http://artforum.com.cn/ ARTFORUM国际艺术杂志的中文网络版。关注中国及国际当代艺术的动向以及业界评论。包括展评、所见所闻、论坛、英语角、杂志、艺术指南等栏目。 zh-cn All rights reserved. Artforum International Magazine, New York, NY Fri, 26 Aug 2016 03:17:38 GMT Fri, 26 Aug 2016 03:17:38 GMT http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss admin@artforum.com.cn (Webmaster) http://artforum.com.cn/news/#news9829 tag:artforum.com.cn:item9829 2016CCAA中国当代艺术奖日前公布第十届艺术家奖提名委员名单。今年的艺术家奖评选将于2016年11月份在北京举行，奖项包括“最佳艺术家奖”、“最佳年轻艺术家奖”和“杰出成就奖”。CCAA中国当代艺术奖创始人瑞士收藏家乌利·希克博士，总监刘栗溧女士。该奖项作为第一个中国当代艺术学术奖项分设艺术家奖与评论家奖每两年评选一次，两个奖项评选轮换进行。 2016年的艺术家奖评选将延续自2004年就启用的提名委员制，邀请六位活跃在大中华不同地区，包括北京、上海、四川、广州、香港等资深策展人和批评家组成提名委员会，长久以来他们从不同的学术视角对中国当代艺术进行深入、细致的研究，积极推动中国当代艺术的发展。 2016年CCAA中国当代艺术奖艺术家奖提名委员名单：（按姓氏首字母顺序排列） 董冰峰 策展人、制作人、中国美院跨媒体艺术学院研究员 顾振清 独立策展人、批评家 何桂彦 批评家、四川美术学院美术学系副教授 李旭 独立策展人、批评家 刘秀仪 深圳OCT当代艺术中心艺术总监、策展人 鲁明军 历史学博士、四川大学艺术学院美术学系副教授 提名委员将依据各自的学术主张及 NEWS Fri, 26 Aug 2016 02:02:00 GMT http://artforum.com.cn/news/#news9828 tag:artforum.com.cn:item9828 1999年透纳奖得主、曾拍摄了奥斯卡获奖影片《为奴十二载》（2013）的艺术家、电影导演史蒂夫·麦奎因（Steve McQueen）日前获颁2016年度英国电影协会荣誉会员奖（British Film Institute Fellowship）。麦奎因成为了获得这一英国电影协会最高荣誉的最年轻的导演。 史蒂夫·麦奎因1969年出生于英国伦敦。作为录像艺术家，他的作品曾在芝加哥艺术学院、巴黎市现代艺术博物馆、纽约现代艺术博物馆（MoMA）、第十届和第十一届卡塞尔文献展上展出。作为电影导演，他曾执导影片《饥饿》（获第61届戛纳电影节金摄影机奖）、《羞耻》（在威尼斯电影节首映并获得两项最佳影片奖）、《为奴十二载》（获第86届奥斯卡金像奖最佳影片奖）等。麦奎因曾于2009年代表英国参加威尼斯双年展。 英国电影协会的新任主席乔什·伯格（Josh Berger）表示：“作为透纳奖和奥斯卡奖两大重量级奖项的得主，史蒂夫·麦奎因是世界影坛卓越的人才。在过去二十五年中，他是英国最具影响力和最著名的艺术家之一，他的电影作品，无论短片还是长片，都以诗意的视觉风格，探索着人性的持久力——即使它常常被非人道的残酷行为所挑战。” NEWS Thu, 25 Aug 2016 04:05:00 GMT http://artforum.com.cn/news/#news9827 tag:artforum.com.cn:item9827 El Mundo报道：意大利政府日前宣布，对在2016年年满18岁的意大利人和合法居民发放每人约560美元“文化奖金”（culture bonus），以鼓励年轻人参与文化活动和购买文化产品。