- Gemeinnützige Organisation
- עומדים ביחד نقف معًاCommunity
- בצלםNichtregierungsorganisation (NRO)
العربية↓
זה כבר לא סוד: האזרחים הערבים לא מיוצגים בתקשורת בצורה ובהיקף ראוי. אבל האמת היא שיש את אלה שמדירים ומפלים במיוחד, ומולם יש ערוצים ותוכניות שבוחרים בדרך יותר שוויונית. כן, גם בתוך המציאות של ההדרה, יש הבדלים גדולים - והתחלה של שינוי חיובי מאוד.
סיכום המחצית הראשונה של 2017 במדד הייצוג שהתפרסם באתר "העין השביעית" בשיתוף המחלקה לתקשורת של אונ' בן גוריון, חושף את המערכות והתוכניות שמשקיעות מאמצים ומשפרות לאורך זמן את הייצוג הערבי לעומת אלה שמציבות את זה בתחתית סדר העדיפ...ויות שלהם.
קחו למשל את מהדורת החדשות היומית של ערוץ כאן11 - השידור הציבורי. רק לפני חודשים ספורים התוכנית עלתה לאוויר, והיא כבר מובילה בייצוג שוויוני של האזרחים הערבים, בין מהדורות החדשות של שעת צפיית השיא. ומצד שני תראו את חדשות ערוץ 2 - המהדורה המרכזית הוותיקה והנצפית בישראל. דווקא אצל החזקים ביותר, אחוז הייצוג של האזרחים הערבים הוא הנמוך ביותר. רק רבע מהאחוז של האזרחים הערבים באוכלוסייה!
בזמן שבשידור הציבורי לקחו אחריות, למדו מטעויות ובנו לוח שידורים שוויוני יותר, במהדורת החדשות היומית של ערוץ 2 שוכחים שתפקידה של התקשורת הוא לייצג את כל צדי החברה. אסור שההתנהגות הזאת של גוף תקשורת חזק ובכיר תעבור בלי ביקורת. שתפו ועזרו לנו להציב מראה אמיתית מול פני ערוצי החדשות, כדי שידעו שאנחנו לא נוותר על ייצוג שוויוני לכולם.
כאן ועכשיו חדשות 2 גאולה אבן-סער יונית לוי
לפירוט התוכניות המצטיינות והמדירות של המחצית הראשונה של מדד הייצוג 2017 כנסו לאתר העין השביעית - http://www.the7eye.org.il/257345
لم يعد هذا سرا: المواطنون العرب لا يحظون بتمثيل ملائم في الاعلام العبري- لا بحجم التمثيل ولا بصورته. لكن الحقيقة هي أن هنالك من يمارسون الاقصاء والتمييز بشكل خاص، وفي المقابل، هنالك محطات وبرامج تختار نهجا أكثر مساواة. نعم، حتى في واقع الاقصاء هذا، ثمة فوارق كبيرة- وبداية لتغيير ايجابي جدا. تلخيص النصف الأول من العام 2017 في مؤشر التمثيل والذي تم نشره في موقع العين السابعة بالتعاون مع قسم الاعلام في جامعة بن غوريون، يكشف عن هيئات التحرير والبرامج التي تبذل جهودا لتحسّن مع الوقت التمثيل العربي، مقابل البرامج التي تضع هذه القضية في اسفل سلم أولوياتها.
خذوا مثلا نشرة الأخبار اليومية في قناة "كان11- في هيئة البث العامة" التي بدأت بالبث قبل أشهر معدودة فقط، وها هي في مرتبة طلائعية بالتمثيل المتساوي للمواطنين العرب، بالمقارنة مع النشرات الاخبارية في ساعات الذروة في المشاهدة. وفي المقابل انظروا إلى أخبار القناة 2- النشرة الاخبارية العريقة والأكثر مشاهدة في اسرائيل. بالذات في القناة الأقوى فإن نسبة تمثيل المواطنين العرب هي الأدنى. لا تتجاوز ربع نسبة المواطنين العرب من مجمل السكان في البلاد.
