msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cherish\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-14 07:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-14 07:52+0100\n"
"Last-Translator: Carolina Nymark <myazalea@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Layout.nu <carro@layout.nu>\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_x;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\themes"
"\\cherish\n"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/404.php:3
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/functions.php:233
msgid "Page not found"
msgstr "Sidan kunde inte hittas"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/archive.php:6
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arkiv: %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/archive.php:8
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arkiv: %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/archive.php:10
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arkiv: %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/archive.php:12
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Arkiv: %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/archive.php:14
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Arkiv: %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/archive.php:16
msgid "Archive:"
msgstr "Arkiv:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/archive.php:31
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/author.php:22
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/comments.php:13
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/comments.php:20
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/content.php:10
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/page.php:8
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/search.php:20
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/single.php:20
msgid "Pages: "
msgstr "Sidor: "

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/archive.php:37
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/author.php:28
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/index.php:17
msgid "Next page &rarr;"
msgstr "Nästa sida &rarr;"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/archive.php:38
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/author.php:29
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/index.php:22
msgid "&larr; Previous page"
msgstr "&larr; Föregående sida"

# this is refering to the author. Authors name will be inserted at %
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/author.php:5
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Om %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/author.php:10
#, php-format
msgid "View all posts by %s:"
msgstr "Visa alla inägg av %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/comments.php:4
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Det här inlägget är lösenordsskyddat. Skriv in lösenordet för att läsa "
"kommentarerna."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/comments.php:29
#, php-format
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "Obligatoriska fält är märkta %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/comments.php:33
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/comments.php:36
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/comments.php:42
msgid "Email"
msgstr "E-postadress"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/comments.php:48
msgid "Website"
msgstr "Webbplats"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/comments.php:53
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Inloggad som <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Logga ut "
"från det här kontot\">Logga ut?</a>"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/footer.php:46
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Drivs med %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/footer.php:48
#, php-format
msgid "Theme: %1$s"
msgstr "Tema: %1$s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/footer.php:51
msgid "Back to the top"
msgstr "Tillbaka till toppen"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/functions.php:26
msgid "Header Navigation"
msgstr "Navigering för sidhuvud"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/functions.php:41
msgid "Cherry"
msgstr "Körsbärsblomma"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/functions.php:47
msgid "Cherry 2"
msgstr "Körsbärsblomma 2"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/functions.php:53
msgid "Cherry 3"
msgstr "Körsbärsblomma 3"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/functions.php:165
msgid "Read more: "
msgstr "Läs mer: "

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/functions.php:190
msgid "Frontpage Footer widget 1"
msgstr "Sidfotswidget 1"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/functions.php:191
msgid "Widgets in this area will be shown on the left-hand side."
msgstr "Widgets i denna panel visas på vänster sida av sidfoten"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/functions.php:197
msgid "Frontpage Footer widget 2"
msgstr "Sidfotswidget 2"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/functions.php:198
msgid "Widgets in this area will be shown in the middle"
msgstr "Widgets i denna panel visas i mitten av sidfoten"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/functions.php:204
msgid "Frontpage Footer widget 3"
msgstr "Sidfotswidget 3"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/functions.php:205
msgid "Widgets in this area will be shown on the right-hand side."
msgstr "Widgets i denna panel visas på höger sida av sidfoten"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/functions.php:230
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/functions.php:246
msgid "No title"
msgstr "Inlägget har ingen titel"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/functions.php:273
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kl %2$s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/functions.php:273
msgid "(Edit)"
msgstr "(Redigera)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/functions.php:281
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar måste godkännas innan publicering."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/functions.php:286
#, php-format
msgid "Reply to %s"
msgstr "Besvara %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/functions.php:299
msgid "By "
msgstr "Av "

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/functions.php:304
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Visa alla inägg av %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/functions.php:328
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/page.php:10
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/header.php:12
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/header.php:15
msgid "Skip to content"
msgstr "Hoppa till innehållet"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/header.php:47
msgid ""
"This is your call to action area. You can change it's appearance and text in "
"the customizer."
msgstr ""
"Detta är ditt  'Call to Action'-område. Du kan ändra dess utseende och text "
"under rubriken Anpassa. "

