If $input_terms is the input array of term slugs, then you should be able to use (if I understand the question correctly):
$property = [
'post_type' => 'properties',
'paged' => $paged,
'tax_query' => [
[
'taxonomy' => 'features',
...