في حين قاموا في هيئة البث الجماهيري بتحمل المسؤولية، وتعلموا من الأخطاء ليبنوا جدول بث أكثر مساواة، فإن النشرة الاخبارية اليومية في القناة الثانية تتناسى حقيقة أن وظيفة الاعلام هي ضمان تمثيل ملائم لكل مركبات المجتمع. من الممنوع أن نمر مر الكرام ودون أي نقد على تصرف من هذا الشكل لمؤسسة اعلامية قوية وكبيرة. أنشروا وساعدونا بوضع مرآة حقيقية أمام المحطات الاخبارية، كي تفهم أننا لن نتنازل عن التمثيل المتساوي للجميع.
لتفاصيل البرامج المتميزة مقابل تلك التي مارست الاقصاء في النصف الأول من مؤشر التمثيل للعام 2017 ادخلوا الى موقع العين السابعة-
http://www.the7eye.org.il/257345
עברית↓
العدّ التنازلي لافتتاح العام القادم قد بدأ، وما زال أكثر من 5000 طفل من القرى غير المعترف بها في النقب، من جيل 3 حتى 5 سنوات، دون روضات يستطيعون الذهاب اليها! وزارة المعارف تصرّ على أن الحل يكمن بنقل الأطفال يوميا إلى الروضات في بلدات نائية عن بلداتهم، رغم أن هنالك حلا يمكن تطبيقه بشكل أسهل وأوفر وأكثر أمانا ويتيح اقامة الروضات حتى في البلدات غير المعترف بها. في حوار خاص على قناة مساواة، يستعرض عبد كناعنة، المدير المشارك لقسم السياسات المتساوية في جمعية سيكوي، الحل الذ...ي تطرحه سيكوي والمجلس الاقليمي للقرى غير المعترف بها في النقب. كما يشارك في الحوار المستشار الأسري، وهبي عامر، والذي حلل بشكل عميق، الإشكاليات في السياسة الحالية لوزارة المعارف وانعكاساتها على الأطفال.
הספירה לאחור לתחילת שנת הלימודים החלה, וליותר מ-5,000 ילדים מהכפרים הלא מוכרים בנגב עדיין אין גן ילדים ללכת אליו! משרד החינוך מתעקש שהפתרון הוא להסיע אותם מדי יום ליישובים מרוחקים, למרות שיש פתרון ישים, זול ובטוח יותר, שמאפשר להקים את גני הילדים גם בישובים לא מוכרים. בראיון מיוחד לערוץ מוסאווא, עבד כנאענה, המנהל השותף של המחלקה למדיניות שוויונית בעמותת סיכוי, מציג את הפתרון של סיכוי והמועצה לכפרים הלא מוכרים, בראיון משותף עם והבה עאמר, יועץ לענייני משפחה, שמתייחס לעומק לבעייתיות במדיניות הנוכחית של משרד החינוך והשלכותיה על הילדים.
العربية↓
לעמותת סיכוי, לפרויקט משותף עם המועצה לכפרים הלא מוכרים בנגב אשר מקדם שוויון בהקצאת תקציבים לאזרחים הערבים הבדואים בנגב דרוש/ה:
מוביל/ת שינוי מדיניות
...Weiterlesen
العربية↓
שימו לב: נתניהו רוכב על גל האלימות וקורא לשלילת אזרחות - ואסור שניתן לזה לעבור בשקט.
انتبهوا: نتنياهو يستغل موجة العنف ويدعو إلى اسقاط المواطنة – والمرور على هذا مر الكرام، ممنوع!
בחסות האירועים האלימים והקשים סביב אל-אקצא/הר הבית בירושלים, נתניהו שולף מחדש את התוכנית הגזענית לשלילת אזרחות מתושבי ואדי עארה. אל תתבלבלו: לא מדובר ב"חילופי שטחים", אלא בשלילה מאסיבית של אזרחות ממאות אלפי אנשים, כשהתירוץ הפעם הוא אלימות של בודדים. ככה נראית ענישה קולקטיבית פסולה ומסוכנת....
