Belief Held in the Act of Prayer by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi (2013)
• On the Decalogue, life wisdom for a Bnei Mitsvah by Rabbi Dr. Mordecai Kaplan (ca. 1920s)
• On the Good of Prayer, an essay by Lilian Helen Montagu (March 1939)
• On the Loss of a Beloved One, a prayer in the evening by Annie Josephine Levi (1900)
• On the Loss of a Beloved One, a prayer in the morning by Annie Josephine Levi (1900)
• On the Reconciliation of Yitsḥaq: a meditation on the Offering of the Two Goats on Yom Kippur, by Rabbi Arthur Waskow (the Shalom Center)
• Open, by Rabbi Menachem Creditor
• Opening prayer at the 250th Anniversary of Jewish Settlement in the United States — by Rabbi Joseph Silverman (1905)
• Opening prayer before the Tennessee State Senate by Rabbi Isidor Kalisch on 15 January 1873
• Opening Prayer for Boston City Council Meeting (13 April 2011)
• Opening prayer for the 12th U.A.W.–C.I.O. Labor Convention in Milwaukee, by Rabbi Joseph Baron (1949)
• Opening prayer for the Ceremonies at the Site of the Statue of Religious Liberty by the Independent Order of B’nai Brith, by Rabbi Sabato Morais (5 July 1875)
• Opening Prayer for the Inaugural Boston City Council Meeting, by Rabbi Victor Reinstein (5 January 2009)
• Opening Prayer for the Jewish Women’s Congress, by Rachel Frank-Litman (World Parliament of Religion at the World’s Columbian Exposition, 1893)
• Opening Prayer for United Nations Day, by Rabbi Mordecai Kaplan, J. Paul Williams, and Eugene Kohn (1951)
• Opening Prayer on the Significance of Arbor Day, by Rabbi Mordecai Kaplan, J. Paul Williams, and Eugene Kohn (1951)
• Opening Prayer on the Significance of Flag Day, by Rabbi Mordecai Kaplan, J. Paul Williams, and Eugene Kohn (1951)
• Opening Prayer on the Significance of Labor Day, by Rabbi Mordecai Kaplan, J. Paul Williams, and Eugene Kohn (1951)
• Opening Prayer on the Significance of Lincoln’s Birthday, by Rabbi Mordecai Kaplan, J. Paul Williams, and Eugene Kohn (1951)
• Opening Prayer on the Significance of New Year’s Day, by Rabbi Mordecai Kaplan, J. Paul Williams, and Eugene Kohn (1951)
• Opening Prayer on the Significance of Thanksgiving Day, by Rabbi Mordecai Kaplan, J. Paul Williams, and Eugene Kohn (1951)
• Opening Prayer on the Significance of Washington’s Birthday, by Rabbi Mordecai Kaplan, J. Paul Williams, and Eugene Kohn (1951)
• Oración por nuestra tierra | תְּפִילָת הָאָרֶץ | A Prayer for Our Earth, an ecumenical prayer by Pope Francis, translated and adapted by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• Óró sé do bheatha abhaile | הוֹי בָּרוּך הַבָּא הַבַּֽיתָה (Hoy! Barukh ha-Ba ha-Baitah) — adapted by Pádraig Pearse (1916; Hebrew translation by Isaac Gantwerk Mayer)
• Országos bánat, közös baj idején | Prayer in a time of national crisis, by Rabbi Arnold Kiss (1897)
• Our Affirmation — a litany of affirmative statements for adherents of the Centre of Jewish Science by Rabbi Clifton Harby Levy (1927)
• Our Liberation Will Not Be Live-streamed, by Rabbi Raysh Weiss (2020)
• Peas on Earth, a song by the Jewish environmental educators of the Teva Learning Center (Fall 2010)
• Perhaps: A Prayer with God for the World, a prayer-poem by Rabbi Menachem Creditor
• Petition for Prayer, by Rabbi Morrison David Bial (1962)
• Piyyutim to Introduce the First Aliyot of Each Book in the Torah, by Isaac Gantwerk Mayer
• Pledge of Allegiance to the Family of Earth, by Bella Abzug & Mim Kelber (Women’s Foreign Policy Council, 1989)
• Poetic Birkat haMazon for a Zeved haBat Seudah, by Isaac Gantwerk Mayer
• Praise Ye the Lord! For it is Good (Psalms 150), a hymn on “Praise and Thanksgiving” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Prayer — On Seeking for God, by Rabbi Morrison David Bial (1962)
• Prayer (Oh, Father, merciful Father) [version 1], by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer (Oh, Father, merciful Father) [version 2] / Dedication and Surrender, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer [after the massacres on Shemini Atseret 5784], by Dr. Melila Hellner-Eshed
• Prayer [at the commencement of a writing project] (Father of mercies), by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer [for friends] (Father in Heaven), by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer [for Friends] (Oh, Gracious and Almighty God), by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer [for Military Personnel] in Temptation (National Jewish Welfare Board 1941)
• Prayer [in the call for war against HAMA”S] by Rabbi David Wolpe (8 October 2023)
• Prayer [of Military Personnel] for Home (National Jewish Welfare Board 1941)
• Prayer after a Mass Shooting at a Public School, by Rabbi David Dine Wirtschafter (2018)
• Prayer After Safe Delivery [in Childbirth], by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• Prayer after the assassination of President Abraham Lincoln by Rabbi Sabato Morais (18 April 1865)
• Prayer After the Bombing in Boston, by Rabbi Rachel Barenblat (2013)
• Prayer after the death of President Ulysses S. Grant, by Rabbi Sabato Morais (8 August 1885)
• Prayer after the Earthquake in Guadeloupe, by Rabbi Isaac Lopez (Jamaica, 1843)
• Prayer Amid the Pandemic, by Rabbi Ephraim Mirvis (Office of the Chief Rabbi of the UK & the Commonwealth 2020)
• Prayer and Thanksgiving on Going to the Synagogue for the First Time After Confinement, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer at the Consecration of the Central Synagogue by chief Rabbi Nathan Marcus Adler (7 April 1870)
• Prayer at the Dedication of the Vietnam Veterans Memorial by Rabbi Arnold Resnicoff on 13 November 1982
• Prayer at the March on Washington for Jobs and Freedom, by Rabbi Uri Miller (28 August 1963)
• Prayer at the National Civic Commemoration of the Days of Remembrance of the Victims of the Holocaust, by Rabbi Arnold Resnicoff on 28 April 1987
• Prayer at the National Commemoration of the 34th Anniversary of the Beirut Barracks Bombing, by Rabbi Arnold Resnicoff 23 October 2017
• Prayer at the Opening of a Masonic Lodge by Jewish Freemasons (before 1756)
• Prayer at the Presidential Signing Ceremony for the Don’t Ask, Don’t Tell Repeal Act, by Rabbi Arnold Resnicoff on 22 December 2010
• Prayer Before a Battle (Office of the Chief Rabbi of the British Empire 1940)
• Prayer Before Mingling with the World, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer before reading the Bible, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer before retiring to rest, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer before the Sabbath service, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer before the Tomb of George Washington at Mount Vernon by Rabbi Dr. Max Lilienthal (13 July 1876)
• Prayer During a Storm at Sea, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• Prayer for a Blessing on Daily Pursuits, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer for a Day of Prayer and Humiliation on Account of the Crimean War, by the the Synagogues of the United Congregations of the British Empire (26 April 1854)
• Prayer for a Day of Prayer and Humiliation on Account of the Revolt in India, by the S&P Bevis Marks Congregation (6 November 1857)
• Prayer for a Day of Prayer and Humiliation on Account of the Revolt in India, by the the Synagogues of the United Congregations of the British Empire (6 November 1857)
• Prayer for a Dear Relation or Friend Who is Ill, by Lilian Helen Montagu (1895)
• Prayer for a Government of a Republic [after the election of President Franklin Pierce] — by Abraham Prince of Ohabei Shalom, Boston (11 November 1852)
• Prayer for a Nation in Crisis, by Rabbi Barry Block (2021)
• Prayer for a Service of Intercession [for European Jewry during the Holocaust], by Lilian Helen Montagu (ca. 1940)
• Prayer for a Sick Child, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• Prayer for a Synagogue Consecration, by Lilian Helen Montagu
• Prayer for a Thanksgiving Day Shabbat Service in Commemoration of the 250th Anniversary of Jewish Settlement in the United States (1905)
• Prayer for a Widow at the Grave of Her Husband, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer for a young maiden, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• Prayer for all Jewish Communities in Germany for the Eve of the Day of Atonement, by Rabbi Dr. Leo Baeck (10 October 1935)
• Prayer for America, by Rabbi Victor Reinstein (2008)
• Prayer for American Enterprise [at the opening of a Kresge’s department store], by Rabbi Avraham Samuel Soltes (1956)
• Prayer for an Orphan, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• Prayer for Armed Forces in Combat, by Rabbi Dr. David de Sola Pool (1951)
• Prayer for Armed Forces in Combat, by Rabbi Dr. Edgar Magnin (1951)
• Prayer for Armed Forces in Combat, by Rabbi Dr. Philip S. Bernstein (1951)
• Prayer for Berlin Pride (Gebet für Berlin Pride), by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for Brotherhood, by Stephen Vincent Benét on United Nations Flag Day (14 June 1942)
• Prayer for Canada, by Rabbi Victor Reinstein (1993)
• Prayer for Coming-Out (Gebet für das Coming-Out), by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for Communal Prayer, by the Jewish Religious Union of London (1902)
• Prayer for Confirmation, by Rabbi Dr. Max Lilienthal (20 April 1881)
• Prayer for Dedication of Hospital Chapel, by Rabbi Morrison David Bial (1962)
• Prayer for Deliverance from the Corona Plague (Gebet für die Befreiung von der Corona-Plage), by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for Dwelling in the Sukkah of the Leviyatan, as taught in the name of Rabbi Meir of Rothenburg (ca. 13th c.)
• Prayer for Election Day, by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for Europe Day, by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for Every Night, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer for Every Voice to be Heard and All Votes to be Counted, by Rabbi Lauren Grabelle Herrmann (2020)
• Prayer for Friday Night, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer for Grace, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer for Guidance in Times of Indecision, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer for High School Graduation, by Rabbi Morrison David Bial (1962)
• Prayer for Human Solidarity, by Rabbi Ḥanan Schlesinger
• Prayer for Immigrant Justice at an Interfaith Vigil at the Broadview Detention Center, by Rabbi Brant Rosen (2008)
• Prayer for International Non-Binary People’s Day (Gebet zum Internationalen Tag der nicht-binären Menschen), by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for Intersex Day of Remembrance, by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for Israel at Temple Micah’s Lunch & Learn, by Rabbi Arnold Resnicoff (11 October 2023)
• Prayer for Israel, by Rabbi Nahum Waldman (2004)
• Prayer for Israel, Tishrei 5784 by Rabbi Ephraim Mirvis (Office of the Chief Rabbi of the UK & the Commonwealth, 12 October 2023)
• Prayer for Israeli-Palestinian Solidarity, by Rabbi Ḥanan Schlesinger
• Prayer for Israelites Lost in the Trans-Atlantic Slave Trade, by Sholomo ben Levy
• Prayer for Kristallnacht, by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for Lajos Kossuth, by Rabbi Isaac Mayer Wise (5 June 1852)
• Prayer for Military Personnel on Active Service (Office of the Chief Rabbi of the British Empire 1940)
• Prayer for Music Service, by Rabbi Morrison David Bial (1962)
• Prayer for National Holiday, by Rabbi Morrison David Bial (1962)
• Prayer for One who Transitions, by Eitan Meshullam Chai
• Prayer for Our Country [upon the Inauguration of Barack Hussein Obama], by Ilana Joy Streit (2009)
• Prayer for Our Country, a lament on the necessity of war by Rev. Harry Emerson Fosdick (1917)
• Prayer for Our Nation [upon the Inauguration of Donald Trump], by Rabbi Shmuly Yanklowitz (2017)
• Prayer for Parents, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer for Patience and Strength in Adversity, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• Prayer for Peace Celebration, by Lilian Helen Montagu
• Prayer for Peace in a Time of War, by Rabbi Victor Reinstein (2003)
• Prayer for Peace in Israel, by Rabbi Lord Jonathan Sacks (Office of the Chief Rabbi of the UK & the Commonwealth, 2003)
• Prayer for Pride (Gebet für Pride, haMaariv Aravim), by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for Pride Month (Gebet für den Pride Month), by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for Release of the Hostages, Surcease from the Bombs — by Rabbi Victor Reinstein (2024)
• Prayer for Reparation and Restoration, an alternative to the Prayer for Welfare of the Government by Rabbi Brant Rosen (Tzedek Chicago 2020)
• Prayer for Resignation Under Injuries, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer for Rosh haShanah, by Rabbi Morrison David Bial (1962)
• Prayer for Sailors and Soldiers on Active Service, by Rabbi Joseph H. Hertz (Office of the Chief Rabbi of the British Empire 1914)
• Prayer for Salvation in the Future State (Olam haBa), by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer for Self-knowledge, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer for Shmini Atseret (שמיני עצרת), by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• Prayer for Someone Who Undergoes Chemotherapy (Gebet für eine Person, die sich einer Chemotherapie unterzieht), by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for Starting Testosterone Therapy (תפילה לתחילת טיפול בטסטוסטרון), by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for Strength Under Bodily Affliction, by Grace Aguilar (1837)
• Prayer for Submission to the Divine Will, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer for Sukkot 5785, by Rabbi David Seidenberg
• Prayer for Sustenance (Parnasah), by Rabbi Simon Glazer (1930)
• Prayer for Thanksgiving Day, by Rev. Isaac Touro (28 November 1765)
• Prayer for the 7th Day of Sukkot (הושענא רבה), by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer for the Abducted Nigerian Schoolgirls, by Rabbi Hillel Lavery-Yisraëli (2014)
• Prayer for the Anniversary of the Destruction of the Temple (תשעה באב), by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• Prayer for the Centennial of Ḳ.Ḳ. Miḳveh Israel (Philadelphia), by Rabbi Sabato Morais (30 March 1883)
• Prayer for the cessation of a cattle plague and for protection from cholera, by Chief Rabbi Nathan Marcus Adler (1865)
• Prayer for the Close of the Sabbath, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• Prayer for the Congregation and the Government, by the Central Conference of American Rabbis (1895)
• Prayer for the Day of Solemn Assembly (שמיני עצרת), by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer for the Departed (הזכרת נשמות), by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• Prayer for the Earth, Air, Water, Fire of our Planet — by Rabbi Arthur Waskow in memory of Barry Commoner
• Prayer for the European Court of Human Rights, by Rabbi Gabriel Kanter-Webber (2022)
• Prayer for the Evening of the Day of Atonement (נעילה), by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• Prayer for the Feast of Dedication (חנוכה), by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer for the Feast of Purim (פורים), by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer for the Feast of Purim, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• Prayer for the Festival of Rejoicing in the Torah (שמחת תורה), by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer for the First Day of Sukkot, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• Prayer for the First Days of Passover (פסח), by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer for the Government [of the United States of America], by David Nunes Carvalho (Reformed Society of Israelites, Charleston, South Carolina, 1825)
• Prayer for the Government in honor of George Washington, First President of the United States of America by Ḳ.Ḳ. Beit Shalome (1789)
• Prayer for the Government of the Thoughts, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer for the Government of the United States of America, by Rabbi Leo Jung (1927)
• Prayer for the Government of the United States of America, by Rabbi Norman Salit (1927)
• Prayer for the Government, by Rabbi H.A. Henry (Ḳ.Ḳ. B’nai Jeshurun, Cincinnati, Ohio 1850)
• Prayer for the Interment of Sacred Writing in a Genizah, by Morah Yehudis Fishman
• Prayer for the International Day Against Homophobia, Biphobia and Transphobia (IDAHOBIT) | Gebet für den Internationaler Tag gegen Homo-, Bi-, Inter- und Transphobie, by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for the International Day for the Elimination of Violence Against Women, by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for the International Day of Democracy, by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for the International Holocaust Remembrance Day (Gebet für den Internationalen Holocaustgedenktag), by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for the International Transgender Day of Visibility (Gebet für den Internationalen Transgendertag der Sichtbarkeit), by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for the Jewish Militiamen of Suriname, by David Hizkiahu Baruch Louzada (ca. 1806)
• Prayer for the New Year, by Lilian Helen Montagu
• Prayer for the Peace of the Union, by Rabbi M.J. Michelbacher on a National Day of Humiliation, Fasting, and Prayer (4 January 1861)
• Prayer for the Penitential Days, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer for the People of Ukraine, by Rabbi Ephraim Mirvis (Office of the Chief Rabbi of the UK & the Commonwealth, 2022)
• Prayer for the Platinum Jubilee of Queen Elizabeth Ⅱ, by Rabbi Ephraim Mirvis (Office of the Chief Rabbi of the UK & the Commonwealth 2022)
• Prayer for the Poor People’s Campaign, by Rabbi Brant Rosen (2018)
• Prayer for the Protection of the Commonwealth of Pennsylvania after the Battle of Gettysburg by Rabbi Sabato Morais (4 July 1863)
• Prayer for the Recovery of Emperor Frederick Ⅲ, King of Prussia — by Rabbi Kaufmann Kohler (1888)
• Prayer for the Recovery of President James A. Garfield in the merit of the Founding Fathers, by Rabbi Sabato Morais (before 19 September 1881)
• Prayer for the Recovery of President James A. Garfield, by Rabbi Leopold Rosenstraus (9 July 1881)
• Prayer for the Recovery of President James A. Garfield, by Rabbi Sabato Morais (26 August 1881)
• Prayer for the Recovery of President James A. Garfield, by Rabbi Sabato Morais (4 September 1881)
• Prayer for the Recovery of President James A. Garfield, by Rabbi Sabato Morais (after 2 July 1881)
• Prayer for the Sabbath Eve, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer for the Sabbath Morn, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer for the Sabbath, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer for the Success of the Conference on Palestine Convened by His Majesty’s Government (Office of the Chief Rabbi of the British Empire, 19 February 1939)
• Prayer for the Success of the Four-Power Conference at Geneva, by Rabbi Israel Brodie (Office of the Chief Rabbi of the UK & the Commonwealth, 16 July 1955)
• Prayer for the Transgender Day of Remembrance (Gebet zum Gedenktag für die Opfer von Transphobie), by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for the United States after the Civil War, by Rabbi Sabato Morais (8 December 1865)
• Prayer for the United States after World War Ⅱ, by Rabbi Dudley Weinberg (AMVETS, ca. 1947)
• Prayer for the United States and President Abraham Lincoln, by Rabbi Sabato Morais (15 April 1862)
• Prayer for the United States during the Cold War, by Julius Klein (Jewish War Veterans of the USA, 1951)
• Prayer for the United States Government, by Dr. Ester R. Fuchs (2001)
• Prayer for the United States of America on Thanksgiving Day, by Rabbi David Einhorn (26 November 1863)
• Prayer for the United States on a Civic Fast Day during the Civil War, by Rabbi Sabato Morais (30 April 1863)
• Prayer for the United States on a Civic Fast Day to avert Civil War, by Rabbi Sabato Morais (26 September 1861)
• Prayer for the United States on Thanksgiving Day after the Assassination of President James A. Garfield, by Rabbi Sabato Morais (24 November 1881)
• Prayer for the United States on Thanksgiving Day during the Civil War, by Rabbi Sabato Morais (24 November 1864)
• Prayer for the United States on Thanksgiving Day on the First Day of Ḥanukkah during the Civil War, by Rabbi Sabato Morais (28 November 1861)
• Prayer for the United States on Thanksgiving Day, by Rabbi Sabato Morais (20 November 1856)
• Prayer for the United States on Thanksgiving Day, by Rabbi Sabato Morais (24 November 1853)
• Prayer for the United States on Thanksgiving Day, by Rabbi Sabato Morais (24 November 1870)
• Prayer for the United States on Thanksgiving Day, by Rabbi Sabato Morais (25 November 1852)
• Prayer for the United States on Thanksgiving Day, by Rabbi Sabato Morais (27 November 1851)
• Prayer for the United States on Thanksgiving Day, by Rabbi Sabato Morais (27 November 1868)
• Prayer for the United States on Thanksgiving Day, by Rabbi Sabato Morais (27 November 1873)
• Prayer for the United States on Thanksgiving Day, by Rabbi Sabato Morais (28 November 1867)
• Prayer for the United States on Thanksgiving Day, by Rabbi Sabato Morais (29 November 1866)
• Prayer for the World AIDS Day (Gebet für den Welt-AIDS-Tag), by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for the World Union of Progressive Judaism Conference, by Lilian Helen Montagu
• Prayer for those who are unavoidably prevented from keeping the Sabbath, by Lilian Helen Montagu (1895)
• Prayer for Ukraine (Gebet für Ukraine), by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for Ukraine, by Rabbi Dr. Reuven Kimelman (2022)
• Prayer for United Nations Day, by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for Universal Peace, by Rabbi Hillel Lavery-Yisraëli (2019)
• Prayer for Victory in Europe (V-E) Day, by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer for Voting, by Rachie Lewis (Keshet 2024)
• Prayer for When My Children are Vaccinated Against COVID-19, by Cantor Hinda Labovitz (2021)
• Prayer for Wisdom, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer for Workers in a Time of Pandemic, by Rabbi Michael Rothbaum (New England Jewish Labor Committee 2020)
• Prayer for Yisrael and the Congregation, by Rabbi Joseph Miller (1927)
• Prayer for Yom haShoah (תְּפִלָּה לַיּוֹם הַשּׁוֹאָה) | Gebet für Jom haSchoa, by Rabbi Lior Bar-Ami
• Prayer in a Time of Serious Illness, by Rabbi Gilah Langner
• Prayer in Eulogy for Rabbi George Jacobs, by Rabbi Sabato Morais (18 July 1884)
• Prayer in Eulogy for Vice President Henry Wilson, by Rabbi Sabato Morais (1 December 1875)
• Prayer in Heavy Sickness, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• Prayer in Memory of Departed Souls (הזכרת נשמות), by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer in sickness, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer in the event of a sluggish Internet response, by Aharon Varady
• Prayer in Times of Bodily Suffering, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Prayer №1 of the Guest Chaplain of the New York State Legislature: Rabbi Isaac Mayer Wise (in the week commencing 12 January 1852)
• Prayer №2 of the Guest Chaplain of the New York State Legislature: Rabbi Isaac Mayer Wise (in the week commencing 12 January 1852)
• Prayer of a Congregational Rabbi upon their Installation, by Rabbi Wolf Gunther Plaut (1961)
• Prayer of a mother for her sick infant child, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer of a Mother on the Grave of Her Child, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer of a Wife for a Sick Husband, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer of a Wife for her Husband, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer of an Orphan, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer of Intercession [for Britain in the War against Nazi Germany], by Rabbi Joseph H. Hertz (Office of the Chief Rabbi of the British Empire 1940)
• Prayer of Parents for a Son or Daughter in the Armed Forces, by Rabbi Max Klein (1951)
• Prayer of praise for Tsar Alexander II, emancipator of the serfs of the Russian Empire (HaMelitz, 1861)
• Prayer of Thanksgiving for the Feast of Tabernacles (סוכות), by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer of Thanksgiving for the Last Days of Passover, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer of Thanksgiving on Recovering from Sickness, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer of Thanksgiving, by Lilian Helen Montagu (1895)
• Prayer of the Confederate States Soldiers, by Rabbi Max Michelbacher (ca. 1861)
• Prayer of the Guest Chaplain before the Virginia House of Delegates: Rabbi A.S. Bettelheim on 26 May 1870
• Prayer of the Guest Chaplain of the Georgia State House of Representatives: Rabbi Dr. Miriam Udel on 2 February 2023
• Prayer of the Guest Chaplain of the Massachusetts State Senate: Rabbi Joseph Rudavsky on 24 March 1959
• Prayer of the Guest Chaplain of the New York State Legislature: Rabbi Isaac Mayer Wise (in the week commencing 11 April 1853)
• Prayer of the Guest Chaplain of the New York State Senate: Rabbi Isaac Mayer Wise on 24 June 1851
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Aaron Krupnick on 6 June 2018
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Aaron Melman on 31 May 2012
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Abraham J. Feldman on 29 January 1958
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Abram Simon on 16 February 1905
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Abram Simon on 22 February 1925
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Abram Simon on 29 May 1929
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Akiva Males on 23 April 2008
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Alan M. Sokobin on 25 February 1957
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Albert A. Goldman on 8 February 1972
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Albert Plotkin on 17 May 1978
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Alex J. Goldman on 20 April 1961
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Alex Pollack on 17 March 1977
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Alfred Cohen on 24 June 1969
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Amos M. Bunim on 1 June 1954
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Amy Rader on 14 September 2006
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arnold E. Resnicoff on 1 September 2017
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arnold E. Resnicoff on 18 August 2017
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arnold E. Resnicoff on 18 July 2016
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arnold E. Resnicoff on 20 November 2018
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arnold E. Resnicoff on 22 October 2024
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arnold E. Resnicoff on 23 August 2024
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arnold E. Resnicoff on 6 February 2019
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arnold E. Resnicoff on 8 August 2023
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arnold E. Resnicoff on 9 August 2022
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arnold Mark Belzer on 20 April 1988
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arnold Resnicoff on 10 September 2021
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arnold Resnicoff on 23 October 2020
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arnold Resnicoff on 26 December 2019
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arnold Resnicoff on 29 November 2019
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arnold Resnicoff on 30 December 2019
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arthur Schneier on 10 May 1956
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arthur Schneier on 16 June 1958
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arthur Schneier on 3 June 1959
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arthur Schneier on 8 May 1990
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arthur T. Buch on 1 April 1968
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arthur T. Buch on 25 April 1951
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Avraham Soltes on 21 March 1966
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Barnett Hasden on 5 June 1975
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Barry Block on 10 January 2020
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Barry Rosen on 11 September 1975
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Barry Tabachnikoff on 24 April 1990
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Barton G. Lee on 13 March 1980
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Bentzion Schaffran on 19 February 1974
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Bernard Bergman on 26 May 1942
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Bernard Weinberger on 25 February 1964
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Bernhard H. Rosenberg on 14 June 1979
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Bruce Lustig on 16 May 2019
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Carole Meyers on 8 November 2001
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Chaim U. Lipschitz on 28 April 1977
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Chaim U. Lipschitz on 9 June 1960
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Chaim Z. Rozwaski on 8 June 1976
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Chaplain (Capt.) Alan M. Greenspan on 8 June 1967
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Chaplain Jonathan A. Panitz on 16 October 1991
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Claudio J. Kogan on 12 March 2019
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Claudio Kogan on 10 June 2015
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Commander Maurice S. Kaprow on 25 September 2008
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Commander Maurice S. Kaprow on 5 May 2004
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi David A. Nelson on 27 March 1979
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi David Algaze on 11 July 2012
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi David Greene on 12 July 2005
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi David Saltzman on 6 September 1990
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi David Shapiro on 24 January 1968
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi David-Seth Kirshner on 24 October 2017
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dov Bidnick on 6 April 1978
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dov Edelstein on 8 March 1979
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dov Hillel Klein on 5 May 2010
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dovid Cohen on 10 July 2014
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dr. Abraham de Sola on 9 January 1872
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dr. Abraham Shusterman on 3 February 1953
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dr. Ari Korenblit on 19 November 2003
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dr. Daniel P. Parker on 23 July 1962
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dr. David Halpern on 17 June 2003
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dr. Gary P. Zola on 21 September 2004
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dr. Henry E. Kraus on 4 April 1978
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dr. Isidore Lewinthal on 1 July 1912
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dr. Leo Baeck on 12 February 1948
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dr. Sidney S. Tedesche on 26 March 1935
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dr. Solomon Freilich on 18 March 1980
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dr. Stanley M. Wagner on 2 April 1984
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Edward Benjamin Morris Browne on 13 December 1917
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Edward Paul Cohn on 13 September 1989
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Edward T. Sandrow on 20 April 1966
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Efrem Goldberg on 5 April 2011
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Eli B. Greenwald on 19 February 1962
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Elie Spitz on 18 March 2004
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Ellen Wolintz-Fields on 12 July 2007
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Ely E. Pilchik on 12 May 1981
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Eugene H. Levy on 24 June 1982
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Evan Hoffman on 29 October 2019
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Eytan Hammerman on 11 June 2014
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Felipe Goodman on 3 June 2008
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Frederick L. Klein on 18 September 2007
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Gary Klein on 27 June 2017
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Gerald M. Kane on 2 October 2002
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Gershon Avtzon on 25 July 2019
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Gershon B. Chertoff on 19 April 1967
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Gil Steinlauf on 27 January 2010
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Gordon Papert on 20 March 1975
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Gustav Hausmann on 28 February 1899
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Haim Asa on 13 November 1985
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Haim Kemelman on 25 February 1971
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Hannah Spiro on 11 March 2022
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Hannah Spiro on 24 September 2018
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Hannah Spiro on 29 May 2018
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Hannah Spiro on 5 September 2023
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Harold P. Smith on 4 December 1963
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Harry H. Epstein on 16 March 1978
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Harry J. Kaufman on 13 February 1951
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Harry Nelson on 23 May 1963
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Harvey Waxman on 21 June 1967
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Herbert A. Opalek on 2 March 1978
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Herbert J. Mandl on 27 July 1978
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Hersh M. Ginsberg on 21 May 1964
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Hershel Lutch on 21 June 2017
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Howard A. Simon on 26 May 1969
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Hyman B. Faskowitz on 19 April 1966
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi I. Usher Kirshblum on 8 February 1977
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Irving J. Block on 2 June 1983
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Irving Spielman on 12 September 1990
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Irwin N. Goldenberg on 7 November 2007
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Isaac Neuman on 11 April 1983
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Isidore Lewinthal on 17 January 1917
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Israel Goldstein on 14 July 1977
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Israel Goldstein on 21 April 1942
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Israel Goldstein on 23 April 1958
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Israel Mowshowitz on 15 March 1973
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Israel O. Goldberg on 4 June 1971
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Israel Schorr on 11 May 1976
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Israel Zoberman on 25 June 2014
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi J. Harold Romirowsky on 13 March 1969
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Jack M. Rosoff on 18 February 1969
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Jacob A. Max on 20 June 1966
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Jacob Handler on 26 June 1968
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Jacob Luski on 28 October 2009
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Jacob M. Sable on 25 February 1960
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Jay Marcus on 13 September 1990
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Jay Weinstein on 17 May 2016
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Jeffrey Astrachan on 7 February 2012
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Jeremy Wiederhorn on 24 May 2011
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Jerome Weistrop on 18 July 1967
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Joel Levenson on 10 July 2012
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi John Linder on 22 March 2016
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Joshua Davidson on 16 June 2010
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Joshua Gruenberg on 13 November 2013
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Joshua O. Haberman on 4 June 1985
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Joui Hessel on 3 June 2004
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Karl Applbaum on 26 February 1970
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Karl Applbaum on 29 April 1963
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Kenneth Segel on 19 April 1972
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Kurt L. Metzger on 5 June 1968