该政策将于2016年9月15日起生效，至2017年12月31日结束。 据了解，这项政策将花费意大利政府约3亿3千万美元公共基金，约55万名年满18岁的意大利年轻人将享受到这项福利政策。每位出生于1998年的意大利年轻人只需通过手机在www.18app.it上下载“18app”的app并登记，便可领取这项奖金。奖金可用于购买书籍、观看戏剧或音乐演出、参观博物馆和展览，但不可用于购买唱片。政策出台后，意大利音乐工业联盟（Italian Music Industry Federation）主席Enzo Mazza带头抨击了“文化奖金”对音乐类文化项目的限制，称这是歧视唱片产业的行为。 意大利政府表示，“文化奖金”的出台将推动年轻一代认识到文化消费的重要性，这不仅有利于丰富个人文化生活，还将带动整个国家的文化建设。 去年十一月，意大利总理马泰奥·伦齐在巴黎恐怖袭击事件发生十天后，宣布拨款一亿欧元用于 NEWS Thu, 25 Aug 2016 04:01:00 GMT http://artforum.com.cn/words/9826 tag:artforum.com.cn:item9826 现居北京的观念艺术家赵要一直关注艺术形式背后起决定作用的诸多因素。本文中，赵要讲述了此次在北京公社最新个展“最后一个鸡蛋”的整体构想，以及艺术在当代社会中如何通过对信息的调度和再处理，成为捕捉和改变集体意识的有效载体。展览将持续到10月8日。 我一直觉得，在我的创作里，没有什么个性可言。所谓的“特点”或“个性”其实是通过分析集体意识里的现象—我称之为信息—再对其进行重新加工再造而形成的。而这种“特点”也是外部集体对所有这些东西重新审视之后产生的认识。 具体到这次展览，我们花了大半年的时间制作一种人造蛋壳涂料，试验了很多次，最后在一名树脂化工专业的教授帮助下，确定了现在的这个配方。蛋壳涂料涂在第一个展厅的四面墙上，但有特定的“图案”。这些图案实际取自各行各业用来做数据分析的曲线图，我选了波动比较大的7-8张图，拼成一圈。从形式上看，这些锯齿状的起伏线很像剥开的蛋壳，加上涂料的颜色，一进门就会改变观众对白色墙体的印象，让原来展厅的白墙看上去很有营养，像鸡蛋的蛋白。 整个展览强调的也是这种调度关系：作为生命和营养象征的蛋壳与作为理性分析工具的曲线图—结合在一起，能够引导出我们内部… 500 WORDS Wed, 24 Aug 2016 10:19:00 GMT http://artforum.com.cn/news/#news9825 tag:artforum.com.cn:item9825 美国汉莫尔美术馆（Hammer Museum）日前公布了2016年度“洛杉矶制造”双年展（Made in LA）三项大奖：舞者、编舞家亚当·林德（Adam Linder）凭借新作《没有天堂》（Kein Paradiso，2016）荣获“莫恩奖”（Mohn Award），奖金10万美元；先锋爵士音乐家瓦达达·利奥·史密斯（Wadada Leo Smith）荣获职业生涯成就奖（Career Achievement Award），奖金2.5万美元；雕塑家Kenzi Shiokava经公众投票荣获公共认知奖（Public Recognition Award），奖金2.5万美元。 据Artnet报道：林德的获奖作品由包括编舞家本人在内的三位舞者身穿蓝色迷彩服起舞。作品探讨了现代与后现代舞蹈中身体运动所扮演的角色。 作为“洛杉矶制造”双年展的一部分，这三项大奖由洛杉矶慈善家、艺术收藏家吉尔·莫恩、帕米拉·莫恩和莫恩家族基金会资助，旨在鼓励洛杉矶地区的新兴和年轻艺术家的创作。