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:6
msgid "Text shadow"
msgstr "Skugga"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:12
msgid "Logo Image"
msgstr "Logo"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:17
msgid "Post Meta"
msgstr "Information om inlägg"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:23
msgid "Call to Action"
msgstr "Call to Action"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:29
msgid "Image details"
msgstr "Bilddetaljer"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:35
msgid "Reset the Customizer"
msgstr "Återställning"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:42
msgid "Accessibility and Support"
msgstr "Tillgänglighet och Hjälp"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:43
msgid ""
"Please note that changing the colors can impact the accessibility of the "
"theme.<br/><br/>If you have any questions or suggestions for this theme, "
"please visit <a href=\"http://wordpress.org/support/theme/cherish\">the "
"theme support page.</a>"
msgstr ""
"Cherish är ett tillgängligt tema.  Om du ändrar färgerna kan temats "
"användarvänlighet påverkas. Välj färger som gör det lätt att läsa ditt "
"innehåll.<br/><br/>Om du har frågor eller förslag angående temat, besök <a "
"href=\"http://wordpress.org/support/theme/cherish\">temats hjälpsida.</a>"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:48
msgid "Text Colors"
msgstr "Textfärg"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:68
msgid "Display the text in the footer:"
msgstr "Visa texten i sidfoten."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:80
msgid "Footer text color:"
msgstr "Textfärg för sidfoten"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:95
msgid ""
"Check this box to add a text shadow to the site title and description. This "
"can make your text easier to read when a background image is chosen."
msgstr ""
"Klicka i rutan för att lägga till en skugga bakom texten i sidhuvudet. Detta "
"kan göra texten enklare att läsa om du använder en bakgrundsbild."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:107
msgid "Text shadow color:"
msgstr "Färg på skugga:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:116
msgid "Choose a logo to be displayed in the footer: "
msgstr "Välj en logo som visas i sidfoten: "

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:127
msgid "Add this link to the logo:"
msgstr "Lägg till denna länk till logon:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:141
msgid "Check this box to hide all the meta information."
msgstr "Klicka i rutan för att gömma all meta information."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:159
msgid "Add this text to the Call to Action area on the front page:"
msgstr "Lägg till denna text:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:171
msgid "Change the font size of your text here: (em)"
msgstr "Ändra textstorlek här: (em)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:183
msgid "Change the color of your Call to action text:"
msgstr "Ändra textfärg:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:195
msgid "Change the background color of your Call to action area:"
msgstr "Ändra bakgrundsfärg:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:207
msgid "Add a link to the Call to action text:"
msgstr "Lägg till denna länk:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:218
msgid "Check this box to hide the Call to Action area."
msgstr "Klicka i rutan för att inaktivera"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:230
msgid "Check this box to hide the floral post divider image."
msgstr "Klicka i rutan för att ta bort avdelaren (blomman) mellan inlägen."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:242
msgid "Check this box to use a black post divider image."
msgstr "Klicka i rutan för att använda en svart avdelare"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/customizer.php:255
msgid ""
"Are you sure you want to reset the customizer settings? Type YES in the box "
"and then press Save and Publish."
msgstr ""
"Är du säker på att du vill återställa inställningarna? Skriv YES i rutan och "
"tryck sedan på Spara och Publicera."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/metabox.php:10
msgid "Choose your background color"
msgstr "Välj din bakgrundsfärg"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/inc/metabox.php:35
msgid "Background color:"
msgstr "Bakgrundsfärg:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/search.php:7
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Sökresultat för: %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/search.php:28
msgid "No results found"
msgstr "Inget resultat"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/searchform.php:2
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\cherish/searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#~ msgid "Show and hide menu"
#~ msgstr "Visa och göm meny"

#~ msgid "Sunset"
#~ msgstr "Solnedgång"

#~ msgid "Stones"
#~ msgstr "Stenar"

#~ msgid "Flower"
#~ msgstr "Blomma"

#~ msgid "A cloudy day"
#~ msgstr "En molnig dag"

#~ msgid "Seagull"
#~ msgstr "Fiskmås"

#~ msgid "Birds On Rock"
#~ msgstr "Fåglar på klippa"

#~ msgid "Right Hand Sidebar"
#~ msgstr "Höger Sidopanel"

#~ msgid "Footer Sidebar"
#~ msgstr "Sidfotspanel"

#~ msgid "Author and meta"
#~ msgstr "Författare och meta"

#~ msgid "Sidebar position"
#~ msgstr "Sidpanels position"

#~ msgid "Advanced Color Settings"
#~ msgstr "Avancerade färginställningar."