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Laszlo Berkowits on 14 June 1988
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Laurence A. Kotok on 2 May 1979
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Lawrence Sernovitz on 4 June 2019
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Leib Pinter on 18 February 1975
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Leo Heim on 1 June 1967
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Leo Landman on 17 October 1967
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Leon Fram on 25 March 1935
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Levi Slonim on 25 July 2024
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Linda Motzkin on 11 July 2000
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Louis I. Newman on 7 January 1930
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Louis Kaplan on 3 June 1969
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Louis M. Tuchman on 30 March 1982
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Manny Behar on 30 April 2003
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Mara Nathan on 19 January 2018
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Mark Getman on 24 July 2019
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Mark Schiftan on 20 June 2018
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Martin S. Halpern on 6 June 1967
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Max Raisin on 30 January 1947
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Maynard C. Hyman on 28 March 1985
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Meir Felman on 28 May 1962
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Meyer Heschl Leifer on 11 February 1965
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Michael Lotker on 18 June 2014
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Michael Siegel on 30 April 2015
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Milton Balkany on 26 June 2003
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Mordecai L. Brill on 28 May 1957
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Morris H. Margolies on 25 February 1986
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Morris J. Raphall on 1 February 1860
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Morris M. Hershman on 1 February 1983
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Morris M. Shapiro on 8 April 1975
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Morton M. Berman on 1 July 1957
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Morton M. Kanter on 8 June 1961
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Moshe E. Bomzer on 18 April 1978
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Nachum David Herman on 7 March 1950
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Naḥum M. Ben-Natan on 25 March 1976
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Nathan Kapner on 20 June 1973
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Nathan Zolondek on 28 January 1975
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Norman Zdanowitz on 21 February 1966
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Paul Silton on 28 March 2007
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Peter E. Hyman on 30 July 2008
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Rachel S. Mikva on 8 March 1995
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Rachmiel Liberman on 13 May 1992
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Richard Boruch Rabinowitz on 3 May 2017
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Richard M.E. Marcovitz on 14 June 1984
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Robert S. Widom on 17 February 1970
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Robert Silvers on 17 April 2013
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Romi Cohn on 29 January 2020
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Samuel Scolnic on 18 June 1962
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Sanford Akselrad on 28 March 2017
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Saul Israel Wisemon on 2 May 1968
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Selig S. Auerbach on 20 July 1955
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Seth Frisch on 5 February 2020
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Seymour L. Essrog on 20 April 1982
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Seymour Rosenbloom on 4 May 1988
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Shea Harlig on 15 March 2007
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Shea Hecht on 30 November 2016
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Shlomo Goren on 24 June 1974
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Shlomo Segal on 25 April 2018
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Shmuel Herzfeld on 23 May 2014
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Sidney Harcsztark on 18 March 1965
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Sidney S. Guthman on 19 March 1981
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Sidney S. Guthman on 2 July 1974
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Simcha Freedman on 18 October 1977
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Simcha Freedman on 22 October 1985
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Solomon B. Shapiro on 8 July 1968
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Solomon Schiff on 18 June 2009
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Stanley Rabinowitz on 23 April 1969
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Stephen Leon on 22 July 2009
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Stephen Roth on 29 May 2014
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Steven Abraham on 20 November 2019
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Steven I. Rein on 12 June 2018
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Steven Weil on 20 September 2012
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Stuart L. Berman on 17 July 2008
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Stuart L. Berman on 18 June 1986
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Stuart Weinblatt on 25 May 1988
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Theodore S. Levy on 8 March 1984
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Thomas A. Louchheim on 17 May 2017
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Toby H. Manewith on 5 March 1998
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Walter Jacob on 15 June 1978
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi William Spigelman on 23 May 1967
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Abraham Chill on 23 June 1965
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Abraham Hecht on 21 April 1983
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Abraham Hecht on 25 April 1966
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Abram Simon on 16 January 1905
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Albert A. Pattashnick on 17 June 1965
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Alfred Cohen on 27 January 1972
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Alvin K. Berkun on 8 May 1991
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Arnold E. Resnicoff on 13 June 2003
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Arnold E. Resnicoff on 16 June 2003
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Arnold E. Resnicoff on 19 May 2003
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Arnold E. Resnicoff on 21 May 2003
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Arnold E. Resnicoff on 22 January 2003
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Arnold E. Resnicoff on 28 April 2003
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Arnold E. Resnicoff on 29 April 2003
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Arnold E. Resnicoff on 5 May 2003
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Barry Block on 31 January 2017
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Baruch Frydman-Kohl on 29 November 2012
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Chaim U. Lipschitz on 16 June 1958
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Chaim U. Lipschitz on 28 March 1962
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Chaplain Simeon Kobrinetz on 26 February 1975
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Charles M. Rubel on 21 April 1958
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Charles M. Rubel on 4 August 1971
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Cheryl Jacobs on 7 February 2008
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Daniel Fellman on 29 January 2009
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi David de Sola Pool on 28 June 1955
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi David H. Panitz on 27 April 1960
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi David Philipson on 2 February 1904
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Dena Feingold on 20 April 1994
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Doniel Ginsberg on 12 June 2014
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Dr. Bernhard H. Rosenberg on 11 June 2003
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Dr. Gary P. Zola on 26 May 2005
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Dr. Israel Goldstein on 21 February 1967
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Dr. Joachim Prinz on 6 May 1965
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Dr. Julius Mark on 29 March 1960
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Dr. Meir Felman on 28 April 1964
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Efry Spectre on 12 May 1983
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Ellen Bernhardt on 20 May 2004
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Emmet Allen Frank on 26 June 1968
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Gerald M. Kane on 1 October 2002
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Gershon B. Chertoff on 25 March 1963
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Harold Kravitz on 9 June 2015
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Harold P. Smith on 27 June 1963
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Henry Pereira Mendes on 24 April 1888
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Herbert W. Bomzer on 23 May 1967
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Herman Eliot Snyder on 28 April 1948
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Isaac Mayer Wise on 20 May 1870
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Israel Poleyeff on 5 April 1995
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Israel Porath on 5 June 1964
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Israel Zoberman on 11 December 2014
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Israel Zoberman on 7 July 2004
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Jacob Agus on 20 July 1953
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Jacob Handler on 17 January 1962
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Jay Kaufman on 17 April 1967
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Jeffrey A. Wohlberg on 29 September 1988
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Jehiel Orenstein on 12 April 2005
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Joseph P. Weinberg on 21 February 1974
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Kenneth I. Segel on 18 July 1973
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Leo M. Franklin on 19 January 1917
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Leon M. Adler on 10 July 1963
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Leslie Gutterman on 15 September 2011
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Lester M. Miller on 27 March 1979
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Lord Jonathan Sacks on 2 November 2011
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Martin Jay Applebaum on 20 February 1992
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Max A. Shapiro on 15 April 1985
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Max B. Wall on 21 June 1984
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Max M. Landman on 26 January 1961
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Max M. Landman on 27 April 1966
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Maynard C. Hyman on 8 February 1966
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Mendy Deitsch on 25 January 2024
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Mendy Greenberg on 31 March 2022
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Michael Beals on 23 May 2013
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Milton Balkany on 22 March 2007
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Milton Balkany on 7 November 1991
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Milton Richman on 20 April 1964
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Mordecai Levy on 25 May 1972
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Morris A. Landes on 2 May 1968
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Morris Silverman on 19 February 1959
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Morton M. Kanter on 9 June 1971
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Moshe Feller on 1 February 1990
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Moshe Feller on 11 January 2022
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Moshe Feller on 11 June 2013
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Moshe Feller on 14 July 1989
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Moshe Feller on 16 October 1991
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Moshe Feller on 22 June 2004
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Norman Geller on 11 April 1989
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Norman Gerstenfeld on 18 April 1955
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Norman Gerstenfeld on 2 June 1959
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Norman Gerstenfeld on 29 April 1946
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Peter S. Berg on 12 December 2023
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Philip S. Bernstein on 23 April 1958
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Rafael G. Grossman on 16 March 1982
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Richard Marcovitz on 17 May 1988
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Robert B. Slosberg on 2 April 1992
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Samuel Thurman on 26 February 1945
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Saul Israel Wisemon on 28 May 1970
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Seth Frisch on 19 March 1991
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Seth H. Frisch on 27 February 2018
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Seymour Stauber on 25 July 1968
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Shea Harlig on 25 June 2009
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Shmuel Butman on 6 April 2006
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Shmuel M. Butman on 12 June 1991
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Sidney S. Guthman on 22 April 1982
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Solomon H. Metz on 5 June 1944
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Solomon H. Metz on 6 June 1945
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Solomon Schiff on 9 September 2004
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Stephen Baars on 22 May 2008
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Stephen Pinsky on 13 June 1989
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Theodore Lewis on 18 February 1963
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Tzvi H. Porath on 14 May 1991
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Yechiel Eckstein on 20 March 1991
• Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Yosef Greenberg on 3 February 2016
• Prayer of the Guest Chaplain of the Virginia House of Delegates: Rabbi Julius Eckman (January 1850)
• Prayer offered in response to the Great Boston Fire of 1872, by Rabbi Sabato Morais
• Prayer offered in response to the Great Chicago Fire, by Rabbi Sabato Morais (1 December 1871)
• Prayer on Becoming Responsible as to Religious Duties, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer on Beginning a New Journal, by Aharon N. Varady
• Prayer on behalf of a sibling starting off on a journey, by Rabbi Abraham Burstein (1927)
• Prayer on Behalf of the Religious Diversity of Humanity, by the Jewish Religious Union of London (1902)
• Prayer on Behalf of the Whole House of Israel, by the Jewish Religious Union of London (1902)
• Prayer on Entering a New Habitation, by Rabbi Isaac Henry Myers of Ramsgate (1855)
• Prayer on Inauguration, by Rabbi Arthur Waskow (the Shalom Center, 2021)
• Prayer on Kneading and Baking Ḥallot for Shabbat, by Perle Derbaremdiger Peretz (fl. 18th c.)
• Prayer on Losing Some One Near and Dear, by Lilian Helen Montagu (1895)
• Prayer on the 100th Anniversary of the Death of George Washington, by Rabbi Edward N. Calisch (1899)
• Prayer on the 75th Anniversary of the Founding of the State of Israel for North American Jews, by Rabbi Ayelet Cohen (T’ruah 2023)
• Prayer on the Anniversary of Brighton & Hove Liberal Synagogue, by Lilian Helen Montagu (27 May 1956)
• Prayer on the Anniversary of Temple Israel, by Rabbi Roland Gittlesohn (ca. 1960)
• Prayer on the Anniversary of the Death of a Parent (יאָרצײַט), by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer on the Approach of Childbirth, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• Prayer on the Centennial of the Inauguration of George Washington, by Rabbi Yaakov Yosef (1889)
• Prayer on the Confederate Day of Fasting and Prayer, by Rabbi Max Michelbacher (27 March 1863)
• Prayer on the consecration of the new synagogue building for Ḳahal Ḳadosh Mikveh Israel in Philadelphia, by Rabbi Sabato Morais (1 June 1860)
• Prayer on the Day of Betrothal, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer on the Day of Circumcision, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer on the Day of Marriage (previous to the Nuptial Ceremony), by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer on the Declaration of War [against Imperial Germany], by Rabbi Joseph H. Hertz (Office of the Chief Rabbi of the British Empire 1914)
• Prayer on the Declaration of War [against Nazi Germany], by Rabbi Joseph H. Hertz (Office of the Chief Rabbi of the British Empire 1940)
• Prayer on the Grave of a Brother, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer on the Grave of a Sister, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer on the Jubilee of Her Gracious Majesty Queen Victoria, by Rabbi Dr. Nathan Marcus Adler (21 June 1887)
• Prayer on the New Moon, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer on the Ninth Day of Aḇ תשעה באב the anniversary of the destruction of Jerusalem, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer on the Occasion of a Premature Birth, by Rabbi Elliot Kukla
• Prayer on the Occasion of the Dedication of Ḳahl Montgomery Synagogue, by Rabbi James Koppel Gutheim (16 May 1862)
• Prayer on the Sabbath of Naming a New Born Daughter, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer on the Sabbath Previous to the New Moon, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer on the second anniversary of the Jewish Foster Home and Orphan Asylum in Philadelphia, by Rabbi Sabato Morais (20 February 1857)
• Prayer on the Signing of the Versailles Peace Treaty on June 28th 1919 ending World War Ⅰ (Liberal Jewish Synagogue of London, 5 July 1919)
• Prayer Previous to Confinement, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Prayer that the Lands of Our Freedom Never Resemble Mitsrayim, by Rabbi Jill Jacobs
• Prayer to Mark the Passing of Her Majesty Queen Elizabeth Ⅱ, by Rabbi Ephraim Mirvis (Office of the Chief Rabbi of the UK & the Commonwealth 2022)
• Prayer upon the death of President James A. Garfield, by Rabbi Sabato Morais (after 19 September 1881)
• Prayer when in Trouble, by Lilian Helen Montagu (1895)
• Prayer while awaiting election returns, by Rabbi Menachem Creditor (2022)
• Prayers for the Morning of Sigd: ሃሌ ፡ ሃሌ ፡ ይባርክዎ | Hale hale yəbarəkəwo (Hail, Hail, Bless the One), in Ge’ez with vocalized Hebrew and English translation
• Prayers for the Morning of Sigd: መናብረተ ፡ ቤተ ፡ ዳዊት | Mänabərätä betä Dawitə (Thrones of David’s House), in Ge’ez/Agaw with vocalized Hebrew and English translation
• Prayers for the Morning of Sigd: ንዑ ፡ ንስግድ | Nəʽu nəsəgədə (Come, Let Us Bow), in Ge’ez with vocalized Hebrew and English translation
• Prayers for the Morning of Sigd: ወዐርጉ ፡ ደብር | Wäʿärəgu Däbərə (And They Climbed the Mount), in Ge’ez with vocalized Hebrew and English translation
• Prayers for the Morning of Sigd: ወጾሩ ፡ ታቦቶሙ | Wäṣoru Tabotomu (They Carried Out Their Ark), in Ge’ez with vocalized Hebrew and English translation
• Prayers for the Morning of Sigd: ይትባረክ ፡ እግዚአብሔር | YətəbaräkəʾƎgəziʾäbəḥerə (Blessed be YHVH), in Ge’ez with vocalized Hebrew and English translation
• Prayers Previous to Initiation on Attaining the Age of Twelve, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)
• Preis der Gotteslehre, a hymn translated by Felix Adler (1868) adapted from a songbook of the Cooperative for Reform Judaism in Berlin (1846)
• Preparing for the Shema, a responsive reading by Rabbi Cantor Eva Robbins (2015)
• Prière après l’initiation | Prayer after initiation (of a Bar/Bat Mitsvah), by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)
• Prière après l’instruction | A Child’s Prayer After School, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)
• Prière avant l’initiation | Prayer before initiation (of a Bar/Bat Mitsvah), by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)
• Prière avant l’instruction | A Child’s Prayer Before School, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)
• Prière d’ouverture du le chef du Sanhédrin | Opening prayer of the head of the Grand Sanhedrin, by Rabbi David Sinẓheim (9 February 1807)
• Prière d’un enfant pour son père et sa mère | A child’s prayer for their parents, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)
• Prière d’un enfant pour un malade | A child’s prayer for a sick person, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)
• Prière de table d’un enfant | A Child’s Table Prayer, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)
• Prière des assistants a l’initiation | Prayer of the (Bar/Bat Mitsvah) tutors at the initiation, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)
• Prière du Matin d’Un Enfant | A Child’s Morning Prayer, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)
• Prière du père et de la mère le jour de l’initiation de leur enfant | Prayer of the father and mother on the day of their child’s initiation (as a Bar/Bat Mitsvah), by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)
• Prière du soir pour un enfant | A Child’s Evening Prayer, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)
• Prière pour Demander la Lumière Divine | A Prayer for Divine Light [upon candlelighting], by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)
• Prière pour demander la subsistance | Prayer for sustenance, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)
• Prière Pour la Fête de Hanouka | Prayer for the Festival of Ḥanukkah, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1848)
• Prière pour une personne qui se met en voyage | Prayer on behalf of a person who goes on a journey, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)
• Prière quand on se met en voyage | Prayer when you go on a journey, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)
• Principles of Faith of Rabbi Ellen Bernstein (2012)
• Prinzessin Sabbat | Princess Shabbat, by Heinrich Heine (1851)
• Purim, Festival of Mirth — a prayer by Rabbi Abraham Cronbach (1924)
• Qedushta Additions for the Public Repetition of the Amidah on Sigd, adapted from the original liturgical texts by Isaac Gantwerk Mayer
• Raising the Olive Branch in Solidarity with Palestinian Olive Farmers: A Tu biShvat Seder supplement by Rabbi Arik Ascherman (2010)
• Rebuke Me Not Nor Chasten Me (Psalms 38), a hymn on “Confidence in God” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Reconstruction of a Greek text of the Shabbat Amidah preserved in the Constitutiones Apostolorum (circa 380 CE), by Dr. David Fiensy
• Refreshed By Sleep, That Sovereign Balm – a hymn on “Morning” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Reggeli ima | Gebet am Morgen | Morning Prayer, a paraliturgical Elohai Neshamah by Rabbi Arnold Kiss (1897)
• Rejoice in God, Our Mighty Rock – a hymn for Shavuot by Rabbi Moritz Mayer (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1856)
• Remember Man While Thou Art Young, a hymn on “Religion in Early Life” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Return, Oh Lord! and Let Me Be (Job 29), a hymn on “Charity” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Ritual for Judging Bad Dreams for Good
• Rosh Ḥodesh Shevat, a prayer-poem by Trisha Arlin
• Rude are the Tabernacles Now, a hymn for Hoshana Rabbah by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Rugăcĭune Pentru Regele | Prayer for the King [Carol Ⅰ, of Romania], by Rabbi Dr. Moses Gaster (1883)
• Sabbath Blessing, a prayer by Caroline de Litchfield Harby (Reformed Society of Israel ca. 1826)
• Sabbath Eve (In the Home), a prayer welcoming the Shabbat Queen by Rabbi Ely E. Pilchik (1962)
• Sabbath prayer, by Lilian Helen Montagu (1895)
• Salvation through Labor, a prayer for the Sabbath before Labor Day, adapted from the writings of A.D. Gordon by Rabbi Mordecai Kaplan (1945)
• Sambatyon, a poem for Shabbat by Rabbi Alter Abelson (1931)
• Sandalphon, a poem concerning the angel by Henry Wadsworth Longfellow (1858)
• Saturday Afternoon Request, by Rabbi Rachel Barenblat
• Schema Jisrael | Shema Yisrael, a hymn by Rabbi Moritz Mayer (1867)
• Schlußgebet | Final prayer [before bedtime], by Lise Tarlau (1907)
• School-hymn, by Felix Adler (1868)
• Self-examination [version 2], by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Self-examination for every night [version 1], by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Seliḥah to the Inner Child Within Us, by Miriam Rubin
• Service for the Blessing of a Baby, by Lilian Helen Montagu (1962)
• Seven Hoshanot for Creation, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• Shabbat Affirmations for Erev Shabbat, by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• Shalom Aleikhem, a paraliturgical adaptation by Rabbi David Einhorn (1858)
• Shebuoth, a poem by Miriam del Banco (1932)
• Shiviti (scalable vector graphic) art, by Yaakov Love
• Song After the Revolution, an adaptation of Psalms 92 for Friday Evening by Rabbi Brant Rosen (Tzedek Chicago)
• Song of the Spirit, a poem by Rosa Emma Salaman (1848)
• Song, a poem by Rosa Emma Salaman (1853)
• Source of Mercy, Truth and Grace! – a hymn for Shabbat by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Special Prayer for Our Soldiers and Sailors, edited by Rabbi Aaron Dym (1943)
• Spring, a hymn on “Immortality of the Soul” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Strike the Cymbal, a hymn by Columbus Moïse (Reformed Society of Israelites, Charleston, South Carolina, 1826)
• Sunday’s Prayer, by Lilian Helen Montagu (1895)
• Sündenbekenntnis (Widduj) | A prayer upon completing the Vidui on Yom Kippur, by Lise Tarlau (1907)
• Supplemental stanza to Maoz Tsur for Ḥanukkah 2024, by Eitan Meshullam Chai
• Supplique dans un malheur ou dans un chagrin | Supplication in misfortune or in grief, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)
• Tal, a prayer for dew in the onset of spring by Lise Tarlau (1907)
• Task of the Ages, a hymn by Felix Adler (1888)
• Teach Us to Be Thankful, by Rabbi Louis M. Epstein (1962)
• Tefillat Geshem, a paraliturgical prayer for rain on Shemini Atseret by Rabbi Louis Polisson
• Teḥinah upon tearing off the pitom of the etrog on Hoshana Rabba, from the Tsenah Ur’enah (1622)
• Thanksgiving and Prayer, by Grace Aguilar (ca. 1830s)
• Thanksgiving Day prayer in honor of King Umberto Ⅰ of Italy upon the passing of a cholera epidemic, by Rabbi Sobato Morais (28 November 1884)
• Thanksgiving Day Prayer, by Rabbi Max Klein (1954)
• Thanksgiving for Deliverance, by Rabbi Moritz Mayer (1866)
• Thanksgiving for Divine Mercy, a hymn by David Nunes Carvalho (Reformed Society of Israelites, Charleston, South Carolina, 1826)
• Thanksgiving, a hymn by Felix Adler (1868)
• That America Fulfil the Promise of Its Founding, a prayer for Independence Day by Rabbi Mordecai Kaplan (1945)
• That Religion Be Not a Cloak for Hypocrisy, by Rabbi Mordecai Kaplan (1945)
• The “Dona Nobis Pacem” blues from Leonard Bernstein’s MASS (1971), original Hebrew translation by Isaac Gantwerk Mayer
• The Angels’ Vigil, a poem by Rosa Emma Salaman (1848)
• The Body Speaking to the Soul Which Just Left It, a poem by Rosa Emma Salaman (1842)
• The Breath of All Life, a paraliturgical Nishmat Kol Ḥai for Shabbat morning by Rabbi Rachel Barenblat
• The Child’s Al Ḥet, by Rabbi Abraham Cronbach (1924)
• The Children’s Song, a hymn by Felix Adler (1888)
• The City of Light, a poem by Felix Adler (1882)
• The Council of All Beings, an activity for all ages on the Jewish New Year’s Day for Animals, Rosh haShanah la-Behemah, on Rosh Ḥodesh Elul
• The Dignity of Labor, a prayer for Labor Day by Rabbi Mordecai Kaplan, J. Paul Williams, and Eugene Kohn (1951)
• The Earth is Our Temple, a d’var tefilah on making blessings over foods by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• The Feast of Lights, a poem by Emma Lazarus (1882)
• The Fifth Child: a Refugee Child, a supplemental Passover seder reading to the Four Children of the Haggadah by Rabbi Julie Schonfeld (JDWA 2022)
• The Global Pledge of Allegiance, by Edna A. Maisner-Reitz (1988)
• The Glory of God, a hymn by David Nunes Carvalho (Reformed Society of Israelites, Charleston, South Carolina, 1826)
• The Lord a Watchful Guardian Reigns, a hymn on “Evening” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• The Lord of Heaven Reigns, a hymn on Omnipotence by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• The Many and the Few | רַבִּים בְּיַד מְעַטִּים (Rabim b’Yad M’atim) — a Hebrew adaptation of Woody Guthrie’s Ḥanukkah ballad by Isaac Gantwerk Mayer
• The Mapmaker, a poem by Eli Steier
• The Menorah, a poem by Miriam del Banco (1886)
• The Offering: A Tashlikh Prayer, by Rabbi Jill Hammer
• The Open Door of the Heart, a prayer by Rabbi Morrison David Bial (1962)
• The Peace of Pity — three stanzas adapted from “Worship,” a poem by John Greenleaf Whittier (1848)
• The Phylacteries, a poem by Rabbi Alter Abelson (1931)
• The Pilgrim March, a hymn for Sukkot by Angie Irma Cohon (1921)
• The Pious Man, a prayer-poem by Mordecai Kaplan adapted from the essay “An Analysis of Piety” by Abraham Joshua Heschel (1942)
• the song at the sea of ending one story and beginning another, by Kohenet Ilana Joy Streit (February 2023)
• The Star-Spangled Banner (די שטערן־שטרײפיקע פאָן), the national anthem of the United States by Francis Scott Key (1814)
• The Story of Elul, by Todd Greenberg
• The Sun Shines On With Glorious Light, a hymn on Divine Providence in Relation to Israel by Cordelia Moïse Cohen (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• The Sweeping Story of Rosh haShanah Musaf — in Color! by Rabbi Barry Kornblau
• The Tabernacle, a poem by Rosa Emma Salaman (1891)
• The Ten Commandments (Exodus 20:1-14) in Ladino translation from the Constantinople Codex (1547)
• The twelve hued rainbow above the Sea of Reeds during the miracle of its division into twelve channels of liberation
• The Voice of the Lord, a poem by Rosa Emma Salaman (before 1883)
• Things That Are Not To Be, a prayer-poem in the event of a pregnancy loss by Rabbi Hanna Yerushalmi (LGPC)
• Thirteen Intentions of Faith Taught at the Beit HaMidrash of Elat Chayyim, by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• This Shall Not Continue: A Prayer to End Gun Violence, by Rabbi Menachem Creditor (2023)
• Thou Who Art Spirit, by Rabbi Morrison David Bial (1962)
• Though Sorrows May be Multiplied, a hymn on “Obedience to the Will of God” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Thought: A Vision, a poem by Rosa Emma Salaman (1853)
• Through Darkness to Light, a poem by Miriam del Banco (1932)
• Thursday’s Prayer, by Lilian Helen Montagu (1895)
• Tilt: A Prayer for the Winter Solstice, by Trisha Arlin
• Tishah b’Av from Within, a prayer-poem by Todd Greenberg
• TODAY: A Rosh haShanah Prayer to End Gun Violence, by Rabbi Menachem Creditor (2019)
• Transition Ritual Poems, by Joy Ladin
• Tuesday’s Prayer, by Lilian Helen Montagu (1895)
• Twilight, a poem by Rosa Emma Salaman (1849)
• Two Cups: Elijah and Miriam, a kavvanah and a prayer by Trisha Arlin
• Unglückliche Ehe | Unhappy marriage, a teḥinah by Pereẓ Beer (1815)
• Universal Intercessory Prayer, a prayer for Queen Victoria and the United Kingdom by Grace Aguilar (ca. 1837)
• Universal Praise, a hymn by David Nunes Carvalho (Reformed Society of Israelites, Charleston, South Carolina, 1826)
• Unless the Land Where Ye Abide (Psalms 127), a hymn on Divine Providence in Relation to Israel by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Unsung Heroism, a poem by Annie Josephine Levi (1900)
• Upon My Heart, a prayer-poem by Rabbi Menachem Creditor
• Us and Them, by Barbara Gish Scult
• Veterans Day Prayer at the Vietnam Veterans Memorial, by Rabbi Arnold E. Resnicoff, Chaplain, USN (Ret.)
• Veterans Day Prayer for Jewish War Veterans, by Rabbi Simeon Kobrinetz, Chaplain, USAF (Ret.)
• Viddui for Coronavirus, by Rabbi Ora Nitkin-Kaner (2020)
• Vor dem Etrog-Segen | Before the Etrog Blessing, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Vor Neïla (Schlußgebet) | For Neïlah, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Während einer Seefahrt | [Prayer] during an ocean voyage, by Fanny Neuda (1855)
• War Can Be Abolished, by Rabbi Mordecai Kaplan, J. Paul Williams, and Eugene Kohn (1951)
• We Bless Thee, Oh Lord! As the Bountiful Source – a hymn on “Praise and Thanksgiving” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• We Bring Not to Our Holy Shrine, a hymn for Shavuot by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Wednesday’s Prayer, by Lilian Helen Montagu (1895)
• Wenn eine Frau aus dem Wochenbette aufsteht | When a woman rises from her postpartum bed, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Wenn eine Frau den stiel vom Esrog ausbeißt | When a woman bites the pitom from the etrog, by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Wenn man auf den Begräbnißplatz kommt | When one comes to the burial place, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Wenn man Chala nimmt | When One Takes Ḥallah, by Yehoshua Heshil Miro (1829)
• Wenn man einen Leichenstein setzt, oder auch am Jahrẓeittage | When one sets a funeral stone, or also on the Yahrẓeit — a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• Wenn man vom Begräbnißplatz geht | When you leave the burial place, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• what i love about the prayers of others, by Aharon Varady
• When Faith Too Young for a Sublimer Creed, a hymn by Penina Moïse for the consecration of her synagogue (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• When I Am Old, a poem by Miriam del Banco (1932)
• When I Remember, My God! (Exodus 20:13), a hymn on “Filial Love” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• When Light Broke Forth at God’s Command (Genesis 9:13), a hymn on Divine Mercy by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• When Morning Paints the Eastern Sky, a hymn on the Immortality of the Soul by Cordelia Moïse Cohen (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• While Man Explores With Curious Eye, a hymn on “Self-Knowledge” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• White Day of Peace, a poem by Miriam del Banco for the Jewish Women’s Congress (World Parliament of Religion at the World’s Columbian Exposition, 1893)
• Who Can’t Breathe? Three Outcries and a Prayer, by Rabbi Arthur Waskow (the Shalom Center 2021)
• Whoa, Mary, don’t you weep no more! (Hebrew adaptation by Isaac Gantwerk Mayer)
• Why I love the book of Esther (or, Blessing for Adar, 5784) — by Kohenet Ilana Joy Streit
• Why Mourneth Zion’s Daughter Now, a hymn for Tishah b’Av by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Winter, a hymn on “Immortality of the Soul” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• With Grateful Hearts of Song and Praise, a “School Hymn” by Rabbi Moritz Mayer (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1856)
• With Rapture I Behold the Light, a hymn for Shabbat by Gershon Lazarus (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Wo Unto Zion! She is Spoiled – a hymn for Tishah b’Av by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)
• Wormicide, a poem by Rabbi Alter Abelson (1931)
• Yā Ḥanukka[t] | יָא חַנוּכָּה | يَا حَنُكَّة — a Judeo-Arabic adaptation of Mordkhe Rivesman’s “Oy Khanike” by Isaac Gantwerk Mayer
• Ya Komimos (We have eaten), a piyyut for the Birkat haMazon in Ladino
• Yet Again: A Prayer for Israel and Gaza, by Rabbi Victor Reinstein (2014)
• Yizkor: Instructions for Remembering, by Rabbi Nina Mizrahi
• Yom Kippur prayer during the Yellow Fever epidemic in New York, by Abraham Mears Isaacks (1803)
• Yotsrot for Yom Simḥat Kohen/Yom Shem ha-El (11 Tishrei) in a Cairo Geniza weekday yotsrot style by Isaac Gantwerk Mayer
• Zekher Milah, a different tack on Brit milah & Brit banot by Rabbi Arthur Waskow
• Zum Offenbarungsfeste | Prayer for the Festival of Revelation (Shavuot), by Lise Tarlau (1907)
• ἕνας ὁ κύριος | Hénas ho Kýrios, a piyyut in Judeo-Greek for Shavuot (ca. 16th-17th c.)