今年的“洛杉矶制造”双年展主题为“Made in LA 2016: A, The, Though, Only”，由汉莫尔美术馆策展人Aram NEWS Wed, 24 Aug 2016 07:36:00 GMT http://artforum.com.cn/news/#news9824 tag:artforum.com.cn:item9824 《洛杉矶时报》报道：近日，美国联邦地区法院作出裁决：曾被纳粹从犹太艺术经销商处掠夺、目前由美国帕萨迪纳诺顿西蒙美术馆永久收藏的老卢卡斯·克拉纳赫（Lucas Cranach the Elder）作品《亚当》和《夏娃》（均作于约1530年）归诺顿西蒙美术馆合法拥有。美术馆可保留这两件作品。 1971年，美国商人诺顿·西蒙合法购买了老卢卡斯·克拉纳赫的这两件作品。作品最早归犹太艺术经销商Jacques Goudstikker所有，他在1949年因纳粹占领而被迫离开荷兰。Goudstikker的儿媳Marei Von Saher提出诉讼，要求博物馆归还这两件作品。但法院最终认为，Goudstikker未曾在二战结束后提出收回画作的请求，这使得Goudstikker家族对画作的所有权失效。 2006年，Von Saher曾从荷兰各大美术馆收回了超过二百多件曾归属于Goudstikker家族的艺术作品，其中大部分作品出自于扬 ·范·戈因（Jan van Goyen）和扬·斯蒂恩（Jan Havickszoon Steen）等十七世纪画家之手。相比于美国法院纯法律化的判决，荷兰法院则更偏重于从道德层面对此类案件作出判决。 NEWS Wed, 24 Aug 2016 05:57:00 GMT http://artforum.com.cn/picks/section=cn#picks9823 tag:artforum.com.cn:item9823 在展场的一个角落中，谢蓝天打印了一张复印机公司Xerox为呈现其影印精确度所使用的毕卡索版画。这一只用碳粉组成的猫头鹰，类似于整个展览对“星座”进行的隐喻式征用：星座就像是碳粉，宇宙间一点一点星芒排列过后被撒到一纸平面上去。展场中一枚灯光照耀地面，光线锐利的边缘划出一方三角形的象限，其他三个隐形的象限便是无光的夜空。座落在这黑暗里的展签，或在地上，或在墙上，各自发出它们的冷光。而许多作品没有设置基座，低矮，让你俯视全局。从此让你有个清晰的感觉是，走在展场中便像是走在各种作品所组成的星座上。你辨识这些作品的个性，就像是拿着星盘辨认顶上繁星——以你的视角为准，两者像是各自的镜像。 若以这个展览的视角而言，地球上的城市应该被视为星群，而香港算是东方最耀眼的一颗。在乔恩·拉夫曼（Jon Rafman）的《霓虹灯并行 1996》（2015）那里，这颗星星座落在“如海般深不可测的”资本主义之宫，能为人们指出远东，指出未来。这件作品透过二手的素材（从电玩游戏的场景中借来的九龙，“新拜占庭”等存在或不存在的第三世界城市）描绘出一个此曾是的风景。而这个镶嵌在过去式之中的风景：字型、音乐、影像，则是蒸汽音乐（vaporwave）风格的延展，也是对当下进行一种风格化的抽离。 PICKS Wed, 24 Aug 2016 04:33:00 GMT http://artforum.com.cn/news/#news9822 tag:artforum.com.cn:item9822 Voice of San Diego:圣地亚哥当代艺术博物馆因拉荷亚展馆扩建计划，将从明年一月起暂时关闭拉荷亚展馆，并削减20个兼职职位和8个全职职位。 除拉荷亚展馆外，圣地亚哥当代艺术博物馆目前还在圣地亚哥市中心拥有其他三栋博物馆建筑。扩建后，博物馆总面积将达四万平方英尺，是原拉荷亚展馆的三倍。博物馆市场总监利亚·斯卓布（Leah Straub）表示：博物馆将暂时把展览和公共项目转移至市中心展馆；本次裁员并非出于财务压力，而是因为博物馆现阶段将削减一半展览空间和展览项目。博物馆将于今年秋季公布有关拉荷亚展馆扩建计划的具体信息。 NEWS Wed, 24 Aug 2016 04:10:00 GMT http://artforum.com.cn/news/#news9821 tag:artforum.com.cn:item9821 雅昌艺术网报道：香港苏富比将于10月3日秋季拍卖会期间举行“#TTTOP”晚间拍卖，呈现逾25件当代艺术精品，总估价约9000万港元。