àðåðéîåñ ìæëåéåú áòìé-çééí      

������ ����-���� �����
������ ������� ������� ����-����

����: ����� ����. �����: ���� ������, ���� ����, ���� ����, ��� ���

���� �������: [email protected]
�.�. �������: 11915 ��-����, ����� 61119
�����: 03-6204878  ���: 03-6204717

��� �������� ��������: www.anonymous.org.il


����,

 

����� ������ ï¿½ï¿½' 213 (29.7.2005)

 

������� ��:

  1. ����� ���������
  2. ����� ������� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������
  3. "����" ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ����� ������ 
  4. ���� ������: ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ � ������ ���� ��������

 

 ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½,                 
���� ��������        

1. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������

��-����

����� ��� ������� ����-���� ����� ��� 14 �-16 �������, 2005, ����� ����. ���� ���� ������� ������ ������� ������.

���� ������ ��� ������ ���� ����� ������ ������� ����-���� ����� ������, ����� ���� ��� ����� ����� ������. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½: ������ ��������, ����� ������ �����, ��� �������, ����� ����� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����. ������ �� ����� ������ ���� ����� ������, ����� ������ ������ ���� ����� ����� ������ ����.

��� �������: 65 ï¿½.
����� ������ ���� ������� � ����: 03-6204878 [email protected] 
�� ���� ��� �� ����� ������� ����� ��� �� �� ����� ����� �� � ��� ���� ���� �� ������ ����� ����, ������ ���� ������ �����.
 

�����
��� ���� ������ ����� ����� ������� ����-���� ����� ������� ���' ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����� ���-�������. ������ ï¿½ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������: 0525-305006

 

����/� ���� �����

����� ��� ����� ����� ����� ���� ����� ������-���� ����. ������ � ��� ��� [email protected] ï¿½ï¿½ ��� ����� [email protected]. �����-���� ����: 03-6241779

 

��� ������� ��������

��� �������� ������� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� �� ������� ��������, ������� ������ ������ ��������. ��� ������� ������ ����� ����� �����'�� ��� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����!

 

����� ����: ����� ����� ��������

�-26.7.2005 ���� ������ ����� ������ ����� ������� ���� ��� ��� ����-���� (����� �����). �� ���� ���� ��� �"� ���� ���� (��"�-��"�) ������� ���� ����� �����. ���� ����� ������, ����� ����� ������ ������, ������ �������. ï¿½ï¿½ ������ ���� �"� ���� ��'��, ������ �� �"� ����. ������ ����� �� �"� ����. ������ �������� ��� ������ "����� ����� �������� �����-����" (25.7.2005) ���� ������:

���� ������ ������ ������� ����� ���� ������ ���� ������� �� ���� ��� ��� ���� ���� (���� �� ���� ����) (����� �����) �����-2005 �� ���� ����� ���� ����, ����� ���� ����� ��`��.

���� ����� ����, ������ ���� ���� ���� ����� �� �� ��� ��� ����� �� �� 67,300 �.
���� ��� �� ������ �� ������� ������� �� ����� �-3 ����, ��� ���� �-202,000 �.

�� ���� ����, ������ ����, ����� �� ���� �� ��� ������ ������� ������ ��� �������� ����� ���� � ������ ������ �������. ���� ��� �� ����� �� ������ ���� ���� �������� �����-����.

�� ����� ����, �� ��� ������ ����, ����� ������ ����� ����� �� �� ����� ����-��� ��� �� ���� �����-����.

