# Translation of Themes - Customizr in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Customizr package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: * Customizr v3.4.34\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-22 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-22 17:06+0200\n"
"Last-Translator: Nicolas <contact@presscustomizr.com>\n"
"Language-Team: websiter.ro <mail@websiter.ro>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Themes - Customizr\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Customizr is a versatile and easy to customize WordPress theme, instantly giving a professional look to your online presence. Designed with visitor engagement in mind, it allows anyone to create a beautiful, fast and mobile friendly website compatible with all browsers and devices. Customizr works fine with major WordPress plugins like WooCommerce, bbPress, JetPack and many others. Top rated by hundreds and with a very active community of users and developers, the Customizr theme is a safe and reliable design option to publish your WordPress content."
msgstr "Customizr este o temă WordPress versatilă și ușor de personalizat, ce va da instantaneu un aspect profesional prezenței tale online. Proiectată cu gândul la angajarea vizitatorului, ea permite oricui să creeze un sit web frumos, rapid și adecvat mobilelor, compatibil cu toate navigatoarele și dispozitivele. Customizr lucrează bine și cu modulele majore pentru WordPress cum ar fi WooCommerce, bbPress, JetPack și multe altele. Evaluată în top de sute și cu o comunitate extrem de activă de utilizatori și dezvoltatori, tema Customizr este o opțiune de design sigură și de încredere pentru a-ți publica conținutul cu WordPress."

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Customizr"
msgstr "Customizr"

#: inc/czr-init.php:8456
msgid "What We Do"
msgstr "Ce facem"

#: inc/czr-init.php:8452
msgid "Who We Are"
msgstr "Cine suntem"

#: inc/czr-init.php:8633
msgid "Call to action"
msgstr "Apel la acțiune"

#: inc/czr-init.php:8688 inc/czr-init.php:8734
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: inc/czr-init.php:8631
msgid "Engage your visitors with a carousel in any pages."
msgstr "Captivează-ți vizitatorii cu un carusel în orice pagini."

#: inc/czr-init.php:8460
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactează-ne"

#: inc/czr-init.php:8625
msgid "The Customizr theme fits nicely on any mobile devices."
msgstr "Tema Customizr se potrivește frumos pe orice dispozitiv mobil."

#: inc/czr-init.php:8694 inc/czr-init.php:8712
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articole recente"

#: inc/czr-init.php:8701 inc/czr-init.php:8723
msgid "Recent Comments"
msgstr "Comentarii recente"

#: inc/czr-init.php:3083
msgid "If enabled, your slides scroll slower than the page (parallax effect)."
msgstr "Dacă e permisă, diapozitivele tale vor defila mai încet decât pagina (efect de paralaxă)."

#: inc/czr-init.php:3080
msgid "Sliders : use parallax scrolling"
msgstr "Caruseluri: folosesc derularea paralaxă"

#: inc/czr-init.php:3300
msgid "WooCommerce: if checked, your WooCommerce cart icon will remain visible when scrolling."
msgstr "WooCommerce: dacă e bifat, iconul tău cu coșul de cumpărături WooCommerce va rămâne vizibil la derulare."

#: inc/czr-admin.php:545
msgid "Get help in the free support forum"
msgstr "Obține ajutor în forumul pentru suport gratuit"

#: inc/czr-admin.php:545
msgid "Get support"
msgstr "Obține suport"

#: inc/czr-admin.php:541
msgid "Code snippets for developers"
msgstr "Fragmente de cod pentru dezvoltatori"

#: inc/czr-init.php:5199
msgid "Front-end Icons (Font Awesome)"
msgstr "Iconuri în față (Font Awesome)"

#: inc/czr-init.php:4847
msgid "Check out some example of uses"
msgstr "Vezi câteva exemple de utilizare"

#: inc/czr-init.php:4846
msgid "When checked, the additional Font Awesome CSS stylesheet will be loaded. This stylesheet is not loaded by default to save bandwidth but you might need it if you want to use the whole Font Awesome CSS."
msgstr "Când e bifat, foaia de stiluri CSS a Font Awesome va fi încărcată. Aceasta nu se încarcă implicit pentru a salva lățime de bandă dar s-ar putea să-ți trebuiască dacă vrei să folosești tot CSS-ul Font Awesome."

#: inc/czr-init.php:4842
msgid "Load Font Awesome CSS"
msgstr "Încarcă CSS-ul Font Awesome"

#: inc/czr-init.php:4836
msgid "When checked, the Font Awesome icons will be loaded on front end. You might want to load the Font Awesome icons with a custom code, or let a plugin do it for you."
msgstr "Când e bifat, iconurile Font Awesome se vor încărca în partea din față. Poate dorești să încarci iconurile Font Awesome cu un cod personalizat, sau să lași un modul s-o facă pentru tine."

#: inc/czr-init.php:4835
msgid "Use with caution"
msgstr "Folosește cu precauție"

#: inc/czr-init.php:3588
msgid "Display navigation in your home blog"
msgstr "Afișează navigarea în pagina ta de blog"

#: inc/czr-init.php:773
msgid "Xing profile url"
msgstr "URL profil Xing"

#: inc/czr-init.php:772
msgid "Follow me on Xing"
msgstr "Urmărește-mă pe Xing"

#: inc/czr-init.php:768
msgid "Yelp profile url"
msgstr "URL profil Yelp"

#: inc/czr-init.php:767
msgid "Follow me on Yelp"
msgstr "Urmărește-mă pe Yelp"

#: inc/czr-init.php:763
msgid "VKontakte profile url"
msgstr "URL profil VKontakte"

#: inc/czr-init.php:762
msgid "Follow me on VKontakte"
msgstr "Urmărește-mă pe VKontakte"

#: inc/czr-init.php:4831
msgid "Load Font Awesome set of icons"
msgstr "Încarcă setul de iconuri Font Awesome"

#: inc/czr-init.php:3293
msgid "Sticky header: display the shopping cart"
msgstr "Antet fixat: afișează căruciorul de cumpărături"

#: inc/czr-init.php:3247
msgid "WooCommerce: check to display a cart icon showing the number of items in your cart next to your header's tagline."
msgstr "WooCommerce: bifează pentru a afișa iconul cu căruciorul arătând numărul de elemente din el alături de sloganul antetului."

#: inc/czr-init.php:3244
msgid "Display the shopping cart in the header"
msgstr "Afișează căruciorul de cumpărături în antet"

#: inc/czr-init.php:3127
msgid "This feature has been introduced in WordPress v4.4+ (dec-2015), and might have minor side effects on some of your existing images. Check / uncheck this option to safely verify that your images are displayed nicely."
msgstr "Această facilitate a fost introdusă de la WordPress 4.4+ (dec.2015) și poate avea efecte minore asupra unora dintre imaginile existente. Bifează / debifează această opțiune pentru a verifica în siguranță că imaginile tale sunt bine afișate."

#: inc/czr-init.php:3125
msgid "Enable the WordPress responsive image feature for the theme's thumbnails"
msgstr "Permite facilitatea imagini responsive a WordPress pentru miniaturile temei"

#: inc/czr-init.php:3118
msgid "Enable the WordPress responsive image feature for the slider"
msgstr "Permite facilitatea imagini responsive a WordPress pentru carusel"

#: inc/czr-init.php:2280
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Accesează-ți coșul"

#: inc/czr-init.php:3645
msgid "You can choose to display only the sticky posts. If you're not sure how to set a sticky post, check"
msgstr "Poți alege să afișezi doar articolele evidențiate. Dacă nu știi cum să setezi evidențierea unui articol, vezi"

#: inc/czr-init.php:3640
msgid "Include only sticky posts"
msgstr "Include doar articole evidențiate"

#: inc/czr-init.php:1609
msgid "Posts slider button text"
msgstr "Text buton carusel articole"

#: inc/czr-init.php:1607
msgid "Front page slider name"
msgstr "Numele caruselului din prima pagină"

#: inc/czr-front.php:9727
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Propulsată de WordPress"

#: inc/czr-front.php:9726
msgid "Powered by"
msgstr "Potențat de"

#: inc/czr-front.php:8915
msgid "this slider"
msgstr "acest carusel"

#: inc/czr-front.php:8915
msgid "the posts slider"
msgstr "caruselul articolelor"

#: inc/czr-front.php:8914
msgid "Customize or remove %s"
msgstr "Personalizează sau înlătură %s"

#: inc/czr-init.php:7592
msgid "%s and check the option 'Load images on scroll' under 'Website Performances' section."
msgstr "%s și verifică opțiunea Încarcă imaginile la derulare' sub secțiunea 'Performanța web sitului'."

#: inc/czr-init.php:7591
msgid "Did you know you can easily speed up your page load by deferring the loading of the non visible images?"
msgstr "Știi că poți cu ușurință să grăbești încărcarea paginii tale prin amânarea încărcării imaginilor care nu sunt vizibile?"

#: inc/czr-init.php:697
msgid "Contact E-mail address"
msgstr "Adresa de email pentru contact"

#: inc/czr-init.php:696
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: inc/czr-init.php:3597
msgid "Apply a category filter to your home / blog posts"
msgstr "Aplică un filtru de categorie pentru articolele din prima pagină / sau blog"

#: inc/czr-init.php:3533
msgid "Set the number of posts to display"
msgstr "Setează numărul de articole de afișat"

#: inc/czr-init.php:3526
msgid "Learn more about post categories in WordPress"
msgstr "Află mai multe despre categoriile de articole în WordPress"

#: inc/czr-init.php:3524
msgid "Click inside the above field and pick post categories you want to display. No filter will be applied if empty."
msgstr "Dă clic în interiorul câmpului de deasupra și alege categorii de articole pe care vrei să le afișezi. Nu se va aplica niciun filtru dacă acesta e bol."

#: inc/czr-front.php:9427
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Nu există niciun rezumat deoarece acesta este un articol protejat."

#: inc/czr-front.php:9402
msgid "Protected: %s"
msgstr "Protejat: %s"

#: inc/czr-init.php:5397
msgid "&mdash; Auto-generated slider from your blog posts &mdash;"
msgstr "&mdash; Carusel auto-generat din articolele blogului tău &mdash;"

#: inc/czr-init.php:3698
msgid "When checked, the front page slider occupies the full viewport's width"
msgstr "Am verificat, caruselul pentru prima pagină ocupă întreaga lățime a spațiului vizibil"

#: inc/czr-init.php:3688
msgid "The button text will be limited to 80 chars max. Leave this field empty to hide the button"
msgstr "Textul butonului va fi limitat la maximum 80 de caractere. Lasă gol acest câmp pentru a ascunde butonul"

#: inc/czr-init.php:3677
msgid "Entire slide and call to action button"
msgstr "Întregul diapozitiv și butonul ce cere acțiune"

#: inc/czr-init.php:3676
msgid "Entire slide"
msgstr "Întreg diapozitivul"

#: inc/czr-init.php:3675
msgid "Call to action button"
msgstr "Buton ce cerere acțiune"

#: inc/czr-init.php:3671
msgid "Link post with"
msgstr "Legătură articol cu"

#: inc/czr-init.php:3666
msgid "The excerpt will be limited to 80 chars max"
msgstr "Rezumatul va fi limitat la maxim 80 de caractere"

#: inc/czr-init.php:3657
msgid "The title will be limited to 80 chars max"
msgstr "Titlul va fi limitat la maxim 80 de caractere"

#: inc/czr-init.php:3653
msgid "Display the title"
msgstr "Afișează titlul"

#: inc/czr-init.php:3646
msgid "the WordPress documentation."
msgstr "documentația WordPress."

#: inc/czr-init.php:3635
msgid "Only the posts with a featured image or at least an image inside their content will qualify for the slider. The number of post slides displayed won't exceed the number of available posts in your website."
msgstr "Doar articolele cu o imagine reprezentativă sau cu cel puțin o imagine în conținutul lor se pot califica pentru carusel. Numărul de diapozitive afișate pentru articole nu va depăși numărul articolelor disponibile în situl tău."

#: inc/czr-init.php:3631
msgid "Number of posts to display"
msgstr "Număr de articole de afișat"

#: inc/czr-admin.php:1861
msgid "Slider documentation"
msgstr "Documentație carusel"

#: inc/czr-admin.php:1859
msgid "For more informations about sliders, check the documentation page :"
msgstr "Pentru mai multe informații despre caruseluri, vezi pagina de documentație:"

#: inc/czr-admin.php:1858
msgid "To add another slide : navigate to your media library (click on Media), open the edit screen of an image ( or add a new image ), and add it to your desired slider by using the dedicated option block at the bottom of the page."
msgstr "Pentru a adăuga alt diapozitiv: navighează către biblioteca ta media (clic pe Media), deschide ecranul de editare pentru o imagine (sau adaugă una nouă), apoi adaug-o caruselului dorit utilizând blocul dedicat de opțiuni de la baza paginii."

#: inc/czr-customize.php:556 inc/czr-customize.php:567
#: inc/czr-customize.php:578 inc/czr-customize.php:592
#: inc/czr-customize.php:606 inc/czr-customize.php:618
msgid "Upgrade to Customizr Pro"
msgstr "Avansează la Customizr Pro"

#: inc/czr-customize.php:471
msgid "This option generates a home page slider based on your last posts, starting from the most recent or the featured (sticky) post(s) if any."
msgstr "Această opțiune generează un carusel pentru pagina principală bazat pe ultimele tale articole, începând de la cele mai recente sau de la cele evidențiate dacă există și de-acestea."

#: inc/czr-init.php:3427
msgid "Change the header layout"
msgstr "Schimbă aranjamentul antetului"

#: inc/czr-init.php:3426
msgid "jump to the Design and Layout section"
msgstr "sari la secțiunea Design și Aranjament"

#: inc/czr-init.php:3423
msgid "To change the global header layout, %s"
msgstr "Pentru a schimba aranjamentul antetului global, %s"

#: inc/czr-customize.php:472
msgid "Your favicon is currently handled with an old method and will not be properly displayed on all devices. You might consider to re-upload your favicon with the new control below."
msgstr "Actualul tău favicon este tratat cu o metodă veche și nu va fi afișat corespunzător pe toate dispozitivele. Ar trebui să te gândești să re-încarci favicon-ul cu noul mecanism de mai jos."