本场专拍由亚洲人气偶像T.O.P客席策划，涵盖亚洲及西方当代艺术。村上隆、名和晃平等多位T.O.P的艺术家友人，均特别为此拍卖进行创作。据悉，“#TTTOP”晚拍的部分收益将捐赠予亚洲文化协会，培育亚洲新晋艺术家。 在“#TTTOP”晚间拍卖中，西方艺术部分由美国艺术家巴斯奎特的《士兵》领衔，作品来自国际知名日本收藏家前泽友作的私人收藏。他特别委托拍卖此画，以支持其友人T.O.P的首次拍卖策展项目。此外，于同场上拍的西方艺术还包括安迪·沃霍、乔治·康多、鲁道夫·斯丁格、西格马·波尔克等“蓝筹”艺术家的创作，以及新星杰夫·伊若德的两件画作，而传奇摄影师戴维·拉切贝尔私人收藏的一系列凯斯·哈林的重要作品亦会同时亮相。 在上拍的亚洲艺术部分，以韩国战后艺术家的博物馆级作品为首，包括金焕基、朴栖甫、李禹焕、郑相和及白南准等。其中，李禹焕的重要油画作品《与风》由一名私人藏家委托而作，出自艺术家“与风系列”的巅峰时期。郑相和的《无题 NEWS Wed, 24 Aug 2016 03:42:00 GMT http://artforum.com.cn/news/#news9820 tag:artforum.com.cn:item9820 Art Newspaper报道：近日，被指控参与摧毁了九座陵墓和建于十五世纪的廷巴克图西迪·叶海亚清真寺的战争犯Ahmad al-Faqi al-Mahdi承认有罪。这是海牙国际法庭审理的首例文化遗产破坏案。在去年九月的一场庭审中，Al-Mahdi称自己是廷巴克图师范学院的毕业生，并在马里教育部门担任公务员。公诉人指出，Al-Mahdi是与基地组织有关联、控制马里北部沙漠地区的激进组织“伊斯兰卫士”（Ansar Dine）的成员，他曾领导名为“Hesbah”的组织，在2012至2013年马里北部冲突期间在马里北部地区强制施行严格的伊斯兰教法。 在占领廷巴克图期间，极端分子摧毁了多座中世纪圣殿、苏菲圣贤的陵墓、以及建于1440年的西迪·叶海亚清真寺。其中，部分建筑被联合国教科文组织列为世界遗产，约4000件古手抄本被烧毁或遗失。在过去几年中，联合国教科文组织和廷巴克图当地民众一直试图修复或重建被毁陵墓。 在本次文化遗产破坏案件中，公诉人借助了全新的科技手段——他们与纽约Situ Research设计工作室合作，研发出一款用于展示受损建筑各类视觉记录的全新数字平台，方便法庭查阅当地居民和电视台拍摄的所有相关照片和录像。此外，被毁遗址素描和卫星图片也作为证据在法庭出现。 NEWS Tue, 23 Aug 2016 05:55:00 GMT http://artforum.com.cn/picks/section=world#picks9819 tag:artforum.com.cn:item9819 香港青年艺术家曾家伟在刺点画廊的首次个展呈现出在一种精心编排的叙事：刻意保留画廊原有的隔离结构，展览“徒劳”借助墙面的分隔搭建出一个形似“白天”与“夜晚”的过渡场景——两个场景互为区分，也各自相互关联、窥视，甚至构成因果——借此对应艺术家在创作中对结构、角度和层次的关注，以及贯穿展览的内外关系；同时，作品中的居家物件与模仿生活环境的摆置也呼应了其作品中个人化的、携带空虚感的表达。 借助画廊自然光线所呈现的“白天”（或“外部”）场景包含了曾家伟2014年的摄影系列“新地标”和拍摄于英国考文垂的录像新作《52.404705 , -1.497604》（2016）。透过仰视角度的90度旋转，“新地标”将各色阶的天空与镶嵌着空调、晾衣架、脚手架的建筑楼梯相接相抵，构成一种另类的景观。香港艺术家梁志和曾在他的“彩色照片”系列中将被建筑环绕成不同形态的天空想象为一种作为城市地标的“负空间”——这一对城市空间的反向探索显然也构成“新地标”的概念之一；与此同时，这些形似地质分层的天空与建筑在另一层面上又呈现着艺术家百无聊赖的个人视角——如同来自一个不舍昼夜于城市街角行走、不时仰望天空的游荡者重复又跳跃的视觉片段。