Autoptimize’s developer again; could GTE’s for #pt-BR and #es-AR review
thanks guys/ girls!
frank
Recent Updates Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts
-
Frank Goossens
-
Tomas Mackevicius
Hi, I have general question: if I will ship new version with some new or updated translations included with the theme, will the WP.org repository be updated with those translations automatically at: https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/tiny-framework
Thank you!
-
Pascal Casier
Hi Tomas, as far as I know, only the very first time there is a conversion of existing po/mo towards GlotPress. Whatever you change to your local files afterwards will not be reflected centrally. By default a shipped mo/po within a plugin/theme has priority over the central one. But why still update local files if GlotPress can do it? 🙂
-
Tomas Mackevicius
I have several problems with Glotpress.
1. I have to assign Editor for that language as I cannot approve Waiting strings globally (only for the languages where I was assigned as Editor). So for that I have to invite current translators to apply for the Editor and I’m not if all of them will sign up, but this one is not the main one.
2. Most important – it looks that Glotpress just scans source for the translations strings, but my theme uses some of the strings that may be commented out or not in the source of the Parent theme (it may be in child themes and I include them with Parent theme to make it simple and efficient). So, I don’t know how to add to GlotPRess additional strings that are not present currently. I hope GlotPress would scan latest POT file, but I’m not sure how it works as current translations on WP.org are missing those strings, so I assume POT file was not used to generate the list.
Thank you for your help!
-
-
Dominik Schilling (ocean90)
WordPress 4.5.2 has been released. It is a security release and there are no string changes.
In order to benefit from the automated release process make sure that your locale is prepared.
Also released: 3.7.14, 3.8.14, 3.9.12, 4.0.11, 4.1.11, 4.2.8, 4.3.4, 4.4.3.
-
Chad Butler 1:25 pm on May 6, 2016 Permalink | | Unresolved
Dominik Schilling (ocean90) marked this unresolved
3:42 pm on May 6, 2016
cbutlerjrHello Polyglots!
I am the plugin author for WP-Members (https://wordpress.org/plugins/wp-members). Would you please add the following WordPress.org users as translation editors for ja:
Thank you!
-
Frank Goossens 11:47 am on May 5, 2016 Permalink | | Resolved
Frank Goossens marked this resolved
2:51 pm on May 6, 2016
futtta • nl_NL PTEGood afternoon (or morning or night) polyglots;
@bottapress previously did the #fr_FR translations for https://wordpress.org/plugins/autoptimize/ using po/mo files, so can he be granted PTE-rights here forMerci bien,
frank-
fxbenard
Hi Frank,
For any French GTE request you should follow this post: https://fr.wordpress.org/2015/12/18/how-french-community-handles-pte-requests/
Thanks-
Frank Goossens
Merci @fxbernard, I’ll look into this.
-
Frank Goossens
OK, I’ve updated #fr_FR translations for autoptimize as contributor (mostly based on strings in MO/PO files as provided by @bottapress earlier). Would be great if someone could check/ validate/ provide feedback!
Merci à vous,
frank-
fxbenard
Thanks Frank, all is now reviewed. For feedback you should join the French Slack Community. I don’t want to explain here all the modifications I did.
Cya there.-
Frank Goossens
I’m there already, silently looking on; @futtta 🙂
-
-
-
-
Maxime
Bom dia Polyglots, the 5.4 development branch for WordPress for Android has been frozen. That means it’s time to translate new strings before the release! There are 21 new app strings and a few lines of release notes to translate.
-
Peter 3:07 am on May 5, 2016 Permalink | | Resolved
Bego Mario Garde marked this resolved
6:37 pm on May 5, 2016
pkthreeHello Polyglots I am the plugin author for…
Hello Polyglots!
I am the plugin author for Peter’s Login Redirect. I’ve like to start adding editors to be able to approve translations for my plugin. Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:
If you have any questions, just comment here. Thank you!
-
Alin Marcu
Hi @pkthree,
When you need to add more editors to the above plugin, leave a reply here using the same template as above (#locale – @username).
Thank you!
-
Bego Mario Garde
As @eckhard-henkel already is a Project Translation Editor for another translation of a plugin into German, I assume he already knows our Glossary and Translation Style Guide. Would you please remind him, that we try to keep translations consistent. Thank you.
I just added him as a PTE for your plugin. Best regards, Bego (@pixolin) -
Peter
Thanks!
-
Eckhard Henkel
Bego, thanks for the hints!
-
Tracy Levesque 12:54 pm on May 4, 2016 Permalink | | Resolved
Sergey Biryukov marked this resolved
8:46 pm on May 4, 2016
liljimmiGreetings, Polyglots.
I am one of the plugin authors for YIKES Custom Product Tabs for WooCommerce https://wordpress.org/plugins/yikes-inc-easy-custom-woocommerce-product-tabs/ and Easy Forms for MailChimp https://wordpress.org/plugins/yikes-inc-easy-mailchimp-extender/
Could you please add our Russian translator as an editor for both plugins:
And our French and Spanish translators to YIKES Custom Product Tabs for WooCommerce
Thank you for your help!