#: inc/czr-customize.php:150
msgid "SITE ICON"
msgstr "ICON SIT"

#: inc/czr-front.php:884
msgid "Open the menu"
msgstr "Deschide meniul"

#: inc/czr-front.php:1073
msgid "You can now display your menu as a vertical and mobile friendly side menu, animated when revealed."
msgstr "Poți afișa acum meniul tău ca unul vertical și potrivit mobilelor, cu animație la apariție."

#: inc/czr-front.php:1074
msgid "%s or %s."
msgstr "%s sau %s."

#: inc/czr-front.php:1075
msgid "Try it with the demo"
msgstr "Încearcă-l cu exemplul demonstrativ"

#: inc/czr-front.php:1076
msgid "open the customizer menu section"
msgstr "deschide personalizatorul la secțiunea meniuri"

#: inc/czr-front.php:1076
msgid "change your menu design now"
msgstr "schimbă acum designul meniului tău"

#: inc/czr-front.php:1100
msgid "You can display your main menu or a second menu here horizontally."
msgstr "Poți afișa aici orizontal meniul tău principal sau un meniu secundar."

#: inc/czr-front.php:1101
msgid "%s or read the %s."
msgstr "%s sau citește %s."

#: inc/czr-front.php:1102
msgid "Manage menus in the header"
msgstr "Gestionează meniurile în antet"

#: inc/czr-front.php:1102
msgid "Manage your menus in the header now"
msgstr "Gestionează acum meniurile tale în antet"

#: inc/czr-front.php:1522
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"

#: inc/czr-front.php:877
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"

#: inc/czr-front.php:877 inc/czr-front.php:884
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: inc/czr-init.php:5155
msgid "Socials in Sidebars"
msgstr "Sociale în bare laterale"

#: inc/czr-init.php:5157
msgid "Set up your social profiles links in the sidebar(s)."
msgstr "Setează-ți legăturile spre profilele sociale în bara/barele laterale."

#: inc/czr-init.php:5194
msgid "Front-end placeholders and help blocks"
msgstr "Substituenți pentru conținut și blocuri de ajutor"

#: inc/czr-front.php:3569
msgid "Edit those featured pages %s, or %s (you'll be able to add yours later)."
msgstr "Editează acele pagini reprezentative %s, sau %s (le vei putea adăuga pe ale tale mai târziu)."

#: inc/czr-front.php:3570
msgid "Edit those featured pages"
msgstr "Editează acele pagini reprezentative"

#: inc/czr-front.php:3570 inc/czr-front.php:7876 inc/czr-front.php:8973
#: inc/czr-front.php:9631
msgid "now"
msgstr "acum"

#: inc/czr-front.php:3571
msgid "Remove the featured pages"
msgstr "Înlătură paginile reprezentative"

#: inc/czr-front.php:3696
msgid "Edit now."
msgstr "Editează acum."

#: inc/czr-front.php:3571
msgid "remove them"
msgstr "înlătură-le"

#: inc/czr-front.php:4857
msgid "You can display your post's featured image here if you have set one."
msgstr "Poți afișa aici imaginea reprezentativă a articolului tău dacă ai setat una."

#: inc/czr-front.php:4858
msgid "%s to display a featured image here."
msgstr "%s pentru a afișa aici o imagine reprezentativă."

#: inc/czr-front.php:4859 inc/czr-init.php:7593
msgid "Jump to the customizer now"
msgstr "Sari acum la personalizator"

#: inc/czr-front.php:7871
msgid "The %s sidebar has no widgets."
msgstr "Bara laterală %s nu are nicio piesă."

#: inc/czr-front.php:7875
msgid "Add widgets to this sidebar %s or %s."
msgstr "Adaugă piese la această bară laterală %s sau %s."

#: inc/czr-front.php:7878 inc/czr-front.php:9633
msgid "dismiss this notice"
msgstr "ascunde această notificare"

#: inc/czr-front.php:8972
msgid "Select your own slider %s, or %s (you'll be able to add one back later)."
msgstr "Selectează propriul tău carusel %s, sau %s (vei putea să adaugi unul mai târziu)."

#: inc/czr-front.php:8782
msgid "Go to"
msgstr "Mergi la"

#: inc/czr-front.php:8973
msgid "Select your own slider"
msgstr "Selectează propriul tău carusel"

#: inc/czr-front.php:8974
msgid "Remove the home page slider"
msgstr "Înlătură caruselul de pe prima pagină"

#: inc/czr-front.php:9630
msgid "Add widgets to the footer %s or %s."
msgstr "Adaugă piese la subsol %s sau %s."

#: inc/czr-front.php:8974
msgid "remove this demo slider"
msgstr "înlături acest carusel demonstrativ"

#: inc/czr-front.php:817
msgid "This is a default page menu."
msgstr "Acesta este un meniu de pagini implicit."

#: inc/czr-front.php:818
msgid "( If you don't have any pages in your website, then this side menu is empty for the moment. )"
msgstr "( Dacă nu ai pagini în situl tău, atunci acest meniu lateral este pentru moment gol. )"

#: inc/czr-front.php:819
msgid "If you have already created menu(s), you can %s. If you need to create a new menu, jump to the %s."
msgstr "Dacă deja ai creat un meniu (sau mai multe) poți să %s. Dacă trebuie să creezi un nou meniu, sari la %s."

#: inc/czr-front.php:820
msgid "change the default menu"
msgstr "schimbi meniul implicit"

#: inc/czr-front.php:820
msgid "replace this default menu by another one"
msgstr "înlocuiești acest meniu implicit cu un altul"

#: inc/czr-front.php:821
msgid "menu creation screen"
msgstr "ecranul de creare meniu"

#: inc/czr-init.php:3497
msgid "Remove all the menus."
msgstr "Înlătură toate meniurile."

#: inc/czr-init.php:3498
msgid "Don't display any menus in the header of your website"
msgstr "Nu afișa niciun meniu în antetul sitului tău"

#: inc/czr-init.php:3502
msgid "Use with caution : provide an alternative way to navigate in your website for your users."
msgstr "Folosește cu atenție: oferă utilizatorilor tăi o alternativă de navigare în situl tău."

#: inc/czr-init.php:3864
msgid "The above layout options will set your layout globally for your post and pages. But you can also define the layout for each post and page individually. Learn how in the %s."
msgstr "Opțiunile de aranjament de mai sus vor seta un aranjament global pentru articolele și paginile tale. Dar poți de asemenea să definești individual aranjarea fiecărui articol sau pagini. Învață cum din %s."

#: inc/czr-init.php:3865
msgid "Customizr theme documentation"
msgstr "Documentația temei Customizr"

#: inc/czr-init.php:3868
msgid "If you need to change the layout design of the front page, then open the 'Front Page' section above this one."
msgstr "Dacă ai nevoie să schimbi aranjamentul primei pagini, deschide secțiunea 'Prima pagină' deasupra acesteia."

#: inc/czr-init.php:4160
msgid "You can display the featured image (also called the post thumbnail) of your posts before their content, when they are displayed individually."
msgstr "Imaginile reprezentative ale articolelor tale (numite și miniaturi) pot fi afișate înaintea conținutului acestora, atunci când articolele sunt afișate individual."

#: inc/czr-front.php:4861 inc/czr-init.php:4161
msgid "Don't know how to set a featured image to a post? Learn how in the %s."
msgstr "Nu știi cum să setezi o imagine reprezentativă pentru un articol? Învață asta în %s."

#: inc/czr-init.php:4718
msgid "Stick the footer to the bottom of the page"
msgstr "Lipește subsolul la baza paginii"

#: inc/czr-init.php:4815
msgid "Display help notices on front-end for logged in users."
msgstr "Afișare notificări de ajutor în partea din față a sitului pentru utilizatori autentificați."

#: inc/czr-init.php:4818
msgid "When this options is enabled, various help notices and some placeholder blocks are displayed on the front-end of your website. They are only visible by logged in users with administration capabilities."
msgstr "Când este validată această opțiune, în partea din față a sitului tău sunt afișate diverse notificări de ajutor și ceva blocuri cu substituenți. Acestea sunt vizibile doar pentru utilizatori autentificați cu drepturi administrative."

#: inc/czr-init.php:4886
msgid "Sidebars"
msgstr "Bare laterale"

#: inc/czr-init.php:4887
msgid "Sidebars settings for the Customizr theme."
msgstr "Setări bare laterale pentru tema Customizr."

#: inc/czr-init.php:4976 inc/czr-init.php:4984
msgid "You can create new menu and edit your menu's content %s."
msgstr "Poți crea un meniu nou și edita conținutul meniului tău %s."

#: inc/czr-init.php:4979
msgid "on the Menus screen in the Appearance section"
msgstr "pe ecranul de Meniuri în secțiunea Aspect"

#: inc/czr-init.php:4980 inc/czr-init.php:4988
msgid "create/edit menus"
msgstr "crează/editează meniuri"

#: inc/czr-init.php:4987
msgid "in the menu panel"
msgstr "în panoul meniului"

#: inc/czr-init.php:4993
msgid "If a menu location has no menu assigned to it, a default page menu will be used."
msgstr "Dacă o locație de meniu nu are niciun meniu asignat ei, va fi folosit un meniu implicit de pagini."

#: inc/czr-init.php:5053
msgid "Smooth Scroll"
msgstr "Derulare lină"

#: inc/czr-init.php:5055
msgid "Smooth Scroll settings"
msgstr "Setări pentru derulare lină"

#: inc/czr-init.php:5068
msgid "Navigation Menus"
msgstr "Meniuri navigare"

#: inc/czr-init.php:3376
msgid "When you've set your main menu as a vertical side navigation, you can check this option to display a complementary horizontal menu in the header."
msgstr "Când ai setat meniul principal ca fiind o bară de navigare verticală laterală, poți bifa această opțiune pentru a afișa un meniu orizontal complementar în antet."

#: inc/czr-init.php:3372
msgid "Display a secondary (horizontal) menu in the header."
msgstr "Afișează un meniu secundar (orizontal) în antet."

#: inc/czr-init.php:3328
msgid "Also applied to the secondary menu if any."
msgstr "Se aplică de asemenea meniului secundar dacă există"

#: inc/czr-init.php:3381
msgid "Main menu design"
msgstr "Designul meniului principal"

#: inc/czr-init.php:3382
msgid "Select a design : side menu (vertical) or regular (horizontal)"
msgstr "Selectează un design: meniu lateral (vertical) sau obișnuit (orizontal)"

#: inc/czr-init.php:3386
msgid "Regular (horizontal)"
msgstr "Obișnuit (orizontal) "

#: inc/czr-init.php:3387
msgid "Side Menu (vertical)"
msgstr "Meniu lateral (vertical)"

#: inc/czr-init.php:3394
msgid "For mobile devices (responsive), limit the height of the dropdown menu block to the visible viewport."
msgstr "Pentru dispozitive mobile (responsive), limitează înălțimea blocului meniului derulant la spațiul vizibil."

#: inc/czr-init.php:3403
msgid "Display a label next to the menu button."
msgstr "Afișarea unei etichete alături de butonul meniului."

#: inc/czr-init.php:3407
msgid "Note : the label is hidden on mobile devices."
msgstr "Notă: eticheta este ascunsă pe dispozitivele mobile."

#: inc/czr-init.php:3412
msgid "Menu position (for \"main\" menu)"
msgstr "Poziție meniu (pentru meniul \"principal\")"

#: inc/czr-init.php:3422
msgid "When the menu style is set to \"Side Menu\", the menu position is the side on which the menu will be revealed."
msgstr "Când stilul meniului este setat ca \"Meniu lateral\", poziția meniului este pe latura de unde acesta va fi dezvăluit."

#: inc/czr-init.php:3436
msgid "Secondary (horizontal) menu design"
msgstr "Design meniu secundar (orizontal)"

#: inc/czr-init.php:3437
msgid "Menu position (for the horizontal menu)"
msgstr "Poziție meniu (pentru meniul orizontal)"

#: inc/czr-init.php:3482
msgid "Choose a mobile devices (responsive) behaviour for the secondary menu."
msgstr "Alege o comportare adecvată mobilelor (responsivă) pentru meniul secundar."

#: inc/czr-init.php:3487
msgid "Move after inside the side menu "
msgstr "Mută după în interiorul meniului lateral"

#: inc/czr-init.php:3486
msgid "Move before inside the side menu "
msgstr "Mută înainte în interiorul meniului lateral"

#: inc/czr-init.php:3488
msgid "Display in the header"
msgstr "Afișare în antet"

#: inc/czr-init.php:3489
msgid "Hide"
msgstr "Ascunde"

#: inc/czr-admin.php:626
msgid "The Customizr Pro WordPress theme allows anyone to create a beautiful, professional and fully responsive website in a few seconds. In the Pro version, you'll get all the features of the free version plus some really cool and even revolutionary ones."
msgstr "Tema WordPress Customizr Pro permite oricui să creeze în câteva secunde situri web frumoase, profesionale și responsive. În versiunea Pro, vei avea toate funcționalitățile temei gratuite plus alte câteva deosebite ba chiar revoluționare."

#: inc/czr-init.php:1034
msgid "Secondary (horizontal) Menu"
msgstr "Meniu secundar (orizontal)"

#: inc/czr-init.php:2858
msgid "Disabled if the random option is on."
msgstr "Dezactivat dacă opțiunea aleatoare este pornită."

#: inc/czr-init.php:2925
msgid "Important note"
msgstr "Notă importantă"

#: inc/czr-init.php:2925
msgid "this option can create conflicts with some plugins, make sure that your plugins features (if any) are working fine after enabling this option."
msgstr "această opțiune poate intra în conflict cu unele module, asigură-te că funcționalitățile acestora (dacă există) lucrează bine înainte de a o valida."

#: inc/czr-init.php:3186
msgid "Enable Smooth Scroll"
msgstr "Validare derulare lină"

#: inc/czr-init.php:3190
msgid "This option enables a smoother page scroll."
msgstr "Această opțiune permite o derulare mai lină a paginii."

#: inc/czr-init.php:3212
msgid "Choose a layout for the header"
msgstr "Alege un aranjament pentru antet"

#: inc/czr-init.php:3221
msgid "This setting might impact the side on which the menu is revealed."
msgstr "Această setare poate afecta partea din care apare meniul."