如同这件早期作品，曾家伟的创作亦始终呈现相似的特征：在个人表达与社会观察之间来回摇曳，显得举棋不定——同时作品中持续、精致的视觉语言又为这些表达增添了一层困惑。近7分钟的天空录像《52.404705 PICKS Mon, 22 Aug 2016 15:20:00 GMT http://artforum.com.cn/column/9818 tag:artforum.com.cn:item9818 汤姆·冈宁（Tom Gunning）在其指标性文章《走向一种少数人的电影：弗诺若弗、赫卫兹、阿卫石、拉坡尔、可拉、和所罗门》（Tom Gunning, Towards A Minor Cinema: Fonoroff, Herwitz, Ahwesh, Lapore, Klahr and Solomon）中借用德勒兹和瓜塔里针对卡夫卡所使用的“少数”概念（Gilles Deleuze, Felix Guattari, Kafka: Pour une littérature mineure），描述和定位了包括路易斯·可拉（Lewis Klahr）在内的一批当时较为年轻的美国实验电影人。他们的前辈，即崛起于60年代的一代作者，无论利用拼接拾得影像的布鲁斯·康纳（Bruce Conner），书写抒情诗的斯坦·布拉奇治（Stan Brakhage)，在持长电影中静观的詹姆斯·班宁（James Benning）, 还是共同雕刻出了结构主义错综复杂的霍利斯·弗兰普顿（Hollis Frampton）、 麦克尔·斯诺（Michael Snow）、厄尼·盖尔（Ernie Gehr）及肯·雅格布斯（Ken… COLUMNS Mon, 22 Aug 2016 10:13:00 GMT http://artforum.com.cn/news/page_id=1#news9817 tag:artforum.com.cn:item9817 Art Newspaper报道：全新的线上艺术交易平台Collectionair获得了包括前蓬皮杜艺术中心馆长让-于贝尔·马尔丹 (Jean-Hubert Martin)、伦敦萨奇画廊高级总监费丽帕·亚当斯（Philippa Adams）和2015年威尼斯双年展亚美尼亚馆策展人阿德莉娜·凡·弗斯腾伯格（Adelina von Fürstenberg）在内的数位博物馆资深人士的支持。 该平台由澳大利亚塔斯马尼亚新旧艺术博物馆国际类策展人奥利弗·瓦雷纳（Olivier Varenne）和曾在谷歌工作的企业人士瓦蕾莉亚·孔德（Valerie Konde）联合创立。网站每月举办一次线上展览，展出作品价格均在一万美元以下，由著名和新兴艺术家创作。展览作品由让-于贝尔·马尔丹、费丽帕·亚当斯、阿德莉娜·凡·弗斯腾伯格组成的策展顾问团队择选。 NEWS Mon, 22 Aug 2016 04:57:00 GMT http://artforum.com.cn/diary/9816 tag:artforum.com.cn:item9816 如果巴西和中东在日本相遇会发生什么？艺术总监港千寻将第三届爱知三年展“彩虹商队驿站：创造者之旅”（Homo Faber: A Rainbow Caravan）看作一段旅程，并邀请了两位分别来自圣保罗和伊斯坦布尔的策展人—Daniela Castro和Zeynep Öz—当旅伴。 旅程的设定是带参观者、策展人和艺术家去日本中部的爱知县走一遭，目的地除了爱知县首府名古屋以外，还有与之距离相同的冈崎和丰桥两座小城市。作为卫星展场之一的丰桥市居住着规模不小的巴西裔群体，这也是Castro被邀请参与的部分原因。 在上星期三的新闻发布会上，港千寻追忆了上世纪八十年代自己作为一名摄影师周游世界的旅程，他曾经在南美亚马逊地区附近待了一年半时间。