-Tracy-
fxbenard
Hi Tracy, for French PTE requests please read this post: https://fr.wordpress.org/2015/12/18/how-french-community-handles-pte-requests/
Thanks-
Tracy Levesque
Hello. Thank you for that info. Mia is a GTE so I think she already qualifies?
-
-
Tracy Levesque
I’m sorry, I didn’t realize GTEs automatically had permissions for all plugins. You can ignore the FR and ES requests.
-
Petya Raykovska
Notes from the Polyglots chat on May 4th
Locale stats
Releases: 162 locales. 60 locales up to date. 1 locale behind by minor versions. 15 locales behind by one major version.16 locales behind more than one major version. 61 locales have a site but never released. 9 locales don᾿t have a site.
Next short term goal is getting to 75 locales up to date before 4.6
All 15 locales behind one major version are 85% + translated with the exception of Latvian.
hy 4.4.2 92% hy Team Bengali বাংলা #bn_BD 4.4.2 97% bn Team Cebuano Cebuano #ceb 4.4.2 94% ceb Team Czech Čeština #cs_CZ 4.4.2 78% cs Team Hazaragi هزاره گی #haz 4.4.2 85% haz Team Indonesian Bahasa Indonesia #id_ID 4.4.2 97% id Team Latvian Latviešu valoda #lv 4.4.2 59% lv Team Malay Bahasa Melayu #ms_MY 4.4.2 96% ms Team Occitan Occitan #oci 4.4.2 99% oci Team Persian فارسی #fa_IR 4.4.2 94% fa Team Scottish Gaelic Gàidhlig #gd 4.4.2 85% gd Team Slovenian Slovenščina #sl_SI 4.4.2 86% sl Team South Azerbaijani گؤنئی آذربایجان #azb 4.4.2 87% azb Team Tagalog Tagalog #tl 4.4.2 90% tl Team Vietnamese Tiếng Việt #vi Translations: 162 locales. 59 locales at 100%. 4 locales have more than 95%. 6 locales have more than 90%. 22 locales have more than 50%. 61 locales have less than 50%. 10 locales don᾿t have a WP project.
Locales translated more than 95%
Locale WP Locale Version GlotPress Bengali বাংলা bn_BD 4.4.2 97% #bn Team Indonesian Bahasa Indonesia id_ID 4.4.2 97% #id Team Malay Bahasa Melayu ms_MY 4.4.2 96% #ms Team Occitan Occitan oci 4.4.2 99% #oci Team We started filling out data about locale status during the releases to get a history of how things progressed as far back as we can. To give a hand with filling out the data, please ask for access to the spreadsheet.
Tech update
https://wordpress.slack.com/archives/polyglots/p1461754491001295 was enabled and works pretty good.
Dominik Schilling ocean90 Coming later this day: When a plugin releases a new version all translations will be copied from dev to stable.
Handbook task list
- Add a page about how WordPress ships translations based on Nikolay & John’s video from GWTD
Let’s create a list of questions to add to the FAQ section of the handbook:
- Add a Frequently asked questions page and include
- How often are translations deployed for plugins (every six hours?)
- How long does it take for new translations to get to users? (translations get pushed every 24 hours?)
- How do translations for Rosetta sites appear on the site? (Automatically pushed every 24 hours, at 1pm UTC)
- Why are my translations still ‘waiting’?
- Why my translations were rejected? What can I do in that case?
- I have translations in po/mo files, how can I import them in translate.wordpress.org?
- How long does it take for a new plugin/theme to get added to translate.wordpress.org?
- Why can’t I be a GTE for all languages for my plugin/theme?
- I’m getting a lot of “502 Bad Gateway”. What can I do?
- Other FAQs? Add them in the comments
Open discussion
- Support Team mentioned that Codex will be retired and translations will get lost. We need to collect more information here.
- Organizing WordCamp Europe, there is a chance @petya won’t be around at the weekly meetings for the next weeks. It is important to keep the meetings going. @chantalc, @deconf, @wolly, @tacoverdo, @pixolin and @coachbirgit will take care of organizing the meetings.
Thank you to everyone who participated! Please leave comments if you have anything else to add to the notes.
Love,
Petya
-
Tarun Shah
Hi I have translated some 50 string for gujarati but no one approved it , Kindly approve so i can translate more i would like to see the gujarati translation to be 100% ASAP.
Ahir Hemant, bisag, Chandra Patel, chinkudo, dipesh.kakadiya, Healing tomato, Jignesh Nakrani, khushbu90, Kirtan Gajjar, malay45, Mansi Shah, Mehul Bumtaria, Mehul Gohil, Mehul Kaklotar, Milap, Mindstien Technologies, PranaliPatel, Rohit Gilbile, S.T.E.P. Technologies, Sanket Parmar, shahpranaf, Tejas Lodhia, Utkarsh, Vyas Dipen, WebTechGal, and wpzest.
