Translation of WordPress.com: Hebrew Glossary
66,805 / 75,524 Strings (88 %)
Validators: Ma'ayan, Ran, Yoav, and onoff. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Start today | כדאי להתחיל עוד היום | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Whatever your New Year’s resolutions are—from starting a newsletter to taking on the world with a bold new business—tap into the powerful platform that’s here to help you make it happen sooner. | לא משנה מה ההחלטות שלך לשנה החדשה – אם ברצונך להתחיל ניוזלטר או ליצור עסק חדש ומהפכני – הפלטפורמה העוצמתית שלנו כאן לעזור לך להתקדם ולהגשים את החלום מהר יותר. | Details |
|
Whatever your New Year’s resolutions are—from starting a newsletter to taking on the world with a bold new business—tap into the powerful platform that’s here to help you make it happen sooner. Whatever your New Year’s resolutions are—from starting a newsletter to taking on the world with a bold new business—tap into the powerful platform that’s here to help you make it happen sooner. לא משנה מה ההחלטות שלך לשנה החדשה – אם ברצונך להתחיל ניוזלטר או ליצור עסק חדש ומהפכני – הפלטפורמה העוצמתית שלנו כאן לעזור לך להתקדם ולהגשים את החלום מהר יותר. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Start That ‘Someday Project’ Now | זה הזמן להתחיל את הפרויקט שתמיד דחית ל"מחר" | Details |
|
Start That ‘Someday Project’ Now Start That ‘Someday Project’ Now זה הזמן להתחיל את הפרויקט שתמיד דחית ל"מחר" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Plus, you still have time to save %1$s%%* on your first payment of a Monthly or Yearly plan—just enter the code %2$s at checkout. | בנוסף, עדיין יש לך זמן לחסוך %1$s%%* על התשלום הראשון בתוכנית חודשית או שנתית – צריך רק להזין את הקוד %2$s בקופה. | Details |
|
Plus, you still have time to save %1$s%%* on your first payment of a Monthly or Yearly plan—just enter the code %2$s at checkout. Plus, you still have time to save %1$s%%* on your first payment of a Monthly or Yearly plan—just enter the code %2$s at checkout. בנוסף, עדיין יש לך זמן לחסוך %1$s%%* על התשלום הראשון בתוכנית חודשית או שנתית – צריך רק להזין את הקוד %2$s בקופה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Got goals for the New Year? Upgrade your website and make your vision come true. Whether you’re launching a blog, building a business, or sharing your creative projects for the world to see, WordPress.com has you covered. | כבר הצבת מטרות לשנה החדשה? כדאי לשדרג את האתר שלך ולהגשים את החלום. אם משיקים בלוג, בונים עסק או משתפים פרויקט יצירתי עם כולם, ל-WordPress.com יש פתרונות להשיג כל מטרה. | Details |
|
Got goals for the New Year? Upgrade your website and make your vision come true. Whether you’re launching a blog, building a business, or sharing your creative projects for the world to see, WordPress.com has you covered. Got goals for the New Year? Upgrade your website and make your vision come true. Whether you’re launching a blog, building a business, or sharing your creative projects for the world to see, WordPress.com has you covered. כבר הצבת מטרות לשנה החדשה? כדאי לשדרג את האתר שלך ולהגשים את החלום. אם משיקים בלוג, בונים עסק או משתפים פרויקט יצירתי עם כולם, ל-WordPress.com יש פתרונות להשיג כל מטרה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Not ready for an annual plan? Why not start with monthly? It’s an easy way to see how far WordPress.com can take you. | לא רוצה להתחייב לתוכנית שנתית? למה לא להתחיל עם תוכנית חודשית במקום? כך אפשר לראות בקלות איך השירות של WordPress.com יכול לקדם את האתר שלך. | Details |
|
Not ready for an annual plan? Why not start with monthly? It’s an easy way to see how far WordPress.com can take you. Not ready for an annual plan? Why not start with monthly? It’s an easy way to see how far WordPress.com can take you. לא רוצה להתחייב לתוכנית שנתית? למה לא להתחיל עם תוכנית חודשית במקום? כך אפשר לראות בקלות איך השירות של WordPress.com יכול לקדם את האתר שלך. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | The clock is ticking—our %1$s%%* offer ends tonight! Use coupon code %2$s at checkout. | השעון מתקתק – המבצע שלנו עם %1$s%%* הנחה מסתיים הלילה! יש להשתמש בקוד הקופון %2$s בעת התשלום בקופה. | Details |
|
The clock is ticking—our %1$s%%* offer ends tonight! Use coupon code %2$s at checkout. The clock is ticking—our %1$s%%* offer ends tonight! Use coupon code %2$s at checkout. השעון מתקתק – המבצע שלנו עם %1$s%%* הנחה מסתיים הלילה! יש להשתמש בקוד הקופון %2$s בעת התשלום בקופה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Don’t miss the chance—this exclusive offer ends %1$s. Use coupon code %2$s at checkout. | חבל לפספס את ההזדמנות – המבצע הבלעדי מסתיים במועד %1$s. יש להשתמש בקוד הקופון %2$s בעת התשלום בקופה. | Details |
|