#~ msgid "Check this box to hide the breadcrumb navigation."
#~ msgstr "Klicka i rutan för att gömma brödsmulorna (navigeringen)."

#~ msgid "Choose a logo: "
#~ msgstr "Välj en logo: "

#~ msgid ""
#~ "Check this box to display the logo on top of the sidebar. This requires "
#~ "an active sidebar"
#~ msgstr "Klicka i rutan för att visa logon ovanför sidopanelen."

#~ msgid "Link Color"
#~ msgstr "Länkfärg"

#~ msgid "Single post and page title color"
#~ msgstr "Färg på titlen i inlägg och sidor."

#~ msgid "Widget title color"
#~ msgstr "Färg för widgettitlar"

#~ msgid "Color of the top and full page border of the site"
#~ msgstr "Färg för kanten längst upp på sidan"

#~ msgid ""
#~ "Color of the border of the sticky posts, meta, navigation, widgets and "
#~ "header image."
#~ msgstr ""
#~ "Färg för kanten runt stickys, meta, navigationsknappar, widgets och "
#~ "bilden i sidhuvudet."

#~ msgid "Background color for sticky posts, navigation and widgets."
#~ msgstr "Bakgrundsfärg för stickys, navigationsknapparna och widgets."

#~ msgid "Background hover color for sticky posts, navigation and widgets."
#~ msgstr ""
#~ "Bakgrundsfärg när musen förs över stickys, navigationsknappar och widgets."

#~ msgid "Background color for posts and pages."
#~ msgstr "Bakgrundsfärg för inlägg och sidor."

#~ msgid "Background color for the meta."
#~ msgstr "Bakgrundsfärg för meta."

#~ msgid ""
#~ "Check this box to hide the author information and avatar that are "
#~ "displayed in single post view."
#~ msgstr ""
#~ "Klicka i rutan för att gömma den extra informationen om författaren (och "
#~ "avataren) som visas under enskilda inlägg."

#~ msgid "Check this box to place the header image above the menu."
#~ msgstr ""
#~ "Klicka i rutan för att placera bilden i sidhuvudet ovanför menyn istället "
#~ "för under."

#~ msgid "Add this link to the header image:"
#~ msgstr "Lägg till denna länk till headerbilden:"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to remove the curly brackets from the meny and to replace "
#~ "them with a | divider in the breadcrumb navigation."
#~ msgstr ""
#~ "Klicka i rutan för att ta bort de sk. måsvingarna från menyn och ersätta "
#~ "dem med en avdelare |  i navigationen."

#~ msgid "Check this box to hide all shadows."
#~ msgstr "Klicka i rutan för att  ta bort skuggorna."

#~ msgid "Check this box to show icons in the post meta"
#~ msgstr ""
#~ "Klicka i rutan för att  visa ikoner i metainformationen nedanför inläggen."

#~ msgid ""
#~ "Check this box to remove the rounded corners on posts, widgets, "
#~ "navigation."
#~ msgstr ""
#~ "Klicka i rutan för att ta bort de rundade hörnen runt inläggen, widgets "
#~ "och navigationsknapparna."

#~ msgid ""
#~ "Check this box to remove the borders around posts, widgets, navigation."
#~ msgstr ""
#~ "Klicka i rutan för att ta bort kanten runt inläggen, widgets, och "
#~ "navigationsknapparna."