���� ����� ���� ������ ����! ����� ����� ����: ���� �����, ����� ��-������, ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ 91950.
�"� ���� ����, ����: 02-6496189 ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½: [email protected]
�"� ���� ��'��, ���: 02-6496497 ����: [email protected]
�"� ����� ����, ���: 02-6496123 ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½: [email protected]

 

���� ������ ��������

���� �', 27.7.2005, ���� �������� ���� ������ �������, ��� ������, ����� ��� ����� ����� ������ ������ �� ����-����� ��������. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �����: ����� ���� ������ ����� �������, ������ ����� ����� ������ ������ � �� "�� �� �� �� ��������". "��� ������ ��� ������ ��� �������", ���� ���"��� �������.
���� ���� ������ ������� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ����� ��� ����� ����� ������ ������ ����. ���� �� �� ������� ������� ���-���� �������� ����� ���� ������ ����� ��� ������ ������� �����-����. ���� ����� ���� ï¿½ï¿½ ����� �� �������� �������. ������� ������ ������

��� ������, ��� ���� �������, �� ���� �"� 607 �����. ���: 08-9721034 ����: [email protected]
�"� ���� ����, �������� ������� �������, ����: [email protected]

 

���� ����� ���� ����� ï¿½ï¿½-��� ��� ��, ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ "��� �����? ����� ����� �� ���� ������" (�����, 26.7.2005) ��� ������� ������ ������� ������� ����� ���� �� ���� �����.

�� ������ ����, �� ����� ���� ����, ����� �� ������ ����� �����, "���� �����", �"����" ����� ������.
�������: �����, ������ 2, ��-���� 67132. ���: 03-5638714 �� 03-5610614 ����: [email protected]

 

����� ����� ��� ����

��� ����� ������ ��� ��, �-25.7.2005 ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ��� ����� ����� ��� ������ ����� ������ ������ �� ����, ������� �������� ������� ��������� (����� ������� ��� ��������� ����). ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����, ������, "����� ��� ����� ���� ���� ���� �"� ����� �������", ���� ���� ������ ������ ���� ������, ���� �� ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ����� ������ ��� ����� ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������. ������ ������ ������� ��� �����, �"� ���� ��������, ���� ���� �� ����� ������. �"� ��� �����, ��� ���� ����� ���������� ������, ��� (26.7.2005) ������� ����� ����� ������� ï¿½"���� ���� ��"� ����", ��� ���� ���� �� ����� ���� ����� ���� �����.

���� �����:
��� �����, "��� ������ �������� � ������� �� ����?", Ynet (������ �������),  26.7.2005.

 

������� / �����

������ ������ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������ ���� ���� �� ����� �������� ������ ��� ������ �������. ������ ���� ����� ����� ����� ����� ����� ������ �������, ����� ������.

����� ï¿½ï¿½ï¿½-����� ������� ������ ��������, ������ ������.

�� ������� ������ �������, ���� ���� ������� ������� �������.

����� �����:
��� ��, "������ �����", �����, 26.7.2005, ��' 10.
�������: �����, ������ 2, ��-���� 67132. ���: 03-5638714 �� 03-5610614 ����: [email protected]
����� ����, "�������� ������ ���� �� ������", ������ �������, 25.7.2005, ��' 4. 
�������: ������ �������, �.�. 109, ��-����. ���: 03-6082546 ����: [email protected]

 

���� �"�������"?

http://www.china.org.cn/images/62153.jpg�������� ������� ��� �� ��������� ����� ����� ������� ����, �� ���� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ������� ��� �� ���. ����� ������� "���� ���� ����?" (����� HOT ������!, 26.7.2005) ������ ����� ����� ����� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��� ��� ���� �����, �� ���� ��� ��� ������� ���� ����� ����. ������ "��-������" (27.7.2005) ����� ����� nrg ����� ����� ������ �� ���� ����� �����. ����� ����� ���� �� ������ ����, ���� ��� ������ ������� (3) ������� ��.

 

��� �������� ��������

���� ������� ����. ����� "������ �� ����� ��� �����" (24.7.2005, ��' �4) ���� ��� ������ �� ���� PETA ������ ���������, ����� ������� ���� ��������� � ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� �������� �������, ��� �����. ����� ����

�������: ����, ���� ���� 21, ��-���� 61001. ���: 03-6810012 ����: [email protected]

 

nrg ����� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �����! ���� "���� ���" (25.7.2005) ����� ��� ����� �� ���� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ Vioxx ������ �����, ��� 8,000 ������� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-����� ��� �������. ������ ����� �� �����. 