Don’t miss the chance—this exclusive offer ends %1$s. Use coupon code %2$s at checkout. Don’t miss the chance—this exclusive offer ends %1$s. Use coupon code %2$s at checkout. חבל לפספס את ההזדמנות – המבצע הבלעדי מסתיים במועד %1$s. יש להשתמש בקוד הקופון %2$s בעת התשלום בקופה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Whether you’re launching a blog, building a business, or sharing your creative projects, WordPress.com has the tools to help you grow. For a limited time, take the first step with %d%% off any new plan*—giving you access to premium designs, powerful features, and expert support to turn your idea into reality. | אם משיקים בלוג, בונים עסק או משתפים פרויקט יצירתי עם כולם, ל-WordPress.com יש פתרונות שיעזרו לפרויקט לצמוח. לזמן מוגבל, אפשר להתחיל עם הנחה של %d%% ברכישת כל תוכנית* חדשה – ולקבל גישה לעיצובי פרימיום, לאפשרויות עוצמתיות ולתמיכת מומחים שיעזרו לך להגשים את הרעיונות שלך. | Details |
|
Whether you’re launching a blog, building a business, or sharing your creative projects, WordPress.com has the tools to help you grow. For a limited time, take the first step with %d%% off any new plan*—giving you access to premium designs, powerful features, and expert support to turn your idea into reality. Whether you’re launching a blog, building a business, or sharing your creative projects, WordPress.com has the tools to help you grow. For a limited time, take the first step with %d%% off any new plan*—giving you access to premium designs, powerful features, and expert support to turn your idea into reality. אם משיקים בלוג, בונים עסק או משתפים פרויקט יצירתי עם כולם, ל-WordPress.com יש פתרונות שיעזרו לפרויקט לצמוח. לזמן מוגבל, אפשר להתחיל עם הנחה של %d%% ברכישת כל תוכנית* חדשה – ולקבל גישה לעיצובי פרימיום, לאפשרויות עוצמתיות ולתמיכת מומחים שיעזרו לך להגשים את הרעיונות שלך. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Here’s another look at what you’ll get when you build with WordPress.com: | כדאי לשקול שוב את האפשרויות הנהדרות שמקבלים כשבונים אתר עם WordPress.com: | Details |
|
Here’s another look at what you’ll get when you build with WordPress.com: Here’s another look at what you’ll get when you build with WordPress.com: כדאי לשקול שוב את האפשרויות הנהדרות שמקבלים כשבונים אתר עם WordPress.com: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Gift yourself the website upgrade you’ve been waiting for, and save %1$s%%* when you choose annual billing—just enter the code %2$s at checkout to claim your savings. | מגיע לך לפנק את עצמך בשדרוג שתמיד רצית עבור האתר שלך, עם חיסכון של %1$s%%* כשבוחרים בחיוב שנתי – פשוט מזינים את הקוד %2$s בשלב התשלום בקופה ונהנים מההנחה. | Details |
|
Gift yourself the website upgrade you’ve been waiting for, and save %1$s%%* when you choose annual billing—just enter the code %2$s at checkout to claim your savings. Gift yourself the website upgrade you’ve been waiting for, and save %1$s%%* when you choose annual billing—just enter the code %2$s at checkout to claim your savings. מגיע לך לפנק את עצמך בשדרוג שתמיד רצית עבור האתר שלך, עם חיסכון של %1$s%%* כשבוחרים בחיוב שנתי – פשוט מזינים את הקוד %2$s בשלב התשלום בקופה ונהנים מההנחה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Ready to build your dream website? | הכול מוכן לבניית האתר שעליו תמיד חלמת? | Details |
|
Ready to build your dream website? Ready to build your dream website? הכול מוכן לבניית האתר שעליו תמיד חלמת? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Leverage WordPress.com’s easy-to-use monetization tools to accept payments, offer subscriptions, and more. ↵ | כדאי להשתמש בכלים הידידותיים לשימוש של WordPress.com ליצירת הכנסה כספית כדי לקבל תשלומים, להציע מינויים ועוד. ↵ | Details |
|
Leverage WordPress.com’s easy-to-use monetization tools to accept payments, offer subscriptions, and more. ↵ Leverage WordPress.com’s easy-to-use monetization tools to accept payments, offer subscriptions, and more. כדאי להשתמש בכלים הידידותיים לשימוש של WordPress.com ליצירת הכנסה כספית כדי לקבל תשלומים, להציע מינויים ועוד. ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Choose from a stunning lineup of beautiful, customizable themes to make your site truly yours.↵ | לבחור מתוך מגוון של תבניות מרהיבות ויפות כדי ליצור אתר ייחודי לך.↵ | Details |
|
Choose from a stunning lineup of beautiful, customizable themes to make your site truly yours.↵ Choose from a stunning lineup of beautiful, customizable themes to make your site truly yours. לבחור מתוך מגוון של תבניות מרהיבות ויפות כדי ליצור אתר ייחודי לך.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Our built-in SEO tools make your site easier to find so that you can grow your audience—effortlessly. | כלי ה-SEO המובנים שלנו יאפשרו לכולם למצוא את האתר שלך בקלות רבה יותר – כדי לאפשר לך להגדיל את הקהל שלך ללא מאמץ. | Details |
|
Our built-in SEO tools make your site easier to find so that you can grow your audience—effortlessly. Our built-in SEO tools make your site easier to find so that you can grow your audience—effortlessly. כלי ה-SEO המובנים שלנו יאפשרו לכולם למצוא את האתר שלך בקלות רבה יותר – כדי לאפשר לך להגדיל את הקהל שלך ללא מאמץ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