• Молитва про захист наших сердець від ненависті | תפילה לשמירה על ליבנו משנאה (בזמן המלחמה) | Prayer to Protect Our Hearts from Hatred in Wartime, by Miriam Klimova (2022)
• אַ בְּרָכָה פֿאַרן קײסער | A Blessing for the Kaiser, from Fiddler on the Roof by Joseph Stein – Yiddish translation by Shraga Friedman (1965)
• אַ געבעט פאַר דער אימונירונג | תְּפִלָּה לִפְנֵי חִסּוּן | Prayer before a Vaccination, by Hannah Katsman
• א דוּדעלע (אַיֵּה אֶמְצָאֶךָּ)‏ | A Dudele (Where shall I seek you?), by Rabbi Levi Yitsḥaq of Berditchev (ca. 18th c.)
• ‎אַ דִין־תּוֹרָה מיט גאָט | A Lawsuit with God, the ḳaddish prayer of Rebbi Levi Yitsḥaq of Berditchev in Yiddish, Hebrew, and English (ca. 18th c.)
• אַ סאָציאַליסטישער הַלֵּל | A Yiddish Socialist adaptation of Hallel (1900/1919)
• אַ פּאָלףּ קדיש | A Ḳaddish by Reb Jules Winnfield (Pulp Fiction, 1994)
• א תחנה פאר א אשה מעוברת אז זיא גײט צו קינד | Tkhine for a Pregnant Woman when She is about to Give Birth (1910)
• א תחנה פאר א כלה קודם החופה | A Tkhine for a Bride [to say] before the Khupe [wedding canopy ceremony]
• א תחנה פאר א מוטער װאס פירט איהר קינד דעם ערשׁטען מאל אין חדר | Tkhine for a Mother Who Leads their Child for the First Time to Religious School (1910)
• א תְּחִנָה פאר א שׂטיףּ מוטער | A Tkhine for a Stepmother (from Shas Tkhine Ḥadashah, 1922)
• אָ, קאפּיטאן! מײַן קאפּיטאן!‏ | O Captain! My Captain!, an elegy for President Abraham Lincoln by Walt Whitman (1865), Yiddish translation by Avrom Valt-Lyessin (1913)
• אָ, קאפּיטאן! מײַן קאפּיטאן!‏ | O Captain! My Captain!, an elegy for President Abraham Lincoln by Walt Whitman (1865), Yiddish translation by Eliezer Meler (1940)
• אָב הָרַחֲמִים שׁוֹכֵן מְרוֹמִים | Av haRaḥamim Shokhein Meromim, a prayer for the martyred during the First Crusade & Rhineland massacres
• אֲבוּנָן דְּבִשְׁמַיָּא וּבָרְיַן | Abunan D’biShmaya (Our Parent in Heaven) — a piyyut for the Seder Meturgeman of the 7th Day of Pesaḥ by Meir ben Isaac Nehorai of Orléans (ca. 11th c.)
• אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ | Avotai ki vatkhu (“When our forefathers trusted”), a pizmon for the Fast of Tevet ascribed to Ephraim ben Avraham ben Yitsḥaq of Regensburg (12th c.)
• אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם | Avinu Shebashamayim, an acrostic supplication recited during Seliḥot
• אבלה נפשי | Avlah Nafshi (My soul mourns), a seliḥah for Tsom Gedalyah attributed to Rav Saadia Gaon (10th c.)
• אֶבֶן הָרֹאשָׁה | Even haRoshah (“The corner stone”), a seliḥah for the Fast of Tevet attributed to Avraham bar Menaḥem (13th c.)
• אַבְנֵי יְקָר | Avnei Y’qar — a Ḥanukkah piyyut attributed to Rabbi Abraham ibn Ezra
• אֲגַדֶלְךָ | Agadelkha, a piyyut by Avraham ibn Ezra (ca. 12th c.) translation by Anonymous
• אֲגַדֶלְךָ | Agadelkha, a piyyut by Avraham ibn Ezra (ca. 12th c.) translation by Sara Lapidot
• אֲדוֹן הַכֹּל | Adon haKol, a piyyut by Rabbi Shalom Shabazi (ca. 17th c.)
• אֲדוֹן הַסְּלִיחוֹת | Adon haSeliḥot (Lord of Forgiveness), a pizmon for Seliḥot and Yom Kippur
• אֲדוֹן הַסְּלִיחוֹת | Adon haSeliḥot, a pizmon for Seliḥot and Yom Kippur with an alphabetic acrostic translation by Rabbi David de Sola Pool (1937)
• אֲדוֹן עוֹלָם (אשכנז)‏ | Adōn Olam (Polish translation by Rabbi Dr. Mojżesz Schorr, 1936)
• אֲדוֹן עוֹלָם (אשכנז)‏ | Adōn Olam (Rabbinical Assembly & United Synagogue of America, 1946)
• אֲדוֹן עוֹלָם (אשכנז)‏ | Adōn Olam (rhyming translation by George Borrow, 1842)
• אֲדוֹן עוֹלָם (אשכנז)‏ | Adōn Olam (rhyming translation by Israel Zangwill, 1901)
• אֲדוֹן עוֹלָם (אשכנז)‏ | Adōn Olam (rhyming translation by Jessie Ethel Sampter, 1917)
• אֲדוֹן עוֹלָם (אשכנז)‏ | Adōn Olam (Romanian translation by Rabbi Dr. Moses Gaster, 1883)
• אֲדוֹן עוֹלָם (אשכנז)‏ | Adōn Olam, translated by Alice Lucas (1894)
• אֲדוֹן עוֹלָם (אשכנז)‏ | Adōn Olam, translated by Ben Zion Bokser (1957)
• אֲדוֹן עוֹלָם (אשכנז)‏ | Adōn Olam, translated by Tsvi Hirsch Filipowski (1862)
• אֲדוֹן עוֹלָם (אשכנז)‏ | Adōn Olam, translated from Rabbi David Einhorn’s Olat Tamid (1858)
• אֲדוֹן עוֹלָם (אשכנז)‏ | 世界的主 | Adon Olam (Shìjiè de zhǔ) — Chinese translation by Richard Collis (2022)
• אֲדוֹן עוֹלָם (מנהג הספרדים במזרח) | Adōn Olam (Ladino translation from the Sidur Tefilat Kol Pe, 1891)
• אֲדוֹן עוֹלָם (מנהג הספרדים במזרח)‏ | Adōn Olam, translation by Annie Kantar
• אֲדוֹן עוֹלָם (מנהג הספרדים)‏ | Adōn Olam (Italian translation by Rabbi Dr. David Prato, 1949)
• אֲדוֹן עוֹלָם (מנהג הספרדים)‏ | Adōn Olam (Portuguese translation by Artur Carlos de Barros Basto, 1939)
• אֲדוֹן עוֹלָם (מנהג הספרדים)‏ | Adōn Olam (rhyming translation by David de Aaron de Sola, 1836)
• אֲדוֹן עוֹלָם (מנהג הספרדים)‏ | Adōn Olam (rhyming translation by Jacob Waley, before 1873)
• אֲדוֹן עוֹלָם (מנהג הספרדים)‏ | Adōn Olam, rhyming translation by Rabbi David de Sola Pool (1937)
• אֲדוֹן עוֹלָם (מנהג הספרדים)‏ | Adōn Olam, rhyming translation by Rosa Emma Salaman (1855)
• אֲדוֹן עוֹלָם (מנהג הספרדים)‏ | Adōn Olam, translation by Ḥakham Ishak Nieto (1740)
• אֲדוֹן עוֹלָם (מנהג הספרדים)‏ | Adōn Olam, translation by Isaac Pinto (1766)
• אֲדוֹן עוֹלָם (מנהג הספרדים)‏ | Αδὸν Ὀλὰμ | Adōn Olam (Greek translation by Yosef Naḥmuli, 1885)
• אֲדוֹן עוֹלָם | Adaun Aulom, a paraliturgical adaptation of Adon Olam by Lise Tarlau (1907)
• אֲדוֹן עוֹלָם | Adōn Olam, interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• אֲדוֹן עוֹלָם | Adōn Olam, translated by Rabbi Marcus Jastrow after the abridged arrangement of Rabbi Benjamin Szold (1873)
• אֲדוֹן עוֹלָם | Adon Olam: A Mystical Interpretation, by Rabbi Dr. Laura Duhan Kaplan (2018)
• אֲדוֹן עוֹלָם | Before the Glorious Orbs of Light, a paraliturgical adaptation of Adon Olam by David Nunes Carvalho (ca. 1826)
• אַדִּיר בִּמְלוּכָה | Adir Bimlukhah, the piyyut in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel (1644)
• אַדִּיר הוּא | Adir Hu, the acrostic piyyut in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel (1644)
• אדיר הוא | Awesome One: an Alphabetical English Interpretation of the piyyut Adir Hu, by Isaac Gantwerk Mayer
• אַדִּיר לֹא יָנוּם | Adir Lo Yanum — a Sefaradi piyyut for weddings and Torah-reading days
• אַדִירְיַרוֹן בַהִירְיַרוֹן | Adiryaron Ḅahiryaron, a litany of angelic names associated with the 42 letter name, recorded in Sefer haPeliah
• אַדִירְיַרוֹן בַהִירְיַרוֹן | Adiryaron Ḅahiryaron, a litany of angelic names associated with the 42 letter name, recorded in Sefer haQanah
• אָדָם בְּקוּם עָלֵֽינוּ | Adam B’qum ‘Alenu, a seliḥah for Taanit Esther by Menaḥem ben Makhir (ca. 11th c.)
• אדמה ושמים | Adamah v’Shamayim (Earth & Heaven), a prayer-poem by Rabbi Louis Polisson after the song by Shimon Lev-Tahor (Suissa)
• אֲֽדֹנָי נֶגְדְּךָ כׇל־תַּאֲוָתִי | Adonai Negdekha kol Ta’avati, a piyyut by Yehudah haLevi (early 12th c.) rhyming translation by Alice Lucas (1894)
• אַהֲבָה תְּלַבְלֵב כְּמוֹ־פֶֽרַח | Ahava T’lavlev K’mo Peraḥ (Love blossoms like a flower) — a yotser for Tu b’Av by Isaac Gantwerk Mayer
• אֶהְיֶה בְּעֵדֶן | Ehyeh b’Aden :: A piyyut containing the 42 Letter Name, in Sefer Ma’avar Yaḇoq (1626)
• אוֹדֶה אֵל שַדַּי | Odeh El Shaddai, a pizmon for Shabbat Shirah
• אוֹדֶה לָאֵל | Odeh la-El Levav Ḥoqer B’ran Yaḥad Kokhvei Boqer, a morning piyyut by Rabbi Shamayah Ḳosson (ca. 16th c.)
• אוֹדֶה לָאֵל | Odeh la-El, a morning piyyut by Rabbi Shamayah Ḳosson (ca. 16th c.)
• אוֹדְךָ כִּי אָנַֽפְתָּ בִּי | Odekha Ki Anafta Bi, a Yotser (Hymn) for Ḥanukkah by Yosef bar Shlomo of Carcassone (ca. 11th cent.)
• אוֹחִילָה לָאֵל | Oḥilah la’El, a reshut and a personal prayer offered by the shaliaḥ tsibbur, Yosef Goldman
• אוֹי לַלֵב שֶׁאֵינָה שְׁבוּרָה | Woe to the Heart that is not Broken, a ḳinah by Rabbi Dr. Aryeh Cohen (2019)
• אוֹי מֶה הָיָה לָנוּ | Oy Meh Haya Lanu (Oy What Has Happened to Us), by Barukh ben Shmuel of Mainz (ca. 12th c.)
• אוֹי נָא לָֽנוּ כִּי חָטָֽאנוּ | Oy Na Lanu Ki Ḥatanu (Woe alas unto us, for we have sinned), a ḳinah possibly by Elazar ben Killir (ca. 7th c.)
• אוֹמֶץ גְּבוּרוֹתֶיךָ | Omets G’vuratekha, a piyyut by Eleazar ben Qalir for the second night of Pesaḥ in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel (1644)
• אונו קאַפּרידאָ | חַד גַּדְיָא | Unu Kaprido — an Esperanto translation of Ḥad Gadya by Erin Piateski (2010)
• אוֹרָה הִיא | Orah Hee (She is light), a piyyut by Rabbi Jill Hammer (2008)
• אז בהלוך ירמיהו | Az Bahalokh Yirmiyahu: Then As Jeremiah Went, by Elazar ben Killir circa 7th century CE (translated by Gabriel Seed)
• אָז רוֹב נִסִּים | Az Rov Nissim, a piyyut by Yanai for the first night of Pesaḥ in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel (1644)
• אַזְכִּֽירָה יָמִים עִם יָמִים | Azkira Yamim Im Yamim, a piyyut for the First Shabbat of Admonition by Rabbi Yannai (ca. early 6th c.)
• אֶזְכְּרָה מָצוֹק | Ezkerah Matsōk (“I remember the distress”), a seliḥah for the Fast of Tevet attributed to Joseph ben Samuel Bonfils (11th c.)
• אִזֵל מֹשֶׁה | Izel Mosheh (Arise, Moses) — a piyyut for the Seder Meturgeman of the 7th Day of Pesaḥ
• אֲזַלַת בְּכִיתָא | Azalat Bekhita, a lamentation on the death of Mosheh (SYAP 41, ca. 7th c.)
• אֲזַלַת יוֹכֶֽבֶד | Azalat Yokheved, a lamentation on the death of Mosheh (SYAP 42a, ca. 7th c.)
• אֲזַמֵּר בִּשְׁבָחִין | Azamer biShvaḥin, a piyyut for Friday evening by Rabbi Yitsḥaq Luria (translation by Rabbi Zalman Schachter Shalomi)
• אֶחָד | One, a song by Harry Nilsson (1967)
• אֶחָד מִי יוֹדֵעַ | Eḥad Mi Yode’a :: Who Knows One?, a counting song in Hebrew and Yiddish (Prague Haggadah, 1526)
• אֶחָד מִי יוֹדֵעַ | Unum (est &) quis scit? | Eḥad Mi Yode’a, a Latin translation of the counting song by Johann Stephan Rittangel (1644)
• אֶחָד מִי יוֹדֵעַ | Якумин кӣ медонад | Yakumin Ki Medonad :: a Bukhori (Judeo-Tajik) Translation of Eḥad Mi Yodea by Rabbi Shimon ben Eliyahu Hakham (1904)
• אחות קטנה במאה ה -21 | A 21st century “Aḥot Ḳetanah” (Little Sister), by Rabbi Dr. Raysh Weiss
• אַחֵֽינוּ | Aḥeinu (Our siblings)
• אחרי הסערה | Prayer in the Aftermath of the Hurricane, by Rabbi Samuel Barth (2012)
• אחרי הצונמי | Prayer in the Wake of a Tsunami, by Rabbi Shai Held (2004)
• אָי חֲנֻכָּה | Oy Ḥanukkah, a zemer for Ḥanukkah by Mordkhe Rivesman (1912)
• איידי! סיליבראמוס | Айде! Селебрамос | Ayde! Selebramos — a Ladino adaptation of Mordkhe Rivesman’s “Oy Khanike” by Isaac Gantwerk Mayer
• אײן אנשפראכע געגען עין הרע | An Incantation against the Ayin haRa (1896)
• אַיֵּךְ | Ayekh (Where are you?), by Ḥayyim Naḥman Bialik (1904)
• אֵיךְ תְּנַחֲמוּנִי הֶבֶל | Eikh T’naḥamuni Hevel, a ḳinah by Elazar ben Killir ca. 7th c. (trans. Jonah Rank)
• אֵיכָה יָשְׁבָה בָּדָד | Eikhah Yashvah Badad (O How She Sat Alone), a qinah by Nurit Hirschfeld-Skupinsky
• אִילּוּ פּוּמֵּי נִימֵי | Ilu Pume Nima (If Our Mouths Were Thread) — an introductory a piyyut for the Seder Meturgeman of the 7th Day of Pesaḥ by Meir ben Isaac Nehorai of Orléans (ca. 11th c.)
• אֵין אַדִּיר כַּיְיָ (מִפִּי אֵל)‏ | Ayn Adir kAdonai (Mipi El) :: There is none like YHVH
• אֵין אַדִּיר כַּיְיָ (מִפִּי אֵל)‏ | Ayn Adir kAdonai | לָא קָאדִּר סַוָא אַלְלָה (There is none like Allah), minhag Cairo variation with a Judeo-Arabic translation
• אֵין כֵּאלֹהֵֽינוּ | A Polyglot Version of Ein kEloheinu
• אֵין כֵּאלֹהֵֽינוּ | Neniu Estas (נעניו עסטאַס) — an Esperanto translation of “Ein k’Eloheinu” by Isaac Gantwerk Mayer
• אֵין כֵּאלֹהֵֽינוּ | Non È Come lo Ded Nostro (נוֹן אֵי קוֹמְי לוֹדֵּיד נוֹשְׁטְרוֹ) — a Renaissance Judeo-Italian translation of Ein Keloheinu (1483)
• אָכֵן ה׳ | Akhen Hashem, a baqashah of Rabbi Kalonymus Kalman Shapira (ca. 1920s)
• אֵל אָדוֹן (אשכנז) | El Adōn, a piyyut attributed to the Yordei Merkavah (alphabetic acrostic translation by Rabbi Sam Seicol)
• אֵל אָדוֹן (אשכנז) | El Adōn, a piyyut attributed to the Yordei Merkavah (interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi)
• אֵל אָדוֹן (מנהג הספרדים) | El Adōn, a piyyut attributed to the Yordei Merkavah (translation by Sara-Kinneret Lapidot)
• אֵל אָדוֹן | 上帝，主 | El Adon (Shàngdì, zhǔ) — Chinese translation by Richard Collis (2022)
• אֵל בָּרוּךְ | El Barukh :: A piyyut containing the 42 Letter Name, recorded by Rabbi Isaiah Horowitz
• אֵל בָּרוּךְ | El Barukh, an alphabetic acrostic piyyut together with the lyrics to Aleph Bass by Darshan
• אֵל לִבִּי פְּתַח | El Libbi Păthaḥ — a Prayer of Yemenite Jewish Children Before Study, translated by Isaac Gantwerk Mayer
• אֵל מָלֵא לְאַסְטְרוֹנָאוּטִים וְגָּשׁוֹשִׁיתוֹת | El Malé for Astronauts and Probes, by Aryeh Baruch
• אֵל מָלֵא רַחֲמִים | El Malé Raḥamim – Interfaith Memorial Service for the Homeless, by Rabbi Victor Reinstein (2014)
• אֵל מָלֵא רַחֲמִים | El Malé Raḥamim (Prayer for the Departed), interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• אֵל מָלֵא רַחֲמִים | El Malé Raḥamim (Prayer for the Departed), translated and sung by Effron Esseiva
• אל מלא רחמים | El Malé Raḥamim for Activists, Journalists, Doctors, Teachers, and Aid Workers in Palestine — by Avi Garelick
• אֵל מָלֵא רַחֲמִים | El Malé Raḥamim for the victims of the Chmielnicki massacre (1648-1649), composed in memory of Yəḥiel Mikhel ben Eliezer, the Martyr of Nemyriv (ca. late 17th c.)
• אֵל מָלֵא רַחֲמִים | El Malé Raḥamim for Victims of the Shoah (the Netherlands, ca. late 1940s)
• אל מלא רחמים לזכר הנרצחים | El Malé Raḥamim Prayer for the Victims of Terrorism in the Land of Israel
• אֵל מָלֵא רַחֲמִים לְיוֹם־הַזִּכָּרוֹן־הַטְּרַנְסְגֶ׳נְדֵּרִי | El Malé Raḥamim for Transgender Day of Remembrance, by Nathaniel Jacobs
• אֵל מָלֵא רַחֲמִים לְנִשְׁמוֹת תּוֹשָׁבֵי מְדִינַת יִשְׂרָאֵל מֶהַיִשּׁוּבֵי עוֹטֵף עַזָּה | El Malé Raḥamim for the residents of the State of Israel from the communities on the Gaza Border, by Cantor Amnon Seelig
• ‏אֵל מָלֵא רַחֲמִים תְפִילָה לַנִּסְפִּים בַּשּׁוֹאָה | El Malé Raḥamim Prayer for the Victims of the Shoah, by Rabbi Yehoyada Amir
• אֵל מִסְתַּתֵּר | El Mistater :: The God who is hidden, by Avraham Maimin (circa 1550)
• אֵל מִסְתַּתֵּר | El Mistater (The God who is Hidden), by Avraham Maimin (ca. 1550, translation by Rabbi Zalman Schachter Shalomi)
• אֵל קוֹל דְּמָמָה | El Qol D’mama — a piyyut for the end of Tishah b’Av by Isaac Gantwerk Mayer
• אל רם חסין יה | El Ram Ḥasin Yah, a piyyut for Sukkot by Shlomo haPaytan (egal adaptation by Noam Sienna, 2012)
• אֵל שְׁמֹר הַמֶּֽלֶךְ | God Save the King (Hebrew translation with an additional stanza by Hyman Hurwitz 1831)
• אֵל שְׁמֹר הַמַּלְכָּה | God Save the Queen, an adaptation of Hyman Hurwitz’s Hebrew translation of “God Save the King” for Queen Victoria’s Jubilee Celebration (1887)
• אֵלֶּה אֶזְכְּרָה | These I Remember, a seliḥah before the anniversary of October 7th by Ze’ev Kainan
• אֵלֶּה אֶזְכְּרָה, נוּסַח פִּיטְסְבּוּרְג | Eileh Ezkarah for Pittsburgh, by Rabbi Jonathan Perlman with Rabbi Tamar Elad-Appelbaum & Rabbi Martin Cohen (2019)
• אֱלָהָא עָלַם | Elaha Alam (Ageless God) — a piyyut for the Seder Meturgeman of the 7th Day of Pesaḥ by Meir ben Isaac Nehorai of Orléans (ca. 11th c.)
• אֱלָהָא תַּקִּיפָא רַבָּא וְגִבָּרָא | Elaha Taqifa (Mighty God) — a piyyut for the Seder Meturgeman of the 7th Day of Pesaḥ by Yequtiel ben Yosef
• אֱלֹהַי נְצוֹר | Elohai Netsor, a paraliturgical adaptation by Rabbi David Einhorn (1858)
• אֱלֹהַי נְשָׁמָה (נוסח אנגליה) | Elohai Neshamah, the complete daily vidui as found in the Ets Ḥayyim of Jacob Jehudah Ḥazzan on London (1287)
• אֱלֹהַי נְשָׁמָה | Elohai Neshamah, a paraliturgical reflection by Rabbi Shoshana Meira Friedman
• אֱלֹהַי נְשָׁמָה | Elohai Neshamah, a rhyming translation by Alice Lucas (1898)
• אלהי נשמה | Elohai Neshamah, adapted by Yael Schweid & Rabbi Ofer Sabath Beit-Halachmi (2009)
• אֱלֹהַי נְשָׁמָה שֶׁנָּתַתָּ בִּי | Neshamah Shenatata Bi (the breath you have given me), interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל | Elohim b’Yisrael :: A piyyut containing the 42 Letter Name, recorded in Sefer haPeliah
• אֱלֹהִים בְּעָלֽוּנוּ | Elohim B’alunu — a seliḥah on the York massacre of 1190 by Joseph ben Asher of Chartres (trans. Isaac Gantwerk Mayer)
• אלהים חיי הטבע | Elohim the Life of Nature, by Rabbi Mordecai Kaplan (1945)
• אֱלֹהִים יִסְעָדֵנוּ | Elohim Yisadenu, a piyyut by Avraham ibn Ezra (trans. Rabbi David Aaron de Sola, 1857)
• אֵלִי כְּבוֹדִי: זמר לסעודה השלישית | Eli Kevodi (My God, My Glory), a hymn for the third sabbath meal by Asher Hillel Burstein
• אֱלִי צִיּוֹן וְעָרֶיהָ | Eli Tsiyon v’Areha (Mourn Zion and her cities), a ḳinah for Tishah b’Av
• אֱלִי צִיּוֹן וְעָרֶיהָ | Eli Tsiyon v’Arehah — Coronavirus, by Daniel Olson & Rabbi Benjamin Goldberg (2020)
• אֱלִי, רְפָאֵנִי וְאֵרָפֵא | Eli Refa’eni v’Erafé, the personal physician’s prayer of Rabbi Dr. Yehudah haLevi (ca. early 12th c.)
• אֵלֶֽיךָ אֶקְרָא יָהּ | Elekha Eqra Yah, a piyyut by Rabbi Shlomoh Zrihen (20th c.)
• אֵלִימֶֽלֶךְ גְּלָה | Elimelekh G’la — a Byzantine-Era Piyyuṭ Retelling the Book of Ruth
• אַלְלַי לִי | Alelai Li (Woe is me!), by Elazar ben Killir (ca. 7th c.)
• אָמוֹן יוֹם זֶה | Amon Yom Zeh, an introduction to the Azharot of ibn Gabirol by David ben Elazar ibn Paquda (ca. 12th c.)
• אֱמוּנֵי שְׁלוּמֵי יִשְׂרָאֵל | Emunei Shlumei Yisrael — a seliḥah witnessing the Blois incident of 1171 by Hillel ben Yaaqov of Bonn
• אֱמוּנִים עִרְכוּ שֶֽׁבַח | Emunim ʿIrkhu Shevaḥ — a Poetic Addition to Rabban Gamliel’s List
• אמעריקע | America (My Country, ‘Tis of Thee), a patriotic hymn by Samuel Francis Smith (1832) with Yiddish translation by Berl Lapin (1950)
• אַמעריקע די פּרעכטיקע | America the Beautiful, a patriotic hymn by Katharine Lee Bates (1895) with Yiddish translation by Berl Lapin (1950)
• אָמַר אוֹיֵב | Amar Oyev (The Enemy Said) — a piyyut for the Seder Meturgeman of the 7th Day of Pesaḥ
• אֲמַר קִירִיס לְמֹשֶׁה | Amar Kiris l-Mosheh, a lamentation on the death of Mosheh (SYAP 40, ca. 7th c.)
• אִמְרוֹת הָאֵל טְהוֹרוֹת | Imrot ha-El Ṭ’horot — a meorah piyyut for days on which the Decalogue is recited, by Yehuda ben Shmuel haLevi
• אֱמֶת וְיַצִּיב | 真实且确定 | Emet v’Yatsiv (Zhēnshí qiě quèdìng) and Al haRishonim (Duìyú dì yī gè) — Chinese translation by Richard Collis (2022)
• אָנָא אֵלֵךְ מֵרוּחֶךָ | Ana Élékh Méruḥekha, a piyyut by Yisrael Najara (ca. 16th c.)
• אֲנָא אַתְקֵינִית | Ana Atqenit (I am the one), a piyyut in Aramaic for introducing the first commandment as read in the Targum
• אָנָּא בְּכֹחַ | Ana b’Khoaḥ, a 42 letter name piyyut with a singing translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• אָנָּא בְּכֹחַ | Ana b’Khoaḥ, with Spanish translation by Rabbi Isaac ben Shem Tov Cavallero (1552)
• אנא ה׳ מלך מלא רחמים | Memorial Prayer for Sacred Life Lost, by Netanel Zellis-Paley
• אֲסַדֵּר לִסְעוּדָתָא | Asader liS’udata, a piyyut for Shabbat morning by Rabbi Yitsḥaq Luria (translation by Rabbi Zalman Schachter Shalomi)
• אסו ית ארסינואי | Two healing prayers for Arsinoë’s recovery (Amulets 80.AM.55.1 & 80.AM.55.2, J. Paul Getty Museum)
• אַעֲדִיף כׇּל־שְׁמוֹנָה | A’adif Kol Shmona — Qerovot and Qedushtah for Ḥanukkah, by El’azar biRabbi Qallir
• אַף אֹרַח מִשְׁפָּטֶיךָ | Af Oraḥ Mishpatekha — an ofan for Shabbat Ḥazon by Rabbi Elazar ben R’ Yehudah of Worms
• אֶפְתַּח פִּי לְךָ אָדוֹן | Eftaḥ Pi L’kha Adōn, a seliḥah for Kristallnacht by Isaac Gantwerk Mayer
• אַצִיתוּ לִי אִילָנַיָּא | Atsitu Li Ilinaya | The Argument of the Trees — a debate-poem for Purim in Aramaic from the Targum Sheni
• אַקְדָמוּת מִילִין | Aḳdamut Milin, a preface to the Targum for the Shavuot Torah Reading, attributed to Meir ben Isaac Nehorai of Orléans (ca. 11th c.)