Weiterlesen
"בלב העשייה שלנו לקידום חברה משותפת עומדת הדרישה למעמד שוויוני של השפה הערבית בכל התחומים. נכון, קשה להאמין בהצלחה של מאבק כזה, כשהממשלה מאיימת לבטל את מעמד השפה הערבית כשפה רשמית (דרך "חוק הלאום"). אבל האמת היא שדווקא עכשיו, למרות הממשלה הזאת, למרות האווירה הקשה הזאת, הגענו להישגים גדולים מאוד."
العربية↓
בנגב דורסים את החוק ברגל גסה! ולא תאמינו מי עושה את זה: ממשלת ישראל בעצמה. כן, הממשלה לא מקיימת את חוק חינוך חובה בנגב, ובעצם עוברת על החוק של עצמה, כי ל-5,200 ילדים מהכפרים הבדואים הלא מוכרים אין גן בישוב שלהם ללכת אליו, גם כשתיפתח שנת הלימודים בעוד חודש. למרות שהכפרים שבהם הם גרים אינם מוכרים ואין להם תוכניות מתאר, יש פתרון לבעיה, פתרון ישים ומיידי שהמדינה יכולה ליישם כבר מחר בבוקר. רוצים לדעת עוד? צפו בראיון המלא ששודר בערוץ האלה, עם עופר דגן, המנהל השותף החדש של ...המחלקה למדיניות שוויונית בסיכוי.
في النقب يدوسون القانون بكل فظاظة! ولن تصدّقوا من يقوم بكل هذا: إنها الحكومة الإسرائيلية بنفسها. نعم، الحكومة لا تحترم قانون التعليم الالزامي في النقب، وبهذا فإنها تقوم بنفسها تخرق قوانينها، حيث أن هنالك 5,200 طفل من القرى غير المعترف بها في النقب لا يجدون حضانات يمكنهم الذهاب إليها في بلداتهم، حتى عند افتتاح العام الدراسي القادم، بعد شهر من اليوم. على الرغم من أنهم يعيشون في قرى غير معترف بها وبلا خرائط هيكلية، إلا أن هنالك حلا لهذه المشكلة، وهو حل قابل للتنفيذ الفوري، وبوسع الدولة القيام به بدءا من صباح الغد. تريدون معرفة المزيد؟ شاهدوا المقابلة الكاملة مع عوفير دجان، المدير المشارك الجديد لقسم السياسات المتساوية في جمعية سيكوي.
"מי שיבוא לישראל בעוד שלושים שנה יראה רוב מכריע של אזרחים יהודים וערבים, המאמינים שמולדתם משותפת לשני העמים. הקולות שיראו בה מולדת של קבוצה אחת בלבד יהיו שוליים. נשמע דמיוני? אולי. אבל אפשר בהחלט להגיע לשם, או לפחות להתקרב." רון גרליץ, מנכ"ל שותף של עמותת סיכוי, פורס במאמר רחב הבוקר במוסף הארץ את החזון האישי שלו לחברה משותפת ושוויונית לערבים ויהודים, מסביר מה צריך לעשות כדי להגיע לשם, ולמה הוא משוכנע שזה באמת אפשרי. מה אתם חושבים?
العربية↓
תשמעו: אנחנו הולכים ליצור שוויון בסיקור התקשורתי השבוע, ואנחנו צריכים את עזרתכם. אנחנו בטוחים שאם כלי התקשורת המרכזיים רוצים, הם יכולים לוודא שיהיו באולפן ועל הקו מרואיינים ערבים מצויינים באייטמים הכי בוערים. הם יכולים להביא לאולפן מומחה ערבי שיסביר את התגובות לאירועים הקשים באל אקצא / הר הבית, והקשר שלהם למתיחות בין עדות בחברה הערבית ובעולם הערבי. הם יכולים לצאת מהקופסא ולהזמין מומחית ערביה שתנתח את החלטת הממשלה לקדם חוק להפללת לקוחות זנות. כמו בכל חודש, שלחנו הבוק...ר למאות עיתונאים המלצות ממוקדות מתוך מאגר המומחים הערבים A-List, כולל פרטי קשר, ביוגרפיה ומידע מפורט. כל מה שהתחקירנים של תוכניות האקטואליה צריכים לעשות עכשיו הוא להרים את הטלפון. זה עד כדי כך פשוט - אבל זה דורש החלטה. וזה מה שאתם צריכים לעשות עכשיו כדי שנצליח: שתפו את הקישור הזה, תייגו עמודים של כלי תקשורת ועזרו לנו להפיץ את המידע לכמה שיותר אנשי תקשורת.