-
sendhil
Strings for WPiOS 6.2
Hey folks, we’re shipping WPiOS 6.2 late next week and we could use some help translating the release notes and the app strings. If you’ve got some spare time, we’d appreciate any help towards getting those strings translated.
Thank you!
-
Frank Goossens 2:24 pm on May 3, 2016 Permalink | | Resolved
11:50 am on May 5, 2016
futtta • nl_NL PTEHiya polyglots!
I’m the maintainer/ developer 3 plugins, could the following PTE’s be added;for https://wordpress.org/plugins/autoptimize/:
for https://wordpress.org/plugins/wp-youtube-lyte/
for https://wordpress.org/plugins/wp-donottrack/
thanks!
frank-
Bego Mario Garde
Hello Frank, according to our German Guidelines we already asked @presskopp to start with the translation and keep in touch with editors via the Slack channel for the German community. Best regards, Bego (@pixolin)
-
Frank Goossens
Great, vielen Dank! 🙂
-
-
Chantal Coolsma
@futtta, you have been added as PTE for Autoptimize and WP Youtube Lyte for #nl_NL.
If you have any questions about translating to Dutch, please join the Dutch polyglots on the Dutch Slack. You can sign up here: https://wpnl.slack.com/signup.
Please keep in mind the Glossary for Dutch when checking translations.
WP DoNotTrack isn’t on translate.wordpress.org right now, so I could not add that one.
-
Frank Goossens
Bedankt @chantalc, this can be marked as resolved in that case.
-
-
cubells 11:25 am on May 3, 2016 Permalink | | Resolved
11:52 am on May 3, 2016
11:52 am on May 3, 2016
Cubells • ca editorHi, I’m the gte for catalan language.
I have a problem on assigning permissions to user @xyulex.
User shows me at administration panel as a translation editor, but user only can suggest translations.
Only with this user has problems. Is it possible?
related: https://make.wordpress.org/polyglots/2016/04/26/hello-im-the-developer-of-the-following-plugins/
-
Makarand Mane
Same thing happened with me
-
Dominik Schilling (ocean90)
Fixed.
-
Florent Maillefaud 5:21 am on May 3, 2016 Permalink | | Resolved
7:51 pm on May 6, 2016
7:51 pm on May 6, 2016
Florent73Hello Polyglots!
I am the plugin author for
- WP Maintenance : https://wordpress.org/plugins/wp-maintenance/
- Send PDF for Contact Form 7 : https://wordpress.org/plugins/send-pdf-for-contact-form-7/
We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:
-
fxbenard
Hi there, for a French PTE request you should read this post: https://fr.wordpress.org/2015/12/18/how-french-community-handles-pte-requests/
À très bientôt
-
Florent Maillefaud
Je dis que cela ne m’aide pas beaucoup car c’est trop en anglais technique…
-
-
Florent Maillefaud
Salut fxbenard,
Merci mais cela m’aide pas beaucoup. Je ne peux pas être editeur de traduction de mon propre plugin ?
Cordialement
-
Didier Wolforg
Salut Florent, nous essayons de rendre cohérentes les traductions FR dans l’éco-système WordPress en général la procédure que Fx a mise en lien est là pour ça. Par exemple en fr_FR on dit extension et non pas plugin 😉
-
Florent Maillefaud
Ok Je comprends.
Cela change quelque chose pour que je sois Editeur de mes traductions pour mes plugins ? Je ne peux donc pas les valider parce qu’il y a des choses qui ne vont pas ?
-
Didier Wolforg
Le problème n’est pas la, à terme bien sur que tu vas finir PTE sur tes extensions mais d’abord on doit t’expliquer un peu les bonnes pratiques pour préserver la cohérence globale de la traduction. Pour cela le plus simple est de venir en parler sur le Slack francophone sur #traductions : http://boiteaweb.fr/slack-invitation
-
Florent Maillefaud
ok j’arrive ^^
-
-
-
-
WPZOO 5:46 am on May 2, 2016 Permalink | | Resolved
Ulrich marked this resolved
1:01 pm on May 2, 2016
WPZOOHello Polyglots
Please set my personal account as PTE for our Penguin Theme (https://wordpress.org/themes/penguin/). Thanks!
-
Ulrich
Done for #de_CH too, but I can’t edit the message
-
Bego Mario Garde
Hi Ulrich, you can just klick the checkbox, which will automatically add your profile name.
-
Ulrich
Hi Bego, I am unable to check the checkbox. I must be missing some type of access.
-
-
-
Tomas Mackevicius 3:08 am on May 2, 2016 Permalink | | Resolved
12:07 pm on May 4, 2016
11:53 am on May 3, 2016
TomasM • lt_LT PTE • ru_RU PTEHi, I’m author of these themes: Tiny Forge, Tiny Framework and Round Table. Please add me as Editor for the Russian language #ru_RU . Спасибо!
https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/tiny-framework
https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/tiny-forge
https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/roundtable
-
Sergey Biryukov
Done.
Reply
You must be logged in to post a comment.