• אַקְדָּמוּת מִלִּין (לַפּוּרִים) | Aqdamut for Purim, by Avraham Menaḥem Mendel Mohr (1855)
• אַקְדָמּוּת מִלִּין | The Aḳdamut, a piyyut for introducing the Decalogue by Meir ben Yitsḥaq Nehorai of Orléans (acrostic translation by Isaac Gantwerk Mayer)
• אַרְבָּעָה בָּנִים | The Four Children — an alternative take by Isaac Gantwerk Mayer
• אַרְעָא רַקְדָא | Ar’a Raqda (And the Earth Danced), a piyyut in Aramaic for introducing the Decalogue as read in the Targum
• אֵשׁ תּוּקַד בְּקִרְבִּי | Aish Tuqad b’Qirbi: A Fire Shall Burn Within Me, by Avraham ibn Ezra
• אשׂא למרחוק | Essa Lameraḥoq by Aharon ben Yosef of Constantinople (13th c.)
• אֲשׁוֹרֵר שִׁירָה | Ashorer Shirah, a piyyut in honor of the Torah by Ḥakham Raphael Baruch Toledano (ca. 20th c.)
• אָשִׁיר לָאֵל אֲשֶׁר שָׁבַת | Ashir la-El Asher Shavat, a piyyut by Rabbi Mosheh ha-Levi (ca. 19th c.)
• אָשַׁמְנוּ | Ashamnu for Gaza by B. Hallel
• אֲשֶׁר בִּגְלַל אָבוֹת בָּנִים גִּדֵּל | Asher Biglal Avot Banim Gidel — an archaic piyyut on Mosheh’s Death for Simḥat Torah
• אֲשֶׁר בָּרָא יֵין עָסִיס | Asher Bara Yayin ‘Asis — a Poetic Extension of the Blessing over Wine for the Passover Seder (ca. 9th c.)
• אֲשֶׁר הֵנִיא | Asher Heni, a piyyut recited after the reading of Megillat Esther and its concluding blessing
• אשר יצר | Asher Yatsar prayer for recognizing the Divine Image in all our bodies, by Rabbi Emily Aviva Kapor
• אֲשֶׁר יָצַר | Asher Yatsar, a paraliturgical reflection by Rabbi Shoshana Meira Friedman
• אֲשֶׁר יָצַר | Asher Yatsar, interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• אַשְׁרֵי | Ashrei (Psalms 145), arranged by Aharon N. Varady
• אַשְׁרֵי | Ashrei, a paraliturgical reflection by Rabbi Shoshana Meira Friedman
• אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ | Ashrei Yoshvei Veitekha :: Sitting in your home is happiness (Psalms 145), translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ | Ashrei Yoshvei Veitekha (Psalms 145), an Alphabetical English Translation by Isaac Gantwerk Mayer
• אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ | Ashrei Yoshvei Veitekha (Psalms 145), an Alphabetical English translation by Rabbi Sam Seicol
• אֵשֶׁת חַיִל | Éshet Ḥayil (Proverbs 31:10-31) For an Accomplished Woman, translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• אֵשֶׁת חַיִל | Eshet Ḥayil (Proverbs 31:10-31), German translation by Franz Rosenzweig (1921)
• אֵשֶׁת חַיִל | Eshet Ḥayil, amended by Alex and Peri Sinclair
• אֶת כּוֹס יְשׁוּעוֹת | Et Kos Yeshu`ot, a Havdalah song by Elyaqim
• אֶת־אֲבוֹתֵֽינוּ הוֹצֵֽאתָ | Et Avotenu Hotseta — a yotser for Pesaḥ Sheni, by Isaac Gantwerk Mayer
• אתה גאלת | Atah Ga’alta (You Redeemed Our Ancestors), a Poetic Rendition of the Blessing of Redemption in the Pesaḥ Seder (ca. 9th c.)
• אַתָּה ה׳, מָגֵן בַּעֲדִי | Attah Adonai Magen Ba’adi, a piyyut by R’ Fradji Shawat (late 16th c.)
• אַתָּה הָאֵל עוֹשֵׂה פְלָאוֹת | Atah ha-El Oseh Fela’ot, a seliḥah for Taanit Esther by Shimon bar Isaac (ca. 10th c.)
• אַתָּה־הוּא וְאָז יָשִׁיר (מקוצר)‏ | Atah Hu and a condensed Az Yashir, adapted and translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• אתי בשלם | ࠀࠕࠉ࠰ࠁࠔࠋࠌ | Itti Bishlam (Come in Peace), a Samaritan Aramaic Poem for the Festival Season by Marqeh ben Amram (ca. 4th c.)
• אָתִֽיתִי לְחַנְּנָךְ | Atiti l-Ḥan’nakh, the magen piyyut for the second day of Rosh haShanah by Shimon bar Isaac (ca. 10th c.)
• בָּאנוּ חֹשֶׁךְ לְגָרֵשׁ | Banu Ḥoshekh l’Garesh (We come to chase the dark away), by Sara Levi-Tanai (1960)
• בָּאנוּ חׇשֵׁךְ לְקַדֵּשׁ | Banu Ḥoshekh l’Ḳadesh (We come to sanctify the dark), by rabbis David Seidenberg and Jill Hammer
• בְּאַרְבָּעָה בְּחֹדֶשׁ אִיָּר | On the 4th of Iyyar — the fourth psalm of the “Additional Psalms” from the Cairo Geniza, MS RNL Antonin 798
• בּױגעזאנג | Baugesang (Building Song): an alphabetical Yiddish adaptation of the piyyut Adir Hu (1769)
• בּוֹרֵא עַד אָנָּה | Borei Ad Anah (“Creator! How long”), a ḳinah after the Spanish Expulsion (ca. 16th c.)
• בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה | Blessing Over Vegetables, a rhyming translation and explanation by Jessie Ethel Sampter (1919)
• בּוֹרֵא פְּרִי הָאֵץ | Blessing Over Fruit, a rhyming translation and explanation by Jessie Ethel Sampter (1919)
• בְּחֹדֶשׁ אִיָּר בִּשְׁנַיִם | On the 2nd of Iyyar — the second psalm of the “Additional Psalms” from the Cairo Geniza, MS RNL Antonin 798
• בַּחֹֽדֶשׁ הָֽרְבִיעִי | baḤodesh haRevi’i (In the fourth month), a ḳinah for the 17th of Tamuz attributed to Solomon ibn Gabirol (ca. 11th c.)
• בַּחֹדֶשׁ זִיו | Ba-Ḥodesh Ziv — a zulat for Pesaḥ Sheni, by Isaac Gantwerk Mayer
• ביעור חמץ | Kavvanah for Returning Our Ḥametz to the Earth by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• בְּכִסְלֵו – מאבן בֹחן | On Kislev, from the poem “Even Boḥan” by Rabbi Ḳalonymus b. Ḳalonymus ben Meir (1322)
• בִּמְתֵי מִסְפָּר | BiM’tei Mispar, a seliḥah for Taanit Esther by Meshullam ben Ḳalonymus (11th c.)
• בְּנדּיגֿ טוּ שַנט…קִי פִֿיש מִי פְינַה | Blessed are you…who made me a woman, a variation of the morning blessing for Jewish women in Judeo-Provençal (ca. 14-15th c.)
• בְּנֵי הֵיכָלָא | Bnei Heikhala, a piyyut for Shabbat afternoon by Rabbi Yitsḥaq Luria (translation by Rabbi Zalman Schachter Shalomi)
• בִּסְעוּדָה הַזּוֹ | At this meal! – a piyyut for the Passover seder translated by Rabbi Jonah Rank
• בַּעָל חוֹבֵנוּ | Ba’al Ḥoveinu, a piyut for Seliḥot on the advent of the Shmitah year by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• בקרב כולם | in the midst of it all, a short prayer by Rabbi Menachem Creditor (2020)
• בַּר־יוֹחַאי | Bar Yoḥai, a pizmon by Shimon ibn Lavi (ca. 16th c.)
• בָּרוּךְ אֵל עֶלְיוֹן | Barukh El Elyon, a piyyut by Barukh bar Shmuel of Mayence (ca. 12th c.)
• ברוך ה׳ לעולם | Barukh Hashem l’Olam :: Bless Yah Always, translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• בָּרוּךְ שֶׁאָמַר | Barukh she’Amar, a paraliturgical reflection by Rabbi Shoshana Meira Friedman
• בָּרוּךְ שֶׁאָמַר | Barukh She’amar, interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• ברוכה הבאה | Blessed be the newcomer! — a ceremony for the naming of a baby daughter by Joshua Gutoff (ca. 1989)
• בְּרַח דּוֹדִי | A B’raḥ Dodi for Pesaḥ Sheni, by Isaac Gantwerk Mayer
• בּרידער | “Brothers” – Y.L. Peretz’s Sardonic Rejoinder to Friedrich Schiller’s Paean to Universal Enlightenment, An die Freude (Ode to Joy)
• ברייתא דרבי ישמעאל | The Baraita of Rebbi Yishma’el: thirteen principles of halakhic exegesis (translated by Rabbi Ben-Zion Bokser)
• בְּרִיךְ שְׁמֵהּ דְּמָרֵא עָלְמָא | B’rikh Shmeih d’Marei Alma (Bendito sea Tu nombre, Senyor del Mundo), Ladino translation from the siddur El Nuevo Avodat haShanah (1904)
• בְּרִיךְ שְׁמֵהּ דְּמָרֵא עָלְמָא | B’rikh Shmeih d’Marei Alma | Wenn man die Gesetzrolle aus der heiligen Lade nimmt (paraliturgical adaptation by Yehoshua Heshil Miro, 1829)
• ברית שמות | Baby Naming Covenant by Rabbi Emma Kippley-Ogman and Benjamin Kamm
• ברכה לאדונינו הקיסר ירה | Prayer for the Holy Roman Emperor and Empress, Leopold Ⅰ and Margaret (1658/1666)
• ברכה לילדים | Blessing for Children [at the Onset of the School Year] (Siddur Tefilat ha-Adam, Israeli Reform Movement 2020)
• בְּרָכָה לְכׇּל־הַקָּהָל הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה | Mi she’Berakh for this Holy Congregation
• בְּרָכָה לְכׇּל־הַקְּהִלּוֹת | Mi she’Berakh for All the Holy Congregations
• ברכה למדרש החכמה | Prayer for the University [of Oxford] (22 June 1931)
• ברכה למורים | Blessing for Teachers (Siddur Tefilat ha-Adam, Israeli Reform Movement 2020)
• ברכה לסבוב הסביבון | A Blessing for Dreidel Spinning, by Lieba B. Deutsch
• ברכה לעם עולם | Blessing for the Eternal People, by Yaacov Maoz (5781/2020)
• ברכה לפני קריאת תהלים | Blessing before the Recitation of Psalms (nusaḥ Erets Yisrael)
• ברכה לקהל | Blessing of the Congregation, translation by Rabbi David de Sola Pool
• ברכה לקסר ומלך | Prière pour Sa Majesté Impériale et Royale | Prayer for the Emperor and King, Napoleon Ⅰ (ca. 1810)
• ברכה לשלום החיילים | Prayer for the Well-being of IDF Soldiers, by Yaacov Maoz (2014)
• בָּרְכוּ | Barkhu, translation by Rabbi Levi Weiman-Kelman & Shaul Vardi
• ברכו בלי מנין או אם לבד (אשכנז)‏ | Barkhu replacement for when Praying Alone or Without a Minyan (Nusaḥ Ashkenaz), by Isaac Gantwerk Mayer
• ברכות בשביל הקהל | Some blessings for those you davvened with, by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• ברכות השחר | Birkhot haShaḥar (Morning Blessings), paraliturgical reflections by Rabbi Shoshana Meira Friedman
• ברכות השחר | Morning blessings, by Rabbi Tamar Duvdevani
• ברכות התורה | Blessing for Torah Study, interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• בִּרְכוֹת הַתּוֹרָה | Birkhot haTorah, paraliturgical reflections by Rabbi Shoshana Meira Friedman
• ברכות ותפילות לרגל עדות העטרה של החמה | Blessings and a Prayer for Witnessing a Solar Eclipse by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• ברכות לנרות חנוכה | Die Segenssprüche beim Anzünden der Ḥanukkah-Lichter (German trans. by Chajm Guski)
• ברכות לנרות חנוכה | the Blessings over Kindling the Light of Ḥanukkah
• ברכות על קריאת התורה | Blessing over the Torah Reading, at Mishkan Shalom, Philadelphia
• בְּרָכוֹת שֶׁנִּתָּנִי | Blessings at your Dawn of Wakefulness: Berakhot sheNatani (blessings that were given to me) — translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• בְּרָכוֹת שֶׁעֲשָׁנִי | Blessings at your Dawn of Wakefulness: Berakhot she’Asani (blessings that made me) — translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• ברכות־הנפטרין על פי האמונה הבוקוניסטית | the Last Rites of Bokonon, by Kurt Vonnegut (1963, Hebrew translation by Amatsyah Porat 1978)
• בָּרֲכִי נַפְשִׁי | Preise ihn, meine Seele! | Barkhi Nafshi, a piyyut by Yehudah haLevi in abridged translation by Yehoshua Heshil Miro (1835)
• בִּרְכָּת אַהֲבַה | Ahaḇat Olam (for Shaḥarit), translated by William Wotton (1718)
• בִּרְכָּת אַהֲבַה | Ahava Rabbah, a paraliturgical reflection by Rabbi Shoshana Meira Friedman
• בִּרְכָּת אַהֲבַה | Ahavah Rabbah, by Michal Talya
• בִּרְכָּת אַהֲבַה | Ahavat Olam, for Maariv/Arvit translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• בִּרְכָּת אַהֲבַה | Ahavat Olam, for Maariv/Arvit, translation by Rabbi Levi Weiman-Kelman & Shaul Vardi
• בִּרְכָּת אַהֲבַה | Ahavat Olam, for Shaḥarit, translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• בִּרְכָּת אַהֲבַה | 满怀爱意 | Ahavah Rabah (Mǎnhuái ài yì) — Chinese translation by Richard Collis (2022)
• בִּרְכָּת גָּאַל יִשְׂרָאֵל | Emet v’Emunah, interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• בִּרְכָּת גָּאַל יִשְׂרָאֵל | Emet v’Yatsiv, a paraliturgical reflection by Rabbi Shoshana Meira Friedman
• בִּרְכַּת גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל | Birkat Gomel Ḥasadim Tovim l’Amo Yisrael (translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi)
• בִּרְכַּת הָאִילָנוֹת | The Blessing of Flowering Fruit Trees in the Spring Season in the Northern and Southern Hemispheres
• בִּרְכָּת הָבָּיִת | Birkat haBayit (Blessing for the Home)
• ברכת הבנים | Sabbath Blessing, a prayer-poem for children before their parent’s blessing by Jessie Ethel Sampter (1919)
• ברכת הורים לבר או בת מצווה | Parents’ blessing for a Bar or Bat Mitsvah by Rabbi Dr. Aryeh Cohen
• בִּרְכָּת הַזָּן אֶת הַכֹּל | Grace After Meals (for Children), a rhyming translation by Jessie Ethel Sampter (1919)
• ברכת הילדים | An ungendered Birkat Yeladim, by Yonah Bromberg Gaber
• ברכת המזון | Ḥaveri Nevarekh: Blessing the Spirit of All-which-Lives after Eating and Feeling Satiated, a Birkon by Aharon Varady (2016)
• ברכת המזון | Thanks for the Food, an interpretive translation of the Birkat Hamazon by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• בִּרְכַּת הַמָּזוֹן בִּקְצָרָה | Birkat HaMazon Biqtsarah :: Abbreviated Blessing after the Meal
• ברכת המזון השלם עם טעמי מקרא | Full Birkat haMazon with Ta’amei haMiqra (cantillation), by Isaac Gantwerk Mayer (Nusaḥ Ashkenaz)
• ברכת המזון לחול ולשבת | Birkat haMazon for Weekdays and on Shabbat from the Cairo Genizah fragment Or.1080 15.4
• ברכת המזון לחנוכה | Poetic Birkat haMazon for Ḥanukkah, reconstructed from multiple Cairo Geniza manuscripts by Isaac Gantwerk Mayer
• ברכת המזון ליום הכפורים | Poetic Birkat haMazon for the break-fast meal after Yom Kippur, as found in British Library MS Or. 9772 D
• ברכת המזון לסעודה מפסקת לפני יום הכפורים | Birkat haMazon for the Pre-Fast Meal for Yom Kippur, by Isaac Gantwerk Mayer
• ברכת המזון לסעודה מפסקת ערב תשעה בעב | Birkat haMazon for the Seudah Mafseqet (Pre-Fast Meal) of Tishah b’Av, by Isaac Gantwerk Mayer
• ברכת המזון לסעודת ההבראה במוצאי תשעה באב | Birkat Hamazon additions for the Break Fast Meal after Tishah b’Av
• ברכת המזון לסעודת טו באב | Birkat Hamazon additions for the Feast of Tu b’Av
• ברכת המזון לסעודת סוף הצום לסיגד | Birkat haMazon for the break-fast meal of Sigd (29 Marḥeshvan)
• ברכת המזון לפורים | Poetic Birkat haMazon for Purim, according to the Cairo Geniza fragment T-S H6.37 vocalized and translated by Isaac Gantwerk Mayer
• ברכת המזון לפסח | A poetic Birkat haMazon for Pesaḥ, from the Cairo Geniza (CUL T-S H11.88 1v)
• ברכת המזון לראש השנה לבהמה | Birkat haMazon Supplement for Rosh haShanah la-Behemah, by Isaac Gantwerk Mayer
• ברכת המזון לשבועות ‬| Birkat haMazon for Shavuot, according to the Cairo Geniza fragment ‫T-S H6.37 vocalized and translated by Isaac Gantwerk Mayer
• ברכת המזון לשבת א׳ דנחמתא (נחמו)‏ | Birkat haMazon additions for Shabbat Naḥamu
• בִּרְכָּת הַמַּפִּיל | Birkat haMapil, rhymed translation by Alice Lucas (1898)
• בִּרְכָּת הַמַּפִּיל | Blessing at Bed Time (for children), a rhyming translation by Jessie Ethel Sampter (1919)
• בִּרְכַּת הַקֶּשֶׁת | the Blessing upon observing a Rainbow (with art by Ilene Winn-Lederer)
• ברכת השנים | On December 4th (or 5th) and the Birkat Hashanim
• ברכת יוצר האדם | Mi sheberakh for the egg donor, gestational surrogate, physicians, and parents of children celebrating their Bnei Mitsvah, by Rabbi Esteban Gottfried (2022)
• ברכת יוצר האדם לכבוד יום זכויות האדם ולכל יום | A Blessing for International Human Rights Day (and every day), by Rabbi Oded Mazor (2012)
• ברכת יוצר יצירים | A Blessing for Creating, by Rabbi Adina Allen (Jewish Studio Project)
• בִּרְכַּת נְטִילַת יָדָֽיִם | Blessing on preparing one’s hands for wakefulness and other holy activities (translation by Aharon Varady)
• בִּרְכַּת עָם (תֶחֱזַקְנָה)‏ | The People’s Blessing (a/k/a Teḥezaqnah), by Ḥayyim Naḥman Bialik (1894)
• ברכת קיבוץ גלויות | Blessing for Kibuts Galuyot (Ingathering of exiles), for weekday Amidah by Rabbi Noa Mazor
• ברכת תפלין | Ευχη Δια Τα “Τεφιλιν„ (Φυλακτηρια) :: The Blessings for Wrapping and Crowning Oneself with Tefillin, Greek translation by Yosef Naḥmuli (1885)
• בִּשְּׁבִיל דֵמוֹקרָטִיָה וְצֶדֶק | For democracy and justice: additions to the Amidah to add from now through US election day (and afterward), by Rabbi David Seidenberg (neohasid)
• בִּשְׁלֹשָׁה בְּחֹדֶשׁ אִיָּר | On the 3rd of Iyyar — the third psalm of the “Additional Psalms” from the Cairo Geniza, MS RNL Antonin 798
• בַּשָּׁנָה הַבָּאָה | baShanah haBa’ah (Next Year), an elegy by Ehud Manor for his brother killed during the War of Attrition (1968)
• בָּתֵּי תּוֹסֶפֶת לְ”אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ“ לְמִלְחֶמֶת ”חַרְבוֹת בַּרְזֶל“‏ | Additional Stanzas of ‘Avinu Malkeinu’ for the Ḥarvot Barzel War, by Dr. Yael Levine
• גאָט בענטש אַמעריקע | God Bless America, for Armistice Day by Irving Berlin (1918/1938) with Yiddish translation
• גאָט פון אַבְרָהָם | Tkhine before Havdalah and Bakashe for the End of Shabbat (Got fin Avrum)
• גבריאל מימינהון | “Gavriel is on the right,” an apotropaic invocation of angelic protection in the amulet bowl SD12 (ca. mid-first millennium C.E.)
• גַּדְיָא חֲדָא | חַד גַּדְיָא (Gaḏyå Ḥăḏa) — a version of Ḥad Gadya for Grammarians and Other Insufferable Pedants, by Isaac Gantwerk Mayer
• גַּמָּדֵי לָיִל | Gnomes of the Night, a poem by Ḥayyim Naḥman Bialik (ca. 1894)
• דאנקסגיו אלע די בּוּנע | Tanksgiv All the Boona, an al hanissim prayer of thanksgiving on Thanksgiving Day by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• דָּג לְמִרְיָם | Items for the Second Seder Plate: Miriam’s Fish, recorded by Rav Sherira Gaon in 10th-century Iraq
• דיא װײבּער װאס האבּין אײן שׁװערין מזל צו קינדר זאלין דיא תחנה זאגין | Women who Have Bad Luck with Children Should Recite this Tkhine (1910)
• דיא חנוכה ליכט | Ḥanukkah⸗Lichter | Ḥanukkah Lights, a poem by Morris Rosenfeld (1897)
• דיא ערשטע טבילה | Die erste Twile | The First Bath of Ablution, a prayer-poem by Morris Rosenfeld (before 1898)
• דיזי שיני נייאי תפילה | Dize sheyne naye tfile (This Beautiful New Prayer), by the typesetter Gele bat Moshe v’Freyde (1710)
• דַּיֵּנוּ | Daiyenu, in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel (1644)
• דָּם זְכַרְיָה מְבַכֶּה | The blood of Zekhariah cries out, a qinah by Aryeh Baruch
• דער נײער קאָלאסוס | The New Collosus, a paean to the Shekhinah/”Mother of Exiles” by Emma Lazarus (1883, Yiddish translation by Rachel Kirsch Holtman 1938)
• דְּרוֹר יִקְרָא | D’ror Yiqra, a piyyut by Dunash ben Labrat haLevi (ca. 10th c.)
• הָא לַחְמָא עַנְיָא | Ieste el pan de la afrisiyon | Ha laḥ’ma anya (This is the Bread of Oppression): the opening of Magid in a Ladino translation
• הַאגְּדָה עוֹוָאִידְנָא | هاگدة عوّدنا | Agda ŋowaidna (Such is our custom), a Moroccan Jewish song for the conclusion of Ḥanukkah
• האותיות של האבג״ד בעברית | A Periodic Table of the Hebrew Aleph Bet Emphasizing Phonetic Grouping, Symbolic Association, and Diversity of Letter Form
• הָאִינְטֶרְנַצְיוֹנָל | the Internationale, by Eugène Pottier (1871); Hebrew translation by Avraham Shlonsky (1921)
• הָאֵל בְּתַעֲצֻמוֹת עֻזֶּךָ | ha-El b’Taatsumōt Uzekha, in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel (1644)
• הָאֵל בְּתַעֲצֻמוֹת עֻזֶּךָ | 上帝，拥有绝对的力量 | Ha-El b’taatsumot Uzekha (Shàngdì, yǒngyǒu juéduì de lìliàng) — Chinese translation by Richard Collis (2022)
• הארבה כוסות ואת הארבה חופשות | The Four Cups of Wine and the Four Freedoms, by Dr. Aurora Mendelsohn and President Franklin R. Roosevelt
• הֲבִינֵנוּ | Havinenu, a short form of the Amidah by Mar Shmuel bar Abba, adapted by Reb Zalman Schachter-Shalomi from a paraphrasing by Rev. Joseph F. Stern
• הברכה שמח תשמח | Blessing for Joy: A Poetic Rendering of Sheva Brakhah no. 6 (Same’aḥ T’samaḥ), by Daniel Kieval
• הַגָּדַת “וַיְבִאֵנוּ אֶל הַמָּקוֹם הַזֶּה”‏ | “And Hashem Brought Us to This Place,” a Magid supplement for Those Living in Erets Yisrael
• הוֹ קְבַרְנִיט! קְבַרְנִיטִי!‏ | O Captain! My Captain!, an elegy for President Abraham Lincoln by Walt Whitman (1865), Hebrew translation by Shimon Halkin (1952)
• הוד מלכות | Preghiera e Benedizione al Sovrano Napoleone Ⅰ | Prayer and Blessing for Napoleon Ⅰ on his birthday, in the Synagogue of the Jews of Livorno (15 August 1808)
• הודאה לפני התרגיל | Prayer of Gratitude Before Exercise, by Rabbi Shmuly Yanklowitz
• הַוִּדּוּי הַמַּשְׁלִים | HaVidui haMashlim (Complementary Confession), by Rabbi Binyamin Holtzman
• הוֹשִׁיעָה נָא לשנת תשפ״ה | Hosha-na for Rebuilding, Sukkot 5785 — by Shoshana Michael Zucker
• הושע נא | Hosha-na [after the war begun on Shemini Atseret 5784], by Rabbi Annie Lewis (10 October 2023)
• הושע־נא לימי הקרונה | Hosha-na in the days of Corona for Sukkot 5782, by Rabbi Gustavo Surazski (2021)
• הושענא להושענא רבא תשפ״א | Save Us! A Hosha-na Prayer, by Rabbi Shlomo Zuckier for Hoshana Rabba 2020
• הוֹשַֽׁעְנָא ליום הבחירות | Hosha-na for Election Day, by Isaac Gantwerk Mayer
• הושענא לתיקון ולנחמה | Hoshana for Healing and Consolation, by Rabbi Dr. Dalia Marx
• הושׁענות | Hoshanot by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, translation by Gabbai Seth Fishman
• הוֹשַֽׁעְנוֹת לַפּוּרִים | Hosha’not for Purim, by Avraham Menaḥem Mendel Mohr (1855)
• הֵיאַךְ יַרְגִּיל הָאָדָם עַצְמוֹ בְּמִדַּת הַחָכְמָה | How a person should conduct themself with Wisdom — chapter three from Tomer Devorah by Rabbi Moshe Cordovero (ca. 16th c.)
• הַיּוֹם תְּאַמְּצֵנוּ | haYom T’amtseinu, a piyyut for the end of musaf on Rosh haShanah and Yom Kippur
• היסטוריולה של סממית וסידרוס | Historiola of Smamit and Sideros, a reconstruction based on Amulet 15 & Amulet Bowl 12a
• הַכֹּל יוֹדוּךָ | 众人感谢 | Ha-Kol Yodukha (Zhòngrén gǎnxiè) — Chinese translation by Richard Collis (2022)
• הַכְנִיסִינִי תַּחַת כְּנָפֵךְ | Take Me Under Your Wing, by Ḥayyim Naḥman Bialik (1905)
• הכרזה לימי הודיה (פורים וחנוכה) | Hakhrazah li-Ymei ha-Hodayah — Announcement for Days of Miraculous Thanksgiving (Purim and Ḥanukkah)
• הכרזת יום הבחירות | Declaration for Israeli Election Day, by Rabbi Oded Mazor
• הכרזת פסח לפי נוסח איטלייני | the Announcement of Pesaḥ on Shabbat haGadol according to the Italian rite
• הַכָּרָת רִבּוֹנוּת הָאָרֶץ | Indigenous Land Acknowledgement for Toronto, by Aurora Mendelsohn (2020)
• הַכָּרָת רִבּוֹנוּת הָאָרֶץ | Indigenous Land Acknowledgment for Cincinnati, Ohio, by Aharon Varady (Havayah community, 2021)
• הַל״ב מִצְוֺת הַתְלוּיוֹת בַּלֵּב | Thirty-two Mitsvot One Can Do With Consciousness Alone, by Reb Ahrele Roth (trans. Rabbbi Zalman Schachter-Shalomi & Hillel Goelman)
• הֲלֹא אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ אֲנִי מָלֵא | Do not I fill heaven and earth? (Liqutei Tefilot I:7 part 1) by Reb Noson Sternhartz of Nemyriv (ca. 1820s), translated by Rabbi Morrison David Bial (1962)
• הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל | Hamavdil Bein Ḳodesh l’Ḥol (abridged), a piyyut attributed to Yitsḥak ben Yehudah Ibn Ghayyāth HaLevi (ca. 11th c.)
• הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל | Hamavdil Ben Ḳodesh l’Ḥol, a piyyut attributed to Yitsḥaq ben Yehudah ibn Ghayyat (rhymed translation by Alice Lucas, 1898)
• הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל | Hamavdil Ben Ḳodesh l’Ḥol, a piyyut attributed to Yitsḥaq ben Yehudah ibn Ghayyat (German translation by Franz Rosenzweig 1921)
• הַמוֹצִיא לֶֽחֶם מִן הָאֲרֶץ | Blessing on Breaking Bread, a rhyming translation and explanation by Jessie Ethel Sampter (1919)
• המלך הקדוש | From Uman to the Olam: Clapping upon the Coronation of the Holy Majesty during the Days of Awe (neohasid.org)
• המן ממזר איל מאלו | Haman Mamzer el Malo (Haman the Evil Bastard) — a Haketía (Western Judeo-Spanish) song for Purim
• הַמַּפִּיל | A Parent’s Prayer for the Safe Sleep of their Newborn Child by Aurora Mendelsohn
• הַנָּאוָה בַּבָּנוֹת | Hana’avah Babanōt, a song by Amitai Ne’eman (1955)
• הִנֵּה שָׁם אֶמְצָאֶךָּ | Where We Can Find Yah, a prayer-poem by Eugene Kohn (1945) inspired by Rabindranath Tagore’s Gitanjali (Song Offerings, 1912)
• הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | A Prayer for the Kaiser, Nikolai Ⅱ Alexanderovich (1889)
• הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | A Prayer for the Welfare of the Government of Franklin D. Roosevelt during WWII (from A Naye Shas Tkhine Rav Pninim, ca. 1942)
• הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Gebed voor het Koninklijk Huis | Prayer for the Royal Family of Queen Juliana and the city council of Amsterdam (ca. 1950)
• הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Gebet für den Regenten | Prayer for the Regent (Friedrich Wilhelm Ⅲ, King of Prussia), by Yehoshua Heshil Miro (1833)
• הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Oração Pelos Governantes, translated by Artur Carlos de Barros Basto (1939)
• הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Prayer for King George Ⅲ (1766)
• הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Prayer for the Government of the United States of America, presented by Gershom Seixas on Thanksgiving Day 1789
• הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Prayer for the Government on Thanksgiving Day, offered by Rabbi David de Sola Pool (1945)
• הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Prayer for the Prosperity of his Royal Majesty, delivered by Rabbi Jacob Jehudah Leon Templo to King Charles Ⅱ (1675)
• הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Prayer for the Royal Family and Armed Forces of King Charles Ⅲ (2022)
• הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Prayer for the Royal Family and Armed Forces of Queen Elizabeth Ⅱ (2014)
• הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Prayer for the Royal Family of King Edward Ⅶ (1904)
• הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Prayer for the Royal Family of King George Ⅲ (1810)
• הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Prayer for the Royal Family of King George Ⅴ (1931)
• הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Prayer for the Royal Family of King George Ⅵ (1942)
• הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Prayer for the Royal Family of Queen Elizabeth Ⅱ (1962)
• הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Prayer for the Royal Family of Queen Victoria (1864)
• הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Prayer in honour of the 90th birthday of Queen Elizabeth Ⅱ, by Rabbi Ephraim Mirvis (Office of the Chief Rabbi of the UK & the Commonwealth 2016)
• הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | The Prayer for the Safety of Kings, Princes and Commonwealths, presented by Menasseh ben Israel to Oliver Cromwell (1655)
• הספר ששמשו בו הכשדים | Theurgy of the Kasdim, an astral-magic treatise on the seven angels of the week
• העמידה לימות החל עם טעמי המקרא‎ | Weekday Amidah and Ḳaddish with Ta’amei haMiqra (cantillation), by Isaac Gantwerk Mayer (Nusaḥ Ashkenaz)
• הֵצִיץ וָמֵת | He Gazed and Died, a poem on the death of the sage Shimon ben Azzai by Ḥayyim Naḥman Bialik (1916)
• הקול קטן של אליהו הנביא | A reflection on despair and suicide awareness to be read upon opening the door for Elijah at the Passover seder
• הַקָּפוֹת לַפּוּרִים | Haqafot for Purim, by Avraham Menaḥem Mendel Mohr (1855)
• הרחמן הוא ישבור עול כיבוש | Prayer to the Compassionate One for the Peace of Two States for Two Peoples (for Inclusion in the Birkat Hamazon) by Ira Tick (2014)
• הָרַחֲמָן עַל שְׁנַת הַשְׁמִיטָה | A Haraḥaman for the Shmitah Year in the Birkat haMazon, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• הֲרֵינִי מְקַבֵּל עָלַי | A kavvanah to love your fellow as yourself, before prayer (ca. 1572)
• הרקיע השביעי | The Seventh Heavenly Dome, a description and hymn of divine praise from Sefer ha-Razim
• הַשְׁכִּיבֵנוּ | Hashkivenu, interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• הַשְׁכִּיבֵנוּ | Hashkivenu, rhymed translation by Alice Lucas (1898)
• הַשְׁכִּיבֵנוּ | Shield the Children: A Prayer for Refugees, a paraliturgical translation of Hashkivenu by Rabba Kaya Stern-Kaufman
• השמע ועשרת הדיברות | the Shema prefaced by the Decalogue, as found in the Nash Papyrus (ca. 2nd c. BCE)
• הַתִּקְוָה | Hatiḳvah (the Hope), by Naphtali Herz Imber (1878)
• הַתִּקּוּן הַכְּלָלִי שֶׁל רֶבִּי נַחְמָן | The Tiqqun haKlali (General Remedy) of Rebbe Naḥman of Bratslav
• התרת נדרים | Hatarat Nedarim: The Release of Vows, by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• וְאָהִימָה מִיָּמִים יָמִימָה | v’Ahimah Miyamim Yamimah: I Will Wail for All Time (translated by Hillary and Daniel Chorny)
• וַאחְדְ אזְדִיוַא | وحد الجديوة | חַד גַּדְיָא (Waaḥₔd ₔZdiwa) — a Judeo-Moroccan Arabic (Darija) adaptation of Ḥad Gadya
• ואחד ג’די | أغنية لعيد الفصح اليهودي | חַד גַּדְיָא (Waaḥid Jady) — an Arabic translation of Ḥad Gadya (Syrian Damascus variation)
• ואחד גׄדי | חַד גַּדְיָא (Waaḥid Jady) — a Judeo-Arabic translation of Ḥad Gadya
• וּבְמַקְהֲלוֹת | uvMaqhalōt, in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel (1644)
• וּבְמַקְהֲלוֹת רִבְבוֹת | 你的子民 | Uvmaqhalot Riv’vot (Nǐ de zi mín) — Chinese translation by Richard Collis (2022)
• וִדּוּי | Vidui (confession), translated by Naomi Socher-Lerner
• ודוי | Vidui meditation, by Danny Cohen
• וִדּוּי בַּיָּמִים מֵחֲמִשִּׁים שָׁנָה וְאֵלֶךְ | Vidui for those fifty years old and over, by Rabbi Mosheh Halperin (1611)
• ודוי חיובית | Positive Vidui, by Rabbi Avi Weiss
• וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ | V’haya Im Shamo’a (And If You Listen): a prayer in a time of planetary danger by Rabbi Arthur Waskow
• וַיְבָרֶךְ דָּוִיד | Vayivarekh David (And David blessed, 1 Chronicles 29:10-13), translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• וידוי הגדול | Vidui HaGadol: The Great Confession, an Al Ḥeyt litany by Michal Talya
• וּנְתַנֶּה תֹּֽקֶף | u-N’taneh Toḳef in Hebrew, with translations in English, Yiddish, and Ladino
• זאָג ניט קײן מאָל | Partisaner Lid (the Partisan Song), by Hirsh Glik (Vilna Ghetto, 1943)
• זֶה הֶעָפָר הָיָה פַּעַם הָאִישׁ | This Dust was Once the Man, an elegy for President Abraham Lincoln by Walt Whitman (1871), Hebrew translation by Shimon Halkin (1952)
• זֶה יוֹם רִאשׁוֹן [א׳]‏ | Zeh Yom Rishon [a], a song for Yom T’ruah by Ḥakham Zeraḥ ben Nathan of Troki (early 17th c.)
• זֶה יוֹם רִאשׁוֹן [ב׳]‏ | Zeh Yom Rishon [b], a song for Yom T’ruah by Ḥakham Zeraḥ ben Nathan of Troki (early 17th c.)
• זָכוֹר אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה לְךָ חָמָאס | Remember That Which Hamas Did, an adaptation on the liturgical reminder to obliterate Amaleq by Aryeh Barukh (2024)
• זֶמֶר לְט״וּ בְּאָב | Zemer for Tu b’Av, by Avraham ben Ḥalfon (ca. 12th c.)
• חֲבִיבִי יָהּ חֲבִיבִי | Ḥavivi Yah Ḥavivi, by Asher Mizrahi (ca. early 20th c.)
• חג הכנסה לברית | Ḥag hakhnassah labrit (On Entering the Covenant), by Rabbi Dr. Aryeh Cohen
• חַד גַּדְיָא | A Little Goat, according to the nusaḥ of the Hobbits of the Shire (CenozoicSynapsid 2019)
• חַד גַּדְיָא | Ān Tiċċen (אָן טִקֵﬞן) — an Old English translation of Ḥad Gadya by Isaac Gantwerk Mayer
• חַד גַּדְיָא | Ḥad Gadya in Aramaic and Yiddish (Prague Haggadah, ca. 1526)
• חַד גַּדְיָא | Hād-ĕi Gădìyă (הַ֨דֵ֬י גַ֬דִ֖יַ֬א) — a Tărgŭn Bìyènlìyén Dì translation of Ḥad Gadya derived from an alternate timeline by Isaac Gantwerk Mayer
• חַד גַּדְיָא | Jb Wꜥ | Ib wa (יב וע) — a Middle Egyptian translation of Ḥad Gadya by Isaac Gantwerk Mayer
• חַד גַּדְיָא | Kizzum Ištēn — an Akkadian translation of Ḥad Gadya by Isaac Gantwerk Mayer
• חַד גַּדְיָא | Mēre Hobritsos (מֵײרֶע הוֹבְּרִיטְסוֹס) — a Judeo-Valyrian translation of Ḥad Gadya by Isaac Gantwerk Mayer
• חַד גַּדְיָא | Un Cabri: La Légende de l’Agneau, a French translation of Ḥad Gadya by Dom Pedro Ⅱ, emperor of Brazil (1891)
• חַד גַּדְיָא | Un Kabritu (אוע קַאברִיטו) — a Papiamentu translation of Ḥad Gadya by Isaac Gantwerk Mayer
• חַד גַּדְיָא | Un Kavritiko (און קאבﬞריטיקו) — a Judezmo (Ladino) translation of Ḥad Gadya
• חַד גַּדְיָא | Unum hœdulum — a Latin translation of Ḥad Gadya by Johann Stephan Rittangel (1644)
• חַד גַּדְיָא | Ένα κατσίκι | Éna katsíki (אֵנַה קַצִיקִי) — a Yevanic translation of Ḥad Gadya by Isaac Gantwerk Mayer
• חַד גַּדְיָא | Бир Улакъ | Bir Ulaq (בִּיר אוּלָק) — a Qrımçah tılyı (Krymchak) translation of Ḥad Gadya by Rabbi Nisim haLevy Tsahtsir (1904)
• חַד גַּדְיָא | Йаке бузғола | Yake Buzghola (יַכֵּי בּוּזְגָאלַה) — a Judeo-Tajik translation of Ḥad Gadya by Rabbi Shimon ben Eliyahu Hakham (1904)
• חַד גַּדְיָא | ერთი თიკანი | Erti tiḳani (ארתי תיקהני) — a Čveneburuli translation of Ḥad Gadya by Tamari Lomtadze & Reuven Enoch
• חַד גַּדְיָא | አሐዱ፡ማሕስእ፡ጠሊ (ʾÄḥädu Maḥsəʾ Ṭäli) — a Gəʽəz translation of Ḥad Gadya by Isaac Gantwerk Mayer
• חַד גַּדְיָא | ᛂᛁᚿᚿ᛫ᚴᛁᚧᛚᛁᚶᚱ᛬ | Einn Kiðlingr (עַין֘ קידֿלינגר) — an Old Norse translation of Ḥad Gadya by Isaac Gantwerk Mayer
• חַד גַּדְיָא | ⵢⴰⵏ ⵉⴽⵔⵓ | Yan ikru (יַאן יִכְּרוּ) — a Judeo-Berber translation of Ḥad Gadya
• חַד גַּדְיָא |   | Min Yacincë (מִן יַקִינְקֶי) — a Judeo-Quenya translation of Ḥad Gadya by Isaac Gantwerk Mayer
• חַד גַּדְיָא |   | וַא תַרְגְחָמְאֶא | wa’ targhHom’e’ (One little targ) — a tlhIngan Hol adaptation of Ḥad Gadya by Isaac Gantwerk Mayer
• חַד גַּדְיָא | 𐌰𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽 | Ain Gaitein (ען גּעטיִן) — a Gothic translation of Ḥad Gadya by Isaac Gantwerk Mayer
• חַד גַּדְיָא | 𐎀𐎈𐎄𐎟𐎂𐎄𐎊𐎟 | אַחַּﬞדֻ גָדִיֻ (ʾAḥḥadu Gādiyu) — a Ugaritic translation of Ḥad Gadya, by Isaac Gantwerk Mayer
• חַד מָה יוּדָא | אֶחָד מִי יוֹדֵעַ | Ḥad Mah Yuda :: Who Knows One?, a counting-song in Aramaic translation
• חַד עוֹבַדְיָה | Ḥad Ovadya (One Worker), a Yiddish Socialist adaptation of Ḥad Gadya (1900/1919)
• חֲנִינָא בֶּן דּוֹסָא | Ḥanina ben Dosa, a song by Asher Hillel Burstein
• חצות | Tikkun Ḥatsot: Getting Right at Midnight — An Introduction to the Midnight Rite by Shmuel Gonzales
• חצי קדיש | Ḥatsi Ḳaddish — Chinese translation by Richard Collis (2022)
• חׇנֵּנוּ יָהּ חׇנֵּנוּ | Ḥonenu Yah Ḥonenu (Forgive Us Yah in the Merit of Moshe Rabbenu), by the Ben Ish Ḥai (ca. 19th c.)
• ט״ו באב | The Fruit of Tu b’Av: explanation and ritual for the 15th of Av by R’ Jill Hammer
• ט״ו באב | Tu b’Av: sources for study and celebration on the 15th of Av
• ט״וּ בִּשְׁבָט | Rebirthing the Tree(s) of Life: Four Teachings for the Four Worlds of Tu BiShvat/Yah BiShvat by Arthur Waskow
• יִגְדַּל (אשכנז)‏ | Yigdal, by Daniel ben Yehudah (German translation by Chajm Guski)
• יִגְדַּל (אשכנז)‏ | Yigdal, by Daniel ben Yehudah (rhyming translation by Alice Lucas, 1898)
• יִגְדַּל (אשכנז)‏ | Yigdal, by Daniel ben Yehudah (rhyming translation by Ben Zion Bokser, 1957)
• יִגְדַּל (אשכנז)‏ | Yigdal, by Daniel ben Yehudah (rhyming translation by Jacob Waley, before 1873)
• יִגְדַּל (אשכנז)‏ | Yigdal, by Daniel ben Yehudah (trans. Israel Zangwill, 1904)
• יִגְדַּל (אשכנז)‏ | Yigdal, by Daniel ben Yehudah (translation by Rabbi Dr. Laura Duhan-Kaplan)
• יִגְדַּל (אשכנז)‏ | Yigdal, by Daniel ben Yehudah (translation by Tsvi Hirsch Filipowski, 1862)
• יִגְדַּל (מנהג הספרדים)‏ | Yigdal, by Daniel ben Yehudah (rhyming translation by Rabbi David de Sola Pool, 1937)
• יִגְדַּל מֻתְקָן | Yigdal (adapted), by Havurat Shalom (2014/2022)
• יְדִיד נֶפֶשׁ | Yedid Nefesh, a piyyut transmitted by Elazar ben Moshe Azikri (ca. 16th c.) Arabic translation by Hillel Farḥi (1913)
• יְדִיד נֶפֶשׁ | Yedid Nefesh, a piyyut transmitted by Elazar ben Moshe Azikri (ca. 16th c.) interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• יְדִיד נֶפֶשׁ | Yedid Nefesh, a piyyut transmitted by Elazar ben Moshe Azikri (ca. 16th c.) translated by Rabbi Sam Seicol
• יְדִיד נֶפֶשׁ | Yedid Nefesh, a piyyut transmitted by Elazar ben Moshe Azikri (ca. 16th c.) translated by Sara Lapidot
• יְדִיד נֶפֶשׁ | Yedid Nefesh, a piyyut transmitted by Elazar ben Moshe Azikri (ca. 16th c.) translation by Nina Salaman (1897)
• יְדִיד נֶפֶשׁ | Yedid Nefesh, a piyyut transmitted by Elazar ben Moshe Azikri (ca. 16th c.) translation by Rabbi Levi Weiman-Kelman & Shaul Vardi
• יְדִידִי שִׂים סְבָרָא | Yedidi Sim Severa, performed in honor of the Ḥatan Bereshit before the reading of Bereshit Bara (the first aliya)
• יָהּ אֶכְסוֹף נוֹעַם שַׁבָּת | Yah Ekhsof No’am Shabbat, a Shabbes hymn by Reb Aharon of Karlin (interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi)
• יָהּ אֶכְסוֹף נוֹעַם שַׁבָּת | Yah Ekhsof No’am Shabbat, a zemer for Shabbat by Reb Aharon of Karlin (trans. by Rabbi Morrison David Bial)
• יָהּ הַצֵּל יוֹנָה | Yah Hatsel Yonah (Shelter, God, the Dove), complete poetic translation by Isaac Gantwerk Mayer
• יָהּ עֶזְרָתִי מִן שְׁמַיָּא | Yah Ezrati Min Shemayya, a piyyut by Ḥayyim Shaul Abboud (ca. 20th c.)
• יָהּ רִבּוֹן | Yah Ribōn, a piyyut by Rabbi Yisrael Najara (16th c.) rhyming translation by Israel Abrahams (1914)
• יָהּ רִבּוֹן | Yah Ribōn, a piyyut by Rabbi Yisrael Najara (16th c.) translated by Paltiel Birnbaum (1949)
• יָהּ רִבּוֹן | Yah Ribōn, a piyyut by Rabbi Yisrael Najara (16th c.) translated by Rabbi Israel Brodie (1962)
• יָהּ רִבּוֹן | Yah Ribōn, a piyyut by Rabbi Yisrael Najara (16th c.) translation by Rabbi David Aaron de Sola (1857)
• יָהּ רִבּוֹן | Yah Ribōn, a piyyut by Rabbi Yisrael Najara (16th c.) translation by Sara-Kinneret Lapidot
• יָהּ, אָנָה אֶמְצָאֶךָּ | Yah, Where shall I find you?, a piyyut by Yehudah haLevi (ca. early 12th c.)
• יהי כבוד | Yehi Kh’vod, interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• יהי רצון | An alternative closing meditation at the end of the Amidah on the restoration of the Temple, by Dr. Sam Fleischacker
• יְהִי רָצוֹן מִלְּפָּנֶיךָ | Prayer for an End to Injustice on Earth, by Anonymous
• יוֹם הַבִּכּוּרִים | Yom ha-Bikkurim, the bikkur piyyut for the first day of Shavˁuot in the Old French and Romaniote Rites
• יוֹם זֶה לְיִשְׁרַאֵל | Yom Zeh l’Yisrael, a piyyut by Rabbi Yitsḥaq Luria (abridged rhymed translation by Alice Lucas, 1898)
• יוֹם זֶה לְיִשְׁרַאֵל | Yom Zeh l’Yisrael, a piyyut by Rabbi Yitsḥaq Luria (translation by Nina Salaman, 1914)
• יוֹם זֶה לְיִשְׁרַאֵל | Yom Zeh l’Yisrael, a piyyut by Rabbi Yitsḥaq Luria (translation by Rabbi David Aaron de Sola, 1857)
• יוֹם זֶה לְיִשְׁרַאֵל | Yom Zeh l’Yisrael, a Shabbat hymn attributed to Rabbi Yitsḥaq Luria (interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi)
• יוֹם זֶה לְכׇל דוֹרוֹת | Yom Zeh l’Khol Dorot, a piyyut for Pesaḥ Sheni by Isaac Gantwerk Mayer
• יוֹם פּוּרִים | Yom Purim, a parody of Yom Shabbaton by Avraham Menaḥem Mendel Mohr (1855)
• יוֹם שַׁבָּת קוֹדֶשׁ הוּא | Yom Shabbat Ḳodesh Hu, a table song for Shabbat (trans. Bracha Jaffe)
• יוֹם שַׁבָּתוֹן | Yom Shabbaton, a Shabbat song by Yehudah haLevi (interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi)
• יוֹצֵר אוֹר | Yotser Or, a paraliturgical reflection by Rabbi Shoshana Meira Friedman
• יוֹצֵר אוֹר | Yotser Or, interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• יחץ (מנהג גרבא) | Liturgical Additions for Yaḥats, in the practice of the Jewish community of Djerba
• יְיָ בּוֹקֶר אֶעֱרוֹךְ לְךָ | Hashem Boqer E’erokh Lakh (Hear my voice at dawn), a reshut by an unknown paytan (trans. Rabbi David Aaron de Sola, 1857)
• יַֽיִן טוֹב | Yayin Tov Ratov (Good Fresh Wine) — a love-song piyyut for Shavu’ot in nusaḥ Algiers
• יְצִיב פִּתְגָם לַפּוּרִים | Yetsiv Pitgam for Purim, by Avraham Menaḥem Mendel Mohr (1855)
• יָצַר הָאֵל | Yatsar ha’El, a Shabbat song by Ya’aqov ha-Qara’i
• יש חיים | Yesh Ḥayyim (There is Life), a healing song by Baruch Jean Thaler
• יִשְׂרָאֵל אִם־לֹא בְּשִׂמְחָה | Yisrael Im Lo b-Simḥah — an ahavah for Pesaḥ Sheni, by Isaac Gantwerk Mayer
• יִשְׁתַּבַּח שִׁמְךָ | Yishtabaḥ Shimkha, in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel (1644)
• יִשְׁתַּבַּח שִׁמְךָ | Yishtabaḥ Shimkha, translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• יִשְׁתַּבַּח שִׁמְךָ | 我们的王，你的名 | Yishtabaḥ Shimkha (Wǒmen de wáng, nǐ de míng) — Chinese translation by Richard Collis (2022)
• כָּאנְדְרִי נְדְרִיהוּם | אֶחָד מִי יוֹדֵעַ | Kaanₔdri Nₔdrihom — a Judeo-Moroccan Arabic (Darija) adaptation of Eḥad Mi Yodeaȝ
• כְּגַוְנָא | k’Gavna (Just As) from the Zohar parashat Terumah §163-166, a paraliturgical interpretive translation by Rabbi Rachel Barenblat
• כְּהַיּוֹם הַזֶּה בִּירוּשָׁלַיִם | k’Hayom HaZeh Birushalayim (This day in Jerusalem), a wedding prayer from the Seder Rav Amram Gaon (ca. 9th c.)
• כוונה בהדלקת נר חנוכּה | Kavvanah for the Mitsvah of Kindling the Ḥanukkah Lights by Rebbe Tsvi Elimelekh Spira of Dinov (trans. Moreh Yehudis Fishman)
• כוונה להפרשת חלה לשבת | Kavvanah for the separation of ḥalah before Shabbat, by Rabbi Oded Mazor
• כוונה ליום הבחירות | Kavvanah for Israeli Election Day, by Rabbi Noa Mazor
• כוונה לסדר פסח | A Kavvanah for Human Rights for the Passover Seder, from T’ruah (2011)
• כוונה לפני הדלקת נרות שבת – כוונת הלב לישימון | A Wilderness Kavvanah before lighting Shabbat candles, by Rabbi Gila Caine
• כוונה לקראת ישיבת הבורד | Kavvanah before the Meeting of the Board of a Philanthropic Organization, by Limor Rubin
• כַּוָּנָה וּבְרָכָה עַל רְאִיַּת נְחִיל רֶמֶשׂ גָּדוֹל עַד־מְאוֹד | Kavvanah and Blessing for Observing a Massive Swarm of Creeping Things, by Isaac Gantwerk Mayer
• כַּוָּנָה לְהַדְלָקַת נֵרוֹת חֲנֻכָּה | Kavvanah for Ḥanukkiah Lighting by Bonna Devora Haberman, z”l (Mistabra Institute for Jewish Textual Activism, 2002)
• כַּוָּנָה לִפְנֵי וִדּוּי | A meditation prior to the confessional, by Reena Kling (Havurat Shalom 2014/2022)
• כַּוָּנָה לִפְנֵי עֲבוֹדָה בְּאַדְמַת הַקֹּדֶשׁ | Kavvanah before working with the holy soil of Erets Yisrael, by Rabbi Shalom Ḥayyim Sharabi (ca. 1911)
• כַּוָּנוֹתִי בְּשִׁיר הָאַהֲבָה | Kavvanah for Shir ha-Ahavah (Song of Love), by Mendel Roth
• כּוֹס לְמִרְיָם | Items for the Second Seder Plate: Miriam’s Cup of Water
• כִּי אֶשְׁמְרָה שַׁבָּת | Ki Eshmera Shabbat, a piyyut by Avraham ibn Ezra (rhyming translation by Israel Abrahams, 1914)
• כִּי אֶשְׁמְרָה שַׁבָּת | Ki Eshmerah Shabbat, a piyyut by Avraham ibn Ezra (trans. Rabbi David Aaron de Sola, 1857)
• כִּי בוֹ יִשְׁתֶּה צַדִּיק תָּמִים | Ki Vo Yishteh Tsaddiq Tamim, a parody of Yom Zeh Mekhubad by Avraham Menaḥem Mendel Mohr (1855)
• כִּי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז | Ki b’Shivah Asar b’Tamuz, a seliḥah for the 17th of Tamuz
• כִּי הִנֵּה כַּחֹֽמֶר | Ki Hineh Kaḥomer, rhymed translation by Alice Lucas (1898)
• כִּי־בַיּוֹם הַזֶּה | Ki vaYom haZeh, a Ḳaraite song for Yom Kippur
• כִּי־לְךָ תֻּקְרָא כׇּל־בְּרָכָה | Ki Lᵊkha Tuqra Kol Bᵊrakhah, a macaronic poem for Yom Meturgeman by Isaac Gantwerk Mayer
• כֹּל נְדָרִים | Kol N’darim, translated by Isaac Gantwerk Mayer
• כָּל־בְּרוּאֵי | Kol B’ru-ei, a piyyut by Shlomo ibn Gabirol (ca. 11th c.)
• כָּל־בְּרוּאֵי | Kol B’ru-ei, a piyyut by Shlomo ibn Gabirol (trans. Rabbi David Aaron de Sola, 1857)
• כַּעֲבוֹר סוּפָה | After the Storm, a prayer to “choose life” in the face of climate disruption by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• כַּפָּרוֹת | Kaparōt (using money dedicated for charity), the ritual for the expiation of offenses before Yom Kippur
• כְּרֵשׁוֹת | Items for the Second Seder Plate: Leeks
• כשיוצא אדם בלילה | When a person goes out at night: an apotropaic invocation of angelic protection in the Seder Rav Amram Gaon (ca. 9th c.)
• כתובה לחג השבועות | Ketubah for Shavuot, by Yisrael Najara (ca. 16th c.)
• כׇּל נִדְרֵי | Alternative Kol Nidre from Synagogen-Gemeinde Hannover (1937)
• כׇּל־מְקַדֵּשׁ פּוּרִים | Kol Meqadesh Purim, by Avraham Menaḥem Mendel Mohr (1855)
• כׇּל־שִׁׄנְאַנֵּי שַֽׁחַק | Kol Shin’anei Shaḥaq — a rahit piyyut for the second day of Rosh haShanah by Shimon bar Isaac (ca. 10th c.)
• לֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּ | Lo Yash’iru — an ofan for Pesaḥ Sheni, by Isaac Gantwerk Mayer
• לה מרסֵיֶיז | La Marseillaise, by Claude Joseph Rouget de Lisle (1792); Hebrew translation by Efrayim Dror (ca. 1940)
• לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל חֲנֻכָּה | Blessing for Ḥanukkah, a rhyming translation by Jessie Ethel Sampter (1919)
• לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל־שַׁבָּת | Blessing the Sabbath Candles, a rhyming translation and explanation by Jessie Ethel Sampter (1919)
• לזכרם של ההרוגים במלחמה באדמות אוקראינה | Молитва в пам’ять про загиблих у війні на землях України | Yizkor for those killed in the war in Ukraine, by Miriam Klimova (2022)
• לֵיל שִׁיכּוֹרִים | Leil Shikkorim, a maarava from the Aravit for Erev Purim, as found in Maḥzor Vitry
• ליקוטי תפילות א:לז | Prayer for a Gilgul Nefesh (Liqutei Tefilot Ⅰ:37), by Reb Noson Sternhartz of Nemyriv adapted from the teachings of Rebbe Naḥman (ca. 1820s)
• ליקוטי תפילות א:קטז | Prayer for Peace in Disagreement (Liqutei Tefilot Ⅰ:116), by Reb Noson of Nemyriv adapted from the teachings of Rebbe Naḥman (ca. 1820s)
• ליקוטי תפילות א:קלט | Prayer for Truth in Light of Opposition (Liqutei Tefilot Ⅰ:139), by Reb Noson of Nemyriv adapted from the teachings of Rebbe Naḥman (ca. 1820s)
• ליקוטי תפילות א:קמא | Prayer for Peace from Disputation (Liqutei Tefilot Ⅰ:141), by Reb Noson of Nemyriv adapted from the teachings of Rebbe Naḥman (ca. 1820s)
• ליקוטי תפילות א:קמה | Prayer for Sukkot (Liqutei Tefilot Ⅰ:145), by Reb Nosson Sternhartz of Nemyriv adapted from the teachings of Rebbe Naḥman (ca. 1820s)
• ליקוטי תפילות ב:יא | Prayer for the ability to pray alone with the vegetation of the field (Liqutei Tefillot Ⅱ:11a), by Reb Noson of Nemyriv adapted from the teachings of Rebbe Naḥman (ca. 1820s)
• ליקוטי תפילות ב:נג | Prayer of Peace from War, for Rainfall, and for Excellence in Torah Study (Liqutei Tefilot Ⅱ:53), by Reb Noson of Nemyriv adapted from the teachings of Rebbe Naḥman (ca. 1820s)
• לכה דודי (נוסח אחר)‏ | A different version of Lekhah Dodi found in R’ Moshe ibn Makhir’s Seder haYom (1599)
• לְכָה דוֹדִי | Lekhah Dodi, the piyyut for Ḳabbalat Shabbat by Shlomo haLevi Al-Qabets (translation by Rabbi Levi Weiman-Kelman & Shaul Vardi)
• לְכָה דוֹדִי | Princess Sabbath, three stanzas of l’Khah Dodi by Shlomo al-Qabets (English adaptation by Angie Irma Cohon (1921)
• לְמַלְמֵל וּלְהַמהֵם | The non-cognitive experience of ambient mumbling in communal Jewish prayer by R’ Elie Kaunfer
• למנצח שיר | Lamnatse’aḥ Shir (Cantique), a piyyut to the tune of ‘Le Marseillaise’ by Moïse Ensheim with a paraliturgical French translation by Isaïah Berr Bing (Metz, 21 October 1792)
• לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הושִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנוּ | So That Your People May Be Rescued, Deliver Through Your Right Hand, and Answer Us — by Dr. Yael Levine (2024)
• לְמַעַנְךָ וְלֹא לָנוּ | l’Maankha v’lo lanu (For your sake, not for ours), a piyyut by an unknown paytan (trans. Rabbi David Aaron de Sola, 1857)
• לקטנים ברצועת עזה | [Prayer] for the Children in Gaza, by Avital Raff
• לְשׁוֹנִי כּוֹנַנְתָּ | Leshoni Konanta (My tongue you have fashioned), a reshut attributed to Shlomo ibn Gabirol (ca. 11th c.) translated by Sara Lapidot
• לִשְׁמֹר הַשָּׁנָה שֶׁל שְׁמִטָּה | Candlelighting for Rosh haShanah, Shabbat, and Yom Tov during the Shmitah Year, by Rabbi Arthur Waskow
• מַא כְׄבַּר הַדִׄה | Ma Khəbar Hādhih, a Yemenite Judeo-Arabic Elaboration on the Four Questions
• מִדְבָּר קװעסט | Midbar Quest, a tabletop fantasy adventury roleplaying activity by Aharon Varady
• מה אלו | “Who are these?” — the Origin of the Angels of Healing: Sanoi, Sansanoi, and Semanglof, as told in the Alphabet of ben Sira (ca. late first millennium)
• מַה יְּדִידוּת מְנוּחָתֵךְ | Mah Yedidut M’nuḥatekh, attributed to Menaḥem ibn Saruq (ca. 10th c.)