 

nrg ����� ����� ������. ����� "����� �� ���" (28.7.2005) ����� ��� ���� ���� ���� ���-���� ��������, ������ ������ �� ������ ������� �� ��� ����� �� �����, ����� ������ ��� ��. ���� ������� ������: ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ������ ���� ���� ����� ����� �����


���� ����� �������. ������ "������ ��� ��"�: ������ ����� ����� ������� ��������" (28.7.2005, ��' �16) ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������ ï¿½ï¿½ ����� ��� ����� ������ ���� (�������) ����� ������ ����� ��-��� ������, ������ ������ �������.

�������: ����, ���� ���� 21, ��-���� 61001. ���: 03-6810012 ����: [email protected]

 

������ ������

������/�� �������/�� ������� ����-��� ��� ���� ([email protected]).

������ ����� ������ ����� ��-����, ����������/�� ������ ��� ���� �����/� ������� ������� ����-���� ��������� (����: [email protected]).

��� �������� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½/�� ���������/��.

������� ������� ����-����: ����; ����; nrg �����; ynet

����� ��� �������'� �� ���� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ��������'� ����� ���� ���� ������ (����� ����� �� ���) ����/� ����� ������ (����: [email protected]).

����� ������ ����� ������ ������ ������ ������ �����. �������� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���� �� ����� �� ���, ���� ������ ���' ��' / ����� ���� ������ [email protected] �� ����� [email protected]

���� ����� 6 ����� ������ Yes, ���� 98, ��� ��� �', 20:00; ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ 25 ��� (�����): ���: ��� ��� �', 21:00; ���: ��� ��� �' 22:00 ����� �' �����; ����� ���: ��� ��� �', 22:30 ����� �' �����. ���� ����� ������ �� ��������.

���� ���� �� �� �������� ������

 

2. ����� ������� ������� ������

������, 2002. �����: ���� �����

 

����� (�����) �����

����� ������ ��� ���� ������ ���� ���, ����� ��� �� � ������ ��� ������ ����. ������� ������ �� ����� ����� �������� ���������� ����, ����� ��� �� �������� ������� �� ����, ����� ����� ������, ����� ����� ����, ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���� �������, ����� ������� ������ ������ ������ ����� ����� ���� �� ������� ��, ������ ������ ���� ������� ������� ����� ������ ����. ���� ������ ���� ����� �� ������ ��� ����� ��������� ����. ������ ������ ���� ���� ���������. ������� ���������� �������� �� ���� ����� ������� ������� ����-�����. ���� ������ �������, ���� ����� ������, ���� ������, ��� ��������� ��� ����-������� ������� ����. ����� �� ����� ������ ���� ����, ���� ���� ������ �� ������ ������. ����� ���� ���� ��� ������, ��� ������ ����� ����� �� ��������� ��� ����� ��� ���� ���� ��������. �� ���� ����� �����, ������� ���� �������, ���� ��� ����� ������ �����, �������, �������� �������, ����� ����� ���� � ������ ������ ������� ������.

���� ���� ������, ��-���� 25.3.2004. �����: � Greenpeace

����� �� ��� ������, 2002. �����: ���� �����

 

����� ������� ����

����� ������� ��� ��� ������ ������� ����� �� ������ ������. ������ ����� ����� ��� ���� ��� ������ ����� �� ������ ����� ������� ������ ����, ������� �� ������, ���� ���� ������ ������ ������. ���� ����/� �� ��� ���� ����� ������ ����� ������ ��� ����. �- 27.3.2005 ��� ���-���� ����� ���-���� �� ������ ������ ����� ������� ������ �������, ����� ���� ������ ������ �������� (������ �������) ���"�-1992. ���-����� ���, �� �� ���� ������ �����, ����� �� ���� ������ ������ ��� ������ �/�� ��� ������, ����� ������ �� ����� ������ ������ ��������. ������ ������, ����� ���-����� ������ ������� ������, ����� ������ ��� ������ ���� �������, �� ������ ������ ����� ����� ������ ����� ��������.

 

������� ������ ��������!