اسمعوا: هذا الأسبوع نريد أن نحقق المساواة بالتغطية الاعلامية الأسبوعية، ونحن بحاجة إلى همّتكم. نحن واثقون من أن وسائل الاعلام المركزية، اذا رغبت، فإنها قادرة على ضمان أن يكون في الاستوديو وعلى الخط متحدثون عرب ممتازون في القضايا الأكثر احراقا. بالامكان استضافة مختص عربي يستعرض الردود على التطورات في المسجد الأقصى وعلاقتها بالتوتر الطائفي في العالم العربي. وفي المقابل، بالإمكان أيضا الخروج من الصندوق واستضافة مختصة عربية لتحلل القرار الحكومي بتشريع قانون يجرّم زبائن الزنا.
كما في كل شهر، أرسلنا هذا الصباح، اقتراحات عينية من مجمع المختصين العرب A-List تتضمن تفاصيل للاتصال ومعلومات مفصلة وسيرا ذاتية، إلى مئات الصحافيين. كل ما ظل مطلوبا الآن من معدي البرامج، هو أن يرفعوا سماعة الهاتف. وهذا أمر سهل جدا - لكنه يتطلب توفر النية. والمطلوب منكم القيام به الآن كي ننجح: ان تنشروا هذا الرابط وتساعدونا بنشر هذه المعلومات إلى أكبر عدد ممكن من الصحافيين والتعقيب بـ tag لصفحات البرامج والقنوات الاعلامية.
العربية↓
אז איך נראה ייצוג האזרחים הערבים בשידור הציבורי החדש? ההשקה של תאגיד השידור הציבורי "כאן" לא בישרה טובות לייצוג השוויוני. אחוזי הייצוג של מרואיינים ערבים היו נמוכים בהתחלה, והרבה מתחת לממוצע של רשות השידור הוותיקה. למרות שהתאגיד עדיין "בהרצה" אנחנו לא ויתרנו והצבנו מראה לא מחמיאה מול מקבלי ההחלטות בתאגיד שהדירו את המרואיינים הערבים כמעט לגמרי בתחילת הדרך. והנה החדשות הטובות: כנראה שבמשרדים החדשים של התאגיד שמעו את הביקורת שהעלינו במדד הייצוג שמתפרסם באתר העין השביעית..., קלטו שהם בבעיה, ובחרו לעשות שינוי. התוצאה: שיפור עקבי ומשמעותי לכל אורך החודש הראשון שהציב את כאן ב' וערוץ כאן11 בראש טבלת הייצוג השוויוני מכל הערוצים המרכזיים. כמובן שהשינוי הדרוש באמת עוד לא נעשה: 4% זה עדיין ממש ממש לא מספיק בתור ייצוג הוגן ל-18% מהאזרחים, ובנוסף בתוכניות פריים טיים משמעותיות בערוץ כאן11 עדיין לא הפסיקו את ההדרה הבוטה של האזרחים הערבים מהמסך. זה ממש לא סוף המאבק, אבל זו התחלה מצויינת. אנחנו נמשיך לעקוב ולדרוש מ"כאן" ומכל גוף תקשורת בישראל - ייצוג שוויוני, איכותי ומגוון של האזרחים הערבים.