• מַה נָּאווּ עֲלֵי | Mah Navu Alei, a piyyut by Rabbi Shimon bar Nissim (ca. 20th c.)
• מַה נִּשְׁתַּנָּה | Ma Nishtana, a Spanish-Portuguese Qina for Ŋereḇ Tishŋa b’Aḇ
• מַה־טֹּבוּ | Mah Tovu, a paraliturgical reflection by Rabbi Shoshana Meira Friedman
• מַה־טֹּבֽוּ | Mah Tovu, translated from Rabbi David Einhorn’s Olat Tamid (1858) by Joshua Giorgio-Rubin (2020)
• מַה־טֹּבוּ | Mah Tovu: Prayer upon Entering the Synagogue (Romanian trans. Avraham Shlomo Gold, ca. 1903)
• מַה־טֹּבוּ | Priêre en entrant dans le Temple, a paraliturgical Mah Tovu by Rabbi Arnaud Aron & Jonas Ennery (1848)
• מודה אני | Modah/Modeh Ani, by Moshe ibn Makhir (translation by Andrew Shaw)
• מודה אני | Modeh Ani by Moshe ibn Makhir (interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi)
• מוֹדה אֲנִי | Returning the body to the soul: an adaptation of Modeh Ani by Moshe ibn Makhir
• מודים דרבנן בלי מנין או אם לבד (אשכנז)‏ | Modim d’Rabbanan Replacement for when Praying Alone or Without a Minyan (Nusaḥ Ashkenaz), by Isaac Gantwerk Mayer
• מוריד הטל | Morid Hatal — to the One who settles the dew, post-October 7 — by Rabbi David Mevorach Seidenberg (neohasid.org 2024)
• מזמור לתודה לכבוד משה איש האלהים | A Thanksgiving in Commemoration of Moses Maimonides, an octocentennial prayer by Ḥakham Shem Tov Gaguine (Bevis Marks Synagogue, 27 May 1935)
• מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַנִיצָּחוֹן | A Song for Victory Day, a psalm anticipating Death’s end by Aryeh Baruch
• מחזור קדושתאות ליום המתורגמן (ח׳ בטבת) | Qedushtaot Cycle for Yom Meturgeman (Translator’s Day) on 8 Tevet
• מִי כָמֽוֹךָ וְאֵין כָּמֽוֹךָ | Mi Khamokha v’Ein Kamokha, a retelling of Megillat Esther in a piyyut for Shabbat Zakhor by Yehudah ben Shmuel haLevi (ca. 11th c.)
• מִי כָמֹֽכָה לְשַׁבָּת שֶׁל חֲנֻכָּה | Mi Khamokhah l’Shabbat shel Ḥanukkah (a Mi Khamokha piyyut for the Shabbat of Ḥanukkah) — by Israel Najara
• מי שבירך לתלמידים החוזרים מחופשת הקיץ | A Mi sheBerakh prayer for students returning to school after their summer break, by Rabbi Esteban Gottfried
• מִי שֶׁבֵּרַךְ | Mi sheBerakh for United States Military War Veterans, by Hinda Tzivia Eisen
• מִי שֶׁבֵּרַךְ | Mi sheBerakh for Victims of Slavery, by Rabbi Joshua Boettiger (2009)
• מִי שֶׁבֵּרַךְ אֶת כֹּל הַח‍וֹ‍לִים וְהַח‍וֹ‍לוֹת | Mi Sheberakh for the Ill During the COVID Pandemic
• מי שברך לאסונות טבע | Mi sheBerakh for Natural Disasters, by Isaac Gantwerk-Mayer
• מִי שֶׁבֵּרַךְ לְבָּרְוָחָה הַנַּפְשִׁית | Mi sheBerakh for Mental Health Wellness (the Blue Dove Foundation, 2021)
• מִי שֶׁבֵּרַךְ לְהַתָּרַת עֲגוּנוֹת וּמְסֹרְבוֹת גֵּט | Mi she’Berakh for the Release of Agunot and Women Denied a Writ of Divorce, by Dr. Yael Levine (2006)
• מי שברך לחולים במגפה | Mi sheBerakh for those ill from the COVID-19 Coronavirus, by Nurit Novis (2020)
• מי שברך לחיילי צה״ל | Mi sheBerakh for the Welfare of Israel Defense Forces Soldiers, by Rabbi Shlomo Goren (1956)
• מי שברך לחיילי צה״ל | Mi sheBerakh for the Welfare of Israel Defense Forces Soldiers, by Rabbi Shlomo Goren (1956); amended by Dr. Alex Sinclair (2012)
• מי שברך לילדים והוריהם בשלהי שנה ובפתיחה | Mi sheBeraj para los niños y sus padres en el inicio de un nuevo año escolar | Mi sheBerakh for Children and their Parents at the Commencement of the School Year, by Rabbi Hagit Sabag Yisrael (Masorti Movement in Israel)
• מי שברך למיני פשעי שנאה | Mi sheBerakh for Hate Crimes and Bigotry, by Isaac Gantwerk-Mayer (2017)
• מִי שֶׁבֵּרָךְ לִמְקַבְּלֵי שֵׁם אֱמֶת אַחַר אִשּׁוּר מְגַדְּרִי | Mi sheBerakh for those receiving a true name after gender confirmation, by Isaac Gantwerk Mayer
• מי שברך לסיום קריאת התורה | Mi sheBerakh for Completion of Reading the Entire Torah, by Cantor Ethan Levin Goldberg
• מי שברך לעגונות | Mi sheBerakh to Support Agunot and Call Get Refusers to Account, by Isaac Gantwerk Mayer
• מִי שֶׁבֵּרַךְ לְפִדְיוֹן שְׁבוּיִם | Mi sheBerakh for the redemption of those in captivity (or whose whereabouts are unknown)
• מי שברך לשבויים | Mi sheBerakh for the Captives, after Kristallnacht (Hamburg, November 1938)
• מי שברך לשלום החולים במגפת נגיף הקורונה | Mi sheBerakh for the Welfare of those Ill from the Coronavirus Epidemic (Schechter Rabbinical Seminary 2020)
• מי שברך לשלום המדינה | Mi sheBerakh for the Peace of the State of Israel, by the Masorti Movement in Israel
• מי שברך לשמירת הדמוקרטיה | Mi sheBerakh for Preserving Democracy, by Rabbi Oded Mazor
• מי שברך לתלמידים היוצאים לחופשת הקיץ | A Mi sheBerakh prayer for students leaving school for their summer break, by Rabbi Esteban Gottfried
• מי שברך לתקופת יום הולדת | Mi sheBerakh on behalf of one celebrating a birthday, by Rabbi Dr. Mordecai Kaplan (1945)
• מי שברך על כל המחרפים נפשם לעצור את המגפה | Mi sheBerakh for the Medical Workers & Researchers on the Front Lines of the COVID-19 Coronavirus Pandemic (2020)
• מי שברך על קבלת שם עברי | Mi sheBerakh on Receiving a Hebrew Name as an Adult
• מִי שֶׁעָנָה לָאִמָּהוֹת | Mi she-Anah la-Imahot (He who answered the foremothers), by Dr. Yael Levine (2017)
• מִי שֶׁעָנָה…הוּא יַעֲנֵֽנוּ | Mi She’anah… Hu Ya’anenu — A Seliḥah for Yom Kippur (egal adaptation by Lisa Exler and Rabbi Julia Andelman, 2004)
• מִי שֶׁעָנָה…הוּא יַעֲנֵנוּ | Mi she’Anah…Hu Ya’anenu :: A Star Trek Seliḥah, by Isaac Gantwerk Mayer
• מִי שֶׁשָּׁכְנָה… הִיא תִּשְׁכֹּן עִמָּנוּ | Mē She’shakhna… Hē Tishkon Imanu – a plea for the Divine Presence to dwell with us in the name of biblical women by Isaac Gantwerk Mayer
• מײן אַמעריקא (אונזער נײע הימנע) | My America (Our New Hymn) by Morris Rosenfeld (1917)
• מימיני מיכאל | “Mikhael is on my right,” an apotropaic invocation of angelic protection in the Bedtime Shema from the Maḥzor Vitry (ca. 11th c.)
• מִימִינִי מִיכָאֵל | “Mikhael is on my right,” the angelic invocation for divine protection from the Ḳriyat Shema al haMitah
• מַן־כְּוָתָךְ | Man K’vatakh (Who is Like You) — a piyyut for the Seder Meturgeman of the 7th Day of Pesaḥ
• מָעוֹז צוּר | Maoz Tsur (Rock of Ages), singing translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• מָעוֹז צוּר | Maoz Tsur (Stronghold Rock who Rescues Me), complete poetic translation by Isaac Gantwerk Mayer
• מָעוֹז צוּר | Maoz Tsur (trans. by Frederick de Sola Mendes 1914)
• מָעוֹז צוּר | Maoz Tsur for Yom ha-Atsma’ut, a complete poetic translation with an added stanza for the State of Israel’s Independence Day by Isaac Gantwerk Mayer
• מָעוֹז צוּר | Maoz Tsur in a rhyming English translation (1893)
• מָעוֹז צוּר | Maoz Tsur, attributed to Mordecai ben Yitsḥak haLevi (adapted by R’ Joseph H. Hertz, trans. by Solomon Solis-Cohen)
• מָעוֹז צוּר | Schirm und Schutz in Sturm und Graus, a German translation of Maoz Tsur by Leopold Stein (1906)
• מָעוֹז צָרוֹת | Ma’oz Tsarot (A Fortress of Troubles), a qinah for Tishah b’Av by Aryeh Baruch
• מענטשן־פרעסער | Mentshn-Fresser (“People Devourer”), a Pandemic Ballad by Shlomo Shmulevitsh (1916)
• מַעֲרִיב עֲרָבִים | Ma’ariv Aravim, translated from Rabbi David Einhorn’s Olat Tamid (1858) by Joshua Giorgio-Rubin (2020)
• מַעֲרִיב עֲרָבִים | Ma’ariv Aravim, translation by Rabbi Levi Weiman-Kelman & Shaul Vardi
• מַעֲרִיב עֲרָבִים | Maariv Aravim, translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• מַעֲרִיב עֲרָבִים | Who Brings the Evenings, translated by Shim’on Menachem
• מעשה מיץ | Maaseh Metz, a qinah after a crowd panic and deadly crush in the synagogue over Shavuot in Metz (1714)
• מִרְיָם הַנְּבִיאָה | Miryam haNevi’ah, by rabbis Leila Gal Berner & Arthur Waskow (ca. 1994)
• מִרְיָם קִבְּלָה תּוֹרָה מִסִּינַי | Miriam received the Torah from Sinai, by Rabbah Rinat Safania
• מרת דולצא: אשת־חיל | Dulcea: A Woman of Valor, an elegy by Eleazar of Worms (ca. 1196)
• מתי לא לבקש סליחה | When not to seek forgiveness, by Josh Rosenberg
• נחמו נחמו עמי | Naḥamu, Naḥamu Ami (Comfort, comfort, my people), a piyyut for Tishah b’Aḇ
• ניסיון באראקון | the Baraqon Operation, as found in Sefer Maftéaḥ Shlomo (Hermann Gollancz 1914, ca. 1700)
• נְעִילָה לַפּוּרִים | Ne’ilah for Purim, by Avraham Menaḥem Mendel Mohr (1855)
• נִשְׁמַת כָּל חַי (מנהג הספרדים)‏ | Nishmat Kol Ḥai, arranged by Aharon Varady
• נִשְׁמַת כָּל חַי | Nishmat Kol Ḥai, in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel (1644)
• נִשְׁמַת כָּל חַי | Nishmat Kol Ḥai, interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• נִשְׁמַת כָּל חַי | 每个生物的灵魂 | Nishmat Kol Ḥai (Měi gè shēngwù de línghún) — Chinese translation by Richard Collis (2022)
• סדר אושפיזין / אושפיזתא | Seder Ushpizin and Ushpizata: Inviting the Avot and Imahot into your Sukkah by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• סֶדֶר אוּשְׁפִּיזִין וְאוּשְׁפִּיזַן לְחַג הַסּוּכוֹת | Service of Welcoming Ushpizin and Ushpizan to the Sukkah on the Festival of Sukkoth, by Hayyim Obadyah
• סדר חצוצרות לראש חודש | Seder Ḥatsotsrot l’Rosh Ḥodesh (the Rite of Trumpets for the New Moon)
• סדר לאבד פסלי עבודה זרה | Service for Destroying Idolatrous Statues, by Isaac Gantwerk Mayer (2020)
• סֵדֶר לְיוֹם הַשׁוֹאָה | Seder for Yom haSho’ah, by Isaac Gantwerk Mayer
• סדר ספירת הין | Order of the Counting of the Hin (in a parallel universe), by Isaac Gantwerk Mayer
• סדר ספירת הנסך | Order of the Counting of the Nesekh (in a parallel universe), by Isaac Gantwerk Mayer
• סֵדֶר סְפִירַת הָעֹמֶר | Seder Sefirat ha-Omer :: the Order of Counting the Omer between Pesaḥ and Shavuot
• סֵדֶר קִדּוּשׁ לְבָנָה ☽ Ḳiddush Levanah: Sanctification of the Moon (Rabbi David Seidenberg, neohasid.org)
• סֵדֶר תַּשְׁלִיךְ | Seder Tashlikh, as translated by Yehoshua Heshil Miro (1833)
• סִילְקָא דְּרָב הוּנָא | Items for the Second Seder Plate: Beets, after the rabbinic teaching of Rav Huna (ca. 3rd c.)
• סְלִיחָה לְחֹדֶשׁ אֱלוּל בְּצֵל הַמִּלְחָמָה בְּעַזָּה | Seliḥah for Elul in the shadow of the war on Gaza, by Rabbi Dr. Aryeh Cohen (2024)
• סליחה לימים הנוראים | Seliḥah for the Days of Awe, by Rabbi Ben-Tsiyon Meir Ḥai Uziel
• סליחה מר׳ יצחק אבן גיאת | Seliḥah by Yitsḥaq ben Yehudah Ibn Ghayyat (ca. 11th century) translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• סליחות לצום גדליה | Seliḥot for Tsom Gedalyah, translated by David Asher
• סֶֽרַח בַּת־אָשֵׁר | Seraḥ bat Asher, a Havdalah Song by Isaac Gantwerk Mayer
• סתיו הנחל יסודי | A Kavvanah for Teaching Children, by Eli Steier
• עַד אָנָה בִּכְיָּה בְצִיּוֹן | Ad Ana Bikhya b’Tsiyon (How Long Will Crying Be In Zion), a qinah for Tishah b’Av (ca. 7th c.)
• עד דלא ידע | Sources and Meditation Instructions for Not-knowing on Purim, by Rabbi Daniel Raphael Silverstein (Applied Jewish Spirituality 2021)
• עוּרִי עוּרִי – שִׁירַת מִרְיָם וּדְבוֹרָה | Uri Uri – Song of Miriam and Devorah, a piyyut for Shabbat Shirah by the Diwan Ashira Project
• עוֹשֶׂה מַעֲשֶׂה בְרֵאשִׁית | Blessing on Seeing Lightning, a rhyming translation by Jessie Ethel Sampter (1919)
• עֶזְרַת אֲבוֹתֵינוּ | 我们祖先的助手 | Ezrat Avoteinu (Wǒmen zǔxiān de zhùshǒu) — Chinese translation by Richard Collis (2022)
• עַל אַהֲבָתְךָ אֶשְׁתֶּה גְבִיעִי | Al Ahavatekha Eshteh Gəvi’i, a piyyut of Yehudah haLevi (German translation by Franz Rosenzweig 1921)
• עַל אַהֲבָתְךָ אֶשְׁתֶּה גְבִיעִי | Al Ahavatekha Eshteh Gəvi’i, a piyyut of Yehudah haLevi (partial translation by Rabbi Levi Weiman-Kelman)
• על אלה אנו בוכים | Al eleh anu bokhim (For these we weep), a lamentation for humanity’s destruction of habitat and species, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• על אלה אני בוכיה | Ḳinah for the Chmielnicki Massacres of 1648–1649, by Yaaqov Ḳoppel ben Tsvi Margoliyot (1658)
• על הכל יתגדל ויתקדש | An Alternative Mourner’s Ḳaddish, from a prayer offered during the removal of the Torah from the Arōn (Seder Rav Amram Gaon)
• על הניסים ביום העצמאות | Al haNissim on Yom ha-Atsma’ut, by Rabbi Yehoyada Amir
• על הניסים ליום העצמאות | Al haNissim for Yom ha-Atsma’ut, by Amos Ḥakham (2012)
• על הניסים ליום העצמאות | Al Hanissim for Yom ha-Atsma’ut: Theological & Liturgical Reflections, by Yehonatan Chipman (2003)
• על הניסים ליום העצמאות | Al haNissim for Yom ha-Atsma’ut, by Dr. Avi Shmidman and Rabbi Ben-Tzion Spitz (2009)
• על הניסים ליום העצמאות | Al haNissim on the State of Israel’s Independence Day, by Josh Weinberg
• על הניסים ליום ירושלים | Al haNissim for Yom Yerushalayim, by Dr. Avi Shmidman and Rav Yitzchak Etshalom (2022)
• עַל הַנִּסִּים בִּימֵי הוֹדָיָה לְאֻמִּיִּים | Al haNissim prayer on Civic Days of Patriotic Gratitude, by Aharon Varady
• על השואה ועל התפלתה | Prayer in the Shoah, an essay and a prayer by Rabbi Dr. David Weiss Halivni (2000)
• על חטא | For the Sin of Destroying God’s Creation by Rabbi Danny Nevins, adapted by Rabbi David Seidenberg (2007)
• על חטא | For the Sin of Torture: A Communal Confession by Rabbi Ed Feld
• עַל חֵטְא | Interpretive Al Ḥeyt for Yom Kippur, by Rabbi Emily Aviva Kapor-Mater
• עַל מִקְרָא מְגִלָּה | Blessing before Megillat Esther on Purim, a rhyming translation by Jessie Ethel Sampter (1919)
• עַל נְטִילַת יָדָֽיִם | Blessing on Washing the Hands, a rhyming translation and explanation by Jessie Ethel Sampter (1919)
• עַל נְטִילַת לוּלָב | Blessing Over the Lulav, a rhyming translation by Jessie Ethel Sampter (1919)
• עַל־הַנִּסִּים לְיוֹם הָעַצְמָאוּת | Al haNissim for Yom ha-Atsma’ut, by Isaac Gantwerk Mayer
• עַל־מֹשֶׁה אֶרְגָּז וְאָהִים | Al Mosheh Ergaz v-Ahim — a pizmon on Mosheh’s death for Simḥat Torah, by R. Shmuel ha-Dayan of Aram Ṣoba (ca. 12th c.)
• עלי לשבח | Alai l’Shabe’aḥ (It is incumbent upon me), a prayer of praise from the Ma’aseh Merkavah
• עלינו | An Alternative Opening for Aleinu, by Leon Gunther
• עלינו | An Alternative Opening for Aleinu, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• עָלֵינוּ לְשַׁבֵּחַ (מנהג הספרדים)‏ | Aleinu, translated by Rabbi David de Sola Pool (1937)
• עָלֵינוּ לְשַׁבֵּחַ | Aleinu, a paraliturgical reflection by Rabbi Shoshana Meira Friedman
• עָלֵינוּ לְשַׁבֵּחַ | Aleinu, as adapted with translation by Dr. Jakob Petuchowski (1966)
• עָלֵינוּ לְשַׁבֵּחַ | Aleinu, interpretive translation by Joshua Gutoff
• עָלֵינוּ לְשַׁבֵּחַ | Aleinu, interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• עָלֵֽינוּ לְשַׁבֵּֽחַ | Aleinu, translation by Richard Collis (2019)
• עָלֵֽינוּ לְשַׁבֵּֽחַ | An Alternative Aleinu, by Aliza Arzt (Ḥavurat Shalom 1987, revised 2019)
• עִם שָׁמֶשׁ | At Sunrise, a poem by Ḥayyim Naḥman Bialik (1903)
• עמידה | An Amidah for associating blessings with memory by Rabbi Dr. Oren Steinitz
• עמידה | Another version of the Weekday Amidah, by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• עמידה | Weekday Affirmations Based on the Amidah, by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi (2009)
• עמידה לשבת מנחה | Amidah for Shabbat Minḥah, translation with an alternative “atah eḥad” prayer by Dr. Jakob Petuchowski (1966)
• עמידה לשחרית שבת (אשכנז) | Amidah for Shabbat Morning — Chinese translation by Richard Collis (2022)
• עמידה לשחרית שבת | The Amidah for Shabbat (Morning), by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• עמידה קצרה לליל שבת | Short Amidah for Leil Shabbat, by Rabbi Oded Mazor
• עֲנֵנוּ | Aneinu, Answer us: a seliḥah in advance of the Shmitah year by Emmy Cohen
• עֲנֵֽנוּ‏ | Egalitarian Aneinu, by Isaac Gantwerk Mayer
• עֲקֵדַת יִצְחָק (אשכנז) | The invocation of Aqédat Yitsḥaq (the Binding of Isaac, Genesis 22:1-19) in the morning (nusaḥ Ashkenaz)
• עֲקֵדַת יִצְחָק (מנהג הספרדים) | The invocation of Aqédat Yitsḥaq (the Binding of Isaac, Genesis 22:1-19) in the morning (minhag haSefaradim)
• עשרת ימי תשובה | My Ten Days of Repentance Writing Exercise, by David Wolkin
• עֵת שַׁעֲרֵי רָצוֹן | Eit Shaarei Ratson, a piyyut by Rabbi Yehuda ben Shmuel ibn Abbas (ca. 12th c.)
• פַאטֵי אוֹנוֹרֵי אַלְבֵּיל פּוּרִים | Fate Onore al Bel Purim — a Judeo-Livornese Purim song
• פזמון בשעת המגפה ח״ו | Pizmon for a time of plague (God forbid!), by Rabbi Moses Mendels (ca. early 17th c.)
• פיוט למוזיקאי קודם שיופיע | A Performing Musician’s Piyut, by Alan Jay Sufrin
• פיוט למילה | Piyyut for a Milah (circumcision) by Rabbi Dr. Aryeh Cohen
• פִּלְחֵי תָפּוּ״ז | Items for the Second Seder Plate: Orange segments, after the teaching of Dr. Susannah Heschel
• פסוקים לשנת תשע”ט | Biblical Phrases for 5779, by Daniel Matt
• פעלד־מעסטען | Feldmesten | Measuring of the Graves, a prayer-poem by Morris Rosenfeld (before 1898)
• פְּרִי עֵץ הַדַּעַת עַל צַלַּחַת סֵדֶר ט״וּ בִּשְׁבָט | The Fruit of the Tree of Knowledge on the Tu biShvat Seder Plate, by Rabbi Dr. Dalia Marx
• פַּרְשְׁיָתָא דְּפִתְחָא לְמִנְחָה | Passages for Opening Minḥah, by Isaac Gantwerk Mayer
• פָּתַח אֵלִיָּֽהוּ | Pataḥ Eliyahu (Tiqqunei Zohar 17a), translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• פתח לנו שער בעת נעילת שער | Open for us a gate at the closing of a gate, by Rabbi Dr. Dalia Marx (2005)
• צוּר מִשֶּׁלּוֹ אָכַֽלְנוּ | Tsur Mishelo Akhalnu, a paraliturgical Birkat haMazon (rhymed translation by Alice Lucas, 1898)
• צוּר מִשֶּׁלּוֹ אָכַֽלְנוּ | Tsur Mishelo Akhalnu, a paraliturgical Birkat haMazon (translation by Nina Salaman 1914)
• צוּר מִשֶּׁלּוֹ אָכַֽלְנוּ | Tsur Mishelo Akhalnu, a paraliturgical Birkat haMazon (translation by Sara-Kinneret Lapidot)
• צָמְאָה נַפְשִׁי | Tsam’ah Nafshi, a piyyut by Avraham ibn Ezra (interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi)
• צָמְאָה נַפְשִׁי | Tsam’ah Nafshi, a piyyut by Avraham ibn Ezra (trans. Avi Shmidman & Tzvi Novick)
• צָעֲקָה יוֹכֶבֶד | Tsa’aqah Yokheved, a piyyut attributed to Shmuel Shlomo (before 1050 CE)
• צער בעלי־חיים | Tsaar Baalei Ḥayyim [It is forbidden to cause] suffering to a living creature, a song in Yiddish
• צַפְרִירִים | Tsafririm (Morning Spirits), a poem by Ḥayyim Naḥman Bialik (1900)
• קְבֵלְתָּא דְּלִבָּאִי | Qevelta de-Liba’i (My Heart’s Lament), by Asher Hillel Burstein
• קדוש לסעודה מפסקת לפני יום הכפורים | Ḳiddush for the Seudah Mafseket before Yom Kippur, by Isaac Gantwerk Mayer
• קִדּוּשׁ שֶׁל שִׁחְרוּר עַל שַׁבָּת ט״וּ בִּשְׁבָט | Ḳiddush of Liberation for when Shabbat coincides with Tu biShvat, by Mark X. Jacobs (1993)
• קדיש | Ḳaddish, an abridged paraliturgical reading by Rabbi Daniel Brenner
• קדיש דרבנן (נוסח ארץ ישראל) | Ḳaddish d’Rabanan variant from the Cairo Geniza (nusaḥ Erets Yisrael, ca. 11th c.)
• קדיש דרבנן | Das Lernkaddisch, a translation of the Ḳaddish d’Rabanan in German by Franz Rosenzweig (1921)
• קדיש דרבנן | Ḳaddish d’Rabanan (of Our Teachers), a translation by Everett Fox after Franz Rosenzweig
• קדיש יתום | Mourner’s Ḳaddish — a creative translation by Rabbi David Zaslow
• קדיש יתום | Mourner’s Ḳaddish for a Minyan of Ten People (including Jews and non-Jews), by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• קדיש יתום | Mourner’s Ḳaddish, an interpretive rhyming translation by Alan Wagman
• קדיש יתום | Mourner’s Ḳaddish, interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• קדיש יתום | Mourner’s Ḳaddish, a translation by Everett Fox after Franz Rosenzweig
• קדיש יתום בזמן מלחמה | Mourner’s Ḳaddish in Times of War and Violence, by Arthur Waskow
• קדיש יתום בלי מנין או אם לבד (אשכנז)‏ | Abbreviated, Personal Mourner’s Ḳaddish for when Praying Alone or Without a Minyan (Nusaḥ Ashkenaz), by Isaac Gantwerk Mayer
• קדיש יתום ליחיד | Mourner’s Ḳaddish for an Individual Without a Minyan (Sefer Ḥasidim, ca. 12-13th c.)