�� ������ �������, ���� ������ ������ ����� ���� �� 15.9.2005. ���� ����� �� ������ �� ���� 03-7549998. ����� �� ������ ��� ��� ������ ���� ����� ����� ������ ���� �� ����� ����. ����� ��� ������ ����� ������ ������ ������� �� ������ ������� ��� ������� ������. ������ ����� ��-��� ���� ��"� �� ���, ���� �� ���� ���� ���� ����� ������ ����.

 

������
������� � ����� ������ �� ����� ������ ������, "����� ������ ���� ����� ������� ������� ����� ��� ������ ���� ������". ���� 2005.
���� ��� ������, "����� ��� ����� ����� ��������� ����", ���� 29.7.2005.
"��� ������", ��������, ���� 29.7.2005.
����� ����, "������ ���� ������ ����� �� ���������", ����, 8.3.2000.
����� ����, "���� ������ ����� �����, ���� ����� ������ ����", ����, 7.3.2002.
"������� ���: ���� ���� ���� ������" �������, 25.3.2004.
����� ��� ���� ����, "����� ���� ������: ����� ���� ���� ������ ����� �� ���� ������", ����,
26.3.2004.
����� ����, "����� ����� ���� ������; �� ���� �� ����� ������ �� ����", ����, 18.4.2004. 
����� ����, "��"�: ����� ���� ������, ������ ��������", ����, 12.12.2004.
����� ����, "�� ����� ����� �� ������", ����, 14.7.2005.

 

 3. '����' ������ ���� ����� ������

����� ���� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����� ������ �� ��� ���� ������� ������ ��� ���� ������, ��� ����� ��-��� ��� �����, ���� ���� �����. ����� ����� ����� ���� ����� �� ���� "����", ��� ������� ����� ����� ����� �� ����� ������ ������ �������.

 

������ �� ����
�� �������� ������� ��� ����-���� ���� �� �������. ���� ����� ������ �� ����� �� ���� ����� ������ ������. ����� ��� ������ �� ��� ������ ������ ��� �����, �� �� ���� ����� ���� ��� ����� �����. ��� ����� ���� ����� ���� ����:

"����� ������ ������ �� ���� �����, ��� ����� ������ ���� �����. ��� ����� ������� ����� ������, ���� �� ����, ������ �� ����� ������ ��� ����� ����� ������." (��' 54)

������� �� ��� �� ���� ����� �� ����� ������ �� ���� �� ���-��� �������. ��������, ����� ��� ����� ���� ���� ����� ������ ������ ��������, �� ����� �����, ���� ���������� ����, ���� ��� ����. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������ ����� ��� ��� �������� ��������: ���� ���� ���� �� ��� ���� ����� �� ��������, ��� �������� ����� �� ����. ������ ������ ����� ������, �������� ���� ���� ����� ����. ��� ���� ������� ����� ����� �� �� ����, ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ����� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �����. ��� �� ���� ����� ��. ����� ��� ����, ����� �� ��� �����-���� ���� ���� ���� ������:

"���� ������ ����� ���� ����� ���� �� ������, ��� ��� ����� ��-�� ���� �� ��� ���� �����, ���� ��� ��� �� ���� �� ��������. ������ �� ���� ��� ������ ���, ���� ����� �� ���� ��� ������ ���, ������ ������� ��� �������, ������ ����� ���� ���� �����, �� ��� ������ ���� ���, �� ����� ����� ���� ����. ���� ����� ������ ������, �� ��� ���, �������� ���� �� ��� ������. ��, ��� ��� �� ���� ����� �� ��������� �������� ����, ��� ����� �� ������� ��� ����, �� ��� ���� ���� ���� ���� ��� �� �� �� ������, ��� ��� �� ��� ��� �� �����, ���� ���� ���."

(��' 331)

���� �������� ����� �� ���� ������ ����� ���� �����. ������ �������� ��� ������ ������ ������ ����� ��� ����� ����� �������.