#: inc/czr-admin.php:522
msgid "If you don't find an answer to your issue in the documentation, don't panic! The Customizr theme is used by a growing community of webmasters reporting bugs and making continuous improvements. If you have a problem with the theme, chances are that it's already been reported and fixed in the support forums."
msgstr "Dacă nu găsești niciun răspuns pentru problema ta în documentație, nu te panica! Tema Customizr este folosită de o din ce în ce mai mare comunitate de webmasteri ce raportează erori și fac îmbunătățiri continue. Dacă ai o problemă cu tema, sunt șanse mari să fi fost deja raportată și rezolvată în forumurile de suport."

#: inc/czr-admin.php:523
msgid "The easiest way to search in the support forums is to use our Google powered search engine on our %s."
msgstr "Cel mai ușor mod de a căuta în forumurile de suport este să folosești motorul nostru de căutare propulsat de Google pe situl nostru %s."

#: inc/czr-admin.php:524
msgid "home page"
msgstr "pagina principală"

#: inc/czr-admin.php:556
msgid "Thank you for using %s!"
msgstr "Îți mulțumim pentru că folosești %s!"

#: inc/czr-admin.php:557
msgid "%s %s has more features, is safer and more stable than ever to help you designing an awesome website."
msgstr "%s %s are mai multe facilități, e mai sigur și mai stabil ca niciodată pentru a te ajuta să creezi un web sit grozav."

#: inc/czr-admin.php:558
msgid "check the changelog"
msgstr "verifică jurnalul modificărilor"

#: inc/czr-admin.php:562
msgid "The best way to start with %s is to read the %s and visit the %s."
msgstr "Cel mai bun mod de a începe cu %s este să citești %s și să vizitezi %s."

#: inc/czr-admin.php:620
msgid "Go Customizr Pro"
msgstr "Treci la Customizr Pro"

#: inc/czr-admin.php:565
msgid "demo website"
msgstr "situl web demo"

#: inc/czr-admin.php:499
msgid "Need help with"
msgstr "Ai nevoie de ajutor cu"

#: inc/czr-admin.php:517
msgid "The best way to start is to read the %s."
msgstr "Cel mai bun mod pentru a începe este să citești %s."

#: inc/czr-admin.php:504
msgid "Welcome to"
msgstr "Bine ai venit la"

#: inc/czr-admin.php:518 inc/czr-admin.php:564 inc/czr-front.php:1103
msgid "documentation"
msgstr "documentație"

#: inc/czr-admin.php:328
msgid "Good, you've just upgraded to"
msgstr "Bine, tocmai ai actualizat la "

#: inc/czr-admin.php:339
msgid "We'd like to introduce the new features we've been working on."
msgstr "Ne-ar place să-ți prezentăm noile funcționalități la care lucrăm."

#: inc/czr-admin.php:330
msgid "version"
msgstr "versiune"

#: inc/czr-admin.php:341
msgid "Read the latest release notes"
msgstr "Citește notele despre ultimele versiuni"

#: inc/czr-admin.php:343
msgid "Visit the demo"
msgstr "Vizitează demo-ul"

#: inc/czr-admin.php:349
msgid "I already know what's new thanks !"
msgstr "Mulțumesc, eu deja știu ce-i nou!"

#: inc/czr-admin.php:350
msgid "close"
msgstr "închide"

#: inc/czr-admin.php:1579
msgid "Link the whole slide"
msgstr "Pune o legătură pe întreg diapozitivul"

#: inc/czr-admin.php:1776
msgid "Link"
msgstr "Legătură"

#: inc/czr-customize.php:131
msgid "You haven't created any menu yet. %s or check the %s to learn more about menus."
msgstr "Încă n-ai creat niciun meniu. %s sau uită-te pe %s pentru a afla mai multe despre meniuri."

#: inc/czr-customize.php:121
msgid "Assign menus to locations"
msgstr "Asignează meniuri la locații"

#: inc/czr-customize.php:132
msgid "Create a new menu now"
msgstr "Crează acum un meniu nou"

#: inc/czr-customize.php:133 inc/czr-front.php:4862 inc/czr-init.php:4162
msgid "WordPress documentation"
msgstr "Documentație WordPress"

#: inc/czr-customize.php:528
msgid "dismiss"
msgstr "renunță"

#: inc/czr-customize.php:588
msgid "Rediscover the beauty of your blog posts and increase your visitors engagement with the Grid Customizer."
msgstr "Redescoperă frumusețea articolelor tale de blog și sporește angajamentul vizitatorilor tăi cu Personalizatorul grilă."

#: inc/czr-customize.php:602
msgid "Add creative and engaging reveal animations to your side menu."
msgstr "Adaugă meniului tău lateral animații creative și angajante de apariție."

#: inc/czr-customize.php:589
msgid "Try it in the demo"
msgstr "Încearcă-l în demo"

#: inc/czr-customize.php:603
msgid "Side menu animation demo"
msgstr "demo de meniu lateral animat"

#: inc/czr-admin.php:1566
msgid "or a custom link (leave this empty if you already selected a page or post above)"
msgstr "sau o legătură personalizată (lasă aici gol dacă deja ai selectat deasupra o pagină sau un articol)"

#: inc/czr-admin.php:1572
msgid "Open link in a new page/tab"
msgstr "Deschide legătura într-o nouă filă/pagină"

#: inc/czr-customize.php:85
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Selectare &mdash;"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Custom Page Example"
msgstr "Exemplu de pagină personalizată"

#: inc/czr-front.php:910
msgid "Add a menu"
msgstr "Adaugă un meniu"

#: inc/czr-front.php:309
msgid "Back Home"
msgstr "Înapoi la prima pagină"

#: inc/czr-front.php:9751
msgid "Back to top"
msgstr "Înapoi sus"

#: inc/czr-front.php:9626
msgid "The footer has no widgets"
msgstr "Subsolul nu are piese"

#: inc/czr-front.php:9056
msgid "Check the slider doc now &raquo;"
msgstr "Vezi documentația pentru carusel acum &raquo;"

#: inc/czr-front.php:9054
msgid "Easily create sliders and add them in any posts or pages."
msgstr "Crează cu ușurință caruseluri și adaugă-le în orice articole sau pagini."

#: inc/czr-front.php:9050
msgid "Check the front page slider doc &raquo;"
msgstr "Vezi documentația pentru caruselul de pe prima pagină &raquo;"

#: inc/czr-front.php:9048
msgid "Discover how to replace or remove this demo slider."
msgstr "Descoperă cum să înlocuiești sau să înlături acest carusel demo."

#: inc/czr-front.php:825 inc/czr-front.php:1080 inc/czr-front.php:1107
#: inc/czr-front.php:3575 inc/czr-front.php:4866 inc/czr-front.php:7891
#: inc/czr-front.php:8978 inc/czr-front.php:9639 inc/czr-init.php:7597
msgid "dismiss notice"
msgstr "notă de respingere"

#: inc/czr-front.php:7887
msgid "See the theme documentation."
msgstr "Vezi documentația temei."

#: inc/czr-front.php:7886
msgid "Changing the layout in the Customizr theme"
msgstr "Schimbarea aranjamentului în tema Customizr"

#: inc/czr-front.php:7884
msgid "You can also remove this sidebar by changing the current page layout."
msgstr "Poți de asemenea să înlături o bară laterală prin schimbarea aranjamentului de pagină curent."

#: inc/czr-front.php:7876 inc/czr-front.php:9631
msgid "Add widgets"
msgstr "Adaugă piese"

#: inc/czr-front.php:7867 inc/czr-front.php:9622
msgid "This block is visible for admin users only."
msgstr "Acest bloc e vizibil doar pentru administratori."

#: inc/czr-front.php:7326
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Articole mai noi <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/czr-front.php:7306
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Articole mai vechi"

#: inc/czr-front.php:7238 inc/czr-front.php:7293
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigare articole"

#: inc/czr-front.php:7128
msgid "by"
msgstr "de"

#: inc/czr-front.php:7105
msgid "tagged"
msgstr "etichetat"

#: inc/czr-front.php:7055
msgid "Open"
msgstr "Deschide"

#: inc/czr-front.php:7035
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vezi toate articolele de %s"

#: inc/czr-front.php:6900
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Vezi toate articolele din %s"

#: inc/czr-front.php:6839
msgid "(updated on %1$s)"
msgstr "(actualizat în %1$s)"

#: inc/czr-front.php:6836
msgid "(updated 1 day ago)"
msgstr "(actualizat acum 1 zi)"

#: inc/czr-front.php:6835
msgid "(updated %s days ago)"
msgstr "(actualizat acum %s zile)"

#: inc/czr-front.php:6835
msgid "(updated today)"
msgstr "(actualizat azi)"

#: inc/czr-front.php:6819 inc/czr-front.php:6821
msgid "by %1$s"
msgstr "de %1$s"

#: inc/czr-front.php:6819
msgid "This entry was posted"
msgstr "Această intrare a fost publicată"

#: inc/czr-front.php:6807
msgid "and posted on %1$s"
msgstr "și publicată la %1$s"

#: inc/czr-front.php:6805
msgid "on %1$s"
msgstr "la %1$s"

#: inc/czr-front.php:6803
msgid "This entry was posted on %1$s"
msgstr "Această intrare a fost publicată la %1$s"

#: inc/czr-front.php:6794
msgid "This entry was tagged %2$s"
msgstr "Această intrare a fost etichetată %2$s"

#: inc/czr-front.php:6792
msgid "This entry was posted in %1$s"
msgstr "Această intrare a fost publicată în %1$s"

#: inc/czr-front.php:6790
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s"
msgstr "Această intrare a fost publicată în %1$s și etichetată %2$s"

#: inc/czr-front.php:6728
msgid "Return to "
msgstr "Înapoi la"

#: inc/czr-front.php:6728 inc/czr-front.php:7104
msgid "in"
msgstr "în"

#: inc/czr-front.php:6727
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Legătură la imagine de dimensiune completă"

#: inc/czr-front.php:6727
msgid "at dimensions"
msgstr "la dimensiuni"

#: inc/czr-front.php:6724
msgid "Published"
msgstr "Publicat"

#: inc/czr-front.php:6705
msgid "This entry was posted on %1$s<span class=\"by-author\"> by %2$s</span>."
msgstr "Această intrare a fost publicată în %1$s<span class=\"by-author\"> de %2$s</span>."

#: inc/czr-front.php:4795
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Vezi toate articolele de %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/czr-front.php:4595 inc/czr-front.php:4753 inc/czr-front.php:5231
msgid "Pages:"
msgstr "Pagini:"

#: inc/czr-front.php:4593 inc/czr-front.php:4752 inc/czr-front.php:5229
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continuă lectura <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/czr-front.php:4364
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/czr-front.php:4364
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arhive anuale: %s"

#: inc/czr-front.php:4363
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/czr-front.php:4363
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arhive lunare: %s"

#: inc/czr-front.php:4362
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"

#: inc/czr-front.php:4362
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arhive zilnice: %s"

#: inc/czr-front.php:4322 inc/czr-front.php:4791
msgid "About %s"
msgstr "Despre %s"

#: inc/czr-front.php:4288
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: inc/czr-front.php:4274
msgid "Ooops, page not found"
msgstr "Hopa, pagină negăsită"

#: inc/czr-front.php:4136
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Legătură permanentă la %s"

#: inc/czr-front.php:4132 inc/czr-front.php:4137
msgid "{no title} Read the post &raquo;"
msgstr "{no title} Citește articolul &raquo;"

#: inc/czr-front.php:3919
msgid "Missing Attachment"
msgstr "Atașamentul lipsește"

#: inc/czr-front.php:3707
msgid "Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom text in the Customizr screen."
msgstr "Text descriptiv pentru pagina reprezentativă: folosește rezumatul paginii sau setează propriul tău text personalizat în ecranul Customizr."

#: inc/czr-front.php:3703
msgid "Featured page"
msgstr "Pagină reprezentativă"

#: inc/czr-front.php:3695
msgid "Customizer screen"
msgstr "Ecran Personalizator"

#: inc/czr-front.php:3381
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] "comentariu"
msgstr[1] "comentarii"
msgstr[2] "de comentarii"

#: inc/czr-front.php:3362
msgid "Comment(s) on"
msgstr "Comentariu(i) despre"

#: inc/czr-front.php:3339
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lasă un comentariu"

#: inc/czr-front.php:3304
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentariile sunt închise."

#: inc/czr-front.php:3272
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Comentarii mai noi <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/czr-front.php:3264
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Comentarii mai vechi"

#: inc/czr-front.php:3258
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigare în comentarii"

#: inc/czr-front.php:3223
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Comentariul tău așteptă moderarea."

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/czr-front.php:3218
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s la %2$s"

#: inc/czr-front.php:3211
msgid "Post author"
msgstr "Autor articol"

#: inc/czr-front.php:3198
msgid "Reply"
msgstr "Răspunde"

#: inc/czr-front.php:3170
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editează)"

#: inc/czr-front.php:3169
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: inc/czr-front.php:3109
msgid "thoughts on"
msgstr "gânduri despre"

#: inc/czr-front.php:3107
msgid "One thought on"
msgstr "Un gând despre"

#: inc/czr-front.php:2805
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

#: inc/czr-front.php:2801
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/czr-front.php:2650
msgid "Merge"
msgstr "Îmbină"

#: inc/czr-front.php:2646
msgid "Split"
msgstr "Împarte"

#: inc/czr-front.php:2575 inc/czr-front.php:2577
msgid "Page %d"
msgstr "Pagina %d"

#: inc/czr-front.php:2570
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Negăsită"

#: inc/czr-front.php:2563 inc/czr-front.php:2565
msgid "Search results for &quot;%1$s&quot;"
msgstr "Rezultatele căutării după &quot;%1$s&quot;"

#: inc/czr-front.php:2535 inc/czr-front.php:2537
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/czr-front.php:2535 inc/czr-front.php:2537
msgid "Week %1$s"
msgstr "Săptămâna %1$s"

#: inc/czr-front.php:2526 inc/czr-front.php:2528 inc/czr-front.php:2805
msgid "d"
msgstr "d"

#: inc/czr-front.php:2523 inc/czr-front.php:2544 inc/czr-front.php:2546
#: inc/czr-front.php:2801
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/czr-front.php:2522 inc/czr-front.php:2532 inc/czr-front.php:2541
#: inc/czr-front.php:2552 inc/czr-front.php:2554 inc/czr-front.php:2797
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/czr-front.php:2506
msgid "g a"
msgstr "G"

#: inc/czr-front.php:2503
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/czr-front.php:2503
msgid "Minute %1$s"
msgstr "Minutul %1$s"

#: inc/czr-front.php:2500
msgid "g:i a"
msgstr "G:i"

#: inc/czr-front.php:2020
msgid "Browse:"
msgstr "Răsfoiește:"

#: inc/czr-front.php:1474 inc/czr-front.php:2011 inc/czr-front.php:2023
msgid "Home"
msgstr "Prima pagină"

#: inc/czr-front.php:1860
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Următor &rarr;"

#: inc/czr-front.php:1859
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Anterior"

#: inc/czr-init.php:4128
msgid "Set the post grid thumbnail's max height in pixels"
msgstr "Setează înălțimea maximă în pixeli a miniaturilor pentru aranjamentul grilă"

#: inc/czr-init.php:4127
msgid "Thumbnails max height for the grid layout"
msgstr "Înălțimea maximă a miniaturilor pentru aranjamentul grilă"

#: inc/czr-init.php:4116
msgid "Max. length for post titles (in words)"
msgstr "Lungime maximă pentru titlurile de articole (în cuvinte)"

#: inc/czr-init.php:4106
msgid "Display post format icons in the background"
msgstr "Afișează iconurile formatelor de articole în fundal"

#: inc/czr-init.php:4097
msgid "Apply a colored bottom border to each grid items"
msgstr "Aplică o bordură colorată la bază fiecărui element din grilă"

#: inc/czr-init.php:4088
msgid "Apply a shadow to each grid items"
msgstr "Aplică o umbră fiecărui element din grilă"

#: inc/czr-init.php:4083
msgid "Unchecked contexts are displayed with the alternate thumbnails layout."
msgstr "Contextele nebifate sunt afișate într-un aranjament cu miniaturi alternante."