לקריאת בדיקת העומק באתר העין השביעית: http://www.the7eye.org.il/254917
اذا كيف يبدو تمثيل المواطنين العرب في هيئة البث الجديدة؟ انطلاقة هيئة البث الجماهيرية الجديدة "كان" لم تحمل بشائر سارة لضمان التمثيل المتساوي. نسب التمثيل للمحاوَرين العرب كان منخفضة في البداية، وأدنى بكثير من المعدل الذي وصلت إليه سلطة البث القديمة. رغم أن هيئة البث ما زالت في "المرحلة التجريبية" إلا أننا لم نتنازل، ووضعنا المرآة بلا مجاملة أمام متخذي القرارات فيها، والذين قاموا باقصاء المحاوَرين العرب بشكل تام تقريبا. واليوم نسجل أنباء طيبة: على ما يبدو بأن متخذي القرارات سمعوا انتقاداتنا لهم في "مؤشر التمثيل" والذي يتم نشره في موقع العين السابعة واستوعبوا بأنهم في مشكلة واختاروا أن يحدثوا التغيير. النتيجة: تحسن منهجي وجدي خلال الشهر الأول من البث، ما وضع إذاعة "كان ب" وقناة "كان 11" على رأس سلم التمثيل المتساوي، مقارنة ببقية المحطات المركزية. ومن المفهوم طبعا بأن التغيير المطلوب فعلا لم يتحقق بعد: نسبة الـ 4% بعيدة كل البعد عن تحقيق التمثيل الملائم لـ 18% من المواطنين، كما أن البرامج التي تبث في أوقات الذروة المركزية في قناة "كان 11" ما زالت تمارس الإقصاء الصارخ للمواطنين العرب عن الشاشة. بهذا، نحن لم نبلغ نهاية النضال، لكنها بداية ممتازة. سنواصل متابعة "كان" ومطالبتها هي وكل المؤسسات الإعلامية في إسرائيل من أجل – تمثيل متساوٍ، راق، ومنوّع للمواطنين العرب.
لقراءة الرصد الكامل في موقع العين السابعة: http://www.the7eye.org.il/254917
עמותת סיכוי جمعية سيكوي mit Ron Gerlitz.
العربية↓
מה קרה כשהמנכ"ל השותף היהודי של סיכוי נאם בערבית בכנסת? רון גרליץ, המנכ"ל השותף של סיכוי, החליט לתת דוגמא אישית, תפס אומץ, והחליט לנאום היום נאום שלם בערבית - בפעם הראשונה בחייו, בכנס יום השפה הערבית בכנסת. פשוט כי נוכחות שוויונית של השפה הערבית בכל מקום במרחב הציבורי היא אינטרס של כולנו. מומלץ להפעיל רמקולים.
ماذا حدث عندما قرر المدير العام المشارك اليهودي لسيكوي أن يتحدث بالعربية في الكنيست؟ رون چرليتس، المدير العام المشارك لسيكوي أن يقدم نموذجا شخصيا، فقرر التجرؤ والقاء خطاب كامل بالعربية- لأول مرة في حياته، وذلك في مؤتمر يوم اللغة العربية في الكنيست. ببساطة، لأن الحضور النديّ للغة العربية في كل مكان في الحيز العام، هي مصلحة لنا جميعا. مفضل تفتحوا السماعات.
العربية↓
ריגשו אותנו: תלמידי תיכון משייח' דנון בגליל שלחו לנו סלפי מיד אחרי הבגרות באנגלית עם המילונים שלהם - אלה שהיו אסורים בשימוש בבחינות עד לפני שבוע. בעקבות הלחץ שהפעלנו בתקשורת העברית והערבית, משרד החינוך חזר בו מהנוהל המפלה ביום שישי האחרון. נמשיך לעקוב כדי לוודא שהשינוי יהפוך לקבוע ויחול על כל המועדים.
طلاب الشيخ دنون يرسلون لنا صور السيلفي حالاً بعد انتهائهم من امتحان بچروت اللغة الانجليزية مع القواميس التي لم يسمح باستعملها لحتى الاسبوع الاخير، وقد تأثرنا منهم كثيراً. وفي أعقاب الضغط الاعلامي الذي بادرنا اليه من خلال وسائل الاعلام العربية والعبرية، تراجعت وزارة المعارف يوم الجمعة الأخير عن هذه التعليمات المجحفة. نعد بأننا سنستمر بمتابعة هذه القضية لحين نتأكد بأن هذا التغيير سوف يطبق على كل مواعيد الأمتحانات.
