click here to read online 

Animal Rights This Week

����,

����� ������ 435 (31.10.2009)

  1. ������
  2. �����
  3. ��� ������� ���� ������? ������ �� ��"� ���"�
  4. ���� ������: ����� �� ����
�����, ���� ��������  
 

                ������ ��������� ����� ������� ����� ����� �� ������ ���

                              �� ���� ���� ���� �� �������, ���/� ��� | ������� | ��� ��������

������

�� ��� �����: �� �� ���!

�� ������ ���������� ������ ������ �� ���� ����, ���� ���� ���� ������� ����� ��� ������� �������. ������ ������� ���� ������ ������� ������� ������� �������� ������� ����� �������� �������� ������� �������� ���� ���, ������ ����� ����; ����� ���� ����� ������ ������ ������, ����� ������ ������ ������� ������. ������ � ��� ���� ����� ���� ��� �� ���� ���� ������ ����� ������ �����.

��� �� ������ �����: ����� ������� ����; �����; ����� �����; ������ ������.

 

������ ������ ����-���� ���������

���� �', 1.11.2009, ���� 19:30, ���� ��� ��-��� ���� �����: "������ ����-����: ��� ���� �� ������ ������� �� ��������."
����� ����� ������ ������ ����� ������ ����� ������� ������� ������ ���-����. ������� ���� ���� ����� ������ ����� ([email protected] �� 03-6204878) ��� ���� ������ ������� �� ������/�� ������.
 

������ ���� ��� ����� ������

������ ���� ��� ������� �� ���� ������� ������� ������, ������ ������ �� �������� ����� ������ �������� ����, �������� ��� ���� ����� �������: 
�"�: ��� �', 18:30-16:30, ���� ���� �'���/��-���� (���� 054-5614526 [email protected]);
�������: ��� �', 19:30-17:30, ���� ����, (���� 050-8321844 [email protected]);
����: ��� �', 18:15-16:15, ���� �����, (���� 052-4826043 [email protected]).
 

������: ������/��

������ ������ ����� �� ��� ���� (���� ����) ����� �������� (������) ����/� ���/� ��������, ����� ����� ������ �������� ���� ����-����. ��� � �����. ������ �������� ����� ����. ������: [email protected]
 

������ ����-���

�������� ������ ��� ����� ������ ���� ������� ����-����. ������� ������� ����� ���� �����-������� ����-���� ������. ���� ������ ��� �������, �� ������ �� ������ ��� ������ �� ����, ����� �������, �������� ������. ����� �����: [email protected] 03-6204878
 

����� ���-����

���� �', 4.11.2009, ��� ����� 12:30-11:00, ����� ����� ���� ������� ������ ���-���� (��' ��������� 106 � ���� ���� ������) ����� ���� ������� ����-����. ����: ��� ���. ������ ������ ���� ����.
 

������� ��������

������ � ���� ������ �������� (��' ����� 8) ����� �� ������:
  • ����� �����-����: ���� �', ���� 20:00 ������ ������� ���� ������� ����� "�����, ����-���� �������", ������� ��� ��� ����. ������� �����. ������� �-2.11.2009 ��-9.11.2009 ����� ������ �����. �������� ����� ��� �����, ����� ����� ����� �� ������� ������.
  • ��-������ �����: ���� �', 10.11.2009, ���� 20:00, ����� ������� ���� ����� ���� ����-���� ����� ��������� ������ ��� �������� ���� � �������, ���� �����, ������ ������ �����. ����� ������. ����� ������ ������ ����.
������ �� �� ������ ������: [email protected] �� ���� 052-2598773
 

���� ���-���� � "��� ���� �����"

���� �', ���� 19:30, ������ ���� ������ ����� (������� ��-����'� 13, �"�, ������� ����� 3-) ����� "��� ���� ����� � ����� ��� ���� �� ����, �����, ���� ������". ����� ����� ������ ����� ����� ������ ����� �����, ��� ��� ����� �� �������� ����� �� ������� �� �����. ����� ������ ������ ������ �������-������. ���� ����� �-��� �', 4.11.2009: ����� ���� ��������� �� ������ �����. ����: ��� �� �����. ���� ������ ����� ���� (12 ������) ��� 250 �, ��� ������ ������.
�����: [email protected] �� ���� 052-2598773
 