 

����� �� ��
�� �� ��� �� �������� ���� ����� �� �����. ���� ������ ���� �"����", �� ��� ����� �� 18, ������� ��� ����. ������ ��� ����� ������ ���� ������� ���� ����� ����� ���� ���� ������ ����, ���� ����� ���� ����. ������ ��� ������� ����� ���� ������ ������, ���� ����� ���� ����� ���� ����� ����� ���� ������. ��� ���� ����� ����, ����� ������ �������, ������ ������� ����������, ���� ������� ��������, ���� ������ �������� ������, ���� �������:

"�� ��� ������.
�� ��� ������ �� ����. ��� �� ���� ���� ���� ���� ������ ���� ������� ���. ��� �� ���� ��� ����?
��� �� ���� ��� ���� �� ���� ��� ������ �� ������� ��������. [...]
������ ��������� �� �����, �� ����� ������ ����� �����, ������ ������� ������ ����, ������ ������� �� ��������, ���� ������ �������� �����.
��� ���� ������ ���� �� �����.
����� �� ������ ����� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������.
����� ����� �����." (��' 43)

��� ���, ������� �� �����. ��� ��, ������� ������� ��� ����� �� ������ ���� �� ���� �����, ��� ������. ���� ��� ������� ���� ����. ������� ����� ����� ������ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �"��� �������" ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����� ��� ������� �������� �� ����� ������ ��� ���� ������ �������� �����, ������, ��������, ������ ���� ����. ����� ��� ���� ������ �������� ����� �� ���� ���������� ���, �� ���� ����� �������. ��� ��� ����� ���� ��������, ���� ���� ����� ����� ������, ����� �� ���� ����� ���� "����� ��������". ����� ��� ���� ����� ���� �����, ���� ���, ���� ���� � ���� ��� ���� �� ��� ����� ��� ������ �� ���� ���. ����� ���, ������ ���� �������� ������� ��� ���, ������ ����� ������ ����� �������� ����� � �� �� ������� �����.

��� ����� ���� �����. ���� ������.

 

"�����"
����� ��� ��� �� ������� ������� ���� ����� ���� ���� ������ ���� ����� ���� ������� �������� ����� ����� ����� ����-�����. ���� ����� ����� �������, ���� ����� ������� ����, ������� �������� ���� ���� �������. ����� ������ ������ ������� �������, ���� ������ ��� ������ ����� ���� ���� ������ ����, ����� ������ �"��� ���"; ������, ������ ������� ������� ������ �������� ��� �����, "������ ��-��� ���� ���� ������ ��� ���� ���� ������� ����� ������ ������" (��' 51). �� ���� ����� ������:

"��� ����� ����� �� ����, ��� ���� ��� ��� ���� ����� �� ������ ������, ������� ���� ��� ����� ������ ����, ���� ������� ������� ��� ���� ��� ������, ������ ����� ������ ���� ������, ��������� ��� ��� ������, ��������� ��� ����� ������� �����." (��' 89)

"����� �������"
����� ���� ���� ����� "����� �������". ���� �� ������ ��������� ����� ����� �� ���� ��������, ���� ��� �������� ���� ���� ���� ����. ��� �� ������ ����. �� ����� ����� �� ������ ������. �����, �����, ���� ����� ������� ���� � �������� ��� "�����" ����.

"���, �� �����, �� �����! ���� ����� ���� �� ������. ����� ����� ����� �� ���� ������ ���? ��, ����� ���� ���� ��� ���! ��� ����� ������ ������ ����! �� ���! �� �� ������� ��� ���� �������� ���! �� ���� ��"� ���� ����� ���� ���� �� ��! ����� ���� �� ��� ���� ����� ��� ���� ����� ����. ���� ������, ���� �����, ���� �� ���� ����� �� �����, ������ �������." (��' 221-220)

������ ���� �� ��� ��� ����. ���: ���� ������ ���� ������ ������ ������ �������� ��� �� ����� ������. ���� ������ ��� ���� ����� ������, �� ���� ������, ������ �� ��� �� ��� ���� ����� ��� ����. ��� �� ����� �� ����. ���� ������, ��� ����� �����:

