האקדמיה ללשון העברית

בשבילי אתה מספר... אחד או אחת? מספרים סתמיים מובעים בלשון נקבה, כי בשם המספר צורת הנקבה היא הצורה היסודית. אם כך: 'בשבילי אתה מספר אחת'! לכן נכון לומר גם: 'אוטובוס מספר שלוש', 'בית מספר חמש', 'תשע ועוד אחת שווה עשר'. שתפו את כל מי שמשתמש במספרים. pic.twitter.com/rRDVyDyUPe

שימו לב: אל תגידו "ממזמן"! גיבוב שתי מילות יחס כפי שנעשה בצורה רווחת בלשון הדיבור "ממזמן" אינו תקין. מזמן לא הקשבתי לשיר של בריטני ספירס. (ולא "ממזמן"). ואם אתם רוצים להגיד על משהו שקרה ממש מזמן – תוכלו לומר "מזמן מזמן". הדהדו כי אתם יודעים שמזמן לא עשיתם כך... pic.twitter.com/gn9jqhFzzv

אתם מוזמנים להסביר לקטנטנים שחיות אינן רק "עושות קולות" כמו מֶה מֶה או גַּע גַּע: ‍‍ אווז מגעגע דבורה מזמזמת דוב נוהם (בתנ"ך גם הומה ושוקק) זאב מיילל או זורד חזיר נוחר חמור נוער, נוהק או מבריס יונה הומה (וגם הוגה או מהגה) כבשה פועה (במדרש גם חונבת) כלב נובח, מייבב, נוהם או מייללpic.twitter.com/RfMHAuy0c7

זה הזמן לרגע של בּוֹנְנוּת (מדיטציה). המילה בוננות נקבעה תמורת מדיטציה לאחר שהחל שימוש בה במשמעות זו בקרב אחדים מן העוסקים בתחום. המילה בוננות קשורה למילה התבוננות – שילוב של הסתכלות והבנה. לעשות מדיטציה – לבונן מודט – בּוֹנֵן הדהדו עבור כל הבוננים שמתבוננים!pic.twitter.com/aZWxUB79eZ

הדיוט? אידיוט? הֶדְיוֹט – אדם פשוט שאינו מומחה בתחום מסוים או שאינו בעל מעמד מיוחד. המילה אִידְיוֹט משמשת בלשון הדיבור ככינוי גנאי לטיפש. הדמיון בין שתי המילים איננו מקרי – שתיהן מגיעות מהמילה היוונית: idiotes. המשמעות ביוונית: 'אדם פשוט', 'שאיננו מומחה', 'שאינו איש ציבור'.pic.twitter.com/p01HQ83DKj

שימו לב לתיקון הטעות הנפוצה: אי אפשר לדבר "בַּפוֹעל" ("bafoal"). מדברים ועושים בְּפוֹעל (befoal) או בַּפּוֹעל (bapoal). הביטוי בפועל רגיל בשימושו כתיאור פועל, ומשמש גם בצירופים, כגון "מאסר בפועל" ו"ראש הממשלה בפועל". הדהדו כדי שפחות אנשים יעשו את הטעות הזאת בַּפּוֹעל! pic.twitter.com/xhu2foNpS1

עץ או פלי? מקורו של הביטוי הוא בצורת מטבע המיל מתקופת המנדט – בצד אחד היה ציור של ענף עץ זית ובצד השני הוטבע הכיתוב "פלשתינה (א"י)". "עץ" – הצד שעליו ציור הענף, ו"פלי" הצד שעליו כתוב "פלשתינה". גם כיום "עץ" הוא הצד שעליו מופיע ציור הנושא, ואילו "פלי" הוא הצד שעליו הערך של המטבע.pic.twitter.com/Ow7wFqkZ9Y

החל מ או החל ב? בימינו הניסוח 'החל מ' הוא הרווח לציון זמן ('החל מיום שלישי'), ו'החל ב' הוא הרווח כשנוקטים את ההמשך 'וכלה ב' ('החל במנהלים הבכירים וכלה בדרג הזוטר'). נציין גם כי בהיעדר ההמשך 'וכלה ב' לרוב אין כלל צורך במילה 'החל', ואפשר לומר בפשטות 'מיום', 'משעה', 'משנת' וכדומה.pic.twitter.com/BLmdpno9pT

צוהריים טובים לכם! ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍ בעקבות שאלות שאנחנו מקבלים, הינה כמה עובדות על המילה צוהריים: צוהריים – כן, כן, זו הדרך לכתוב את המילה, מאז ששונו כללי הכתיב חסר הניקוד בשנה שעברה. ההגייה הנכונה היא Tsohorayim ולא Tsaharayim – יש להגות גם את הצד"י וגם את הה"א בתנועה o.pic.twitter.com/YlHu2EUdMG

יָרַד לְטִמְיוֹן – טמיון היא מילה יוונית אשר נשאלה לעברית בלשון חז"ל. אחת המשמעויות של tamieion ביוונית הוא 'אוצר (המדינה)', ומכאן ניתנה המשמעות לביטוי: כסף שנלקח לאוצר המדינה כבר לא יחזור לבעליו, וחכמים ראו בזה עונש על התנהגות לא נאותה – בייחוד של אדם עשיר. #אמצו_ביטויpic.twitter.com/9KByau70sl

כן או כנֶה? ברור שכֵּן! טעות נפוצה שראוי לתקן: יש האומרים על אדם גלוי וישר שהוא "כֵּנֶה", אך המילה התקנית היא כֵּן. המילה כֵּן שייכת לשורשי ע"ו וצורתה כצורות בינוני אחרות משורשי ע"ו במשקל פָּעֵל: ער, עד, מת. נטיית המילה: כֵּנָה, כֵּנִים, כֵּנוֹת. יחד נגיד כולנו כן לכן! pic.twitter.com/9bKrLgZiAY

לכבוד שנת הלימודים האקדמית הנפתחת היום הינה כמה עצות שימושיות ללומדים בעברית תקנית: כשמבקשים מכם להירשם לשיעור – הקפידו להירשם ולא להרשם. סילבוס בעברית הוא "תוכנית הקורס" או "עיקרי תוכנית הלימודים". אתם שוכרים דירה, ולא משכירים (אלא אם כן אתם סטודנטים בעלי ממון רב).pic.twitter.com/0aUbvUAG2O

אוהבי העברית שוב נקראים לדגל – כְּשֶׁ ולא שֶׁ, זה בכלל לא קשה! בפתיחה של תיאור זמן נכון לומר 'כש' – בלי להשמיט את הכ': חשבתי עליך כשקניתי כרובית (ולא "שקניתי"). הפיג'מה שאריאנה לובשת מהממת (עונה על השאלה: איזו פיג'מה?) תייגו, הדהדו וביחד לא נרשה – כְּשֶׁ ולא שֶׁ!‍‍ pic.twitter.com/dWM0xwkSfh