• קדיש שלם | Ḳaddish Shalem — Chinese translation by Richard Collis (2022)
• קדיש שלם | Ḳaddish Shalem (extended), according to the nusaḥ of the Cochin Jews
• קדיש שלם | Ḳaddish Shalem, translated by Rabbi Dr. Jakob Petuchowski (1966)
• קֹהֶלֶת לֹא צָדַק | Qohelet Lo Tsadaq (“Ḳohelet Wasn’t Right”) — a prayer by Rabbi Oded Mazor (24 November 2023)
• קְי ווֹלְירַה קְי אְינטְינדְירַה | אֶחָד מִי יוֹדֵעַ | Che volera, che entendera — a Judeo-Sienese translation of Eḥad Mi Yodea
• קידוש לבנה | Kidesch⸗Lewone | The Moon-Prayer, a prayer-poem by Morris Rosenfeld (before 1898)
• קידוש לראש חודש, לפי מסכת סופרים | A Sanctification of the New Month, reconstructed from Masekhet Soferim by Isaac Gantwerk Mayer
• קיו סציאַס אונו? | אֶחָד מִי יוֹדֵעַ | Kiu Scias Unu? — an Esperanto translation of Eḥad Mi Yodéa by Erin Piateski (2010)
• קִילוּס לְפּוּרִים לִלְמְגִלָּה | Qillus l’Purim lil’Megillah — an enconium for Purim, for Megillat Esther
• קִינָה לְאֶרֶץ אֲהוּבָה | Qinah l’Erets Ahuvah (Lamentation for a Beloved Land), by Liora Eilon
• קִינָה לְחֻרְבַּן גַּן עֵדֶן | Qinah leḤurban Gan Aden, an eco-lament by Richard Kaplan (2003)
• קִינָה עַל חֻרְבָּן הָאַחֲרוֹן | Lamentation on the Holocaust, by Shimon Zuker (1980)
• קינה על מאורעות חרבות ברזל | Qinah al Me’or’ot Ḥarvot Barzel, by Rabbi Yosef Zvi Rimon (World Mizrachi Movement)
• קִינָת בְּאֵרִי | Qinat Be’eri (a Lamentation for Be’eri), by Yagel Haroush
• קְלִפּוֹת לֶפֶת | Items for the Second Seder Plate: Turnip peels, after the Holocaust remembrance of Pearl Benisch
• קמע לשמירה מפני לילית | Apotropaic ward for the protection of pregnant women and infants against Lilith & her minions (CUL MS General 194, Montgomery 1913 Amulet No. 42)
• קמע לשמירת המגפה | Amulet for Protection from the Plague, attributed to Rabbi Moshe Teitelbaum (ca. 19th c.)
• קָפֶה בֵּית מַכְּסְוֶיל | Items for the Second Seder Plate: Maxwell House coffee
• קרובות למוסף שבת שקלים | Ḳerovot for Musaf Shabbat Sheqalim
• קרובות לראש שנה לאילנות | Ḳerovot for Tu biShvat, by Yehudah ben R’ Hillel haLevi (ca. 11th c.)
• קרובות לתענית אסתר | Ḳerovot for Taanit Esther by Yosef ibn Abitur (ca. 10th c.) with other seliḥot arranged by Isaac Gantwerk Mayer
• קרובות לתשעה באב | Ḳerovot for Tishah b’Av, by Elazar ben Kilir (ca. 7th c.)
• רָאשֵׁי עָם עֵת הִתְאַסֵּף | When the chiefs of the people meet, a muwassaha poem by Yehudah haLevi (ca. early 12th c.)
• רִבּוֹן הָעוֹלָמִים אַתָּה צִוִּיתָֽנוּ לְהַקְרִיב | Ribon ha-Olamim atah tsivitanu l’haqriv — let the offering of our lips substitute for animal sacrifice
• רִבּוֹן הָעוֹלָמִים לֹא עַל־צִדְקוֹתֵֽינוּ | Ribon ha-Olamim, not in the merit of our righteousness — a variation from the Seder Tefilot of Maimonides, MS Constantinople 1509
• רִבּוֹן הָעוֹלָמִים לֹא עַל־צִדְקוֹתֵֽינוּ | Ribon HaOlamim, a paraliturgical reflection by Rabbi Shoshana Meira Friedman
• רבון כל העולמים | Master of the Cosmos, a teḥinah for entering Shabbat by Rabbi Yitsḥaq Luria (circa 16th c.)
• רִבּוֹן כׇּל הָעוֹלָמִים | Ribon kol ha-Olamim, a prayer for the government of the United States of America by Rabbi Max Lilienthal (1846)
• רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם | Untitled Prayer, by Isaac Bashevis Singer (ca. 1952)
• רַחֲמָנָא | Raḥamana di N’shaya — an Aramaic seliḥoth piyyut for biblical women by Isaac Gantwerk Mayer
• ריבונו של עולם הריני מוחל | Prayer of Forgiveness from the Bedtime Shema, by Rabbi Yitsḥak Luria z”l (translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi)
• רָנּוּ שָׁמַֽיִם | Ronnu shamayim, a piyyut celebrating the Decalogue by Elyaqim
• רְפָא צִירִי | Refa Tsiri, a piyyut for healing by Rabbi Refael Antebi Tabbush (ca. late 19th c.)
• שַׁאֲלִי שְׂרוּפָה בָּאֵשׁ | Sha’ali Serufah ba-Esh (Question, Burnt in the Fire), a Ḳinah for Tishah b’Av, translated by Gershom Scholem
• שָּׁבוּעַ שֶׁל אַחְוָה לְאֻמִּית | National Brotherhood Week (in Israel), an adaptation of Tom Lehrer’s song by Isaac Gantwerk Mayer
• שבחי המשפחה לבת המצווה | A Prayer in Honor of a Bat mitsvah from her Family, by Dr. Chaim Hames-Ezra
• שבע ברכות | Sheva Brakhot, the seven blessings following the Birkat Mazon at a wedding meal
• שבע ברכות | The Seven Blessings over a Wedding (interpretive translation by Aharon Varady)
• שבע ברכות לנפשות קשורות | Seven Blessings For Interlinking Souls, by Rabbi Dr. Raysh Weiss and Rabbi Jonah Rank
• שַׁבָּת הַמַּלְכָּה | The Shabbat Queen, by Ḥayyim Naḥman Bialik (1903)
• שַׁבָּת וַחֲנֻכָּה נִגְּשׁוּ וַיְרִיבוּן (מִי כָמוֹךָ)‏ | Shabbat and Ḥanukkah Met and Fought, a piyyut by Shlomoh ben Eliyahu Sharvit HaZahav (ca. 15th c.)
• שֶׁהֶחֱיָֽנוּ | Sheheḥiyanu, a rhyming translation by Jessie Ethel Sampter (1919)
• שֶׁהַכֹּל נִהְיָה בִּדְבָרוֹ | Blessing on Partaking [all other] Food, a rhyming translation and explanation by Jessie Ethel Sampter (1919)
• שִׁוִּיתִי | Shiviti by Mashiaḥ Asgari (ca. late 19th – early 20th c. Herat, Afghanistan)
• שִׁוִּיתִי | Shiviti: perceiving the world as an expression of divine Oneness
• שׁוֹכֵן עַד | Shokhen Âd, in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel (1644)
• שׁוֹכֵן עַד | 祂永存 | Shokhen Ad (Tā yǒngcún) — Chinese translation by Richard Collis (2022)
• שׁוֹמְרוֹן קוֹל תִּתֵּן (אשכנז) | Shomron Qol Titein, a qinah for Tishah b’Av by Shlomo ibn Gabirol (ca. 11th c.)
• שַׁוְעַת נָשִׁים: תפילה לשלומן של נשים קורבנות אלימות | Shav’at Nashim, a prayer for the safety of women who are victims of violence (Masorti Movement in Israel)
• שַׁחַר אֲבַקֶּשְׁךָ | Shaḥar Avaqeshkha (At dawn I seek you), a reshut by Shlomo ibn Gabirol (ca. 11th c.) translated by Nina Salaman (1901)
• שַׁחַר אֲבַקֶּשְׁךָ | Shaḥar Avaqeshkha (At dawn I seek you), a reshut by Shlomo ibn Gabirol (ca. 11th c.) translated by Rabbi David Aaron de Sola (1857)
• שַׁחַר אֲבַקֶּשְׁךָ | Shaḥar Avaqeshkha (At dawn I seek you), a reshut by Shlomo ibn Gabirol (ca. 11th c.) translated by Sara Lapidot
• שים שלום למוסף טל | Sim Shalom for the “Tal” Musaf Amidah of Pesaḥ (extended)
• שיר האמונה | Song of Faith, by Rabbi Avraham Yitsḥaq haKohen Ḳooḳ (ca. 1919)
• שִׁיר הַגְאוּלָה (החיינו אל) | Shir ha-Ge’ulah (Song of Redemption), by an anonymous author (1940)
• שיר הכבוד (אַנְעִים זְמִירוֹת)‏ | Shir haKavod (An’im Zemirot), part eight of the Shir haYiḥud (interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi)
• שיר הכבוד (אַנְעִים זְמִירוֹת)‏ | Shir haKavod (An’im Zemirot), part eight of the Shir haYiḥud (translation by Israel Wolf Slotki)
• שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לַיּוֹלֶדֶת בַּפּוּרִים | Shir ha-Maˤalot for a Woman Giving Birth on Purim, by Avraham Menaḥem Mendel Mohr (1855)
• שיר חדש אשיר | Shir Ḥadash Ashir (“Song Anew”) — a traditional piyyuṭ before the Song of the Sea
• שיר מזמור לפורים | Shir Mizmor l’Purim, an anti-Prohibition drinking song for Purim by Rabbi Sabato Morais (1889)
• שיר של מרים הנביאה | The Song of Miriam, a petiḥah by Rabbi Ruth H. Sohn (1981)
• שִׁירַת הַדֶּרֶךְ הָרְחָבָה | Song of the Open Road, by Walt Whitman (1856), Hebrew translation by Shimon Halkin (1952)
• שירת הים | Shirat haYam, recitation for a day with a circumcision according to Seder Avodat Yisrael (1868)
• שֶׁכֹּחוֹ וּגְבוּרָתוֹ מָלֵא עוֹלָם | Blessing on Hearing Thunder, a rhyming translation by Jessie Ethel Sampter (1919)
• שָׁלוֹם לְךָ (לְבֶן) דּוֹדִי | Shalom Lekh (l’Ven) Dodi, by Shlomo ibn Gabirol (ca. 11th c.)
• שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם (שְׁלָמָא אֵילוֹכוּן)‏ | Shalom Aleikhem (Shlama Elokhun), Aramaic translation by Yaacov Maoz
• שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם | Shalom Aleikhem, the piyyut for Friday evenings in German translation by Franz Rosenzweig (1921)
• שמחת ברית | Simḥat Brit, by David Zvi Kalman (2018)
• שמחת בת (זבד הבת) | Simḥat Bat: Zeved HaBat (The Gift of a Daughter), a Ceremony Guide to the Naming of a Jewish Girl by Dovi Seldowitz (2021)
• שמחת בת | Simḥat Bat by Yoni and Hannah Kapnik Ashar
• שמחת בת | Simḥat Bat of Amalya Shaḥar Exler-Kaunfer, by Rabbi Elie Kaunfer and Lisa Exler
• שמחת בת | Simḥat Bat, by Dr. Devora Steinmetz and Rabbi David Silber (1987)
• שְׁמַע | A Paraliturgical Reflection of the Shema (Deuteronomy 6:4-9), by Julia Mossbridge
• שמע | Ḳabbalistic Commentary on the Shema from Rabbi Isaiah Horowitz’s Siddur Shaar haShamayim
• שְׁמַע | Shema, a paraliturgical reflection by Rabbi Shoshana Meira Friedman
• שְׁמַע | Shema, an interpretive translation by Rabbi Arthur Waskow (2003)
• שְׁמַע | The Shema, interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• שְׁמַע יִשְׂרָאֵל | 以色列啊，请听 | Shema Yisrael (Yǐsèliè a, qǐng tīng) — Chinese translation by Richard Collis (2022)
• שִׁמְרוּ שַׁבְּתוֹתַי | Shimru Shabtotai, a pizmon by Salomone Rossi (ca. late 16th, early 17th c.)
• שנוי השם | Shinui ha-Shem, the healing ritual via name-change as reconstructed from “Sefer Toldot Adam v-Ḥava” by Rabbeinu Yeruḥam
• שְׁנֵי זֵיתִים | Shnei Zeitim (Two Olive Branches) — a meorah piyyut for Shabbat Ḥanukkah, by Shlomo ibn Gabirol
• שַׁעֲרֵי אוֹרָה שַׁעֲרֵי בְּרָכָה | Gates of Light Gates of Blessing, a mesostic piyyut
• שְׁפוֹךְ אֲהָבָתֵךְ | Shfokh Ahavatekh (Pour Out Your Love), by Rabbi Ḥayyim Bloch (1948)
• שריך לינקאלען | Memorial Prayer for Abraham Lincoln, by Isaac Goldstein haLevi (1865)
• שֵׁשׁ אִמָּהוֹת | Shesh Imahot (Six Matriarchs) — Sarah, Rivqah, Raḥel, Leah, Bilhah, and Zilpah, as found in rabbinic sources
• תִּגְדַּל | Tigdal, by Rabbi Oded Mazor
• תהלים ב׳ | Psalms 2, translated by Rabbi Zalman Schachter Shalomi
• תהלים ו׳ | Psalms 6, translated by Rabbi Zalman Schachter Shalomi
• תהלים ח׳ | Psalms 8, a mizmor of David (translated by Isaac Gantwerk Mayer)
• תהלים ח׳ בלשון לאדינו | Psalms 8 by David in Ladino (Estampado por Ǧ. Griffit, ca. 1852/3)
• תהלים ט״ו | Psalms 15, translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• תהלים י״ב בלשון לאדינו | Psalms 12 by David in Ladino (Estampado por Ǧ. Griffit, ca. 1852/3)
• תהלים כ״ב בלשון לאדינו | Psalms 22 by David in Ladino (Estampado por Ǧ. Griffit, ca. 1852/3)
• תהלים כ״ג | Psalms 23, a mizmor by David translated by Rabbi Zalman Schachter Shalomi
• תהלים כ״ג | Psalms 23, translation by Shim’on Menachem, melody by Shir Yaakov
• תהלים כ״ד | Psalms 24, the Psalm for Sunday (translation by Reb Zalman Schachter-Shalomi)
• תהלים כ״ה | Psalms 25, translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• תהלים כ״ו | Psalms 26, by David translated by Rabbi Zalman Schachter Shalomi
• תהלים כ״ז | Psalms 27, translated by Isaac Gantwerk Mayer
• תהלים כ״ט | Psalms 29, a mizmor by David translated by Rabbi Zalman Schachter Shalomi
• תהלים כ״ט | Psalms 29, an interpretive translation by Avi Dolgin
• תהלים כ״ט | Psalms 29, translation by Rabbi Levi Weiman-Kelman and Efrat Rotem
• תהלים ל׳ | Psalms 30 by David (interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi)
• תְּהִלִּים ל״ו | Psalms 36 by David (trans. Aharon Varady after JPS 1917)
• תהלים מ״ז | (Psalms 47) Dieser Psalm wird siebenmal vor dem Schofer blasen wiederholt (translation by Yehoshua Heshil Miro, 1829)
• תהלים מ״ח | Psalms 48, the psalm for Monday (translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi)
• תהלים ס׳ | Psalms 60 for the Fast of the Tenth of Tevet, translated by Isaac Gantwerk Mayer
• תְּהִלִּים ס״ה | Psalms 65, a mizmor by David (trans. Aharon Varady after JPS 1917)
• תהלים ע״ט | Psalms 79, a new translation for 17 Tamuz by Isaac Gantwerk Mayer
• תהלים ע״ט | Psalms 79, translated by Isaac Gantwerk Mayer
• תהלים פ״א | Psalms 81, the psalm for Thursday (translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi)
• תהלים פ״ב | Psalms 82, the Psalm for Tuesday (translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi)
• תהלים פ״ה | Psalms 85 for Yom Simḥat Kohen — with translations into Marathi, Arabic, and English
• תהלים צ״ב | Psalms 92, abridged translation by Rabbi Levi Weiman-Kelman and Efrat Rotem
• תהלים צ״ב | Psalms 92, translated by Isaac Gantwerk Mayer
• תהלים צ״ג | Psalms 93, abridged translation by Rabbi Levi Weiman-Kelman and Efrat Rotem
• תהלים צ״ג | Psalms 93, the psalm for Friday (translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi)
• תהלים צ״ד | Psalms 94, the psalm for Wednesday (translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi)
• תהלים צ״ה | Psalms 95, translated by Rabbi Levi Weiman-Kelman and Efrat Rotem
• תהלים צ״ו | Psalms 96, translated by Rabbi Levi Weiman-Kelman and Efrat Rotem
• תהלים צ״ז | Psalms 97, abridged translation by Rabbi Levi Weiman-Kelman and Efrat Rotem
• תהלים צ״ח | Psalms 98, abridged translation by Rabbi Levi Weiman-Kelman and Efrat Rotem
• תהלים צ״ט | Psalms 99, translation by Rabbi Levi Weiman-Kelman and Efrat Rotem
• תהלים ק׳ | Psalms 100, interpretive translation and adaptation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• תהלים ק״ד | Psalms 104, a hymn of creation (translated by Rabbi Mordecai Kaplan)
• תהלים ק״ד | Psalms 104, a hymn of creation (translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi)
• תהלים ק״ד | Psalms 104, translated by Isaac Gantwerk Mayer
• תהלים ק״ז | Psalms 107, arranged by Aharon Varady
• תהלים ק״כ | Psalms 120 for the Fast of Gedalyah, translated by Isaac Gantwerk Mayer
• תהלים ק״נ | Psalms 150, translated by Isaac Gantwerk Mayer
• תהלים ק״נ | Psalms 150, translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• תהלים ק״נ בלשון לאדינו | Psalms 150 in Ladino (Estampado por Ǧ. Griffit, ca. 1852/3)
• תהלים קט״ו | Psalms 115, translated and cantillated for Hallel by Isaac Gantwerk Mayer
• תהלים קט״ז | Psalms 116, translated and cantillated for Hallel by Isaac Gantwerk Mayer
• תהלים קי״ב | Psalms 112 (Ashrei Ish)
• תהלים קי״ג | Psalms 113, translated and cantillated for Hallel by Isaac Gantwerk Mayer
• תהלים קי״ד | Psalms 114, translated and cantillated for Hallel by Isaac Gantwerk Mayer
• תהלים קי״ז | Psalms 117, translated and cantillated for Hallel by Isaac Gantwerk Mayer
• תהלים קי״ט | Psalms 118, translated and cantillated for Hallel by Isaac Gantwerk Mayer
• תהלים קכ״ו | Psalms 126 (Shir Hama’alot), a poetic translation by Shim’on Menachem
• תהלים קכ״ו | Psalms 126 (Shir haMaalot), a German translation by Franz Rosenzweig (1921)
• תהלים קל״ו | Psalms 136, translated by Isaac Gantwerk Mayer
• תהלים קל״ז | Psalms 137 (Al Naharot Bavel :: By the Rivers of Babylon), translated by Isaac Gantwerk Mayer
• תהלים קל״ט | Psalms 139, a mizmor by David with verses attributed to Adam haRishon for the Winter Solstice
• תהלים קמ״ב | Psalms 142, a maskil with translations in English and Arabic
• תהלים קמ״ה | Psalms 145 by David, translated by Isaac Gantwerk Mayer
• תהלים קמ״ו | Psalms 146, translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• תהלים קמ״ז | Psalms 147, translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• תהלים קמ״ח | Psalms 148, translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• תהלים קמ״ח | Psalms 148: Hallelu-YAH! (translation by Rabbi Arthur Waskow)
• תהלים קמ״ט | Psalms 149, translated by Isaac Gantwerk Mayer
• תהלים קמ״ט | Psalms 149, translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• תודה | Prayer of Thanksgiving for the Safe Return of Sir Moses Montefiore from Romania (Ḳ.Ḳ. Shaar haShamayim, 1867)
• תוספת בית למעוז צור לְמִלְחֶמֶת ”חַרְבוֹת בַּרְזֶל“‏ | Supplemental stanza to Maoz Tsur for the Ḥarvot Barzel War by Dana Pearl
• תוספת לסליחות לזיכרון המוסרים נפשם בחרבות ברזל | Supplement to the Seliḥot following “Aseh l’Maan Shemekha” in remembrance of the fallen in the Ḥarvot Barzel War, by Dr. Yael Levine
• תְּחִינָה װען עס ברעכט אױס אַ מַגֵפָה | A Tkhine When an Epidemic Breaks Out (1916)
• תחינה לחזק ידינו במצוות ”כיבוד אב ואם“ ביחס לאמנו, האדמה | A prayer for strengthening our commitment to the commandment of “Honoring our Parents” in relation to Mother Earth, by Rabbi Gila Caine
• תחינה ליובל מלחמת ששת הימים | A prayer on the 50th anniversary of the Six Day War, by Rabbi Ofer Sabath Beit Halachmi (2017)
• תחינה לימי נגיף הקורונה | Supplication for the Days of the Coronavirus (Masorti Movement in Israel 2020)
• תְּחִינָה לִשָּׁבוּעוֺת נאָך ליכט צינדן | Tkhine upon Candlelighting at the Onset of Shavuot
• תחינה פאר א אִשָּׁה פאר דעד חוּפָּה פון איר זון ארער איר טאָכטער | Tkhine for a mother to say before the wedding of her daughter (19th c.)
• תְחִינָה פון דיא מִצְוה הַדְלָקַת הַנֵר | Prayer for the Mitsvah of Kindling the Shabbat Lights, by Sarah bat Tovim from the Tkhine of Three Gates (ca. early 18th c.)
• תְחִינָה פון דיא מִצְוֺת חַלָה | Prayer for the Mitsvot of Preparing Ḥallah, by Sarah bat Tovim from the Tkhine of Three Gates (ca. early 18th c.)
• תחינה פון ראש חודש בענטשן | Prayer for Blessing the New Moon on the Shabbat Mevorkhim, by Sarah bat Tovim from the Tkhine of Three Gates (ca. early 18th c.)
• תחינה של עובד קמעונאי | Prayer of a Retail Worker
• תחנה אױף קינדער האבין (פאר א אִשָׁה װאָס האָט ניט קײַן קינדער)‏ | Tkhine for Having Children for a Woman who Has No Children (ca. 1840)
• תחנה אײדער אפרויא גײט אין טבילת מצוה | Tkhine for when a Woman Goes to Immerse in the Mikve (1910)
• תחנה אמהות | Prayer for the Blowing of the Shofar, from the Tkhine of the Matriarchs by Seril Rappaport (ca. 18th century)
• תחנה אמהות | Prayer for the Torah Reading on Rosh Hashanah (Genesis 21:1–34), from the Tkhine of the Matriarchs by Seril Rappaport (ca. 18th century)
• תחנה אמהות | Prayer for Yizkor, from the Tkhine of the Matriarchs by Seril Rappaport (ca. 18th century)
• תחנה אמהות מן ראש חדש תשרי | Prayer for the New Moon of Tishrei, from the Tkhine of the Matriarchs by Seril Rappaport (ca. 18th century)
• תחנה אמהות מן ראש חודש אלול | Prayer for the New Moon of Elul, from the Tkhine of the Matriarchs by Seril Rappaport (ca. 18th c.)
• תְּחִנָה זאָגט מען װען מען בּײַסט אָפּ דעם פִּטוּם פוּן דעם אֶתְרוֹג | Tkhine for when biting the pitom from the etrog (Siddur Ḳorban Minḥah, 1861)
• תְּחִנָה לְשַׁבָּת מְבָרְכִים רֹאשׁ חוֹדֶשׁ אַדָר | Tkhine for Shabbat Mevorkhim Rosh Ḥodesh Adar ב and Adar on regular non-leap years (1877)
• תְּחִנָה לְשַׁבָּת מְבָרְכִים רֹאשׁ חוֹדֶשׁ אַדָר רִאשׁוֹן | Tkhine for Shabbat Mevorkhim Rosh Ḥodesh Adar א on Leap Years (1877)
• תְּחִנָה לְשַׁבָּת מְבָרְכִים רֹאשׁ חוֹדֶשׁ אֶלוּל | Tkhine for Shabbat Mevorkhim Rosh Ḥodesh Elul (1877)
• תְּחִנָה לְשַׁבָּת מְבָרְכִים רֹאשׁ חוֹדֶשׁ טֵבֵת | Tkhine for Shabbat Mevorkhim Rosh Ḥodesh Tevet (1877)
• תְּחִנָה לְשַׁבָּת מְבָרְכִים רֹאשׁ חוֹדֶשׁ כִּסְלֵו | Tkhine for Shabbat Mevorkhim Rosh Ḥodesh Kislev (1877)
• תְּחִנָה לְשַׁבָּת מְבָרְכִים רֹאשׁ חוֹדֶשׁ שְׁבָט | Tkhine for Shabbat Mevorkhim Rosh Ḥodesh Shvat (1877)
• תְּחִנָה לְשַׁבָּת מְבָרְכִים רֹאשׁ חוֺדֶשׁ אִיָּר | Tkhine for Shabbat Mevorkhim Rosh Ḥodesh Iyyar (1877)
• תְּחִנָה לְשַׁבָּת מְבָרְכִים רֹאשׁ חוֺדֶשׁ מְנַחֵם אָב | Tkhine for Shabbat Mevorkhim Rosh Ḥodesh Menaḥem Av (1877 and 1910)
• תְּחִנָה לְשַׁבָּת מִבָרְכִים רֹאשׁ חוֺדֶשׁ מַרְחֶשְׁוָן | Tkhine for Shabbat Mevorkhim Rosh Ḥodesh Marḥeshvan (1877)
• תְּחִנָה לְשַׁבָּת מְבָרְכִים רֹאשׁ חוֺדֶשׁ נִיסָן | Tkhine for Shabbat Mevorkhim Rosh Ḥodesh Nisan (1877)
• תְּחִנָה לְשַׁבָּת מְבָרְכִים רֹאשׁ חוֺדֶשׁ סִיוָן | Tkhine for Shabbat Mevorkhim Rosh Ḥodesh Sivan (1877)
• תְּחִנָה לְשַׁבָּת מְבָרְכִים רֹאשׁ חוֺדֶשׁ תַּמּוּז | Tkhine for Shabbat Mevorkhim Rosh Ḥodesh Tamuz (1877)
• תְּחִנָּה מִגְדַּל הַשֵּׁן | Tkhine for a Baby’s First Tooth
• תחנה פאר אײן אִשָׁה װאָס דארף האָבּין אײַן קינד | Tkhine for a Woman who is about to Have a Child (1910)
• תחנה פאר אמוטער װאס פירט אקינד אין חדר | Tkhine for a Mother Leading their Child to Religious School (1910)
• תחנה פאר די ליכט מאכין אום ערב יום כפור | Tkhine for Candlemaking on Erev Yom Kippur, by Sarah bat Tovim (ca. early 18th c.)
• תחנה פֿאַר צוריקקערן זיך נאָך דורות צו המקום | A Tkhine for Returning to a Place After Generations, by Maia Brown
• תחנה פון אײן שװאנגער אשה זאל ניט מפיל זיין | Tkhine for a Pregnant Woman that She Not Miscarry (1910)
• תחנה פון ליכט בענטשין | Tkhine for Lighting Candles [for Shabbes]
• תְּחִנָה פון רֹאשׁ חוֹדֶשׁ בענטשן | Tkhine for the Rosh Ḥodesh Blessing, by an unknown author
• תחנה פיר אין כלה פאר דער חופה | Prayer for a Bride before her Wedding (19th c.)
• תְּחִנָה קַבָּלַת עוֺל מַלְכוּת שָׁמַיִם | Tkhine [for Women] Receiving the Yoke of the Kingdom of Heaven (1916)
• תחנה שערי דמעות | Tkhine of the Gate of Tears
• תחנון | Taḥanun, translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
• תחנון לימים קשים | Taḥanun [Plea for Mercy] on Hard Days by Noa Mazor (trans. by Jonah Rank)
• תַּֽמּוּ חֲלוֹמוֹתֵֽינוּ | Tamu Ḥalomotenu, a seliḥah for Yitsḥaq Rabin by Isaac Gantwerk Mayer
• תָּנוּן שְׁבָחֵיהּ | Tanun Shvaḥeih (Tell the Praise) — a piyyut for the Seder Meturgeman of the 7th Day of Pesaḥ
• תעודת גירות בישראל (קדם־גיל־מצות) | Certificate of Conversion for a Minor, by Rabbi Jonah Rank
• תעודת גירות בישראל | Certificate of Conversion for an Adult, by Rabbi Jonah Rank
• תעודת זהות מאושרת בישראל (קדם־גיל־מצות) | Certificate of Affirmation of Jewish Identity for a Minor, by Rabbi Jonah Rank
• תעודת זהות מאושרת בישראל | Certificate of Affirmation of Jewish Identity for an Adult, by Rabbi Jonah Rank
• תפילה (ישראלית) לפני הכניסה לקלפי (למאמין וללא מאמין)‏ | Prayer before entering the voting booth in Israel (for believers and non-believers)
• תפילה בין השריפות (קצרה) | Abridged Prayer Between the Fires for Lev and Lag ba-Omer (neohasid.org)
• תפילה בין השריפות | Prayer between the Fires (between the 32nd and 42nd days of the Omer, neohasid.org)
• תפילה בכניסה לכנסת | Prayer for Entering the Knesset, by Dr. Chaim Hames-Ezra (2013)
• תפילה בתגובה למגפה | A Prayer in Response to the Coronavirus, by Rav Shmuly Yanklowitz (Valley Beit Midrash 2020)
• תפילה בתגובה למגפה | Prayer in response to the Coronavirus Outbreak in Italy (Assemblea Dei Rabbini D’Italia 2020)
• תפילה הנשיא | Yehi Ratson for the first twelve days of the month of Nisan, by Rabbi Yosef Yaakov Sabatka of Dubno (ca. late 17th c.)