��� ����� ������ ����

���� �', 6.11.2009, ����� 15:00-09:00, ������ �������� ������� ��� ����� ������ ����, ����� ����� ���� ������� "�����" ������ ������ Eatwell. ��� ��� ����� ����� ����, ����� ������ �� ����� ��� ������ ������ �� ����� ����. ������� 9 ������ �������, ����� �� ��� ��� 25 �"�. �� ������ ���� 03-7325340 (����� 2). ������� ����

 

���� �����

����, 7.11.2009, ���� 17:00, ����� ������ ������� (����� ���� 21, ��-����) ���� ����� �����, �� ������ ������ ����� ������. �� ����� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ������ �������� ��� ���� ������� ����� ������� ������ ����� ���, ������� �� ����� �������� �� �����, ���� ������, ����� ����, �����, �����, ������ ����, ���� ���� ����. ��� ������� 30 �. ������ ���� ���� ����� ������.

 

��� ���� �������

�-19 ��-20 ������� 2009, ���� ��-����, ������ ���� ����� ����� ��� "���� ������: ���� ������ ����� �������": "�� ����� � ������ � ������ � ��� � ������ � ������ � ����� ��� �������." ������� (���� �����) 89 �"�.

 

����� ������ �������� �����

�������� ����� ����� ��-��� ������� ������ ������, ����������/�� ������ �� ��� �������� ���������� ��� �������� ��������� �����. ������: [email protected] 077-3204401
 

������ ��������� � ������� ����� ���

���� ����� ��������� �������� �� ������ ������ �� ������ ("���� 46") �-35% ����� ������. ����� ������, ���� ���� 116 ����� �� ������ ���������.

������ ������� ���� ������; �� ������ ����� ���� �������.

 

���� �� �������� ������ ; ������� ���������

��� �������� ��������/�� ���������/��; ������� �������� ��������: ����; ��'���


�����

nrg ����� ��� ������. ����� "����� ����� ����� ������ �������� �� �����" (28.10.2009) ����� ��� ��: "����� ����� ������� ����� ����� ����� ����� ����� ������� ����� ������ ��� ������ ����� �����, ���� ����� ��������. ������ ������� ������ ������ ���-���� ����� ����� ������ �� ������ ����� �� ������ �����. [...] ����� ���� �� ������� ���� ���� ��� ��� �������, ���� ����� ��� �� �-4,070 ����. ������ ����� ���� ����� ������ ������� �������� ������ ����� ��-����, ��� ���� ����� �����-���� ������ �������. �-1,000 ���� ����� ������ �����, �����  400 ���� ���� �� "���� �����" ����� ���� �� ����� ������ �� ��� ������ ���.
 
ynet ��� ������. ����� "'������' ����� �����? ������ ������" (28.10.2009) ����� ����� ����� ������ ���� ���� 20-46 �� ���� �"� ���� ���� ����� �� ��� �� "��� ��� ����-����" �"��� ������ ����-����". ��� ���� ����, ���� ��� ������: "���� ���� ����� �� ������ ����� ������ ��� �����-����� ������. ��� ������ '������' ������ ���� ����-��� ���� ����� ��� ���� ��������� ������� ������ ������ ���� �����-����. ����� ������� ����, ����� �����, ����� �� ����� ����-����� ������� �����, ���� ����-��� ���� ���� ���� ������ ����� '������'... "���� ���� ����� ���-������ ���� �������� ������� ��� ������ ����-����� ���� ��������� ���������� ������ ������� ����, ���� ����� �������, ����, ������, ����� �����, ����� ������... �����, ���� �� ���� ����� ����. ���� ������� ����-����� ����� ������ ���� ����� ������ �� ������ ��� �������� ����-����..."
 
ynet ������ �����. ����� "��� �� ������� ����� �������?" (28.10.2009) ����� ��� ������� ����� ������ ����� ������� ����� ����� �������, ����� ���� ���� ������, ������ ������ �� ����. ����� ����� ���� ("��� ����: '������ �� ���� �������'", 27.10.2009) ������ ���� ����� ������, ���� ����, ���� ���� �� ����� ���� ������� ���.
 
ynet ���� ������. ����� "���� �����" (30.10.2009) ���� ��� ������� ���� ����� �������� ����� ����� ���-������ "�����" ���-����, ��� ��� ���� ������. �������� "������ ����� ������� ����� ������� ��� ������ �� ����� ����� ������� ������ �������� �������. ����� ���� ������ ����� ������ ��������, ������� ������ �� ��������, ��� ��� ����� ����� ��� ���� �� ���� ������ �� ��������, ����� �� ����� ���� ������� ���� ����, ���� ��� ����� ������ �������. �����, ������ ��� ����� ������ �����, �������� ������ �������."
 