这些对他影响至深的早年经历本来是为了用来解释三年展的主题。但接下来一晚在丰桥市的商队Party上，一杯啤酒下肚的港千寻吐露了他真正的灵感来源：Santana1972年的专辑《Caravanserail》，专辑封面上有一轮巨大的红日。 彩虹色主导了整个展场：先是港千寻开幕当天身上穿的那件颜色大胆的七彩衬衣，然后Jerry … DIARY Sat, 20 Aug 2016 15:21:00 GMT http://artforum.com.cn/news/page_id=1#news9815 tag:artforum.com.cn:item9815 林肯中心电影协会日前公布了第54届纽约电影节“投射”（Projections）单元片单。四十四部影片、十一个放映计划将在这一先锋电影展映单元上亮相。其中，十部影片为世界首映，十三部影片为美国首映。知名电影大师和新兴电影人将带来不同风格、题材和类型的影片：从抽象的实验短片到剧情长片，从实验性的叙事片到纪录片化的故事片。 据林肯中心电影协会策划总监、“投射”单元策展人之一丹尼斯·林（Dennis Lim）介绍：“第三届‘投影’单元将秉持对艺术表达的开放态度，带来比往届更为广泛的关切。电影节希冀透过这一主题单元，展现实验活动影像持续的流动性，以及视觉艺术家通过对媒介本身的不断探索，呈现和塑造出的历史性时刻的独特魅力。” 本届“投射”单元将由丹尼斯·林、独立策展人艾莉·纳什（Aily Nash）以及项目顾问兼林肯中心电影协会首席策划人托马斯·比尔德（Thomas Beard）联合策划。完整片单和具体信息见于：第54届纽约电影节“投射”单元。 NEWS Fri, 19 Aug 2016 07:50:00 GMT http://artforum.com.cn/news/page_id=1#news9814 tag:artforum.com.cn:item9814 Art Newspaper报道：近日，哈佛大学美术馆发布了一个囊括了32,000件包豪斯作品的大型线上数据库。其中涉及的艺术家包括密斯·凡·德·罗（Ludwig Mies Van der Rohe）、伯特兰·戈德堡（Bertrand Goldberg）、马歇·布劳耶（Marcel Breuer）、沃尔特·格罗皮乌斯（Walter Gropius，包豪斯创始人）等。据哈佛大学布希-唐赖辛格博物馆（Busch-Reisinger Museum）策展人罗伯特·韦森伯格（Robert Wiesenberger）介绍，哈佛大学希望通过建立线上数据库整合学校有关包豪斯的档案和资源，帮助学生、学者和公众更好地了解这些馆藏和包豪斯艺术家及创作。 本次线上数据库的发布为即将到来的包豪斯设计学院（始创于1919年）一百周年纪念活动拉开了帷幕。哈佛大学学生曾于1930年在福格艺术博物馆（Fogg Museum）举办了有关包豪斯艺术的首场美国展览。这是包豪斯学院在1933年被纳粹关闭前美国对包豪斯艺术唯一的一次展览和审视。 NEWS Fri, 19 Aug 2016 04:50:00 GMT http://artforum.com.cn/news/page_id=1#news9813 tag:artforum.com.cn:item9813 环球网报道：日本近日向阿富汗归还了102件流失文物。其中包括巴米扬遗迹石窟的壁画断片、阿富汗北部阿伊·哈努姆遗址出土的“宙斯神像的左脚”等。在1989年苏联军队撤退后的内战时期，阿富汗博物馆部分文物遭掠夺，而2001年当时的塔利班政府破坏了巴米扬大佛，导致文物大量流失。 曾出任联合国教科文组织亲善大使的日本已故画家平山郁夫于2001年成立了非营利组织“流出文物 保护日本委员会”，在美术商等的帮助下回收并保管了这些文物。此次返还文物中的一部分曾于今年在福冈和东京举行的“黄金的阿富汗”展中展出。归还后的文物计划于12月在喀布尔国立博物馆等处展出。 NEWS Fri, 19 Aug 2016 04:09:00 GMT