#: inc/czr-init.php:4079
msgid "Apply the grid layout to Search results"
msgstr "Aplică aranjamentul grilă rezultatelor căutării"

#: inc/czr-init.php:4071
msgid "Apply the grid layout to Archives (archives, categories, author posts)"
msgstr "Aplică aranjamentul grilă la Arhive (arhive, categorii, articole autor)"

#: inc/czr-init.php:4063
msgid "Apply the grid layout to Home/Blog"
msgstr "Aplică aranjamentul grilă la Prima pagină/Blog"

#: inc/czr-init.php:4055
msgid "Expand the last sticky post (for home and blog page only)"
msgstr "Extinde ultimul articol evidențiat (doar pentru prima pagină sau cea de blog)"

#: inc/czr-init.php:4050
msgid "Note : columns are limited to 3 for single sidebar layouts and to 2 for double sidebar layouts."
msgstr "Notă: coloanele sunt limitate la 3 pentru aranjamentele cu o singură bară laterală și la 2 pentru aranjamentele cu două bare laterale."

#: inc/czr-init.php:4047
msgid "4"
msgstr "4"

#: inc/czr-init.php:4046
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/czr-init.php:4045
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/czr-init.php:4044
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/czr-init.php:4040
msgid "Number of columns per row"
msgstr "Număr de coloane per rând"

#: inc/czr-init.php:4035
msgid "When you select the grid Layout, the post content is limited to the excerpt."
msgstr "Atunci când selectezi aranjamentul în grilă, conținutul articolului este limitat la rezumat."

#: inc/czr-init.php:4032
msgid "Grid layout"
msgstr "Aranjament în grilă"

#: inc/czr-init.php:4031
msgid "Alternate thumbnails layout"
msgstr "Aranjamentul cu miniaturi alternante"

#: inc/czr-init.php:4027
msgid "Select a Layout"
msgstr "Alege un aranjament"

#: inc/czr-init.php:4026
msgid "Post List Design"
msgstr "Designul listei de articole"

#: inc/czr-init.php:3743
msgid "You might want to regenerate your thumbnails."
msgstr "Ai putea dori să regenerezi miniaturile tale."

#: inc/czr-init.php:3742
msgid "If this option is checked, your images will be resized with your custom height on upload. This is better for your overall loading performance."
msgstr "Dacă această opțiune e bifată, imaginile tale vor fi redimensionate la încărcare la această înălțime. Asta afectează pozitiv performanța generală de încărcare."

#: inc/czr-init.php:3736
msgid "Replace the default image slider's height"
msgstr "Înlocuiește înălțimea implicită a imaginilor din carusele"

#: inc/czr-init.php:3728
msgid "Apply this height to all sliders"
msgstr "Aplică această înălțime tuturor caruselurilor"

#: inc/czr-init.php:3718
msgid "Set slider's height in pixels"
msgstr "Setează înălțimea caruselului în pixeli"

#: inc/czr-init.php:4802
msgid "Check this option to delay the loading of non visible images. Images below the viewport will be loaded dynamically on scroll. This can boost performances by reducing the weight of long web pages with images."
msgstr "Bifează această opțiune pentru a amâna încărcarea imaginilor care nu sunt vizibile. Imaginile dincolo de spațiul vizibil se vor încărca dinamic la derulare. Asta va mări viteza de încărcare prin reducerea mărimii paginilor lungi ce includ multe imagini."

#: inc/czr-init.php:4797
msgid "Load images on scroll"
msgstr "Încarcă imaginile la derulare"

#: inc/czr-init.php:4689
msgid "Will be hidden if empty"
msgstr "Va fi ascuns dacă e gol"

#: inc/czr-init.php:4683
msgid "Social link title in sidebars"
msgstr "Titlu pentru legături sociale în bara laterală"

#: inc/czr-init.php:4727 inc/czr-init.php:4735
msgid "Display a back to top arrow on scroll"
msgstr "Afișează o săgeată de revenire la început în derulare"

#: inc/czr-init.php:4642
msgid "Display posts navigation in post lists (archives, blog page, categories, search results ..)"
msgstr "Afișare navigare între articole pentru liste de articole (arhive, pgină de blog, de categorie, de rezultate ale căutării ...)"

#: inc/czr-init.php:4633
msgid "Display posts navigation in single posts"
msgstr "Afișare navigare între articole pentru articol singular"

#: inc/czr-init.php:4624
msgid "Display navigation in pages"
msgstr "Afișare navigare între pagini"

#: inc/czr-init.php:4615
msgid "When this option is checked, the posts navigation is displayed below the posts"
msgstr "Când această opțiune e bifată, navigarea între articole e afișată la sfârșitul acestora"

#: inc/czr-init.php:4612
msgid "Display posts navigation"
msgstr "Afișare navigare între articole"

#: inc/czr-init.php:4597
msgid "By default, WordPress displays the past comments, even if comments are disabled in posts or pages. Unchecking this option allows you to not display this comment history."
msgstr "Implicit, WordPress afișează ultimele comentarii, chiar dacă acestea sunt invalidate în articole sau pagini. De-bifarea acestei opțiuni îți permite să nu afișezi acest istoric al comentariilor."

#: inc/czr-init.php:4593
msgid "Display the comment list"
msgstr "Afișarea listei de comentarii"

#: inc/czr-init.php:4587
msgid "discussion settings page."
msgstr "pagina de setări pentru discuții."

#: inc/czr-init.php:4585
msgid "You can also change other comments settings in the"
msgstr "Poți de asemenea schimba alte setări pentru comentarii în"

#: inc/czr-init.php:4584
msgid "post screen"
msgstr "în ecranul cu lista articolelor."

#: inc/czr-init.php:4582
msgid "If checked, this option enables comments on all types of single posts. You can disable comments for a single post in quick edit mode from the"
msgstr "Bifată, această opțiune permite comentarii la orice tip de articol prezentat singur. Poți dezactiva comentariile pentru un anume articol din modul de editare rapidă"

#: inc/czr-init.php:4577
msgid "Enable comments on posts"
msgstr "Permite comentarii la articole"

#: inc/czr-init.php:4571
msgid "the discussion settings page."
msgstr "pagina de setări pentru discuții."

#: inc/czr-init.php:4569
msgid "You can also change other comments settings in :"
msgstr "Poți de asemenea schimba alte setări pentru comentarii în:"

#: inc/czr-init.php:4568
msgid "If checked, this option will enable comments on pages. You can disable comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen."
msgstr "Bifată, această opțiune permite comentarii la pagini. Poți dezactiva comentariile pentru o anume pagină din modul de editare rapidă în ecranul cu lista paginilor."

#: inc/czr-init.php:4562
msgid "Other comments settings"
msgstr "Alte setări pentru comentarii"

#: inc/czr-init.php:4544
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"

#: inc/czr-init.php:4543
msgid "Skin color"
msgstr "Culoare suprafață"

#: inc/czr-init.php:4539 inc/czr-init.php:4551
msgid "Comments bubble color"
msgstr "Culoarea bulelor de comentarii"

#: inc/czr-init.php:4531
msgid "Large bubbles"
msgstr "Bule mari"

#: inc/czr-init.php:4530
msgid "Small bubbles"
msgstr "Bule mici"

#: inc/czr-init.php:4526
msgid "Comments bubble shape"
msgstr "Forma bulelor de comentarii"

#: inc/czr-init.php:4517
msgid "Display the number of comments in a bubble next to the post title"
msgstr "Afișează numărul de comentarii într-o bulă lângă titlul articolului"

#: inc/czr-init.php:4515
msgid "Comments bubbles"
msgstr "Bule comentarii"

#: inc/czr-init.php:4498
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your pages"
msgstr "Aplică letrina primului paragraf din paginile tale"

#: inc/czr-init.php:4496
msgid "Enable drop caps in pages"
msgstr "Permite letrine în pagini"

#: inc/czr-init.php:4489
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your single posts content"
msgstr "Aplică letrina primului paragraf din conținutul articolelor tale singure în pagină"

#: inc/czr-init.php:4487
msgid "Enable drop caps in posts"
msgstr "Permite letrine în articole"

#: inc/czr-init.php:4481
msgid "Simple black"
msgstr "Negru simplu"

#: inc/czr-init.php:4480
msgid "Skin color with shadow"
msgstr "Culoare suprafață cu umbră"

#: inc/czr-init.php:4476
msgid "Drop cap style"
msgstr "Stil letrină"

#: inc/czr-init.php:4466
msgid "(number of words)"
msgstr "(număr de cuvinte)"

#: inc/czr-init.php:4465
msgid "Apply a drop cap when the paragraph includes at least the following number of words :"
msgstr "Aplică o letrină când paragraful include cel puțin următorul număr de cuvinte:"

#: inc/czr-init.php:4456
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your post / page content"
msgstr "Aplică letrina primului paragraf din conținutul articolului/paginii tale"

#: inc/czr-init.php:4454
msgid "Enable drop caps"
msgstr "Permite letrine"

#: inc/czr-init.php:4453
msgid "Drop caps"
msgstr "Letrine"

#: inc/czr-init.php:4435
msgid "Apply nice on hover expansion effect to the galleries images"
msgstr "Aplică efectul de expansiune drăguță la trecerea peste imaginilor din galerii"

#: inc/czr-init.php:4433
msgid "Enable Customizr effects on hover"
msgstr "Permite efectele Customizr la trecere peste"

#: inc/czr-init.php:4426
msgid "Apply lightbox effects to galleries images"
msgstr "Aplică efectele Lightbox imaginilor din galerii"

#: inc/czr-init.php:4424
msgid "Enable Lightbox effect in galleries"
msgstr "Permite efectul Lightbox în galerii"

#: inc/czr-init.php:4417
msgid "Apply Customizr effects to galleries images"
msgstr "Aplică efectele Customizr imaginilor din galerii"

#: inc/czr-init.php:4415
msgid "Enable Customizr galleries"
msgstr "Permite galerii Customizr"

#: inc/czr-init.php:4156
msgid "After the title"
msgstr "După titlu"

#: inc/czr-init.php:4155
msgid "Before the title boxed"
msgstr "Înainte de titlu încasetată"

#: inc/czr-init.php:4154
msgid "Before the title in full width"
msgstr "Înainte de titlu pe toată lățimea"

#: inc/czr-init.php:4153
msgid "Don't display"
msgstr "Nu afișa"

#: inc/czr-init.php:4149
msgid "Post thumbnail position"
msgstr "Poziție miniatură articol"

#: inc/czr-init.php:4015
msgid "Search results page titles"
msgstr "Titluri pagini de rezultate căutare"

#: inc/czr-front.php:4289 inc/czr-init.php:4014
msgid "Search Results for :"
msgstr "Rezultatul căutării după:"

#: inc/czr-init.php:4006
msgid "Author pages titles"
msgstr "Titluri pagini de autor"

#: inc/czr-init.php:3997
msgid "Tag pages titles"
msgstr "Titluri pagini de etichetă"

#: inc/czr-init.php:3988
msgid "Category pages titles"
msgstr "Titluri pagini de categorie"

#: inc/czr-init.php:3987
msgid "Archive titles"
msgstr "Titluri arhive"

#: inc/czr-init.php:3978
msgid "Alternate thumbnail/content"
msgstr "Miniatură/conținut alternativ"

#: inc/czr-init.php:3971 inc/czr-init.php:4739
msgid "Left"
msgstr "Stânga"

#: inc/czr-init.php:3970
msgid "Bottom"
msgstr "Jos"

#: inc/czr-init.php:3969 inc/czr-init.php:4740
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"

#: inc/czr-init.php:3968
msgid "Top"
msgstr "Sus"

#: inc/czr-init.php:3964
msgid "Thumbnails position"
msgstr "Poziție miniatură"

#: inc/czr-init.php:3952 inc/czr-init.php:4170
msgid "Set the thumbnail's max height in pixels"
msgstr "Setare înălțime maximă în pixeli a miniaturii"

#: inc/czr-init.php:3944
msgid "Rectangular with unblur effect on hover"
msgstr "Rectangulară cu efect de ne-blurare la trecere peste"

#: inc/czr-init.php:3943
msgid "Rectangular with blur effect on hover"
msgstr "Rectangulară cu efect de blurare la trecere peste"

#: inc/czr-init.php:3942
msgid "Rectangular with no effect"
msgstr "Rectangulară, fără niciun efect"

#: inc/czr-init.php:3941
msgid "Squared, no expansion"
msgstr "Pătrată, fără expandare"

#: inc/czr-init.php:3940
msgid "Squared, expand on hover"
msgstr "Pătrată, cu expandare la trecere peste"

#: inc/czr-init.php:3939
msgid "Rounded, no expansion"
msgstr "Rotundă, fără expandare"

#: inc/czr-init.php:3938
msgid "Rounded, expand on hover"
msgstr "Rotundă, cu expandare la trecere peste"

#: inc/czr-init.php:3934
msgid "Thumbnails shape"
msgstr "Formă miniatură"

#: inc/czr-init.php:3933
msgid "Thumbnails options for the alternate thumbnails layout"
msgstr "Opțiuni miniatură pentru aranjamente cu miniaturi alternative"

#: inc/czr-init.php:3915
msgid "Upload a default thumbnail"
msgstr "Încarcă o miniatură implicită"

#: inc/czr-init.php:3907
msgid "If no featured image is set, use the last image attached to this post."
msgstr "Dacă nu este setată nicio imagine reprezentativă, se folosește ultima imagine atașată acestui articol."