���� ��� ����. ����� "���� �� ��� ������ �� �����" (���� ���� / ����� 28.10.2009) ����� ����� ����� ��� ��� ������� ����� ����� �� �'� ������, "��� ����", ����� �� ����� ���� �� ���-��� ������ ����.
 
nrg ����� ����� ��������. ����� "������ ������ ������?" (25.10.2009) ���� ���� ����� ����� ����� ������ ���� �����: ��� ��� ��� ��� "���� ���� ����� �� ����: ������ ������ ����� ���-�����", ����� ����� ������� ����� ������ ���� ������� ��� (����� ��� ����) ������ ��� ��� ������, ���� ���� ��� ������ �����. ����� �� ������ ������ ��� �������� ������ ���� ������� �� ���-��� ������� ������ ����, ���� ���� ������� ������ ����� ������� ����� ����.

ynet �����: �����. ����� "���� ������� - �� �� ���� ������" (25.10.2009) ������� ��� ��������' ���� ���� ������� ������ �"���� �������" ������� ����� ������ �����, ����� ��������� �� ������ ����� ����� ���: ����� ���������. ������� ���� ������ ����� ������ ������ � ����� ��������, �������� ������ �� ����� ������� ��� ����� ������ ������ �����.
 
���� ���������. ���� ����� ������ �������� ������� ������ ����� ������ ����-����: ���� ��� ����� ����� �����.
 

����� �������

nrg ����� �� �����? ����� "�������� �����: ����� ����� ������ �����" (29.10.2009) ����: "����� ���� ����� ������ ������, ����� �����, ��� ����� �����-����. ������ ������� ���� ������ ������� ������� ��������, ����� ���� �� ������� ��� ��� �� ���, ����� ����� ����."
 
���� ������! ������ "�����! ���� ������" ����� ��� ����-��� ���� ������� ������ ����� ��� ����� ����� ����� ������. "��� �� �������� ��� ��� ���� �� ����� �� ������, �� �� ����� ���� � ����� ����� ������, ����� �������. [...] ���� ����� �� ������ �� ����, ���� ��, ��� �� ���� ���� ��� ������ ���� ���� ��� �� ������ ������, �� ���� �� ������ � ���� ����� ����� ��� �� ��� ��� ������ ���� ����� ����... �� ������ �� '�� ���� ���� �� ��� ������' ����� ������ �: ����� ����� ���� ���� ���� (=��� ���), ��� ��� �� ��� ���� ��� �� ��." �� �����, ����� ������ ������ ������ B12 ��� �����. (������ �� ������: ��� ��-���, "����� �� �� �����: ���� ������" (���� / �����, 23.10.2009).
������ ����� �����, ������ ���� ����� ����� �� ������ ��������� ������� ���� ��� ����� ����� ��� ������ ����, ����� ����� ������ ����� ����: "������ ��� ��� ����� ���� �����?" (ynet ,27.10.2009).
 
���� �������. ���� "����� �� �� ����� | ���� ���" (�����, 30.10.2009) ����� ��� ��-��� ����� ������ ������� ����, ������ ������� ���� ������ �����.
 
ynet �������. ����� "���� �������: ��� ������� �������� �������" (25.10.2009) ����� "��� ���� ������ ������� ����� ������� �������� �������. �� ������� ��� ��� ��������� ������� ���� �����." ������ "����' ���'�: ����� ���� ����" (29.10.2009) ����� ���� ������� "����� ���� ���� ����, �� ����� ����� �����." 

��� ������� ���� ������?
������ �� ��"� ���"�, "��� ����� �� ���-���"

���� ��� �� ����� ����� ������� WorldWatch Institute ���� ������� ����-����� ������� ���� ������ ���� ����� ����� � ���� �� 3 ������ ���"�. ���� ������ ������ ����� ���"�? ���� ������� �� ������ ������ �� ���-��� �������� �������?
 
