Дорогие соотечественники, счастливого вам Нового года.
Мы вступаем в новый год после недели, полной грусти и скорби по Шимону Пересу, девятому президенту Израиля. Мы провожали Шимона с болью, с уважением и с глубокой признательностью за его огромный вклад в упрочение государства Израиль сегодня и в будущем.
Шимон был частью истории нашей жизни, истории жизни каждого из нас. Он являл собой надежду на лучшее будущее, и с наступлением нового года, я, более, чем когда-либо, полон... надежд.
Я не случайно держу яблоко и мед – я хотел бы разделить с вами мед уходящего года.
В этом году мы проводили четкую и твердую политику в стране, и добились во многом.
Прежде всего, мы обеспечили безопасность, укрепили границы, свели число незаконных проникновений на территорию Израиля к нулю, укрепили экономику.
За счет роста экономики роста мы увеличили поддержку слабых слоев общества.
Мы подняли престиж страны, региональный и международный.
Знаете, почти каждый день я встречаюсь с мировыми лидерами, стремящимися укрепить отношения с Израилем.
Мы сохранили и даже укрепили наши особые отношения с Соединенными Штатами, мы подписали самый крупный в истории США договор о военном сотрудничестве.
Мы расширили транспортную сеть, которая теперь соединяет все части страны: мосты, железные дороги, тоннели и транспортные развязки.
Все это вы видите своими глазами.
Мы инвестировали в развитие Севера и Юга, мы соединяем их с Центром, и эти направления становятся популярными.
Моя цель - постепенно свети на нет понятие "периферия", соединив все части страны.
Мы модернизировали школьное образование, ведь дети - наше будущее.
Мы поддержали курс на культурный плюрализм, которым идет израильская культура.
Мы запустили программу по интеграции арабских граждан Израиля – я хочу, чтобы все, без исключения, граждане Израиля стали частью израильской истории успеха.
Я и министры неустанно работаем, чтобы улучшить, укрепить и отстроить страну и чтобы поддержать вас, граждане Израиля. Мы многого достигли, но перед нами еще стоят важные задачи. Не все проблемы решены, нам это известно, и мы работаем, делаем все необходимое.
Я обещаю вам, что в следующем году мы продолжим эту большую работу: продолжим строить и развивать страну, стимулировать экономику, обеспечивать безопасность, облегчать вашу жизнь, заботиться о вашем и нашем будущем здесь, в Израиле, в Эрец Исраэль.
Сионистское чудо освещает и продолжит освещать не только нашу жизнь, но и весь регион, и – скажу вам – весь мир. Нам есть, чем гордиться. Я горжусь Израилем, я горжусь вами — вы разделяете мои далеко идущие планы на большой успех.
Я желаю каждому из вас, вашим семьям года процветания и роста, года безопасности и, с божьей помощью, года мира.
Шана това, гмар хатима това.
