Pierre Friedmann

@pierrefriedmann

Literary critic and translator (Czech to Hebrew). Bohemista a Čapkolog. TAU and FF UK. Lives in Prague.

Prague, Czech Republic
makropulos.net
Joined May 2009
49 Photos and videos Photos and videos

Tweets

You blocked @pierrefriedmann

Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock @pierrefriedmann

  1. 10 hours ago

    השבוע צפויות בין 33 ל-37 מעלות. לגמרי הזמן הנכון לצאת למחנה עם 150 ילדים, 10 מורים ו-11 ימים.

    3 likes
    Undo
  2. Retweeted
    Apr 1
    Replying to

    רגע, אם אין בוטים אז איך כל כך הרבה אנשים חשבו על אותה בדיחה לגמרי לבד באותו טווח של שעתיים שלוש יממה שלמה לפני שמירי רגב בכלל אמרה אותה בכנסת?

    1 reply . 1 retweet 7 likes
    Undo
  3. Feb 11

    מה אני צריך לעשות וגם בא לי: לקרוא את 2666 של בולניו, לגמור לתרגם עוד פרק של צ'אפק. מה אני עושה: מה שתמיד כשבא לי משהו. בינג' האחיות המוצלחות.

    1 like
    Undo
  4. Jan 25

    זרים זהים הוא כל מה שאמרו לכם עליו. סרט תעודה מבריק, עשוי לעילא, עם סיפור לא ייאמן.

    Undo
  5. Retweeted
    Jan 20

    זה לא אמור להפתיע אותי, אבל בכל זאת זה מפתיע כמה קלה לבליעה נהייתה הסתה. הקמפיין של הליכוד הוא לא שום דבר אחר חוץ מתג מחיר על ראש של ארבעה עיתונאים, אזרחים. זה לא פסיכי לגמרי שמפלגת ענק, המפלגה ששולטת כבר שנים במדינה מרשה לעצמה להצביע על ארבעה אזרחים כעל דבר שמותר לקעקע?

    9 replies . 16 retweets 203 likes
    Undo
  6. Jan 18

    Define jumping the shark.

    The soldiers and officers of the Gaza CLA participated in the annual tradition of Holocaust survivor David (Dugu) Leitner today by eating falafel, a reminder of Dugu’s mother’s bread rolls that he dreamed about to keep him going during the Nazi death marches.
    Undo
  7. Retweeted
    Jan 9

    כתבתי עוד דבר

    6 replies . 23 retweets 106 likes
    Undo
  8. Retweeted
    Jan 8

    אז אני בסופר פארם ויש פה ילדה בת 3 ככה ילדה: אמא אני הולכת לעשות משו אמא: בסדר ילדה: אמא אני עושה עכשיו משו אמא: אוקיי ילדה: מטפסת על העגלה מעיפה מדף שלם של קופסאות למטה אמא: מה עשית??!?!? ילדה: משו

    7 replies . 6 retweets 259 likes
    Undo
  9. Retweeted
    31 Dec 2018

    שנה טובה לכווולכם, ושימותו הנבלות.

    7 replies . 2 retweets 92 likes
    Undo
  10. 30 Dec 2018

    Just came back from Jerusalem and Tel Aviv and what you get is a new cycle, called Walled - now on . I'd love to hear what you think!

    Undo
  11. 30 Dec 2018

    Just came back from Jerusalem and Tel Aviv and what you get is a new cycle, called Walled - now on . I'd love to hear what you think!

    Undo
  12. 12 Dec 2018

    חמש שנים אחר כך, בקרוב קובץ קטן בתרגומי.

    מגלה מחדש את ירוסלב האשק. האישה קנתה לי קובץ. קורא במטרו, סיפור ליום. טקסטים שנונים, אנרכיסטיים, פורעי סדר. כה רחוק מסיפורי בוגלומה המשמימים
    1 reply . 6 likes
    Undo
  13. 9 Dec 2018

    That was a difficult one... But one more reading and another translation is done! FIVE STORIES by JAROSLAV HAŠEK, out probably early 2019 with Nine Lives Press, the only possible home for true literary anarchism in Hebrew.

    2 retweets 3 likes
    Undo
  14. 6 Dec 2018

    Děkuju, , že jsi se mnou letos na strávil/a 7 hodin. Jsi moje jednička.

    1 reply . 1 like
    Undo
  15. 4 Dec 2018

    יש יותר cool by association מלהיות אשת ראש הממשלה?

    Undo
  16. Retweeted
    28 Nov 2018

    אז תהיה פה הפיכה צבאית, נגיד בראשות מפקד פיקוד העורף, אבל היא תיכשל כי הימ"ח בספירת מלאי והרס"פ יצא מוקדם בגלל הבריתה של זותי מהלשכה, ומהניידת, אזוק ופלנלית על העיניים, מנהיג ההפיכה ישאג בקול ניחר שכדאי מאוד שתל אביב תישן עם סכין מתחת לכרית למה הוא איתה עוד לא גמר

    2 retweets 9 likes
    Undo
  17. 14 Nov 2018

    One of the two nicest women in rock (her twin sister is the second). Never seen a rock legend enjoying herself that much on stage. Might be the cutest concert I've ever been to. . And a Spotify playlist of yesterday's concert:

    1 like
    Undo
  18. Retweeted
    29 Oct 2018

    זו ההודעה שמפלגת השלטון בצרפת מפרסמת הבוקר: ״בראש ברזיל עומד מעתה נשיא שמתגאה בהיותו הומופוב, שוביניסט, גזען וספקן בנוגע להתחממות הגלובלית. הטרגדיה האלקטורלית הזו מחייבת אותנו (להצליח)... והנה ההודעה של יו״ר כנסת ישראל יולי אדלשטיין. מצאו את ההבדלים.

    56 replies . 97 retweets 574 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  19. 27 Oct 2018

    David Vaughan from Radio Prague interviewed me about my translations from Czech into Hebrew and about Czech literature in Israel. Audio+text in English.

    3 likes
    Undo
  20. Retweeted
    17 Oct 2018

    אורנה פרץ ליעל דן בגל״צ: ״מאשימים אותי שאני שמאלנית. אני לא שמאלנית! אני שונאת את הקרן החדשה! אני בן אדם כמו כולם!״ זו התוצאה של תעמולת הארס.

    52 replies . 42 retweets 720 likes
    Undo

@pierrefriedmann hasn't Tweeted yet.

Loading seems to be taking a while.

Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.

    You may also like

    ·