������-�����
������� 2006 ���� ����� ����� �������� �� ���"� (FAO) ��"� ����� ��� ������ "��� ����� �� ���-���", ���� �� ������ ����� �� ��� �� ��� ������� �������� ����� ������� ������. ����� ����� ����� ���, ��� ������ ���"� ����� ������ ����� �"������" ������ �������. ��� �������� �������� ����� ��� �����, ������� ����� �� ��� ������� ������ 18% ���� ����� ������� ����� ������ ������� ��� � ���� ��� ���� ���.
 
������� �� ���"� ����� ����� ������, ������ �"��� ����� �� ���-���" ��� ���� ������ ���� ���"�, ���� ����� ����� ���"� ����� ����, ������ �������� �������� �������: ��� ���"� ���� �� ����� ������ ������� �� ���, ���� ��� ������ �� �� ������� �������� ��������� ��������-���������.
 
���� �� ����� ����� ������� WorldWatch Institute, ������ ������� ������-����� 2009 �� ���-��� �� ������, ����� �� ������� ����� �� �������� �������� ���"� FAO. ����� "���� ��� ������ ������" ���� ��-��� ����� ������, ����� ���� ���� 23 ���� ����� ������ ������ ���� ������, ��'� �����, ���� ������ ������ ������ ���� ������.

����� ������� ������ ����� ���� ������� ���� ������ ��� ����. ���� ������, 14.12.2007.

 
51% ����� ��� 18%
����� ������� �� ������ ������ ��� ������ ��"� FAO ����� ���, ����� ������, ��� ����� ������ ��� ����: ��� ��������, ���-��� ������ ����� �� �-18% ��� �-51% ����� ���� ����� ������� ���������� ������ ������� ���; ����� ��� ���� ����� ����-��� �-7,516 ������ ��� CO2 ����* (����� FAO) ������ ������ ������� ������ ����� �-32,564 ������ ���. ���� ����� ���� ����� ������� ������ ���"� ������ �� ����� ������� �����, ������ ������ ����� �� ���� ������. ������� �� ����� FAO ��� ���� ���� ������ ���� � ����� ����� ���� ������� ������ ������� ������-��� ����� ������� ������������ ������.
 
�����
���"� ���"� ����� ������� �� "���� ���" �� ����� ������ ������ ��� ����� ������� �������-���, ����� ����� �-CO2 ������� ����� ������� ����� ����� �-CO2 ������ ����������� ������ ��� ������, ������ �� �� ����� ������ ����� ���� ������ ���������� ("carbon sink"). ��� FAO, ��� ������� ����� ����� ���� ���� �������� ��� �������� ����� (���� �������� ������ ������ �� ��� ����).
 
������ ������ ������, ����� ���, ���� ������� ����� ����� ����� ����� ��� �����, �� ��� ���� ����� �� ���� ���. �������, ��� ����� ����� ������ "���� ���" ��� ������ ����� ����, �� ���� ����� ����� ���� ������ ���� ����� ���� (������� ���� �����������) ����� ������, ��� ���� �"���� ��� (��� �������) �� ����� ������ [...] ��� ������� CO2 ����� ��� ������ ���� ����� ���� ��� ������ ������ �� ������." ���� ���, ��� ��������� ����� ���� ����� ������ ����: ����� ������� �-CO2 ���� ���.
 
������ ������� ���, �� ������ �� ��� ����� ������ ����� ��� ��� ����� � ������ ����� ����� ���� ��� ����� ����� ���� FAO: �-8,769 ������ ��� CO2.

���� �-CO2 ������� ����� ������� �������� ����� ���� ��� ��� ����� ������ ���"� ���"� (�����: blmurch)

 
����
������ ������ ����� ���� ���� ������ ����� �������� ����� ���� ������ ����� � ����� ��� ��"� FAO ���� ��. ��� ������ ������, ����� ��� (10,000 �"�) �� ��� ��� ����� ����� �-200 ��� ����, ����� 8 ��� ���� ������ �� ���� ���� (������ ���� ���� ���� �����). ����� ���� ����� ���������� 200 ��� ���� ������, ������� ��� ���� ������� ���� ����� ���� ����� ����, ����� ����� ��������� ���� ����� ������ �����������.
 