• תפילה ל-11 בספטמבר | Memorial Prayer for those whose lives were lost on 11 September 2001, by Rabbi Gilah Langner (2011)
• תפילה לאוקראינה | Молитва за Україну | Prayer for Ukraine, by Miriam Klimova (2022)
• תפילה לארצות הברית לאחר הטבח בפּיטסבּורג | Prayer for the United States after the Pittsburgh Massacre, by Rabbi Stephen Belsky (2018)
• תפילה לבאסטאן | Prayer for Boston after the bombing, by Rabbi Stephen Belsky (2013)
• תפילה לבוחר טרם הבחירות | A Prayer for Voters Before the Israeli Election, by Rabbi Esteban Gottfried
• תפילה לה׳ בעד חיי׳ המלך אדוננו ובעד טובת | Prayer for Alexandru Ioan Ⅰ Cuza, Domnitor of Romania, by Rabbi Meir Leibush (1862)
• תפילה להפך – מאבן בֹחן | Prayer for Transformation, from the poem “Even Boḥan” by Rabbi Ḳalonymus b. Ḳalonymus ben Meir (1322)
• תפילה להצבעה | A Prayer for Voting with a Pledge to Help Repair the World, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• תפילה להצבעה | A Prayer on Voting, by Rabbi Lev Meirowitz Nelson (T’ruah 2016)
• תפילה להצלתם של הבחורים החטופים | Prayer for the rescue of the kidnapped youths, by Rabbi Shlomo Mosheh Amar (16 June 2014)
• תפילה להתחדש | A Prayer for Renewal, by Hillel Zeitlin
• תפילה לזכר הנערים | Prayer in the memory of Eyal Yifrach, Gilad Shaer, and Naftali Fraenkel — by Rabbi Tamar Elad-Appelbaum (Masorti Movement in Israel, 4 July 2014)
• תפילה לזמן מלחמה | Prayer for Israel in Time of War, by Rabbi Dr. Reuven Kimelman
• תפילה לחודש כסלו עד סוף חנוכה | Prayer for the month of Kislev through the end of Ḥanukkah (from Isaiah 60), by Rabbi Levi Weiman-Kelman
• תפילה לחיילי צהל ולשבויים חרבות ברזל | Prayers for the welfare of the IDF soldiers and the captives of the Ḥarvot Barzel War, by Ze’ev Kainan (16 October 2023)
• תפילה ליום הבחירות מאת הרבה | A Prayer for Municipal Election Day [in the State of Israel], by Rabbi Noa Mazor
• תפילה ליום הודו על חנוכּה | Prayer for when Thanksgiving Day falls during Ḥanukkah, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• תפילה לילדי עזה | A Prayer for Gaza’s Children, by Bradley Burston (2008)
• תפילה לישראל | A Prayer for Israel, by Rabbi Lawrence A. Hoffman (2013)
• תפילה לישראל ופלסטין | Prayer for Israel and Palestine, by IfNotNow-Chicago (2017)
• תפילה למדינת ישראל | Prayer for the State of Israel, by Rabbi Arik Ascherman (2008)
• תפילה למדינת ישראל | Prayer for the State of Israel, by Rabbi Dr. Aryeh Cohen (2002)
• תפילה למחסן/ת | Prayer for those Administering Vaccinations (Masorti Movement in Israel 2020)
• תפילה למי שצריך לאכול בימי צום | Prayer for those who need to eat on fast days (A Mitzvah to Eat, 2022)
• תפילה למעמד המשותף | أغنية الحياة والسلام | Prayer of Mothers for Life and Peace, by Sheikha Ibtisam Maḥameed & Rabbi Tamar Elad-Appelbaum
• תפילה למען ילדי העולם | Prayer for the Children of the World, by Rabbi Nava Hefetz
• תפילה למען עם ישראל והחטופים בעת הדלקת נרות חנוכה | Prayer for the People of Israel and the Captives while Kindling the Ḥanukkah Lights, by Rabbi Yuval Cherlow (Tzohar & Atid Le’Otef, 2024)
• תפילה למען תושבי/ות אל־עראקיב | A Thanksgiving Day Prayer for the Residents of Al-Araqeeb (قرية العراقيب), by Rabbi Arik Ascherman (2010)
• תפילה למצביעי המדינה | Prayer for the Electorate, by David Zvi Kalman (2016)
• תפילה למתחסן/ת | Prayer for those Receiving Vaccinations (Masorti Movement in Israel 2020)
• תפילה לנוכח המלחמה שפרצה בבוקר שמיני עצרת, תשפ”ד | Prayer in response to the war that broke out on the morning of Shemini Atseret 5784, by Rabbi Gil Nativ (Masorti Movement 2023)
• תפילה לנספים בשטפונות | Prayer for Flash Flood Victims, by the Masorti Movement in Israel (2018)
• תפילה לנשים קורבנות אלימות במשפחה | Prayer for Women Suffering from Domestic Violence — by Dr. Yael Levine (2017)
• תפילה לעגונות | Prayer for the Liberation of Agunot, by Shelley Frier List (2005)
• תפילה לעגונות ומסורבות הגט | Prayer for Agunot refused a Get, by Rabbi Alona Lisitsa
• תפילה לעולם החי | Prayer for the Living Earth, by Rabbi Katy Z. Allen
• תפילה לעזרת היהודים תושבי גרמניה | Prayer for German Jewry under Nazi oppression before and after Kristallnacht (Office of the Chief Rabbi of the British Empire 1938)
• תפילה לעת שרפה – וחמת האש תשכך | Prayer for the Wildfires to Subside (Masorti Foundation, trans. by R’ Jonah Rank)
• תפילה לפני חלוקת תרופות | Prayer before the dispensation of medication, by Dafna Meir, z”l
• תפילה לפני קידושין | Prayer before Kiddushin for Couples, by Sarah Groner
• תפילה לפני שחיטה | Prayer before Kosher Slaughter, by Eliyah ben Shlomo Avraham haKohen (Sefer Shevet Musar, 1712)
• תפילה לראש חודש טבת ותקופת החורף על חנוכּה | Prayer for the new moon of Tevet on Ḥanukkah occurring on the winter solstice, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• תפילה לשוב לעבודה | A Prayer for (finally) getting back to work, by Chaya Kaplan-Lester
• תפילה לשינוי השם והסימון המגדרי | Gebet für die Änderung des Vornamens und Geschlechtseintrags | Prayer for the Change of Name and Gender Marker, by Rabbi Lior Bar-Ami
• תפילה לשלום | صلاه لاجل السلام | A prayer for Peace (רוח גלילית Spirit of Galilee, 29 April 2024)
• תפילה לשלום אזרחי סוריה וחלבּ (ארם-צובה, אר”ץ)‏ | Prayer for the Well-being of the Citizens of Syria and Residents of Aleppo (Masorti Movement in Israel, 2017)
• תפילה לשלום באירופה | Prayer for Peace in Europe during the Italian War of Independence (ca. 19th c.)
• תפילה לשלום המדינה בזמן מלחמה | Prayer for the Welfare of Israel in Wartime, by Rabbi Ron Aigen (2014)
• תפילה לשלום המלכות | Prayer for the Welfare of George Washington, George Clinton, and the Thirteen States of America by Hendla Jochanan van Oettingen (1784)
• תפילה לשלום העיר תל אביב־יפו | Prayer for the Welfare of Tel Aviv-Yafo, by Rabbi Isser Yehuda Unterman (1959), amended by Rabbi Esteban Gottfried (2009)
• תפילה לשלום העם האוקראינה | Prayer for the Welfare of Ukraine and the Ukrainian People (Masorti Movement in Israel 2022)
• תפילה לשלום העם הכורדי | Prayer for the Welfare of the Kurdish People (Masorti Movement in Israel, 2019)
• תפילה לשלום העם הסורי | Prayer for the Peace of the Syrian People, by Rabbi Yuval Cherlow (2013)
• תפילה לשלום התפוצה היהודית | A Prayer for the Welfare of Diaspora Jewry, by Rabbi Amitai Fraiman (2018)
• תפילה לשלום ופיוס לישראלים ולפלסטינים ולכל העם | A Prayer for Peace and Reconciliation for Israelis, Palestinians, and all People by Rabbi Samuel Feinsmith (2014)
• תפילה לשלום ירושלים | Prayer for the Peace of Jerusalem, by Rabbi Eliyahu Yosef She’ar Yashuv Cohen
• תפילה לשלום מדינת ישראל | Prayer for the Welfare of the State of Israel, by Rabbi Yitsḥak haLevi Hertzog (1948)
• תפילה לשלום צוות אח״י אילת | Prayers for the Welfare of the Navy Personnel of the “INS Eilat,” by rabbi Yisrael Meir Lau & Arnold Resnicoff (1993)
• תפילה לשלומם ולחזרתם של הנעדרים והשבויים בין אחינו ואחיותינו | Prayer for the Welfare and the Return of Israel’s Captured and Missing from Among our Sisters and Brothers (Masorti Movement in Israel 2023)
• תפילה לתורם דם | The Blood Donor’s Prayer, by Elli Fischer
• תפילה לתשעה באב | Prayer for the Wellbeing of the State of Israel on Tishah b’Av 5783, by Rabbi David Bigman
• תפילה מאת הרב עדין שטײנזלץ | A Prayer [in Response to Terror] by Rabbi Adin Even-Israel Steinsaltz
• תפילה מונגשת לזמן מלחמה | A Prayer for Israel in Wartime, in simplified Hebrew (Masorti Movement in Israel 2023)
• תפילה נוכח הרעה מדרום | Mi sheBerakh in the face of the Missiles Falling On Israel (Masorti Movement in Israel 2023)
• תפילה נוכח הרעה מדרום | Prayer in the face of the worsening situation in southern Israel (Masorti Movement in Israel 2019)
• תפילה עבור המלך | Prayer for the Monarch at the Coronation of King Charles Ⅲ, by Rabbi Ephraim Mirvis (Office of the Chief Rabbi of the UK & the Commonwealth 2023)
• תפילה על האיחוי והרעות | A Prayer for Brotherhood, Unity, and Friendship on Israeli Election Day (2020)
• תפילה על מת בהמה או חיה מחמד | Prayer on the Death of a Beloved Animal, by Aharon Varady (1994)
• תפילה פרטי ליושבי הסגר | Private Prayer for Those Dwelling in Quarantine, by Isaac Gantwerk Mayer (2020)
• תפילה פרטית לשם הצבעה | Private Prayer for Voting, by Isaac Gantwerk Mayer (2020)
• תפילה קודם התפילה מרבי אלימלך מליזשענסק | Rabbi Elimelekh of Lizhensk’s prayer to be able to pray (interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi)
• תפילה קודם לימוד הקבלה | Prayer Before Studying Ḳabbalah, by Rabbi Yitsḥaq Luria (translated by Aharon Varady)
• תפילה קודם קריאת פרשת אחרי מות | Prayer to be Recited Before the Reading of Parashat Aḥarei Mōt, by Rabbi Steven Greenberg
• תפילה קודם תפילה בציבור בימי קורונה | Prayer Preceding Communal Prayer During the Coronavirus Pandemic, by Rabbi Binyamin Holtzman (2020)
• תפילות לשמיני עצרת שנת תשפ״א, בזמן מגפת הקורונה | Prayers for Shemini Atseret 5781 during the Coronavirus Pandemic, by Amit Gvaryahu & Yedidah Koren
• תפילת ”על הנסים“ חדשה ליום י״ז בתמוז | Al Hanissim for 17 Tamuz, by Rav Ḥanan Schlesinger
• תפילת אל מלא רחמים לנרצחי התקפות החמאס והנופלים בקרבות | El Malé Raḥamim prayer for the victims of the HAMA”S attacks and those fallen in battle afterward (IDF 2024)
• תפילת בת המצווה | Prayer of the Bat mitsvah after she finishes reading from the Torah, by Chaim Hames-Ezra
• תפילת גשם בזכות האמהות | Prayer for Rain in the Merit of the Matriarchs by Rabbi Jill Hammer
• תפילת גשם כולל אמהות | Tefillat Geshem including the matriarchs with stanzas in a backwards acrostic, an adaptation by Eliran Sobel
• תפילת דרך משולשת | A Kavvanah for Crossroads: Triple Prayer for the Road, by Yakov Green
• תפילת הבוחר בבחירות תשפ״ג
• תפילת הדרך | Tefilat haDerekh (Traveler’s Prayer), by Rabbi Michal Ratner Ken-tor
• תפילת הדרך | Tefilat haDerekh (Traveler’s Prayer), by Rabbi Tamar Duvdevani
• תפילת הדרך | Tefilat haDerekh, a traveler’s prayer for safety and peace (trans. Rabbi David Seidenberg, neohasid.org)
• תפילת הדרך | The Traveler’s Prayer (with a Supplement for Airplane Travel)
• תפילת הדרך באניית הכוכבים | Prayer for Going on a Starship Voyage, by Isaac Gantwerk Mayer
• תפילת הודיה לגשם | Thanksgiving Prayer for Rainfall in Lands Where It is Needed, by Isaac Gantwerk Mayer
• תפילת הודיה לחברה למניעת אכזריות לילדים | Prayer of Thanksgiving for the National Society for the Prevention of Cruelty to Children (1954)
• תפילת הודיה לשלג | Thanksgiving Prayer for Snowfall in Lands Where It is Needed, by Isaac Gantwerk Mayer
• תְּפִילַת הוֹלְכִים לְאוּנִיבֶרְסִיטָה | Prayer for Those Leaving Home for University, by Isaac Gantwerk Mayer
• תפילת היוצר | A Worker’s Prayer, by Rabbi Stephen Belsky
• תפילת המדינה | Prayer for the State [of Israel], by S.Y. Agnon (1948)
• תפילת המורה לפני פתיחת שנת הלימודים | Oración de los maestros antes del inicio del año escolar | Prayer of the teacher before commencement of the school year (Masorti Movement in Israel)
• תְּפִילַּת הַנּוֹטֵעַ | Prayer for a Tree Planting in Israel, by Rav Ben-Tsiyon Meir Ḥai Uziel (before 1942)
• תְּפִילַּת הַנּוֹטֵעַ | Prayer for a Tree Planting in Israel, by Zeev Kainan (Masorti Movement in Israel, 2018)
• תְּפִילַּת הַנּוֹטֵעַ | Prayer for a Virtual Tree Planting in Israel, by Rabbi Eliyahu Yosef She’ar Yashuv Cohen (2012)
• תפילת העמידה ביום חול | My Weekday Amidah, by Effron Esseiva
• תפילת העמידה ביום חול | the Weekday Amidah, a paraliturgical reflection by Rabbi Shoshana Meira Friedman
• תפילת העמידה ביום חול | Weekday Amidah, by Rabbi Dahlia Shaham
• תפילת השעה | Prayer of the Moment [after the Neve Yaakov synagogue shooting], by Rabbi Avi Novis-Deutsch (Knesset haRabanim l’Yisrael 2023)
• תְּפִילַּת ט״וּ בִּשְׁבָט | The Prayer for Tu biShvat from the Seder Pri Ets Hadar, adapted by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• תפילת יחיד | Tefillat yaḥid: a prayer for when praying by oneself, by David Zvi Kalman
• תפילת לשלום החיילים | Prayer on Behalf of the Jewish Soldier Going into Battle by Rabbi Dr. Nathan Lopes Cardozo (2014)
• תפילת נחם לשלם בירושלם | Tefilat Naḥem for the Peace of Jerusalem on Tishah b’Av, by Isaac Gantwerk Mayer
• תפילת נחם על תשעה באב | Tefilat Naḥem on Tishah b’Av, by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi (free translation by Gabbai Seth Fishman)
• תפלה בבתי כנסיות דק״ק פירטה שנת תרע״ד | A Prayer for the Synagogues of the Holy Jewish Community of Fürth [Germany, at the onset of war] – 5674 [1914]
• תפלה בלחש | A Whispered Prayer (for protection from noxious air and people), by Tsvi Hirsch Robinson (1909)
• תְּפִלָּה בְּעַד הַמֶּמְשָׁלָה | Prayer for the Government, by Rabbi Dr. Louis Ginzberg (1927)
• תְּפִלָּה בְּעַד מֶמְשֶׁלֶת שָׁלוֹם | Prayer for a Government of Peace, by Zackary Sholem Berger (2019)
• תפלה בעד שלום המדינה | Prayer for the Government of William Howard Taft, by Avraham Hyman Charlap (1912)
• תפלה בעד שלום המדינה | Prayer for the Welfare of the Government and Country of the United States of America, by Avraham Hyman Charlap (1912)
• תְּפִלָּה בְּעַד שְׁלוֹם הַמַּמְלָכָה | Modlitwa za Rzeczpospolitą | Prayer for the Second Polish Republic, by Mojżesz Schorr (1936)
• תְּפִלָּה יְהוּדִית לְיוֹם הַנַּכְּבָּה | A Jewish Prayer for Nakba Day (يوم النكبة), by Sarah M.
• תְּפִלָה לְאִשָׁה לְאָמְרָהּ לִפְנֵי שֶׁמְגַלַּחַת אֶת שַׁעֲרוֹת רֹאשָׁהּ | Prayer for a woman to say before her hair is shorn
• תפלה לבני ישראל בעד הצלחת יושבי ארצנו בּמלחמתם עם השׂפּנים | Prayer for the success of the United States in its war with Spain, by Rabbi Joshua Seigel (1898)
• תפלה להסרת מסכה | A Prayer for Removing the Mask, by Rabbi Dr. Dalia Marx and Rabbi Inbar Bluzer Shalem (2021)
• תְּפִלָּה לְהַצָּלָה מִפִּגּוּעֵי טֶרוֹר | Prayer for Rescue from Terror Attacks | Bön om skydd från terrorhot, by R’ Hillel Ḥayyim Lavery-Yisraëli (2014)
• תפלה להצלחת ועד השלום בװאשינגטון | Prayer for the Success of the Disarmament Conference at Washington, by Rabbi Joseph H. Hertz (Office of the Chief Rabbi of the British Empire, 12 November 1921)
• תְּפִלָּה לְהֲשָׁבַת אַחֵינוּ וְאַחְיוֹתֵינוּ אֲשֶׁר בַּשֶּׁבִי | Prayer for the Return of Our Brothers and Sisters from Captivity (Masorti Movement in Israel & Knesset haRabanim b’Yisrael, January 2025)
• תְּפִלָּה לַהֲשָׁבַת הַחֲטוּפִים | Prayer for the Return of the Captives, by Rabbi David Lau (Office of the Ashkenazi Chief Rabbi of Israel 2024)
• תְּפִלָה לְחַג הָעֲבוֹדָה | Prayer for Labor Day, by Isaac Gantwerk Mayer
• תְּפִלָּה לְחֵיְילוֹת אַרְצוֹת הַבְּרִית | Prayer for the Safety of the United States Armed Forces (2014)
• תפלה לכל תענית צבור ועל כל צרה (שלא תבא על הציבור!) | Amidah for Any Communal Fast and On Account of Troubles (Nusaḥ Italki)
• תְּפִלָּה לִמְדִינַת יִשְׂרָאֵל | Prayer for the State of Israel [after the October 7th massacre], by Rabbi Moshe Smolkin (2023)
• תפלה למספד על המלך גארג | Prayer for the Memorial Service of King George Ⅵ (Office of the Chief Rabbi of the UK & the Commonwealth, 15 February 1952)
• תְּפִלָּה לְמַעַן אַרְצוֹת הַבְּרִית בְּעֵת נִסָּיוֹן | A Prayer for the United States at a Time of Trial, by Rabbi Joe Schwartz (2019)
• תְּפִלָּה לְמַעַן תֵּבֵל וּמְלוֹאָהּ | Prayer for the Preservation of the Environment, by Richard Shavei-Tzion
• תפלה למשה | Prayer of Gratitude at the Consecration of the Montefiore Synagogue at Ramsgate, by Sir Moses Montefiore (1833)
• תְּפִלָּה לַמִּתְחַסְּנִים | A Prayer for the one to be Vaccinated, by Rabbi Esteban Gottfried (2020)
• תְּפִלָּה לַעֲצֵי הַיַּעַר עַל ט״וּ בִּשְׁבָט | Prayer for the Trees of the Forest on Tu biShvat, by Isaac Gantwerk Mayer
• תְּפִלָּה לָעֵצִים עַל ט״וּ בִּשְׁבָט | Prayer for the Trees of Erets Yisrael on Tu Bishvat, by Rabbis for Human Rights in Israel (2011)
• תְּפִלָּה לְפִדְיוֹן שְׁבוּיִם | Prayer for the Redemption of Israelis Taken Captive [during the war begun on Shemini Atseret 5784], by Rabbi Ofer Sabath Beit Halachmi (2023)
• תְּפִלָּה לִפְנֵי יְצִיאָה לַקְרָב | Prayer Before Setting Off to Battle, by Rabbi Shlomo Goren (IDF, 1963)
• תְּפִלָּה לִפְנֵי מַסַּע רִפּוּי | A Prayer Before Seeking Healing in a Psychedelic Journey, by Rabbi Zac Kamenetz
• תפלה לרבוי גשמים | Prayer in the event of excessive rain (Mantua, Italy 1729)
• תפלה לרופא | A Physician’s Prayer, by Markus Herz (1783)
• תְּפִלָּה לְשׂוֹרְדֵי הַשּׁוֹאָה | Mi sheBerakh for Survivors of the Holocaust, by Rabbi Avi Baumol (2021)
• תְּפִלָּה לְשִׁחְרוּר הַחֲטוּפִים | Prayer for the Release of the Hostages, by Rabbi Noa Mazor
• תְּפִלָה לְשָׁלוֹם | Prayer for Peace, by Samuel Avital (March 1984)
• תְּפִלָּה לִשְׁלוֹם הַמְּדִינָה | Prayer for the Peace of the State of Israel [during the war begun on Shemini Atseret 5784], by Rabbi Ofer Sabath Beit Halachmi (2023)
• תְּפִלָּה לִשְׁלוֹם הַמְּדִינָה | Prayer for the Peace of the State of Israel, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org 2018)
• תְּפִלָּה לִשְׁלוֹם הַמְּדִינָה | Prayer for the Welfare of the State of Israel [during the war begun on Shemini Atseret 5784], by Rabbi Mira Regev (HaTenuah HaReformit 2023)
• תפלה לשלום המלכות | Prière pour l’empereur | Prayer for the Well-being of Louis Napoleon Ⅲ, Emperor of France (1869)
• תְּפִלָּה לִשְׁלוֹם הַמֶּמְשָׁלָה | Prayer for the Wellbeing of the Government of the USSR, by Rabbi Solomon Shleifer (Choral Synagogue, Moscow 1956)
• תפלה לשליח ציבור | Hineni: The Prayer of the Shaliaḥ Tsibur, interpretive translation by Rabbi Oren Steinitz
• תפלה נוראה מרבי ישׁמעאל כהן הגדול | The Awesome Prayer of Rebbi Yishmael, the Kohen Gadol (Sefer Shem Tov Qatan 1706)
• תְּפִלָּה עַל בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּרְצְחוּ בִידֵי בְּנֵי זוּגָן | A Prayer Concerning Jewish Women who have been Murdered by their Partners, by Dr. Yael Levine (2001)
• תפלה על המגפה שתעצר | Prayer for Cessation of the Disease Now Raging, by Rabbi Dr. Moses Gaster (1892)
• תְּפִלָּה עַל הָעַרְבוּת בְּעַד כׇּל יוֹשְׁבֵי יִשְׂרָאֵל | Prayer on Erev Shabbat for the Sake of All Residents of Israel, by Rebbitsen Hadassah Froman & Rabbah Tamar Elad-Appelbaum (2023)
• תפלה על פרי אדמה | A Prayer for the Earth, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)
• תפלת אחר הקמת המצבה, מנהג ק״ק פרעסבורג יצ״ו | Prayer after the Unveiling of a Tombstone, according to the custom of the Jewish community of Pressburg
• תפלת גשם | Tefilat Geshem (Prayer for Rain), adapted by Rabbi Emily Aviva Kapor-Mater (2013)
• תְּפִלַּת גֶּשֶׁם | Tefilat Geshem, according to the Maḥzor Aram Ṣoba (1560)
• תְּפִלַּת הַדֶּרֶךְ לְטַיָּס | Traveler’s Prayer of a Fighter Pilot, by Rabbi Shlomo Goren (IDF, 1963)
• תְּפִלַּת הַדֶּרֶךְ לְצֶוֶת הַצּוֹלְלוֹת | Traveler’s Prayer for a Submarine Crew, by Rabbi Shlomo Goren (IDF, 1963)
• תְּפִלַּת הַדֶּרֶךְ לְצַנְחָן | Traveler’s Prayer of a Paratrooper, by Rabbi Shlomo Goren (IDF, 1963)
• תְּפִלַּת הַדֶּרֶךְ לְרוֹכְבִים | A Traveler’s Prayer for Bicycle Riders, by Rabbis Rachel and Ofer Sabath Beit-Halachmi
• תפלת הים | Prayer for a Seaship Voyage, or During a Storm at Sea (1837)
• תפלת ישירים קריאי העדה אנשי שם סנהדרין | Prière des Membres du Sanhédrin | Prayer for Convening the Grand Sanhedrin in Paris on 1 Adar 5567 (9 February 1807)
• תפלת מי שברך לעת מלחמה מרחשוון תשפ״ד | Mi sheBerakh prayer for Israel at a time of War (Marḥeshvan 5784), by the Masorti Movement in Israel (2023)
• תְּפִלַּת מַשְׁבִּית מִלְחָמוֹת וְהַדֶּבֶר מִן הַבְּהֵמוֹת | Prayer for the cessation of war and pestilence afflicting domesticated animals (ca. 1800)
• תרומה הבדילנו | T’rumah Hivdilanu (A Gift Distinguished Us) — A Poetic Ḳiddush for the Pesaḥ Seder, according to two of its nusḥaot (ca. 9th c.)
• תְשׁוּאוֹת מִקְהִלַת הָעִבְרִים בְּרוֹמָא | Universitatis Hebreorum urbis Gratiarum actio | Plaudit for Pope Benedict ⅩⅣ, by the Jewish Community of Rome (1751)
• תשלום לברכו ליחיד (סדר רב עמרם) | Replacement for Barkhu for an individual praying alone or without a minyan, from Seder Rav ȝAmram
• תשלום לחצי קדיש בין תחנון לאשרי ליחיד (סדר רב עמרם) | Replacement for the Ḥatsi Ḳaddish between Taḥanun and Ashrei for an individual praying alone or without a minyan, from Seder Rav ȝAmram
• תשלום לחצי קדיש לפני ברכו ליחיד (סדר רב עמרם) | Replacement for the Ḥatsi Qaddish before Barkhu for an individual praying alone or without a minyan, from Seder Rav ȝAmram
• תשלום לקדושה דיוצר אור ליחיד (סדר רב עמרם) | Replacement for the Qədushah d-Yotser Or for an individual praying alone or without a minyan, from Seder Rav ȝAmram
• תשלום לקדושה דסידרא ליחיד (סדר רב עמרם) | Replacement for the Qədushah d-Sidra for an individual praying alone or without a minyan, from Seder Rav ȝAmram
• תשלום לקדושה שכ מנחה ליחיד (סדר רב עמרם) | Replacement for the Qədushah of Minḥah for an individual praying alone or without a minyan, from Seder Rav ȝAmram
• תשלום לקדושה של שחרית ליחיד (סדר רב עמרם) | Replacement for the Qədushah of Shaḥarit for an individual praying alone or without a minyan, from Seder Rav ȝAmram
• תשלום לקדיש יהא שמיה אחרי שחרית ליחיד (סדר רב עמרם) | Replacement for the Qaddish Y’hei Shmeih after Shaḥarit for an individual praying alone or without a minyan, from Seder Rav ȝAmram
• תשלום לקדיש שלם אחרי שחרית ליחיד (סדר רב עמרם) | Replacement for the Qaddish Shalem after Shaḥarit for an individual praying alone or without a minyan, from Seder Rav ȝAmram
• תשלומי חצי קדיש לפני שחרית ברכו ליחיד (אשכנז) | Replacement for the Ḥatsi Ḳaddish before the Barkhu of Shaḥarit when Praying Alone or Without a Minyan, from Seder Avodat Yisrael (1868)
• תשלומי מנחה חצי קדיש ליחיד (אשכנז) | Replacement for the Ḥatsi Ḳaddish of Minḥah when Praying Alone or Without a Minyan, from Seder Avodat Yisrael (1868)
• תשלומי מנחה קדושה ליחיד (אשכנז) | Replacement for the Qedushah of Minḥah when Praying Alone or Without a Minyan, from Seder Avodat Yisrael (1868)
• תשלומי ערבית ברכו ליחיד (אשכנז) | Replacement for the Barkhu of Arvit when Praying Alone or Without a Minyan, from Seder Avodat Yisrael (1868)
• תשלומי קדיש יתום כשאין מניין | Replacement for the Orphans’ Ḳaddish when praying alone or when there is no minyan (1900)
• תשלומי קדיש שלם שחרית ליחיד (אשכנז) | Replacement for the Ḳaddish Shalem of Shaḥarit when Praying Alone or Without a Minyan, from Seder Avodat Yisrael (1868)
• תשלומי שחרית ברכו ליחיד (אשכנז) | Replacement for the Barkhu of Shaḥarit when Praying Alone or Without a Minyan, from Seder Avodat Yisrael (1868)
• תשלומי שחרית קדושה ליחיד (אשכנז) | Replacement for the Qedushah of Shaḥarit when Praying Alone or Without a Minyan, from Seder Avodat Yisrael (1868)
• תַּשְׁלִיךְ | Tashlikh (Spanish translation by Shmuel Gonzales)
• תַשְׁפִּיעַ עָלַי חָכְמָה בִּינָה וָדַעַת מֵאִתְּךָ | Pour upon me your wisdom, understanding, and knowledge (Liqutei Tefilot Ⅰ:58 part 1) by Reb Noson Sternhartz of Nemyriv (ca. 1820s) and “A Student’s Prayer” as adapted by Rabbi Morrison David Bial (1962)
• تعالوا نضيئ شمعات السلام | בואו נאיר נרות שלום | Let us Light Candles for Peace, by Sheikha Ibtisam Maḥameed and Rabbi Tamar Elad-Appelbaum
• صلاة يهودية لشهر رمضان | תפילה יהודית לחודש הרמדאן | A Jewish Prayer for the Month of Ramadan, by Rabbi Ḥanan Schlesinger
• पुरीमचे किर्तन | Purim Kirtan, a traditional song of the Bene Israel of India
• 💬 “A Parable Against Persecution,” a pseudepigraphal text written by Benjamin Franklin (1755)
• 📄 מִדְרָשִׁים עַל אָדָם הָרִאשׁוֹן וּתְקוּפַת הֶחֹרֶף | Midrashim on the Origin of the Winter Solstice and Kalends Festivals by Primaeval Adam
• 📄 שֶׁבַע מִצְוֺת בְּנֵי נֹחַ | the 7 Noaḥide Commands, or those prohibitions mandated upon all of humanity according to early Rabbinic sources