Global Voices auf Deutsch · Bürgermedien-Artikel aus aller Welt

Ausgewählte Artikel

vor 4 Tagen
Auch Tiere können Kambodschas schlimmster Dürre der letzten 50 Jahre nicht entkommen

Geschrieben von Mong Palatino · Ostasien
vor 1 Woche
Dozent und Politik-Kommentator in Maputo entführt und angeschossen

Geschrieben von Dércio Tsandzana · Mosambik
vor 2 Wochen
“Es ist keine Schande sich zu fürchten”: Der Überwachung im nachrevolutionärem Ägypten entgegentreten

Geschrieben von Ramy Raoof · Ägypten

Neueste Artikel

6 Juni 2016

Baobab und Moringa – zwei neue ,Superfoods’, die auch die Gesundheit des Planeten fördern könnten

Geschrieben von Ensia · Subsahara-Afrika

Mit zunehmender Nachfrage an "Superfoods", die von afrikanischen und asiatischen Bäumen geerntet werden, erörtern Wissenschaftler und Unternehmer Möglichkeiten, auch den Nutzen für die Umwelt möglichst groß zu halten.

Die autodidaktische Übersetzerin, die Wort für Wort ein literarisches Meisterwerk schuf

Geschrieben von Public Radio International · Ostasien

Deborah Smith begann erst vor sechs Jahren, Koreanisch zu lernen. Mit ihrer Übersetzung von Han Kangs Roman "Die Vegetarierin" gewann sie nun den Man Booker International Prize for fiction.

Mexiko schaltet nationale Plattform für Transparenz frei

Geschrieben von J. Tadeo · Lateinamerika

Mexiko verfügt über ein neues Hilfsmittel, um die Undurchsichtigkeit öffentlicher Angestellter und der Regierungsbeamten zu bekämpfen. Seine Leistungsfähigkeit in der Praxis bleibt aber noch abzuwarten.

5 Juni 2016

Worüber wird in den sozialen Medien Lateinamerikas gelacht?

Geschrieben von Laura Vidal · Lateinamerika

Trotz der Schwierigkeit, Humor zu adaptieren und zu übersetzen, hebt der kolumbianische Wissenschaftler Omar Rincón Elemente hervor, die Menschen überall auf der Welt zum Lachen bringen können.

3 Juni 2016

Tausende Mexikanerinnen kehrten nicht nach Hause zurück

Geschrieben von Connectas · Lateinamerika

Die schwierigste Frage ist, wann die Angehörigen die Suche aufgeben sollen: "Wir hören nicht auf. Auch wenn mir ein Leichnam übergeben wird, [...] ich muss wissen, wo meine Tochter ist."

31 Mai 2016

Wie die Tradition der Hmong-Lieder im Mittleren Westen der USA lebendig bleibt

Geschrieben von Public Radio International · Nordamerika

Kwv txhiaj - gesungene Lyrik - stammt aus Südchina und Südostasien, ist viele Jahrhunderte alt und wird durch seine Sänger am Leben gehalten. Einer von ihnen lebt im mittleren Westen...

30 Mai 2016

“Der kleine Prinz” spricht jetzt auch Aymara

Geschrieben von Gabriela Garcia Calderon Orbe · Lateinamerika

Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar, aber es lässt sich dank der Übersetzung des peruanischen Professors Roger Gonzalo Segura auch auf Aymara ausdrücken.