�"��� ����� �� ���-���", ����� ������ ������ ��� ���� ������� ����� ����� �� ����� ������ ����� ���-���. �����, �� ����� ������ ������ ����������� ������� �� ����� ����� ������ ����� ������. ��� �� ��-�� ���� ��� ��� ��� ������ ���� ������, ������� ���������� ��� ��� ���� ����� ������� ���� ���� ������. ������ ������ ������ ��� ����� ������ ������� �� ����� ����� ���, ����� ������ ������ ������ �������. FAO, ����� ������ �� ����� ������ ���� �������, ������ ����� ������ ������ ���� ��� ����� �� ��� ���� ���� �� ���� ����� ��������� ��� ���� ��� �������.
 
������ ������ ������ ��� ������ ���� ������ ���� ���� ������ ������� ������ ���� ����� ������� �����, ���� ���� "����" ������� ��� ��� ����� ������� ���� ��� ������ ������. ���� �� ���� �� �����, ����� �� ����� ������ �� ��� ���� (������ ������� �����������) ���� ������. ���� �� ������� ���� ������ ����� ������. ������ ������, ����� ����� ��� ������ ���� ����� ��� ����� ������ ����� ��� �� ������ ����� ��������. ����� ��� ����� ������ ����� ������ ���� �����, ���� ������ ���� ������ ���� ������ �� ����� ��� ����� �-80% ������� ����.
 
������ ������ ������� ������ ���� �� ������� ������-����� �� ����� ���� ����� ������ ����� �������� ����� ����� ������� ������ ������� ����. �� ������ ������ ��� ���� ����� ����-��� �-2,672 ������ ��� CO2.

��� ������ ��� ����� ���� ������� ��'�����, ������. (�����: Jami Dwyer)

 
����
��� FAO, �-37% ������ ����� ���� ������ ��� ����� ����-���. ���� ���� ����� ����� ����� ���"� ��� ��������� �� �� �� ����� ������� ������ ����� �� 100 ���. ���� ����� ������ ������, ����� �� ���� ����� �����. ��� ����� ����� �� ���� ���������� ��� 8 ����, ����� 100 ��� ����� �-CO2. ����� ���-��� ������ ����� ���� ����� ������� ������ ������ ����� ��� ����. ��� ������ ���� ������� ���� ���� ��� ��� ����; ��� ����� ��� �� ��� ������� ��� ��� ��� ����, �� ���� ��������� �� ���� ����� ������� ������.
 
������� ������ �� ���� ���� ����� ������ ����� ����� �-100 ��� �-20 ���, ���� ����� �� ���� ����� ������ ���� �� ����� ������� ������ ���"� FAO, ��� ����-��� �-7,416 ������ ��� CO2.
 
������ �������
������ ������ ������ ���� �� ����� ������ ��� ������� ������ �� FAO:
  • "��� ����� �� ���-���" ����� �� ����� FAO ���� 2002 ������ ���� ���� ���� �����. ��� ��� 2009, ���� ���� ���� ���� ����� �-12%. ���� ����� ����-��� �-2,560 ������ ��� CO2.
  • FAO ����� ����� ������ ������ ��� ������ ���� ������-��� �����. ����, ���"� ���� ����� 2002 "�����" ����� 33 ������ ��� �����, ���� ���� ����� FAO ������ 2003 ����� 72.9 ������ ���. ���"� �� ���� ����� ���� ���� ����� ��� �-2002 �� 21.7 �������, ���� �������� ���� ������� ������ ������ ��� 50 �������.
  • ������� �� FAO ���� �������� ���������� ������ ��� ���� �������-��� �� �������, ������ 2001-1964. ���� ����� ������� ����� ���� ���� ����.
  • FAO ��� ������ ������ �� ����� ��� ���� ������� ����-���� ��������, ������ ��� ���� ��� �����. ��� �� ��-�� ������� ������� �������� ����� ���� ������� ��������.

��� ���� ���������: ��"� ���"� ���� ���� ������ ����� ����� ���������. (�����: Alfonso)

 
������ ����� �������
FAO ����� ���� ������ ���� ���� ����� �-3,000 ������ ��� CO2, �������� �����:
  • ����� ����� ���������;
  • ������ ����, ���� ����� ����� �����;
  • ����� ������ �� ������ ������� ������ ����-���� ����� ����� ������ ���� (����� ����� ����� ������� ��� ����� ����� ��).
 