#: inc/czr-init.php:3902
msgid "Note : thumbnails are always displayed when the grid layout is choosen."
msgstr "Notă: miniaturile sunt întotdeauna afișate când se alege aranjamentul grilă."

#: inc/czr-init.php:3902
msgid "When this option is checked, the post thumbnails are displayed in all post lists : blog, archives, author page, search pages, ..."
msgstr "Atunci când opțiunea aceasta e bifată, miniaturile articolelor sunt afișate în toate listele de articole: arhive, pagini de autor, pagini de căutare, ..."

#: inc/czr-init.php:3898
msgid "Display the post thumbnails"
msgstr "Afișare miniaturi articole"

#: inc/czr-init.php:3897
msgid "Thumbnails options"
msgstr "Opțiuni miniatură"

#: inc/czr-init.php:3887
msgid "Set the excerpt length (in number of words) "
msgstr "Setare lungime rezumat (în număr de cuvinte)"

#: inc/czr-init.php:4398
msgid "Info (blue)"
msgstr "Informativ (albastru)"

#: inc/czr-init.php:4397
msgid "Important (red)"
msgstr "Important (roșu)"

#: inc/czr-init.php:4396
msgid "Alert (orange)"
msgstr "Alertă (portocaliu)"

#: inc/czr-init.php:4395
msgid "Success (green)"
msgstr "Succes (verde)"

#: inc/czr-init.php:4394
msgid "Default (grey)"
msgstr "Implicit (gri)"

#: inc/czr-init.php:4390
msgid "Update notice style"
msgstr "Stil notiță de actualizare"

#: inc/czr-init.php:4381
msgid "Update notice text"
msgstr "Text notiță de actualizare"

#: inc/czr-init.php:4379
msgid "Recently updated !"
msgstr "Recent actualizat!"

#: inc/czr-init.php:4376
msgid "Set a maximum interval (in days) during which the last update notice will be displayed."
msgstr "Setare interval maxim (în zile) pe durata căruia să fie afișată notița de ultimă actualizare."

#: inc/czr-init.php:4370
msgid "Display the notice if the last update is less (strictly) than n days old"
msgstr "Afișează notița dacă ultima actualizare este (strict) mai recentă decât n zile"

#: inc/czr-init.php:4364
msgid "If this option is checked, a customizable recent update notice is displayed next to the post title."
msgstr "Dacă această opțiune e bifată, u notiță de actualizare recentă personalizabilă este afișată alături de titlul articolului."

#: inc/czr-init.php:4360
msgid "Display a recent update notice"
msgstr "Afișare notiță de actualizare recentă"

#: inc/czr-init.php:4359
msgid "Recent update notice after post titles"
msgstr "Notiță de actualizare recentă după titlul articolului"

#: inc/czr-init.php:4351
msgid "Date of the last update"
msgstr "Data ultimei actualizări"

#: inc/czr-init.php:4350
msgid "Nb of days since last update"
msgstr "Nr. de zile de la ultima actualizare"

#: inc/czr-init.php:4346
msgid "Select the last update format"
msgstr "Selectează formatul pentru ultima actualizare"

#: inc/czr-init.php:4340
msgid "If this option is checked, additional date informations about the the last post update can be displayed (nothing will show up if the post has never been updated)."
msgstr "Dacă această opțiune e bifată, informații suplimentare despre data ultimei actualizări a articolului pot fi afișate (nu se va afișa nimic dacă articolul n-a fost niciodată actualizat)."

#: inc/czr-init.php:4336
msgid "Display the update date"
msgstr "Afișare dată actualizare"

#: inc/czr-init.php:4328
msgid "Display the author"
msgstr "Afișează autorul"

#: inc/czr-init.php:4320
msgid "Display the publication date"
msgstr "Afișare dată publicare"

#: inc/czr-init.php:4311
msgid "Display non-hierarchical taxonomies (like tags)"
msgstr "Afișare taxonomii neierarhizate (cum ar fi etichetele)"

#: inc/czr-init.php:4302
msgid "Display hierarchical taxonomies (like categories)"
msgstr "Afișare taxonomii ierarhice (cum ar fi categoriile)"

#: inc/czr-init.php:4301
msgid "Select the metas to display"
msgstr "Selectare metadate de afișat"

#: inc/czr-init.php:4291
msgid "Display posts metas in post lists (archives, blog page)"
msgstr "Afișare metadate articole în liste de articole"

#: inc/czr-init.php:4282
msgid "Display posts metas for single posts"
msgstr "Afișare metadate articole singulare"

#: inc/czr-init.php:4273
msgid "Display posts metas on home"
msgstr "Afișare metadate articole pe pagina principală"

#: inc/czr-init.php:4272 inc/czr-init.php:4623
msgid "Select the contexts"
msgstr "Selectare contexte"

#: inc/czr-init.php:4265
msgid "Text only"
msgstr "Doar text"

#: inc/czr-init.php:4264
msgid "Buttons and text"
msgstr "Butoane și text"

#: inc/czr-init.php:4260
msgid "Select a design for the post metas"
msgstr "Alege un design pentru metadatele articolelor"

#: inc/czr-init.php:4259
msgid "Metas Design"
msgstr "Design metadate"

#: inc/czr-init.php:4252
msgid "When this option is checked, the post metas (like taxonomies, date and author) are displayed below the post titles."
msgstr "Când această opțiune este bifată, metadatele articolului (cum ar fi taxonomiile, data și autorul) sunt afișate sub titlurile articolelor."

#: inc/czr-init.php:4249
msgid "Display posts metas"
msgstr "Afișare metadate articole"

#: inc/czr-init.php:3028
msgid "WP footer widgets : display icons next to titles"
msgstr "Piese WP în subsol: se afișează un icon alături de titluri"

#: inc/czr-init.php:3019
msgid "WP sidebar widgets : display icons next to titles"
msgstr "Piese WP în bară laterală: se afișează un icon alături de titluri"

#: inc/czr-init.php:3012
msgid "When this option is checked, a post type icon is displayed on the left of each post titles in an archive page. An archive page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search results."
msgstr "Când este bifată această opțiune, un icon cu tipul articolului este afișat la stânga fiecărui titlu de articol într-o pagină de arhivă. O pagină de arhivă poate fi de: categorie, etichetă, autor, calendaristică, taxonomie personalizată, rezultate de căutare."

#: inc/czr-init.php:3009
msgid "Display an icon next to each post title in an archive page"
msgstr "Afișează un icon alături de fiecare titlu de articol într-o pagină de arhivă"

#: inc/czr-init.php:3002
msgid "When this option is checked, an archive type icon is displayed in the heading of every types of archives, on the left of the title. An archive page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search results."
msgstr "Atunci când această opțiune e setată, se afișează iconul unui tip de arhivă la începutul fiecărei pagini de arhivă, în stânga titlului. O pagină de arhivă poate fi de: categorie, etichetă, autor, calendaristică, taxonomie personalizată, rezultate de căutare."

#: inc/czr-init.php:2999
msgid "Display an icon next to the archive title"
msgstr "Afișează un icon alături de titlul arhivei"

#: inc/czr-init.php:2990
msgid "Display a post icon next to the single post title"
msgstr "Afișează un icon al articolului alături de titlul unui articol singular"

#: inc/czr-init.php:2981
msgid "Display a page icon next to the page title"
msgstr "Afișează un icon al paginii alături de titlul paginii"

#: inc/czr-init.php:2975
msgid "When this option is checked, a contextual icon is displayed next to the titles of pages, posts, archives, and WP built-in widgets."
msgstr "Atunci când această opțiune e bifată, un icon contextual este afișat alături de titlul paginii, articolului, arhivei și a pieselor interne WP."

#: inc/czr-init.php:2971
msgid "Display icons next to titles"
msgstr "Afișează iconuri alături de titluri"

#: inc/czr-init.php:4230
msgid "Display the breadcrumb in posts lists : blog page, archives, search results..."
msgstr "Afișează firimiturile în liste de articole: pagini de blog, arhive, rezultate ale căutării..."

#: inc/czr-init.php:4221
msgid "Display the breadcrumb in single posts"
msgstr "Afișează firimiturile în paginile articolelor singulare"

#: inc/czr-init.php:4212
msgid "Display the breadcrumb in pages"
msgstr "Afișează firimiturile în pagini"

#: inc/czr-init.php:4204
msgid "Display the breadcrumb on home page"
msgstr "Afișează firimiturile pe pagina principală"

#: inc/czr-init.php:2951
msgid "Open external links in a new tab"
msgstr "Deschide legăturile externe într-o filă nouă"

#: inc/czr-init.php:2944 inc/czr-init.php:2955
msgid "This will be applied to the links included in post or page content only."
msgstr "Aceasta va fi aplicată doar legăturilor incluse în conținutul articolelor sau paginilor."

#: inc/czr-init.php:2940
msgid "Display an icon next to external links"
msgstr "Afișarea unui icon alături de legăturile externe"

#: inc/czr-init.php:2930
msgid "Fade effect on link hover"
msgstr "Efectul de estompare/clarificare la trecerea peste o legătură"

#: inc/czr-init.php:3473
msgid "Hover move effect for the sub menu items"
msgstr "Efectul aplicat elementelor de meniu la trecerea peste ele"

#: inc/czr-init.php:3464
msgid "Reveal the sub-menus blocks with a fade effect"
msgstr "Dezvăluie blocurile de sub-meniu cu un efect de estompare/clarificare"

#: inc/czr-init.php:3417 inc/czr-init.php:3442
msgid "Menu on the right"
msgstr "Meniu la dreapta"

#: inc/czr-init.php:3416 inc/czr-init.php:3441
msgid "Menu on the left"
msgstr "Meniu la stânga"

#: inc/czr-init.php:3353
msgid "the z-index"
msgstr "z-index"

#: inc/czr-init.php:3351
msgid "What is"
msgstr "Ce este"

#: inc/czr-init.php:3343
msgid "Set the header z-index"
msgstr "Setare indexul în ordinea de suprapunere pentru antet (z-index)"

#: inc/czr-init.php:3333
msgid "Sticky header : semi-transparent on scroll"
msgstr "Antet fixat: semitransparent la derulare"

#: inc/czr-init.php:3323
msgid "Sticky header : display the menu"
msgstr "Antet fixat: afișează meniul"

#: inc/czr-init.php:3314
msgid "Sticky header : shrink title / logo"
msgstr "Antet fixat: micșorează titlul/logoul"

#: inc/czr-init.php:3305
msgid "Sticky header : display the title / logo"
msgstr "Antet fixat: afișează titlul / logoul"

#: inc/czr-init.php:3285
msgid "Sticky header : display the tagline"
msgstr "Antet fixat: afișează sloganul"

#: inc/czr-init.php:3280
msgid "If checked, this option makes the header stick to the top of the page on scroll down."
msgstr "Dacă e setată, această opțiune face ca antetul să rămână fixat la începutul paginii când se derulează în jos."

#: inc/czr-init.php:3275
msgid "Sticky on scroll"
msgstr "Fixare la derulare"

#: inc/czr-init.php:3274
msgid "Sticky header settings"
msgstr "Setări antet fixat"

#: inc/czr-init.php:3218
msgid "Logo / title on the right"
msgstr "Logo / titlu la dreapta"

#: inc/czr-init.php:3217
msgid "Logo / title centered"
msgstr "Logo / titlu centrate"

#: inc/czr-init.php:3216
msgid "Logo / title on the left"
msgstr "Logo / titlu la stânga"

#: inc/czr-init.php:3269
msgid "If checked, this option wraps the header menu/tagline/social in a light grey box."
msgstr "Dacă e setată, această opțiune cuprinde într-o casetă gri deschis meniul din antet/ sloganul/ legăturile sociale."

#: inc/czr-init.php:3264
msgid "Display menu in a box"
msgstr "Afișare meniu într-o casetă"

#: inc/czr-init.php:3236
msgid "Display the tagline"
msgstr "Afișare slogan"

#: inc/czr-init.php:2900
msgid "This option sets the default font size applied to any text element of your website, when no font size is already applied."
msgstr "Această opțiune setează dimensiunea implicită a fontului aplicat oricărui element de text de pe situl tău web, atunci când nu este aplicată deja o mărime de font."

#: inc/czr-init.php:2892
msgid "Set your website default font size in pixels."
msgstr "Setează mărimea implicită a fontului ăe situl tău web în pixeli."

#: inc/czr-init.php:2887
msgid "This font picker allows you to preview and select among a handy selection of font pairs and single fonts. If you choose a pair, the first font will be applied to the site main headings : site name, site description, titles h1, h2, h3., while the second will be the default font of your website for any texts or paragraphs."
msgstr "Acest selector de font îți permite să pre-vizualizezi și selectezi dintr-o utilă selecție de perechi de fonturi și fonturi singulare. Dacă alegi o pereche, primul font va fi aplicat titlurilor principale din sit: nume sit, descriere set, subtitluri h1, h2, h3, în timp ce al doilea va fi fontul implicit al sitului tău pentru orice text sau paragraf."

#: inc/czr-init.php:2880
msgid "Select a beautiful font pair (headings &amp; default fonts) or single font for your website."
msgstr "Selectează o frumoasă pereche de fonturi (pentru titluri și corp de text) sau un singur font pentru situl tău."

#: inc/czr-init.php:3171
msgid "Check this option to display an author info block after each single post content. Note : the Biographical info field must be filled out in the user profile."
msgstr "Bifează această opțiune pentru a afișa un bloc cu informații despre autor după conținutul fiecărui articol singular. Notă: câmpul cu informații biografice trebuie completat în profilul utilizatorului."