עברית↓
انضموا معنا غدا إلى يوم اللغة العربية في الكنيست! للعام الثاني على التوالي، نساهم بتنظيم هذا اليوم الاحتفائي باللغة العربية والذي تطرح فيه على طاولة الكنيست كافة النضالات الجماهيرية والمبادرات المدنية من أجل التعامل بمساواة مع اللغة العربية. وهي نضالات تساهم بشكل يومي بتعزيز مكانة وحضور اللغة العربية في الحيز العام، مع كل ما تحمله من غنى ثقافي. لهذا اليوم أهمية خاصة، الآن بالذات، في مواجهة "قانون القومية" المدعوم حكوميا، والذي يحاول الغاء المكانة الرسمية للغة العربية ف...ي إسرائيل، بدلا من تعزيز هذه المكانة واغنائها بمضامين جدية.
غدا، سنشارك في سلسلة من المباحثات في اللجان البرلمانية، في مواضيع المواصلات، التربية والتعليم، الحيز الجماهيري وغيرها، وفي المؤتمر الخاص الذي بادر إليه النائب يوسف جبارين، بالتعاون مع عدد من المؤسسات المدنية والأكاديمية والتي ستخصص كلها لتعزيز مكانة اللغة العربية في الحيز العام في إسرائيل. أنتم مدعوون إلى الانضمام إلينا وأخذ دوركم في هذا اليوم الهام. من الإلزامي التسجيل مسبقا، من أجل استصدار تصريح بدخول الكنيست: http://bit.ly/2u6Tvmo
הצטרפו אלינו מחר ליום השפה הערבית בכנסת! זו השנה השניה שבה אנחנו לוקחים חלק בארגון יום חגיגי שבו מגיעים לכנסת כל המאבקים הציבוריים והיוזמות האזרחיות למען יחס שוויוני לשפה הערבית. מאבקים שמחזקים בכל יום את הנוכחות של השפה הערבית במרחב הציבורי, ביחד עם העושר התרבותי שהיא מביאה איתה. היום הזה חשוב במיוחד דווקא עכשיו, כשחוק הלאום שנתמך על ידי הממשלה מנסה לבטל את המעמד הרשמי של השפה הערבית בישראל, מעמד רשמי שחייבים לשמור עליו וחייבים למלא אותו בתוכן אמיתי.
מחר נשתתף בשורה של דיונים בוועדות הכנסת, בנושאי תחבורה, חינוך, המרחב הציבורי ועוד, ובכנס מיוחד שיזם ח"כ יוסף ג'בארין ביחד עם ארגונים חברתיים ואקדמים, שיוקדשו כולם לחיזוק השפה הערבית במרחב הציבורי בישראל. אתם מוזמנים להצטרף אלינו ולקחת חלק ביום החשוב הזה. חובה להירשם מראש כדי לקבל אישור כניסה לכנסת: http://bit.ly/2u6Tvmo
العربية↓
פחות משבוע לאחר שחשפנו את הנוהל שהפלה נגד התלמידים הערבים בבחינת הבגרות באנגלית ואסר עליהם את השימוש במילונים מלאים, היום סגרנו מעגל בתוכנית יהיה בסדר בגלצ, עם שינוי מדיניות מהיר מצד משרד החינוך שהגיב ללחץ הציבורי. אבל מה יהיה עם התלמידים שכבר נבחנו ולא קיבלו הזדמנות שווה לתלמידים היהודים? לצד ההצלחה המהירה, אנחנו קוראים למשרד החינוך לתקן את הפער הלא הוגן שנוצר בציונים.