��� ��, FAO ����� �������� ��� ������� ����� ����� �� ��� ������ ���� ������ ������ �� ��� ���� ������� ������� ������� (������):
  • ����� ��� ������� ������ ���� ���� ����� ����� ����� ��������, ����� ������ ��� ����� ����� �� ��� ����;
  • ����� ������ ����� ��� (������) ����� ��� ����;
  • �� ���� ������ ������ �� "�����-�����" ���� ���, ����� ������;
  • ����� ������ ������� �� ��� ���� ����� ������ ���� ���� ������ ������ ������ �������;
  • ������, ������ ������ ������ ��� ���� ������ ������� �� ������-��� �� �� ���� �� ������ ������� ������ ������ ��� ����� ���������� (���� "���� �������") ������ ������� (���� �����  ��, ����, ����� ���� �� ����) ������� ������ ������ �� ���.
 
������: ����� ������ �����
������ ����� FAO �� ���"�, ���� WorldWatch Institute �� ����� ����� ������ ������ �����: ������� ������ ����� ����� ����� ��� ���� �� ����� ������ ��� ����� ������ ������� �� ���. ���� ������ �� ����� "�������", ������ ������ �������: "�������� �������� ����� ����� ������ ����� ���-��� ������� ����� ����, ����� ������ ���� ���� ��� ����� ���� ��� ��� �� ����� ��� ������ ��� ���� �����."
 
������ ������ "���� ��� ������ ������" ������ ����� ������ ������ �� ������. ������� ������� ������� ������ �� ����� ���� ����� ������ ������ ��� ����, �������� ������� ����� ���� ������: ���� ���� �� ����� ��� ����. �������, ����� ����� ������ ���� ����� ���� ���� ��������. �� ������ ��� ����� ������ ������� ������ �� ������ ����-��� ������� �� ������ ������� �������: �������� ��������� ������ ������� ���� ������ �� �������; ����� ����� ����� ������ ����, ����� ����� ����� �� ����� ����� ������ ��� ������, ���� �� ������-��� ������� �����; ������� �� ������ ������ ��� ���� ������ ����� ��� ����. ������� ������� ��� ������ ���� �� �������� �������� ��� ����� ������� �� ��� � ���� ���� ����� ����� ������� ��������. ������ ������ �������, ��� ���� ������ ������� �� ������ ���� ������ ������ ����� �������.
 
 
*����� ���� �� ��� ���� ��� ������ ����� ������� ������� ���� �� ���� ��-����� (CO2).
 
������
Robert Goodland and Jeff Anhang, "Livestock and Climate Change", World Watch Magazine, November/December 2009, pp. 10-19.
Livestock's Long Shadow: Environmental Issues and Options, Food and Agriculture Organisation of the United nations (FAO), (Rome, 2006), chap. 3.

���� ������
����� �� ����

����� 052-6842847, ���� [email protected], ��� �������

 
���� ��������, ������ ���� ������� ������� �"������ �� ����", ����� ����� ��� �� ������ ������� �������� �� ���� (���� ������ ��-���� ����). ������� ����� ������ �� �����.

������ �����, ���� ����� ������, ���� ����� ����� ���� ����, ������� ����� �����. ������ ������ ������ ������ ������ ������ ���������� �� ����. ���� ������: ��'��� ������ ������ �����, ������ ����� �� ����� �����, ������ ����� ������ ������, ���� ����� ����� �� ����� ���� �����, ������ ���� ���� ��� ����� ������� ��������, ���� ���� �� ����� ������.

������� �� 30-25 �"� ���� ����� ��� ����, 50 �"� ���� ����� ����. ������� �����: 100 �"�.
 
���� ������ ����� ����� �������� �� ��� ��� ����� ���, ����� 80 �"� ����� ����� (12 ����) �� 45-40 �"� �������� ����. ���� �����: ���� ����, ���� ���, ���� ����, ���� ����-�����-����, ����� ����� ��.
 
���� ���� �� �������� ������ ������ �������� �� ����� ��� ����� �����. ������� �� ����� ������ ���������� ��� ������ ��� ���� ����� ������.
 

����� ������ ����-���� �����: ����� ���� (����), ���� ������, ��� ��

�������: [email protected]. ��� ����� (reply) ������ �������!

��������: �.�. 11915 ��-����, ����� 61119. ��' 03-6204878 ��� 03-6204717
�������� ������ ���� ����� �������

������ ��������� ������� ���� ������

�� ������� ������ ������, ����/� �����

�� ���� ���� ���� �������� ������, ���/� ���