msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Natural Lite\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-13 15:24-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-22 02:29-0300\n"
"Last-Translator: Francisco Durán <fdduran@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:20 404.php:41
msgid "Not Found, Error 404"
msgstr "Error 404, página no encontrada."

#: 404.php:21 404.php:42
msgid "The page you are looking for no longer exists."
msgstr "La página que buscas ya no existe."

#: comments.php:12
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Esta publicación está protegida con contraseña. Ingresa la contraseña para "
"ver los comentarios."

#: comments.php:22
#, php-format
msgid "One Comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Un comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentarios en &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:29 comments.php:49
msgid "Comment navigation"
msgstr "Revisar comentarios"

#: comments.php:30 comments.php:50
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentarios anteriores"

#: comments.php:31 comments.php:51
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentarios más recientes &rarr;"

#: comments.php:61
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están deshabilitados."

#: content/content-author.php:17
msgid "Website:"
msgstr "Sitio web:"

#: content/content-author.php:18
msgid "Link to author page"
msgstr "Enlace a página del autor"

#: content/content-author.php:23
msgid "Profile:"
msgstr "Perfil:"

#: content/content-author.php:31
#, php-format
msgid "Posts by %1$s:"
msgstr "Publicaciones de  %1$s:"

#: content/content-author.php:44
msgid "No posts by this author."
msgstr "No hay publicaciones de este autor."

#: content/content-none.php:16
msgid "No Options Saved"
msgstr "Opciones no guardadas"

#: content/content-none.php:17
#, php-format
msgid ""
"Please set and save the Theme Options for the home page within the <a href="
"\"%1$s\">Customizer</a>."
msgstr ""
"Asigne y guarde las Opciones del Tema para la página de incio en el < href="
"\"%1$s\">Personalizador</a>."

#: content/content-none.php:21
msgid "No Results Found"
msgstr "No se encontraron resultados"

#: content/content-none.php:22
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Al parecer no encontramos lo que buscas. Prueba con la barra de búsqueda."

#: content/home-page.php:6 content/home-page.php:19 content/home-post.php:31
#: content/slider-featured.php:19 content/slider-featured.php:23
#: loop-archive.php:14 loop-blog.php:19 loop-portfolio.php:36
#: loop-portfolio.php:40
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Enlace permanente a %s"

#: content/home-page.php:19
msgid "Learn More"
msgstr "Ver más"

#: content/home-post.php:54 content/home-post.php:81 loop-archive.php:9
#: loop-blog.php:14 loop-post.php:6
msgid "Posted on"
msgstr "Publicado el"

#: content/home-post.php:54 content/home-post.php:81 loop-archive.php:9
#: loop-blog.php:14 loop-post.php:6
msgid "F j, Y"
msgstr "j/F/Y"

#: content/home-post.php:55 content/home-post.php:82
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: content/home-post.php:55 content/home-post.php:82 loop-archive.php:10
#: loop-blog.php:15 loop-post.php:7
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"

#: content/home-post.php:107 functions.php:320
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: content/home-post.php:108 functions.php:321
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: content/home-post.php:121 loop-blog.php:47
msgid "No Posts Found"
msgstr "No se encontraron publicaciones"

#: content/home-post.php:122 loop-blog.php:48
msgid ""
"We're sorry, but no posts have been found. Create a post to be added to this "
"section, and configure your theme options."
msgstr ""
"Lo sentimos, no se encontraron publicaciones. Crea una publicación para "
"agregar en esta sección y configura las opciones del tema."

#: footer.php:46
msgid "Copyright"
msgstr "Derechos de Autor"

#: footer.php:46
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: footer.php:46
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "Todos los derechos reservados"

#: footer.php:47
msgid "Natural Lite"
msgstr "Natural Lite"

#: footer.php:47 loop-archive.php:9 loop-blog.php:14 loop-post.php:6
msgid "by"
msgstr "por"

#: footer.php:47
msgid "Organic Themes"
msgstr "Organic Themes"

#: footer.php:47
msgid "WordPress Hosting"
msgstr "Hosting WordPress"

#: footer.php:47
msgid "RSS Feed"
msgstr "Fuente RSS"

#: functions.php:29
msgid "Header Menu"
msgstr "Menú de cabecera"

#: functions.php:30
msgid "Social Menu"
msgstr "Menú de redes sociales"

#: functions.php:38
msgid "Default Custom Header"
msgstr "Cabecera personalizada por defecto"

#: functions.php:81
#, php-format
msgid ""
"Enjoying Natural Lite? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Upgrade to the "
"premium Natural Theme</a> for more options, page templates, shortcodes, "
"support and additional features."
msgstr ""
"¿Disfrutas Natural Lite? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Prueba Natural "
"Theme premium</a>para más opciones, plantillas de páginas, shortcodes, "
"soporte y carterísticas adicionales."