#~ msgid ""
#~ "Check this box to add a border to the entire page. (This requires the top "
#~ "border to be active)"
#~ msgstr "Klicka i rutan för att visa kanten runt hela sidan. "

#~ msgid "Or, choose a border size in the box below:"
#~ msgstr "Eller, välj storlek på kanten nedan:"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to move the sidebar to the left hand side. (Default is the "
#~ "right hand side. This requires an active sidebar)"
#~ msgstr ""
#~ "Klicka i rutan för att visa sidopanelen på vänster sida. (Visas vanligen "
#~ "på höger sida)"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to hide the sidebar on the frontpage. (This setting is "
#~ "overwritten depending on template)"
#~ msgstr ""
#~ "Klicka i rutan för att gömma sidopanelen på framsidan (Beroende på "
#~ "template). "

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Hem"

#~ msgid "Category: %1s"
#~ msgstr "Kategori: %1s"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%1$s\">Written by</a> <a href=\"%3$s\" title=\"%4$s\" rel="
#~ "\"author\">%5$s</a> <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s</a>. "
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%1$s\">Skrivet av</a> <a href=\"%3$s\" title=\"%4$s\" rel="
#~ "\"author\">%5$s</a> <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s</a>. "

#~ msgid "Breadcrumbs"
#~ msgstr "Brödsmulor"

#~ msgid "Header image placement"
#~ msgstr "Välj placering av bild i sidhuvud"

#~ msgid "View all posts by %s &rarr;"
#~ msgstr "Visa alla inlägg av %s &rarr;"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%5$s\">Written by</a> <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\" rel="
#~ "\"author\">%4$s</a> %1$s. "
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%5$s\">Skrivet av</a> <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\" rel="
#~ "\"author\">%4$s</a> %1$s. "

#~ msgid ""
#~ "Written by <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\" rel=\"author\">%4$s</a> %1$s. "
#~ msgstr ""
#~ "Skrivet av <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\" rel=\"author\">%4$s</a> %1$s. "

#~ msgid "<span class=\"edit-links\">Edit</span>"
#~ msgstr "<span class=\"edit-links\">Redigera</span>"

#~ msgid "Leave a comment"
#~ msgstr "Lämna en kommentar"

#~ msgid "1 comment"
#~ msgstr "1 kommentar"

#~ msgid "% comments"
#~ msgstr "% comments"

#~ msgid " comments"
#~ msgstr " kommentarer"

#~ msgid "%v comments"
#~ msgstr "% kommentarer"

#~ msgid "&#37 comments"
#~ msgstr "% kommentarer"

#~ msgid "%s comments"
#~ msgstr "%s kommentarer"

#~ msgid "%1$s comments"
#~ msgstr "%1$s kommentarer"

#~ msgid "1 comment on "
#~ msgstr "1 kommentar till "

#~ msgid "% comments on "
#~ msgstr "% kommentrarer om "

#~ msgid "Blog Archives"
#~ msgstr "Bloggarkiv"

#~ msgid "Full size is %s pixels"
#~ msgstr "Full storlek är %s pixlar"

#~ msgid "Link to full-size image"
#~ msgstr "Länk till bild i full storlek"

#~ msgid "Footer Navigation"
#~ msgstr "Navigering (meny) i sidfot"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%1$s\">Written by</a> <a href=\"%3$s\" title=\"%4$s\" rel="
#~ "\"author\">%5$s</a> <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"> %2$s</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%1$s\">Skrivet av</a> <a href=\"%3$s\" title=\"%4$s\" rel="
#~ "\"author\">%5$s</a> <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"> %2$s</a>"

#~ msgid ""
#~ "Posted by <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\" rel=\"author\">%4$s</a>  %1$s"
#~ msgstr ""
#~ "Inlagd av <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\" rel=\"author\">%4$s</a> %1$s"

#~ msgid "Continue reading."
#~ msgstr "Läs mer."

#~ msgid " in reply to %1$s on %2$s at %3$s:"
#~ msgstr " som svar till %1$s den %2$s kl %3$s:"

#~ msgid ""
#~ "Posted by <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\" rel=\"author\">%4$s</a> on %1$s"
#~ msgstr ""
#~ "Inlagd av <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\" rel=\"author\">%4$s</a> den %1$s"

#~ msgid "No Responses to "
#~ msgstr "Inga Svar till  "

#~ msgid "1 Response to "
#~ msgstr "1 Svar till"

#~ msgid "% Responses to "
#~ msgstr "% Svar till "

#~ msgid "% Comments"
#~ msgstr "% Kommentarer"

#~ msgid "Category:"
#~ msgstr "Kategori:"