"���� ����� �����. ��� ����� ������, ����� �����, ����� ���� ���� ���. ���� ������. [...]
��� ���� ����.
��� ����� �� ����� ����� ������� �������� ����� �� ������� ������. ��� ����� ���� �����, ��� ���� ���� ����� �� ���� ������ ������. �� ���� ����� ��� �� ��-�� ����... �� ���� �����.
����� ������� ���� ��� ����.
����, ������ ����� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ï¿½ï¿½ï¿½-������, ���, �����: ��� ��.
��.
���� ����� �� ����. ��������� ��������: ��� ����� �� ����� ��� �� ����� �������. ��� ���� ����.
�� ������� ������ ����, ��� ����� �� ��� ������. ��� ����� �� ����� �� ���� �����, �����, ��� �����.
��� ����.
���� ����� ����� ����� ���. [...]
���! ���� �������, ����, ��� ������ ��� ����. ��� ����� ��� ���." (��' 93-92)

����� ����� ���� ������ ������ ��� ����. ������ ���� ������ ������ ��, ���� ��� ������, �������� ��� ���� 17 ��� ���� ���� ��� ���� ����.

����� ��� ������-�����. ����: Animal Welfare Institute

 

���� ���� ���
���� ����� ���� �� ���, ������ ����� ���� ����� ������ ������ ��. ����� ��� �� ����� ���� ������� ����� ���� ���� ����, ����� ����� ���� ����� �� ����� �� ��� ���� ����: ����� �� ���� ������ ����� �����-������ ���� ����, ���� �����, ��� ��� ������ �����. ���� ����� ����� ����� ������, ������ ���� ������� ����� �� ������, ��� ����� ������ ������� ���� �� ��� ��������. �� �������� ��� ������ ����� ���� ������, ����� �����, ������ ����� �������� ����� ������, ���� ����� ������ ����� ���. ����� ���� ������� ���� �� ���� ������, ����� ��� ���� ��� ������� ���� ����� ����� ���� �� ��� ���� ������� ���, ��� ������ ������� �� ��� �������. ����� ����, ������ ���� ���� �� ���� �����, ����� �������, ���� ���� �������� ������� �� ���� ����� ��� �����. ���� ���� ���� ������� ��� ��� ��, ���� ��� ���� ��� ����� �����. ����� �� ���, ���� ����� ������, ������, ������ ��� ����� ������: ����� �� ���� ����� ������ ����� �����.

 

����� ��������� ���� ��������
��"� ���� ������ �� ����� ������ ������: �� ����� ���� �����
���� �� ����� �����, ���� ����� ������
���� ����� ������� ���� ����� �����

����
Beat Sterchi, Cow, translated from German by Michael Hofmann (New York: Pantheon Books, 1988). Originally published 1983.
 

 

4. ���� ������
������ ������ � ������ ���� ��������

���� �����, ����� ����:
��� ����� ����� �� ������� �������� ������� ������ ����, ���� �� ��� �� ���� �� ������ ���� ��������. �������?

 

�����: ����� ���� ������� ����� ������ �� ��� ���� �� ����, �� ��� ����� �� �� �� �������' ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���� ���� (�������� �� ���� ����, ����) ���� ���� (�� ����� ����) �� ������ �����. ���� ����� �� ����� ������ � ����� ����� ������ (���, ����, �����, ���'), ������ ���� ������. ���� ���� ������ � ���� ����, ����� ������ ���� ����� �����. ���� ����� �� ���� �� ������� ������ ���������. �� ����� ������ ����� ���� ������ ������. ������ ������ ���� ���� ����� �� �����, ������� ����� ������� ���� ��� ������ ������. ���� �� ����� ������ ������� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½.

 

������� ������ ������

 

������� �������� ���������: ����; ����; nrg �����; ynet 

 

�������� ������ ���� ����� �������

����� �� ����� ���������? ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ���� ������

  

�� ������� ������ ������, ����/� �����: [email protected]

�� ���� ���� ���� �������� ������, ���/� ���

 

��� ����� �� ����� ������ �������� ���� ����� (reply) ������ �������