#: functions.php:158
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Barra lateral predeterminada"

#: functions.php:166
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"

#: functions.php:174
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widgets de pie de página"

#: functions.php:214
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:214 functions.php:254
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: functions.php:232
#, php-format
msgid "%1$s <br/> %2$s <br/>"
msgstr "%1$s <br/> %2$s <br/>"

#: functions.php:238
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: functions.php:247
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está a la espera de aprobación"

#: functions.php:252
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: header.php:78
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: includes/customizer.php:21
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Seleccionar &mdash;"

#: includes/customizer.php:55 includes/customizer.php:239
msgid "2 Seconds"
msgstr "2 segundos"

#: includes/customizer.php:56 includes/customizer.php:240
msgid "4 Seconds"
msgstr "4 segundos"

#: includes/customizer.php:57 includes/customizer.php:241
msgid "6 Seconds"
msgstr "6 segundos"

#: includes/customizer.php:58 includes/customizer.php:242
msgid "8 Seconds"
msgstr "8 segundos"

#: includes/customizer.php:59 includes/customizer.php:243
msgid "10 Seconds"
msgstr "10 segundos"

#: includes/customizer.php:60 includes/customizer.php:244
msgid "12 Seconds"
msgstr "12 segundos"

#: includes/customizer.php:61 includes/customizer.php:245
msgid "20 Seconds"
msgstr "20 segundos"

#: includes/customizer.php:62 includes/customizer.php:246
msgid "30 Seconds"
msgstr "30 segundos"

#: includes/customizer.php:63 includes/customizer.php:247
msgid "1 Minute"
msgstr "1 minuto"

#: includes/customizer.php:64 includes/customizer.php:248
msgid "Hold Frame"
msgstr "Dejar imagen"

#: includes/customizer.php:96 includes/customizer.php:185
msgid "Left Align"
msgstr "Izquierda"

#: includes/customizer.php:97 includes/customizer.php:186
msgid "Center Align"
msgstr "Centrado"

#: includes/customizer.php:98 includes/customizer.php:187
msgid "Right Align"
msgstr "Derecha"

#: includes/customizer.php:110
msgid "One Column"
msgstr "Una columna"

#: includes/customizer.php:111
msgid "Two Columns"
msgstr "Dos Columnas"

#: includes/customizer.php:112
msgid "Three Columns"
msgstr "Tres columnas"

#: includes/customizer.php:124 includes/customizer.php:262
msgid "Fade"
msgstr "Desvanecer"

#: includes/customizer.php:125 includes/customizer.php:263
msgid "Slide"
msgstr "Deslizar"

#: includes/customizer.php:159
msgid "Site Identity"
msgstr "Identidad del Sitio"

#: includes/customizer.php:160
msgid "Upload a logo image for your header."
msgstr "Sube una imagen de logo a tu encabezado"

#: includes/customizer.php:169
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/customizer.php:182
msgid "Logo & Nav Alignment"
msgstr "Alineación & Nav del logo"

#: includes/customizer.php:197
msgid "Theme Options"
msgstr "Opciones del Tema"

#: includes/customizer.php:198
msgid "Set and save options for the homepage and blog."
msgstr "Asignar y guardar opciones para la página principal y blog."

#: includes/customizer.php:209
msgid "Featured Slideshow Category"
msgstr "Categoría de imágenes destacadas"

#: includes/customizer.php:222
msgid "Featured Slideshow Posts Displayed"
msgstr "Imágenes destacadas mostradas"

#: includes/customizer.php:236
msgid "Slideshow Transition Interval"
msgstr "Intervalo de transición de imágenes"

#: includes/customizer.php:259
msgid "Transition Style"
msgstr "Estilo de transición"

#: includes/customizer.php:273
msgid "Featured Page Left"
msgstr "Página Destacada Izquierda"

#: includes/customizer.php:286
msgid "Featured Page Middle"
msgstr "Página Destacada Central"

#: includes/customizer.php:299
msgid "Featured Page Three"
msgstr "Página destacada 3"

#: includes/customizer.php:312
msgid "Featured News Category"
msgstr "Categoría de noticias destacadas"

#: includes/customizer.php:325
msgid "Featured News Posts Displayed"
msgstr "Noticias destacadas mostradas"

#: includes/customizer.php:338
msgid "Blog Template Category"
msgstr "Categoría de plantilla de blog"

#: loop-archive.php:10 loop-blog.php:15 loop-post.php:7
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Comentar"

#: loop-archive.php:22 loop-post.php:32
msgid "Category:"
msgstr "Categoría:"

#: loop-archive.php:22 loop-post.php:32
msgid ", "
msgstr ","

#: loop-archive.php:22 loop-post.php:32
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas"

#: loop-archive.php:42 loop-page.php:25 loop-portfolio.php:63 loop-post.php:49
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Lo sentimos, su búsqueda no arrojó resultados."

#: loop-blog.php:24 loop-page.php:5
msgid "Read More"
msgstr "Ver más"

#: loop-page.php:8 loop-post.php:17
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: loop-page.php:13 loop-post.php:22
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: loop-page.php:14 loop-post.php:23
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: loop-page.php:21 loop-post.php:28
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: searchform.php:12
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: searchform.php:13
msgid "Search Here &hellip;"
msgstr "Buscar &hellip;"

#: searchform.php:14
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: template-archive.php:35
msgid "By Page:"
msgstr "Por página:"

#: template-archive.php:40
msgid "By Post:"
msgstr "Por publicación:"

#: template-archive.php:45
msgid "By Month:"
msgstr "Por Mes:"

#: template-archive.php:48
msgid "By Category:"
msgstr "Por categoría:"