#: inc/czr-init.php:3167
msgid "Display an author box after each single post content"
msgstr "Afișare o casetă despre autor după conținutul fiecărui articol singular"

#: inc/czr-init.php:3833
msgid "Global Post Lists Settings"
msgstr "Setări globale pentru liste articole"

#: inc/czr-init.php:3803
msgid "Note : the home page layout has to be set in the home page section"
msgstr "Notă: aranjamentul paginii principale trebuie setat în secțiunea pentru pagina principală"

#: inc/czr-init.php:5190
msgid "On the web, speed is key ! Improve the load time of your pages with those options."
msgstr "Pe web, viteza este cheia! Îmbunătățește timpii de încărcare a paginilor tale cu aceste opțiuni."

#: inc/czr-init.php:5188
msgid "Website Performances"
msgstr "Performanțe sit web"

#: inc/czr-init.php:5174
msgid "Set up footer global options"
msgstr "Setare opțiuni globale pentru subsol"

#: inc/czr-init.php:5172
msgid "Footer global settings"
msgstr "Setări globale subsol"

#: inc/czr-init.php:5146
msgid "Set up post/page navigation options"
msgstr "Setează opțiunile de navigare articole/pagini"

#: inc/czr-init.php:5144
msgid "Post/Page Navigation"
msgstr "Navigare articole/pagini"

#: inc/czr-init.php:5134
msgid "Set up paragraphs options"
msgstr "Setare opțiuni paragrafe"

#: inc/czr-init.php:5132
msgid "Paragraphs"
msgstr "Paragrafe"

#: inc/czr-init.php:5128
msgid "Set up gallery options"
msgstr "Setare opțiuni galerii"

#: inc/czr-init.php:5126
msgid "Galleries"
msgstr "Galerii"

#: inc/czr-init.php:5122
msgid "Set up post metas options"
msgstr "Setări opțiuni metadate articole"

#: inc/czr-init.php:5120
msgid "Post metas (category, tags, custom taxonomies)"
msgstr "Metadate articol (categorie, etichete, taxonomii personalizate)"

#: inc/czr-init.php:5108
msgid "Set up breadcrumb options"
msgstr "Setare opțiuni firimituri"

#: inc/czr-init.php:5106
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Firimitură"

#: inc/czr-init.php:5102
msgid "Set up single posts options"
msgstr "Setare opțiuni articole singulare"

#: inc/czr-init.php:5100
msgid "Single posts"
msgstr "Articole singulare"

#: inc/czr-init.php:5096
msgid "Set up post lists options"
msgstr "Setări opțiuni liste articole"

#: inc/czr-init.php:5094
msgid "Post lists : blog, archives, ..."
msgstr "Listă articole: blog, arhive, ..."

#: inc/czr-init.php:4973
msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use."
msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "Tema ta suportă %s meniu. Selectează meniul pe care vrei să-l folosești."
msgstr[1] "Tema ta suportă %s meniuri. Selectează care meniu apare în fiecare locație."
msgstr[2] "Tema ta suportă %s de meniuri. Selectează care meniu apare în fiecare locație."

#: inc/czr-init.php:5063
msgid "Design and layout"
msgstr "Design și aranjament"

#: inc/czr-init.php:3210 inc/czr-init.php:5063
msgid "Header design and layout"
msgstr "Design antet și aranjament"

#: inc/czr-init.php:5049
msgid "Post authors settings"
msgstr "Setări autori articole"

#: inc/czr-init.php:5047
msgid "Authors"
msgstr "Autori"

#: inc/czr-init.php:5041
msgid "Image settings"
msgstr "Setări imagini"

#: inc/czr-init.php:5037
msgid "Set up the titles icons options"
msgstr "Setarea opțiunilor iconurilor de titlu"

#: inc/czr-init.php:5035
msgid "Titles icons settings"
msgstr "Setările iconurilor pentru titluri"

#: inc/czr-init.php:5029
msgid "Links style and effects"
msgstr "Stilul și efectele pentru legături"

#: inc/czr-init.php:5019
msgid "Set up the font global settings"
msgstr "Inițializarea setărilor globale pentru font"

#: inc/czr-init.php:5017
msgid "Fonts"
msgstr "Fonturi"

#: inc/czr-init.php:5000
msgid "Site Title & Tagline"
msgstr "Titlul și sloganul sitului"

#: inc/czr-init.php:4773
msgid "How to create and use a child theme ?"
msgstr "Cum să creezi și să folosești o temă copil?"

#: inc/czr-init.php:4772
msgid "child theme."
msgstr "teme copil."

#: inc/czr-init.php:4771
msgid "Use this field to test small chunks of CSS code. For important CSS customizations, you'll want to modify the style.css file of a"
msgstr "Folosește acest câmp pentru mici bucăți de cod CSS. Pentru personalizări CSS importante, vei prefera să modifici fișierul style.css al unei"

#: inc/czr-init.php:4767
msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)"
msgstr "Adaugă aici css-ul tău personalizat și modifică designul pe viu! (pentru utilizatori avansați)"

#: inc/czr-init.php:3152
msgid "Activate this option to move the sidebars (if any) after the main content block, for smartphones or tablets viewport."
msgstr "Activează această opțiune pentru a muta barele laterale (dacă există) după blocul principal de conținut, pentru spațiul vizibil de pe tablete sau telefoane inteligente."

#: inc/czr-init.php:3149
msgid "Dynamic sidebar reordering on small devices"
msgstr "Reordonare dinamică a barei laterale pe ecrane mici"

#: inc/czr-init.php:2925
msgid "If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a link to an anchor of the same page."
msgstr "Dacă e validată, această opțiune activează derularea lină a paginii când se dă clic pe o legătură către o ancoră din aceeași pagină."

#: inc/czr-init.php:2922
msgid "Smooth scroll on click"
msgstr "Derulare lină la clic"

#: inc/czr-init.php:3108
msgid "This option dynamically centers your images on any devices, vertically or horizontally according to their initial aspect ratio."
msgstr "Această opțiune centrează imaginile pe orice dispozitiv, vertical sau orizontal în conformitate cu raportul aspectului inițial."

#: inc/czr-init.php:3105
msgid "Dynamic thumbnails centering on any devices"
msgstr "Miniaturi dinamice centrate pe orice dispozitiv"

#: inc/czr-init.php:3097
msgid "Dynamic slider images centering on any devices"
msgstr "Imaginile dinamice din carusel centrate pe orice dispozitiv"

#: inc/czr-init.php:3091
msgid "When checked, this option displays a loading icon when the slides are being setup."
msgstr "Când e bifată, această opțiune afișează un icon de încărcare pe durata inițializării diapozitivelor."

#: inc/czr-init.php:3088
msgid "Sliders : display on loading icon before rendering the slides"
msgstr "Caruseluri: afișare icon de încărcare înainte de a randa diapozitivele"

#: inc/czr-init.php:3074
msgid "Open the description page of the Regenerate thumbnails plugin"
msgstr "Deschide pagina de descriere a modulului pentru regenerarea miniaturilor"

#: inc/czr-init.php:3072
msgid "regenerate thumbnails"
msgstr "regenerare miniaturi"

#: inc/czr-init.php:3071
msgid "It is strongly recommended to regenerate your media library images in high definition with this free plugin"
msgstr "Se recomandă cu tărie regenerarea imaginilor din biblioteca media în modul de înaltă definiție cu ajutorul acestui modul gratuit"

#: inc/czr-init.php:3070
msgid "If enabled, your website will include support for high resolution devices."
msgstr "Dacă e validat, situl tău web va include suport pentru dispozitivele cu ecrane de mare rezoluție."

#: inc/czr-init.php:3066
msgid "High resolution (Retina) support"
msgstr "Suport pentru rezoluție înaltă (Retina)"

#: inc/czr-init.php:3060
msgid "If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom."
msgstr "Dacă e validată, această opțiune va forța imaginile casetei luminoase să se mărească pe tot ecranul."

#: inc/czr-init.php:3057
msgid "Autoscale images on zoom"
msgstr "Auto-scalare imagini la mărire"

#: inc/czr-init.php:3051
msgid "If enabled, this option activates a popin window whith a zoom effect when an image is clicked. Note : to enable this effect on the images of your pages and posts, images have to be linked to the Media File."
msgstr "Dacă e validată, această opțiune activează o fereastră peste o imagine căreia i s-a dat clic cu un efect de mărire. Notă: pentru a valida acest efect pe imaginile din pagini sau articole, imaginile trebuie să fi legate la fișierul media."

#: inc/czr-init.php:3048
msgid "Lightbox effect on images"
msgstr "Efect de casetă luminoasă pe imagini"

#: inc/czr-init.php:4708
msgid "Social links in footer"
msgstr "Legăturile sociale în subsol"

#: inc/czr-init.php:4674
msgid "Social links in right sidebar"
msgstr "Legăturile sociale în bara laterală dreaptă"

#: inc/czr-init.php:4664
msgid "Social links in left sidebar"
msgstr "Legăturile sociale în bara laterală stângă"

#: inc/czr-init.php:3254
msgid "Social links in header"
msgstr "Legăturile sociale în antet"

#: inc/czr-init.php:4563
msgid "Enable comments on pages"
msgstr "Permite comentariile pe pagini"

#: inc/czr-init.php:3858
msgid "Choose the pages default layout"
msgstr "Alege aranjamentul implicit pentru pagini"

#: inc/czr-init.php:3850
msgid "Display the full content"
msgstr "Afișează întregul conținut"

#: inc/czr-init.php:3662 inc/czr-init.php:3849
msgid "Display the excerpt"
msgstr "Afișează rezumatul"

#: inc/czr-init.php:3845
msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)"
msgstr "Selectează lungimea articolelor în listă (pe pagina principală, de căutare, de arhive, ...)"

#: inc/czr-init.php:3834
msgid "Maximum number of posts per page"
msgstr "Numărul maxim de articole per pagină"

#: inc/czr-init.php:3821
msgid "Choose the posts default layout"
msgstr "Alege aranjamentul implicit pentru articole"

#: inc/czr-init.php:3814
msgid "This option will override the specific layouts on all posts/pages, including the front page."
msgstr "Această opțiune va suprascrie aranjamentele specifice pentru toate articolele/paginile, inclusiv pagina principală."

#: inc/czr-init.php:3811
msgid "Force default layout everywhere"
msgstr "Impune aranjamentul implicit peste tot"

#: inc/czr-init.php:3799
msgid "Choose the global default layout"
msgstr "Alege aranjamentul global implicit"

#: inc/czr-init.php:4195
msgid "Display Breadcrumb"
msgstr "Afișare firimituri"

#: inc/czr-init.php:3684 inc/czr-init.php:3777
msgid "Button text"
msgstr "Text buton"

#: inc/czr-init.php:3683 inc/czr-init.php:3775
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Citește mai mult &raquo;"

#: inc/czr-init.php:3769
msgid "The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images."
msgstr "Imaginile sunt setate cu opțiunea \"imagine reprezentativă\" pe fiecare dintre pagini (în ecranul de editare pagină). Debifează opțiunea de deasupra pentru a dezactiva imaginile reprezentative ale paginilor."

#: inc/czr-init.php:3766
msgid "Show images"
msgstr "Arată imagini"

#: inc/czr-init.php:3757
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivare"

#: inc/czr-init.php:3756
msgid "Enable"
msgstr "Activare"

#: inc/czr-init.php:3752
msgid "Display home featured pages area"
msgstr "Afișează zonă pe prima pagină pentru pagini reprezentative"

#: inc/czr-init.php:3751
msgid "Featured pages options"
msgstr "Opțiuni pagini reprezentative"

#: inc/czr-init.php:3711
msgid "in ms : 1000ms = 1s"
msgstr "în milisecunde: 1000ms = 1s"

#: inc/czr-init.php:3706
msgid "Delay between each slides"
msgstr "Îmtârzierea dintre diapozitive"

#: inc/czr-init.php:3694
msgid "Full width slider"
msgstr "Carusel pe întreaga lățime"

#: inc/czr-init.php:3620
msgid "Select front page slider"
msgstr "Selectare carusel pentru pagina principală"

#: inc/czr-init.php:3619
msgid "Slider options"
msgstr "Opțiuni carusel"

#: inc/czr-init.php:3607
msgid "Set up the front page layout"
msgstr "Setarea aranjamentului pentru pagina principală"

#: inc/czr-init.php:3580
msgid "Posts page"
msgstr "Pagină articole"

#: inc/czr-init.php:3572
msgid "Front page"
msgstr "Pagina din față"

#: inc/czr-init.php:3566
msgid "A static page"
msgstr "O pagină statică"

#: inc/czr-init.php:3565
msgid "Your latest posts"
msgstr "Ultimele tale articole"

#: inc/czr-init.php:3564
msgid "Don't show any posts or page"
msgstr "Nu arăta niciun articol sau pagină"

#: inc/czr-init.php:3559
msgid "Front page displays"
msgstr "Afișări pe pagina din față"

#: inc/czr-init.php:3551
msgid "Choose content and layout"
msgstr "Alege conținut și aranjare"

#: inc/czr-init.php:2836
msgid "FAVICON"
msgstr "Icon (favicon)"

#: inc/czr-init.php:2835
msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)"
msgstr "Încărcare icon (formate suportate: .ico, .png, .gif)"

#: inc/czr-init.php:2829
msgid "Use this upload control to specify a different logo on sticky header mode."
msgstr "Folosește acest control de încărcare pentru a specifica un logo diferit pentru modul cu antet fixat."

#: inc/czr-init.php:2818
msgid "Sticky Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
msgstr " Încărcare logo pentru antet fixat (formate suportate: .jpg, .png, .gif, .svg, .svgz)"

#: inc/czr-init.php:2814
msgid "Uncheck this option to keep your original logo dimensions."
msgstr "Debifează această opțiune pentru a folosi dimensiunile originale ale logoului tău."

#: inc/czr-init.php:2810
msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px"
msgstr "Forțează dimensiunile logo la lățime de max. 250px și înălțime de max. 100px"

#: inc/czr-init.php:2795
msgid "LOGO"
msgstr "LOGO"

#: inc/czr-init.php:2794
msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
msgstr "Încărcare logo (formate suportate: .jpg, .png, .gif, .svg, .svgz)"

#: inc/czr-init.php:3230
msgid "Uncheck this option to remove the colored top border."
msgstr "Debifează această opțiune pentru a înlătura bordura colorată de sus."