بعد أقل من أسبوع على الكشف عن الأنظمة التمييزية بحق الطلاب العرب والتي قضت بمنعهم من استخدام قوامي...س عربي- انجليزي في امتحان البجروت في اللغة الأنجليزية، أعلنت وزارة المعارف في نهاية الأسبوع المنصرم عن تغيير هذه الأنظمة والسماح للطلاب العرب باستخدام قواميس عربي- انجليزي إلى جانب قواميس الانجليزي- عربي. ولكن ما مصير الطلاب الذين تقدموا للامتحانات السابقة ولم يحظوا بفرص نجاح متساوية للطلاب اليهود؟ وهو ما أدى إلى احداث فجوة على وزارة المعارف تحمل مسؤولية علاجها. إلى جانب الانجاز السريع والهام الذي تم تحقيقه.
العربية↓
שימו לב! זו ההודעה המשמחת שקיבלו אתמול בערב כל המורים לאנגלית במערכת החינוך בערבית. כן, כל המילונים מערבית לאנגלית מותרים לשימוש כבר בבחינה הקרובה ביום שני - מועד ב' באנגלית. כל זה קורה זמן קצר אחרי שפנינו למשרד החינוך בעניין, וממש יומיים אחרי שחשפנו כאן ובתקשורת את הנוהל הבלתי-שוויוני, שלפיו מותר לתלמידים יהודים להשתמש במילון המלא עברי-אנגלי אנגלי-עברי, בזמן שתלמידים ערבים היו צריכים להסתפק במילון חלקי אנגלי-ערבי. תודה גדולה ליהיה בסדר בגלצ ורדיו א-שמס שסייעו בחשיפה..., ולחברי הכנסת יוסף ג'בארין, איימן עודה ותמר זנדברג שדרשו ביחד איתנו תשובות ממשרד החינוך. אנחנו גאים מאוד שזכינו להוביל את המאבק הזה ולבטל את האפליה הזאת בתוך זמן מאוד קצר. בהצלחה לכולם בבחינה ביום שני - שהפעם תהיה הרבה יותר שוויונית!
انتبهوا! هذه هي الرسالة المفرحة التي استلمها مساء أمس كافة مدرسي اللغة الانجليزية في جهاز التربية والتعليم العربي. نعم، كل القواميس من اللغة العربية الى الإنجليزية، سيسمح باستخدامها في امتحان بچروت الانجليزي القريب- موعد "ب". هذا كله، جرى بعد فترة وجيزة من توجهنا إلى وزارة المعارف بهذا الشأن وبعد يومين بالضبط من الكشف هنا وفي وسائل الإعلام عن التعليمات التمييزية، التي تسمح للطلاب اليهود باستخدام قواميس انجليزي-عبري وعبري-انجليزي، بينما كان على الطلاب العرب أن يكتفوا بقاموس جزئي انجليزي-عربي فقط. شكر كبير لبرنامج יהיה בסדר בגלצ وراديو الشمس على كشف القضية وللنواب يوسف جبارين وأيمن عودة وتمار زاندبيرغ الذين وقفوا معنا بمطالبة وزارة المعارف بتوفير الأجوبة. نعتز جدا بأننا تمكنا من قيادة هذا النضال وإلغاء هذا التمييز خلال وقت قصير. بالنجاح للجميع في البچروت يوم الإثنين - والذي سيجرى هذه المرة بظروف أكثر انصافا!
יהיה בסדר בגלצ אביב לביא ِAshams Radio Jackie Khoury
Yousef T. Jabareen Ayman Odeh - أيمن عودة Tamar Zandberg תמר זנדברג
החשיפה של עמותת סיכוי שהתפרסמה היום ביהיה בסדר בגלצ:
למה משרד החינוך אוסר על תלמידים הערבים להביא מילון מערבית לאנגלית לבחינות הבגרות, בזמן שלתלמידים היהודים מותר להשתמש במילון עברי-אנגלי? נסרין מורקוס, מנהלת שותפה של המחלקה לחברה משותפת בעמותת סיכוי, עלתה לשידור כדי לדרוש ממשרד החינוך תשובות ופתרונות מידיים לתלמידים שייבחנו בשבוע הבא.