#: inc/czr-init.php:3226
msgid "Display top border"
msgstr "Afișare bordură sus"

#: inc/czr-init.php:4793
msgid "Using the minified version of the stylesheets will speed up your webpage load time."
msgstr "Folosirea versiunii minificate a foilor de stil va reduce timpul de încărcare a paginii tale web."

#: inc/czr-init.php:4790
msgid "Performance : use the minified CSS stylesheets"
msgstr "Performanță: folosire foi de stil CSS minificate"

#: inc/czr-init.php:2866
msgid "Apply a random color skin on each page load."
msgstr "Aplică un aspect colorat aleator la fiecare pagină încărcată."

#: inc/czr-init.php:2863
msgid "Randomize the skin"
msgstr "Aspect aleator"

#: inc/czr-init.php:2853
msgid "Choose a predefined skin"
msgstr "Alege un aspect predefinit"

#: inc/czr-init.php:3457
msgid "Expand submenus on hover"
msgstr "Extinde submeniurile la trecerea peste"

#: inc/czr-init.php:3456
msgid "Expand submenus on click"
msgstr "Extinde submeniurile la clic"

#: inc/czr-init.php:3452
msgid "Select a submenu expansion option"
msgstr "Selectează o opțiune pentru expandarea submeniurilor"

#: inc/czr-init.php:5163
msgid "Various settings for responsive display"
msgstr "Diferite setări pentru afișări responsive"

#: inc/czr-init.php:3117 inc/czr-init.php:5161
msgid "Responsive settings"
msgstr "Setări de responsivitate"

#: inc/czr-init.php:5183
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizat"

#: inc/czr-init.php:5031
msgid "Various links settings"
msgstr "Diferite setări pentru legături"

#: inc/czr-init.php:5043
msgid "Various images settings"
msgstr "Diferite setări pentru imagini"

#: inc/czr-init.php:5025
msgid "Set up your social links"
msgstr "Setează-ți legăturile sociale"

#: inc/czr-init.php:4682 inc/czr-init.php:5023
msgid "Social links"
msgstr "Legături sociale"

#: inc/czr-init.php:5140
msgid "Set up comments options"
msgstr "Setări opțiuni pentru comentarii"

#: inc/czr-init.php:5138
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: inc/czr-init.php:5089
msgid "Set up layout options"
msgstr "Setări opțiuni de aranjament"

#: inc/czr-init.php:5087
msgid "Pages &amp; Posts Layout"
msgstr "Aranjament pentru pagini și articole"

#: inc/czr-init.php:5082
msgid "Set up front page options"
msgstr "Setează opțiunile pentru prima pagină"

#: inc/czr-init.php:5080
msgid "Front Page"
msgstr "Pagina din față"

#: inc/czr-init.php:5007
msgid "Set up logo and favicon options"
msgstr "Setează opțiunile pentru logo și icon"

#: inc/czr-init.php:5005
msgid "Logo &amp; Favicon"
msgstr "Logo și icon sit"

#: inc/czr-init.php:5013
msgid "Select a skin for Customizr"
msgstr "Alege un aspect pentru Customizr"

#: inc/czr-init.php:5011
msgid "Skin"
msgstr "Aspect"

#: inc/czr-init.php:4899
msgid "Advanced settings for the Customizr theme."
msgstr "Setări avansate pentru tema Customizr."

#: inc/czr-init.php:4898
msgid "Advanced options"
msgstr "Opțiuni avansate"

#: inc/czr-init.php:4893
msgid "Footer settings for the Customizr theme."
msgstr "Setări de subsol pentru tema Customizr."

#: inc/czr-init.php:4892
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: inc/czr-init.php:4881
msgid "Content settings for the Customizr theme."
msgstr "Setări de conținut pentru tema Customizr."

#: inc/czr-init.php:4880
msgid "Content : home, posts, ..."
msgstr "Conținut: prima pagină, articole, ..."

#: inc/czr-init.php:4875
msgid "Header settings for the Customizr theme."
msgstr "Setări de antet pentru tema Customizr."

#: inc/czr-init.php:4874
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: inc/czr-init.php:4869
msgid "Global settings for the Customizr theme :skin, socials, links..."
msgstr "Setări globale pentru tema Customizr: aspect, sociale, legături..."

#: inc/czr-init.php:4868
msgid "Global settings"
msgstr "Setări globale"

#: inc/czr-init.php:5396
msgid "&mdash; Demo Slider &mdash;"
msgstr "&mdash; Carusel demo &mdash;"

#: inc/czr-init.php:5395
msgid "&mdash; No slider &mdash;"
msgstr "&mdash; Niciun carusel &mdash;"

#: inc/czr-init.php:5269
msgid "You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use the page excerpt."
msgstr "Trebuie mai întâi să selectezi o pagină. Lasă acest câmp gol dacă vrei să folosești rezumatul paginii."

#: inc/czr-init.php:5266
msgid "Featured text %1$s (200 char. max)"
msgstr "Text de exemplificat %1$s (max. 200 caractere)"

#: inc/czr-init.php:5250
msgid "Custom featured page %1$s"
msgstr "Pagină personalizată exemplificată %1$s"

#: inc/czr-init.php:5234
msgid "Featured text three (200 char. max)"
msgstr "Al treilea text de exemplificat (max. 200 caractere)"

#: inc/czr-init.php:5233
msgid "Featured text two (200 char. max)"
msgstr "Al doilea text de exemplificat (max. 200 caractere)"

#: inc/czr-init.php:5232
msgid "Featured text one (200 char. max)"
msgstr "Primul text de exemplificat (max. 200 caractere)"

#: inc/czr-init.php:5229
msgid "Home featured page three"
msgstr "A treia exemplificare pentru prima pagină"

#: inc/czr-init.php:5228
msgid "Home featured page two"
msgstr "A doua exemplificare pentru prima pagină"

#: inc/czr-init.php:5227
msgid "Home featured page one"
msgstr "Prima exemplificare pentru prima pagină"

#: inc/czr-init.php:6033
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: inc/czr-init.php:1221
msgid "Need help with Customizr? Click here!"
msgstr "Ai nevoie de ajutor cu Customizr? Dă clic aici!"

#: inc/czr-init.php:1218
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"

#: inc/czr-init.php:1033
msgid "Main Menu"
msgstr "Meniu principal"

#: inc/czr-init.php:858 inc/czr-init.php:8601
msgid "Many layout and design options are available from the WordPress customizer screen : see your changes live !"
msgstr "Multe opțiuni de design și aranjare sunt disponibile din ecranul de personalizare al WordPress: vezi modificările pe viu!"

#: inc/czr-init.php:844 inc/czr-init.php:8595 inc/czr-init.php:8607
msgid "Customizr is a clean responsive theme"
msgstr "Customizr este o temă curată și resposivă"

#: inc/czr-init.php:829
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nimic nu se potrivește cu criteriul tău de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#: inc/czr-init.php:828
msgid "Sir Winston Churchill"
msgstr "Sir Winston Churchill"

#: inc/czr-init.php:827
msgid "Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm..."
msgstr "Succesul este însușirea de a trece de la o înfrângere la alta fără a pierde din entuziasm..."

#: inc/czr-init.php:822
msgid "Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below."
msgstr "Regret, pagina cerută n-a fost găsită. Poți încerca mai jos o nouă căutare."

#: inc/czr-init.php:821
msgid "George Orwell"
msgstr "George Orwell"

#: inc/czr-init.php:820
msgid "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act."
msgstr "Într-o lume a amăgirii universale, a spune adevărul e un act revoluționar."

#: inc/czr-init.php:802
msgid "Footer Widget Area Three"
msgstr "Zona a treia de asamblare din subsol"

#: inc/czr-init.php:798
msgid "Footer Widget Area Two"
msgstr "Zona a doua de asamblare din subsol"

#: inc/czr-init.php:795 inc/czr-init.php:799 inc/czr-init.php:803
msgid "Just use it as you want !"
msgstr "Folosește-o cum dorești!"

#: inc/czr-init.php:794
msgid "Footer Widget Area One"
msgstr "Zona unu de asamblare din subsol"

#: inc/czr-init.php:782
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Bară laterală stânga"

#: inc/czr-init.php:783 inc/czr-init.php:787
msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages"
msgstr "Apar în articole, pagini statice, arhive și pagini de căutare"

#: inc/czr-init.php:786
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Bară laterală dreapta"

#: inc/czr-init.php:758
msgid "LinkedIn profile url"
msgstr "URL profil LinkedIn"

#: inc/czr-init.php:757
msgid "Follow me on LinkedIn"
msgstr "Urmărește-mă pe LinkedIn"

#: inc/czr-init.php:753
msgid "Dribbble profile url"
msgstr "URL profil Dribbble"

#: inc/czr-init.php:752
msgid "Follow me on Dribbble"
msgstr "Urmărește-mă pe Dribbble"

#: inc/czr-init.php:748
msgid "Github profile url"
msgstr "URL profil Github"

#: inc/czr-init.php:747
msgid "Follow me on Github"
msgstr "Urmărește-mă pe Github"

#: inc/czr-init.php:743
msgid "Pinterest profile url"
msgstr "URL profil Pinterest"

#: inc/czr-init.php:742
msgid "Pin me on Pinterest"
msgstr "Prinde-mă pe Pinterest"

#: inc/czr-init.php:738
msgid "Youtube profile url"
msgstr "URL profil YouTube"

#: inc/czr-init.php:737
msgid "Follow me on Youtube"
msgstr "Urmărește-mă pe YouTube"

#: inc/czr-init.php:733
msgid "WordPress profile url"
msgstr "URL profil WordPress"

#: inc/czr-init.php:732
msgid "Follow me on WordPress"
msgstr "Urmărește-mă pe WordPress"

#: inc/czr-init.php:728
msgid "Flickr url"
msgstr "URL Flickr"

#: inc/czr-init.php:727
msgid "Follow me on Flickr"
msgstr "Urmărește-mă pe Flickr"

#: inc/czr-init.php:723
msgid "Tumblr url"
msgstr "URL Tumblr"

#: inc/czr-init.php:722
msgid "Follow me on Tumblr"
msgstr "Urmărește-mă pe Tumbls"

#: inc/czr-init.php:718
msgid "Instagram profile url"
msgstr "URL profil Instagram"

#: inc/czr-init.php:717
msgid "Follow me on Instagram"
msgstr "Urmărește-mă pe Instagram"

#: inc/czr-init.php:713
msgid "Google+ profile url"
msgstr "URL profil Google"

#: inc/czr-init.php:712
msgid "Follow me on Google+"
msgstr "Urmărește-mă pe Google+"

#: inc/czr-init.php:708
msgid "Facebook profile url"
msgstr "URL profil Facebook"

#: inc/czr-init.php:707
msgid "Follow me on Facebook"
msgstr "Urmărește-mă pe Facebook"

#: inc/czr-init.php:703
msgid "Twitter profile url"
msgstr "URL profil Twitter"

#: inc/czr-init.php:702
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Urmărește-mă pe Twitter"

#: inc/czr-init.php:692
msgid "RSS feed (default is the wordpress feed)"
msgstr "Flux RSS (implicit e fluxul wordpress)"

#: inc/czr-init.php:691
msgid "Subscribe to my rss feed"
msgstr "Abonează-te la fluxul meu rss"

#: inc/czr-init.php:653
msgid "Single fonts"
msgstr "Fonturi singulare"

#: inc/czr-init.php:644
msgid "Web safe fonts pairs"
msgstr "Perechi de fonturi sigure pe web"

#: inc/czr-init.php:624
msgid "Google fonts pairs"
msgstr "Perechi de fonturi Google"

#: inc/czr-init.php:597
msgid "Light blue "
msgstr "Albastru deschis"

#: inc/czr-init.php:596
msgid "Green blue"
msgstr "Verde albastru"

#: inc/czr-init.php:595
msgid "Light green"
msgstr "Verde deschis"

#: inc/czr-init.php:594
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: inc/czr-init.php:593
msgid "Flat yellow"
msgstr "Galben plat"

#: inc/czr-init.php:592
msgid "Yellow"
msgstr "Galben"

#: inc/czr-init.php:591
msgid "Flat orange"
msgstr "Portocaliu plat"

#: inc/czr-init.php:590
msgid "Orange"
msgstr "Portocaliu"

#: inc/czr-init.php:589
msgid "Red"
msgstr "Roșu"

#: inc/czr-init.php:588
msgid "Flat red"
msgstr "Roșu plat"

#: inc/czr-init.php:587
msgid "Purple"
msgstr "Violet"

#: inc/czr-init.php:586
msgid "Flat purple"
msgstr "Mov plat"

#: inc/czr-init.php:585
msgid "Ligth grey"
msgstr "Gri deschis"

#: inc/czr-init.php:584
msgid "Grey"
msgstr "Gri"

#: inc/czr-init.php:583
msgid "Flat black"
msgstr "Negru plat"

#: inc/czr-init.php:582
msgid "Black"
msgstr "Negru"

#: inc/czr-init.php:581
msgid "Blue"
msgstr "Albastru"

#: inc/czr-init.php:566 inc/czr-init.php:567
msgid "No sidebars : full width layout"
msgstr "Fără bare laterale: aranjament pe toată lățimea"

#: inc/czr-init.php:560 inc/czr-init.php:561
msgid "2 sidebars : Right and Left"
msgstr "2 bare laterale: stânga și dreapta"

#: inc/czr-init.php:554 inc/czr-init.php:555
msgid "Left sidebar"
msgstr "Bară laterală stânga"

#: inc/czr-init.php:548 inc/czr-init.php:549
msgid "Right sidebar"
msgstr "Bară laterală dreapta"

#: inc/czr-customize.php:1282
msgid "Remove"
msgstr "Înlăturare"

#: inc/czr-customize.php:1281
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"

#: inc/czr-customize.php:845
msgid "Check the documentation"
msgstr "Verifică documentația"

#: inc/czr-customize.php:843
msgid "Need help to create a slider ?"
msgstr "Ai nevoie de ajutor pentur a crea un carusel?"

#: inc/czr-customize.php:842
msgid "Create a slider"
msgstr "Creează un carusel"

#: inc/czr-admin.php:732
msgid "To copy the system infos, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac)."
msgstr "Pentru a copia informațiile de sistem, dă un clic mai jos și apoi apasă Ctrl + C (PC) sau Cmd + C (Mac)."

#: inc/czr-admin.php:731
msgid "Please include the following informations when posting support requests"
msgstr "Te rog include următoarele informații când faci o cerere de suport"

#: inc/czr-admin.php:730
msgid "System Informations"
msgstr "Informații sistem"

#: inc/czr-admin.php:655
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Mergi la panoul de control"

#: inc/czr-admin.php:655
msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
msgstr "Mergi la panoul de control &rarr; ecranul de start"

#: inc/czr-admin.php:713
msgid "Changelog in version %1$s"
msgstr "Modificări în versiunea %1$s"

#: inc/czr-admin.php:643
msgid "Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting a site for review is quick and easy to do."
msgstr "Crezi că ai făcut un sit excelent ce poate să-i inspire și pe alții? Înscrierea unui sit pentru evaluare poate fi făcută rapid și ușor."

#: inc/czr-admin.php:641
msgid "This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other users to find inspiration for their web design."
msgstr "Aceste exemplificări doresc să-ți arate ce poate fi făcut cu Customizr și să ajute alți utilizatori să găsească inspirație pentru designul lor web."

#: inc/czr-admin.php:640
msgid "Find inspiration for your next Customizr based website!"
msgstr "Găsește inspirație pentru următorul tău sit web bazat pe Customizr!"

#: inc/czr-admin.php:639 inc/czr-admin.php:646
msgid "Visit the showcase"
msgstr "Vizitează exemplificările"

#: inc/czr-admin.php:636
msgid "Customizr Showcase"
msgstr "Exemplificări Customizr"

#: inc/czr-admin.php:624
msgid "Easily take your web design one step further"
msgstr "Fă un pas înainte cu designul tău web"

#: inc/czr-admin.php:623
msgid "Visit the extension's page"
msgstr "Vizitează pagina extensiei"

#: inc/czr-admin.php:610
msgid "Follow us"
msgstr "Urmărește-ne"

#: inc/czr-admin.php:605
msgid "If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr a nice review! <br />(We are addicted to your feedbacks...)"
msgstr "Dacă ești mulțumit de temă, spune-o pe wordpress.org și scrie o evaluare pozitivă despre Customizer! <br />(suntem dependenți de impresiile tale...)"

#: inc/czr-admin.php:604
msgid "Happy user of Customizr?"
msgstr "Ești un utilizator mulțumit de Customizr?"

#: inc/czr-admin.php:597
msgid "<strong>We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!</strong><br/> Please help support it's continued development with a donation of $20, $50, or even $100."
msgstr "<strong>Facem tot ce putem pentru a face Customizr tema gratuită perfectă pentru tine!</strong><br/> Te rog ajută-ne să sprijinim dezvoltarea sa continuă cu o donație de 20$, 50$, sau chiar 100$."

#: inc/czr-admin.php:596
msgid "We need sponsors!"
msgstr "Avem nevoie de sponsori!"

#: inc/czr-admin.php:579
msgid "You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after upgrading to see if a function or a template has been deprecated."
msgstr "Folosești o temă copil a Customizr %1$s: verifică întotdeauna %2$s după actualizare pentru a vedea dacă vreun șablon sau funcție au fost declarate învechite."

#: inc/czr-admin.php:536
msgid "Check the FAQ"
msgstr "Verifică întrebările frecvente (FAQ)"

#: inc/czr-admin.php:532
msgid "Read the documentation"
msgstr "Citește documentația"

#: inc/czr-admin.php:466
msgid "About Customizr"
msgstr "Despre Customizr"

#: inc/czr-admin.php:1847
msgid "Current slide"
msgstr "Diapozitiv curent"

#: inc/czr-admin.php:1845
msgid "Edit this slide"
msgstr "Editează acest diapozitiv"

#: inc/czr-admin.php:1819
msgid "No Image Selected"
msgstr "Nicio imagine selectată"

#: inc/czr-admin.php:1777 inc/czr-front.php:2621 inc/czr-front.php:2654
#: inc/czr-front.php:2669 inc/czr-front.php:2697 inc/czr-front.php:3212
#: inc/czr-front.php:3786 inc/czr-front.php:4191 inc/czr-front.php:8875
msgid "Edit"
msgstr "Editare"

#: inc/czr-admin.php:1775
msgid "Button Text"
msgstr "Text buton"

#: inc/czr-admin.php:1774
msgid "Slide Text"
msgstr "Text diapozitiv"

#: inc/czr-admin.php:1773
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: inc/czr-admin.php:1772
msgid "Slide Image"
msgstr "Imagine diapozitiv"

#: inc/czr-admin.php:1762
msgid "This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding images to it."
msgstr "Acest carusel nu are diapozitive de arătat. Mergi în biblioteca media și începe să-i adaugi imagini."

#: inc/czr-admin.php:1634
msgid "You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the button to add you first slider."
msgstr "Încă nu ai creat niciun carusel. Scrie un nume pentur carusel și dă clic pe buton pentru a adăuga primul tău carusel."

#: inc/czr-admin.php:1607 inc/czr-admin.php:1636
msgid "Add a slider"
msgstr "Adaugă un carusel"

#: inc/czr-admin.php:1557
msgid "No link"
msgstr "Nicio legătură"

#: inc/czr-admin.php:1552
msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)."
msgstr "Alege o legătură la o pagină sau un articol (dintre ultimele 100)"

#: inc/czr-admin.php:1545
msgid "Button text (80 char. max length)"
msgstr "Text buton (lungime maximă 80 de caractere)"

#: inc/czr-admin.php:1537
msgid "Title and text color"
msgstr "Culoare titlu și text"

#: inc/czr-admin.php:1530
msgid "Description text (below the title, 250 char. max length)"
msgstr "Text descriere (sub titlu, lungime maximă de 250 de caractere)"

#: inc/czr-admin.php:1523
msgid "Title text (80 char. max length)"
msgstr "Text titlu (lungime maximă de 80 caractere)"

#: inc/czr-admin.php:1377
msgid "Add to a slider (create one if needed)"
msgstr "Adaugă la un carusel (creează unul dacă trebuie)"

#: inc/czr-admin.php:1375
msgid "Add to a slider"
msgstr "Adaugă la un carusel"

#: inc/czr-admin.php:1223 inc/czr-customize.php:840
msgid "You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images and add them to your sliders."
msgstr "Încă nu ai creat niciun carusel. Mergi la biblioteca media, editează=ți imaginile și adaugă-le caruselelor tale."

#: inc/czr-admin.php:1212 inc/czr-admin.php:1617
msgid "Delete slider"
msgstr "Ștergere carusel"

#: inc/czr-admin.php:1209 inc/czr-admin.php:1614
msgid "The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link will be kept)."
msgstr "Acest carusel va fi șters permanent (imaginile, apelurile la acțiune și legăturile vor fi păstrate)."

#: inc/czr-admin.php:1204 inc/czr-admin.php:1610
msgid "Delete this slider"
msgstr "Șterge acest carusel"

#: inc/czr-admin.php:1187
msgid "Slider Layout : set the slider in full width"
msgstr "Aranjament carusel: setează caruselul pe lățime completă"

#: inc/czr-admin.php:1180
msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)"
msgstr "Întârzierea între fiecare diapozitiv în milisecunde (implicit: 5000 ms)"

#: inc/czr-admin.php:1176
msgid "To create a new slider : open the media library, edit your images and add them to your new slider."
msgstr "Pentru a creea un nou carusel: deschide biblioteca media, editează imaginile și adaugă-le noului tău carusel."

#: inc/czr-admin.php:1153 inc/czr-admin.php:1601
msgid "&mdash; Select a slider &mdash; "
msgstr "&mdash; Selectează un carusel &mdash; "

#: inc/czr-admin.php:1147 inc/czr-admin.php:1586
msgid "Choose a slider"
msgstr "Alege un carusel"

#: inc/czr-admin.php:1081
msgid "Add a slider to this post/page"
msgstr "Adaugă un carusel acestui articol / acestei pagini"

#: inc/czr-admin.php:1038
msgid "Default layout %1s"
msgstr "Aranjament implicit %1s"

#: inc/czr-admin.php:1034
msgid "Select a specific layout for %1$s"
msgstr "Selectează un aranjament specific pentru %1$s"

#: inc/czr-admin.php:1031 inc/czr-init.php:3535 inc/czr-init.php:3540
#: inc/czr-init.php:4849
msgid "here"
msgstr "aici"

#: inc/czr-admin.php:1030 inc/czr-admin.php:1035
msgid "this post"
msgstr "acest articol"

#: inc/czr-admin.php:1030 inc/czr-admin.php:1035
msgid "this page"
msgstr "această pagină"

#: inc/czr-admin.php:1029
msgid "You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress customizer screen %2$s.<br />"
msgstr "Poți defini un aranjament specific pentru %1$s utilizându-le pe cele predefinite cu bare laterale. Aranjamentele implicite pot fi definite în ecranul WordPress de Personalizare %2$s.<br />"

#: inc/czr-admin.php:1025
msgid "Change layout options"
msgstr "Schimbă opțiunile de aranjament"

#: inc/czr-admin.php:1024
msgid "You have checked the <i>\"Force global default layout for all posts and pages\"</i>, you must unchecked this option to enable a specific layout for this post."
msgstr "Ai bifat <i>\"Forțează aranjamentul global pentru toate articolele și paginile\"</i>, trebuie să debifezi această opțiune pentru a permite un aranjament specific pentru acest articol."

#: inc/czr-admin.php:1019
msgid "posts"
msgstr "articole"

#: inc/czr-admin.php:1019
msgid "pages"
msgstr "pagini"

#: inc/czr-admin.php:1019
msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s"
msgstr "Aranjamentul implicit penturu %1$s este setat la : %2$s"

#: inc/czr-admin.php:950 inc/czr-admin.php:1346
msgid "Slider Options"
msgstr "Opțiuni carusel"

#: inc/czr-admin.php:942
msgid "Layout Options"
msgstr "Opțiuni aranjament"

#: inc/czr-customize.php:672 inc/czr-customize.php:673
msgid "Upgrade Wordpress Now"
msgstr "Actualizează acum WordPress"

#: inc/czr-customize.php:669
msgid "This theme requires WordPress 3.4+"
msgstr "Această temă necesită WordPress 3.4+"

#: inc/czr-customize.php:649 inc/czr-customize.php:650
msgid "Upgrade WP"
msgstr "Actualizează WP"

#: inc/czr-customize.php:633
msgid "rating. Thanks :) !"
msgstr "evaluare. Mulțumim :) !"

#: inc/czr-customize.php:631
msgid "Review the Customizr theme"
msgstr "Recenzie a temei Customizr"

#: inc/czr-customize.php:629
msgid "we would love to receive a"
msgstr "ne-am bucura să primim o"

#: inc/czr-customize.php:628
msgid "the Customizr pro theme"
msgstr "tema Customizr Pro"

#: inc/czr-customize.php:628
msgid "the Customizr theme"
msgstr "tema Customizr"

#: inc/czr-customize.php:627
msgid "If you like"
msgstr "Dacă îți place"

#: inc/czr-customize.php:616
msgid "Customize your footer credits with Customizr Pro."
msgstr "Personalizează-ți notele de subsol cu Customizr Pro."

#: inc/czr-customize.php:576
msgid "Add unlimited featured pages with Customizr Pro."
msgstr "Adaugă un număr nelimitat de pagini reprezentative cu Customizr Pro."

#: inc/czr-customize.php:565
msgid "Need more control on your fonts ? Style any text in live preview ( size, color, font family, effect, ...) with Customizr Pro."
msgstr "Ai nevoie de mai mult control asupra fonturilor? Stilează orice text în previzualizare live (mărime, culoare, familie de fonturi, efect, ...) cu Customizr Pro."

#: inc/czr-admin.php:629
msgid "Discover Customizr Pro"
msgstr "Descoperă Customizr Pro"

#: inc/czr-customize.php:546
msgid "Let me think twice"
msgstr "Lasă-mă să mă gândesc de două ori"

#: inc/czr-customize.php:545
msgid "Hide forever"
msgstr "Ascunde pentru totdeauna"

#: inc/czr-customize.php:544
msgid "Once clicked the 'Hide forever' button, this donation block will not be displayed anymore.<br/>Either you are using Customizr for personal or business purposes, any kind of sponsorship will be appreciated to support this free theme.<br/><strong>Already donator? Thanks, you rock!<br/><br/> Live long and prosper with Customizr!</strong>"
msgstr "Odată ce ai apăsat butonul 'Ascunde pentru totdeauna', acest bloc despre donații nu va mai fi afișat niciodată. <br/> Fie că folosești Customizr în scop personal sau de afaceri, orice fel de sponsorizare va fi apreciată pentru sprijinirea acestei teme gratuite.<br/><strong>Ai donat deja? Mulțumesc, ești grozav!<br/><br/> Viață lungă și prosperă cu Customizr!</strong>"

#: inc/czr-customize.php:541
msgid "Make a donation for Customizr"
msgstr "Fă o donație pentru Customizr"

#: inc/czr-customize.php:536
msgid "I'm doing my best to make Customizr the perfect free theme for you. If you think it helped you in any way to build a better web presence, please support it's continued development with a donation !"
msgstr "Fac tot ce pot mai bine ca tema Customizr să fie tema gratuită perfectă pentru tine. Dacă crezi că te-a ajutat în orice fel să construiești o mai bună prezență pe web, te rog sprijină-i dezvoltarea continuă cu o donație!"

#: inc/czr-customize.php:533
msgid ", developer of the Customizr theme"
msgstr ", dezvoltatorul temei Customizr"

#: inc/czr-customize.php:531
msgid "Hi! This is"
msgstr "Hei! Eu sunt"

#: inc/czr-init.php:3538
msgid "Jump to the blog design options"
msgstr "Sari la opțiunile de design blog"

#: inc/czr-customize.php:363
msgid "More grid design options"
msgstr "Mai multe opțiuni de design grid"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://presscustomizr.com/"
msgstr "http://presscustomizr.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "nikeo"
msgstr "nikeo"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://presscustomizr.com/customizr"
msgstr "http://presscustomizr.com/customizr"
